Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmen

¹Der Zu­schlag nach Ar­ti­kel 18 VAG be­trägt:

a.

in der Le­bens­ver­si­che­rung: 1 Pro­zent der zur Be­stim­mung des Soll­be­tra­ges her­an­ge­zo­ge­nen ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen;

b.¹

in der Scha­den­ver­si­che­rung: 4 Pro­zent der Sum­me der Rück­stel­lun­gen nach Ar­ti­kel 68 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b AVO, min­des­tens aber 100 000 Fran­ken.

²Der Zu­schlag ent­fällt für die Schwan­kungs­rück­stel­lun­gen der Kre­dit­ver­si­che­rung und in der Le­bens­ver­si­che­rung, falls das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men kein An­la­ge­ri­si­ko trägt.²

¹Der ver­ant­wort­li­che Ak­tu­ar oder die ver­ant­wort­li­che Ak­tua­rin ist für die Füh­rung des tech­ni­schen Tei­les des Ge­schäfts­pla­nes ver­ant­wort­lich. Er oder sie ent­schei­det, wel­che Ta­ri­fe ei­nem Pro­dukt zu­grun­de lie­gen.

²Er oder sie er­stellt jähr­lich einen aus­führ­li­chen Be­richt an die Ge­schäfts­lei­tung. Die zu­stän­di­gen Stel­len in­ner­halb der Ge­sell­schaft lie­fern ihm oder ihr die er­for­der­li­chen In­for­ma­tio­nen.

³Über we­sent­li­che Ver­än­de­run­gen der Grund­la­gen ge­gen­über der letz­ten Be­richt­er­stat­tung in­for­miert der ver­ant­wort­li­che Ak­tu­ar oder die ver­ant­wort­li­che Ak­tua­rin die Ge­schäfts­lei­tung um­ge­hend.

¹Der Be­richt stellt den ak­tu­el­len Stand und die mög­li­chen Ent­wick­lun­gen der Ge­sell­schaft aus ak­tua­ri­el­ler Sicht dar, na­ment­lich ver­si­che­rungs­tech­ni­sche Ent­wick­lun­gen, wel­che die fi­nan­zi­el­le La­ge des Un­ter­neh­mens ge­fähr­den.

²Der Be­richt ent­hält al­le not­wen­di­gen In­for­ma­tio­nen zu Ar­ti­kel 24 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a-c VAG. Fer­ner in­for­miert er über das tech­ni­sche Er­geb­nis der Pro­duk­te.

³Ne­ben den spe­zi­fi­schen ma­te­ri­el­len Fest­stel­lun­gen macht der Be­richt auch Aus­sa­gen dar­über:

a.

wel­che Grund­la­gen, Pa­ra­me­ter und Mo­del­le ver­wen­det wur­den; und

b.

wie emp­find­lich die Re­sul­ta­te auf Ver­än­de­run­gen der Pa­ra­me­ter rea­gie­ren.

Bei Be­en­di­gung des Zu­sam­men­ar­beits­ver­hält­nis­ses des ver­ant­wort­li­chen Ak­tuars oder der ver­ant­wort­li­chen Ak­tua­rin mit dem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men in­for­mie­ren bei­de Par­tei­en un­ab­hän­gig von­ein­an­der die FIN­MA¹ über die Grün­de der Tren­nung, De­mis­si­on oder Ab­be­ru­fung.

Die Zu­wei­sung an die ge­setz­li­chen Ge­winn­re­ser­ven hat bei Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, wel­che die Le­bens­ver­si­che­rung be­trei­ben, min­des­tens 10 Pro­zent und bei den üb­ri­gen Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men min­des­tens 20 Pro­zent des Jah­res­ge­winns zu be­tra­gen, bis der Re­ser­ve­fonds 50 Pro­zent des sta­tu­ta­ri­schen Ka­pi­tals er­reicht oder wie­der er­reicht hat.

