Schweizerisches Zivilgesetzbuch

¹ Das Ge­setz fin­det auf al­le Rechts­fra­gen An­wen­dung, für die es nach Wort­laut oder Aus­le­gung ei­ne Be­stim­mung ent­hält.

² Kann dem Ge­setz kei­ne Vor­schrift ent­nom­men wer­den, so soll das Ge­richt⁴ nach Ge­wohn­heits­recht und, wo auch ein sol­ches fehlt, nach der Re­gel ent­schei­den, die es als Ge­setz­ge­ber auf­stel­len wür­de.

³ Es folgt da­bei be­währ­ter Leh­re und Über­lie­fe­rung.

¹ Je­der­mann hat in der Aus­übung sei­ner Rech­te und in der Er­fül­lung sei­ner Pflich­ten nach Treu und Glau­ben zu han­deln.

² Der of­fen­ba­re Miss­brauch ei­nes Rech­tes fin­det kei­nen Rechts­schutz.

¹ Wo das Ge­setz ei­ne Rechts­wir­kung an den gu­ten Glau­ben ei­ner Per­son ge­knüpft hat, ist des­sen Da­sein zu ver­mu­ten.

² Wer bei der Auf­merk­sam­keit, wie sie nach den Um­stän­den von ihm ver­langt wer­den darf, nicht gut­gläu­big sein konn­te, ist nicht be­rech­tigt, sich auf den gu­ten Glau­ben zu be­ru­fen.

Wo das Ge­setz das Ge­richt auf sein Er­mes­sen oder auf die Wür­di­gung der Um­stän­de oder auf wich­ti­ge Grün­de ver­weist, hat es sei­ne Ent­schei­dung nach Recht und Bil­lig­keit zu tref­fen.

¹ So­weit das Bun­des­recht die Gel­tung kan­to­na­len Rech­tes vor­be­hält, sind die Kan­to­ne be­fugt, zi­vil­recht­li­che Be­stim­mun­gen auf­zu­stel­len oder auf­zu­he­ben.

² Wo das Ge­setz auf die Übung oder den Orts­ge­brauch ver­weist, gilt das bis­he­ri­ge kan­to­na­le Recht als de­ren Aus­druck, so­lan­ge nicht ei­ne ab­wei­chen­de Übung nach­ge­wie­sen ist.

¹ Die Kan­to­ne wer­den in ih­ren öf­fent­lich-recht­li­chen Be­fug­nis­sen durch das Bun­des­zi­vil­recht nicht be­schränkt.

² Sie kön­nen in den Schran­ken ih­rer Ho­heit den Ver­kehr mit ge­wis­sen Ar­ten von Sa­chen be­schrän­ken oder un­ter­sa­gen oder die Rechts­ge­schäf­te über sol­che Sa­chen als un­gül­tig be­zeich­nen.

Die all­ge­mei­nen Be­stim­mun­gen des Ob­li­ga­tio­nen­rech­tes⁶ über die Ent­ste­hung, Er­fül­lung und Auf­he­bung der Ver­trä­ge fin­den auch An­wen­dung auf an­de­re zi­vil­recht­li­che Ver­hält­nis­se.

Wo das Ge­setz es nicht an­ders be­stimmt, hat der­je­ni­ge das Vor­han­den­sein ei­ner be­haup­te­ten Tat­sa­che zu be­wei­sen, der aus ihr Rech­te ab­lei­tet.

¹ Öf­fent­li­che Re­gis­ter und öf­fent­li­che Ur­kun­den er­brin­gen für die durch sie be­zeug­ten Tat­sa­chen vol­len Be­weis, so­lan­ge nicht die Un­rich­tig­keit ih­res In­hal­tes nach­ge­wie­sen ist.

² Die­ser Nach­weis ist an kei­ne be­son­de­re Form ge­bun­den.

¹ Rechts­fä­hig ist je­der­mann.

² Für al­le Men­schen be­steht dem­ge­mä­ss in den Schran­ken der Rechts­ord­nung die glei­che Fä­hig­keit, Rech­te und Pflich­ten zu ha­ben.

Wer hand­lungs­fä­hig ist, hat die Fä­hig­keit, durch sei­ne Hand­lun­gen Rech­te und Pflich­ten zu be­grün­den.

Die Hand­lungs­fä­hig­keit be­sitzt, wer voll­jäh­rig und ur­teils­fä­hig ist.

Voll­jäh­rig ist, wer das 18. Le­bens­jahr zu­rück­ge­legt hat.

Ur­teils­fä­hig im Sin­ne die­ses Ge­set­zes ist je­de Per­son, der nicht we­gen ih­res Kin­desal­ters, in­fol­ge geis­ti­ger Be­hin­de­rung, psy­chi­scher Stö­rung, Rausch oder ähn­li­cher Zu­stän­de die Fä­hig­keit man­gelt, ver­nunft­ge­mä­ss zu han­deln.

Hand­lungs­un­fä­hig sind ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­so­nen, Min­der­jäh­ri­ge so­wie Per­so­nen un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft.

Wer nicht ur­teils­fä­hig ist, ver­mag un­ter Vor­be­halt der ge­setz­li­chen Aus­nah­men durch sei­ne Hand­lun­gen kei­ne recht­li­che Wir­kung her­bei­zu­füh­ren.

¹ Ur­teils­fä­hi­ge hand­lungs­un­fä­hi­ge Per­so­nen kön­nen nur mit Zu­stim­mung ih­res ge­setz­li­chen Ver­tre­ters Ver­pflich­tun­gen ein­ge­hen oder Rech­te auf­ge­ben.¹⁴

² Oh­ne die­se Zu­stim­mung ver­mö­gen sie Vor­tei­le zu er­lan­gen, die un­ent­gelt­lich sind, so­wie ge­ring­fü­gi­ge An­ge­le­gen­hei­ten des täg­li­chen Le­bens zu be­sor­gen.¹⁵

³ Sie wer