¹In Ab­wei­chung von den Ar­ti­keln 959a Ab­sät­ze 1 und 2, 959b Ab­sät­ze 2 und 3 so­wie 959c Ab­sät­ze 1 und 2 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts² (OR) muss die Jah­res­rech­nung min­des­tens in die Po­si­tio­nen nach dem An­hang und in der dort vor­ge­ge­be­nen Rei­hen­fol­ge ge­glie­dert wer­den.

²Die Zah­len des vor­an­ge­gan­ge­nen Ge­schäfts­jah­res der ent­spre­chen­den Pe­ri­ode sind in der Bi­lanz, in der Er­folgs­rech­nung und im An­hang an­zu­ge­ben.

³Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, wel­che so­wohl die Di­rekt­ver­si­che­rung als auch die ak­ti­ve Rück­ver­si­che­rung in we­sent­li­chem Um­fang be­trei­ben, wei­sen die ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Po­si­tio­nen in der Er­folgs­rech­nung oder im An­hang ge­son­dert aus.

¹Das aus­län­di­sche Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men hin­ter­legt für den Be­trieb der Ver­si­che­rungs­zwei­ge ge­mä­ss den Ab­sät­zen 2 und 3 bei ei­ner von der FIN­MA be­zeich­ne­ten Stel­le als Kau­ti­on Ver­mö­gens­wer­te nach Ar­ti­kel 79 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a, b, e oder g AVO.

²Die Kau­ti­on be­trägt min­des­tens:

a.

600 000 Fran­ken für die Ver­si­che­rungs­zwei­ge A1-A6, un­ter Vor­be­halt von Buch­sta­be b;

b.

450 000 Fran­ken für die Ver­si­che­rungs­zwei­ge A2.1, A2.3, A2.4, A2.6 und A7, so­fern kei­ne Ka­pi­tal-, Zins- oder Lang­le­big­keits­ga­ran­tie ge­währt wird, so­wie für Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, wel­che die Le­bens­ver­si­che­rung in der Rechts­form ei­ner Ge­nos­sen­schaft be­trei­ben.

³Die Kau­ti­on be­trägt 10 Pro­zent der für den Ge­schäfts­be­trieb in der Schweiz ge­for­der­ten Sol­va­bi­li­täts­s­pan­ne, min­des­tens aber:

a.

280 000 Fran­ken für den Ver­si­che­rungs­zweig B14;

b.

80 000 Fran­ken für die Ver­si­che­rungs­zwei­ge B10-B13 so­wie B15;

c.

60 000 Fran­ken für die Ver­si­che­rungs­zwei­ge B1-B8, B16 und B18;

d.

40 000 Fran­ken für die Ver­si­che­rungs­zwei­ge B9 und B17.

¹Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler und -ver­mitt­le­rin­nen, die am 1. Ja­nu­ar 2006 über ei­ne Er­fah­rung von min­des­tens fünf Jah­ren in der haupt­be­ruf­li­chen oder acht Jah­ren in der ne­ben­be­ruf­li­chen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lung ver­fü­gen, gel­ten im Sin­ne von Ar­ti­kel 184 AVO als be­ruf­lich qua­li­fi­ziert.

²Re­gis­trie­rungs­pflich­ti­ge Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler und -ver­mitt­le­rin­nen müs­sen ei­ne feh­len­de be­ruf­li­che Qua­li­fi­ka­ti­on bis am 31. De­zem­ber 2007 nach­ho­len.

¹Ar­ti­kel 5a ist erst­mals an­wend­bar für den Ab­schluss des Ge­schäfts­jah­res 2015.

²Bei erst­ma­li­ger An­wen­dung die­ser Vor­schrif­ten wird das vor­an­ge­gan­ge­ne Ge­schäfts­jahr nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 4 der Über­gangs­be­stim­mun­gen der Än­de­rung vom 23. De­zem­ber 2011 des OR² dar­ge­stellt.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2006 in Kraft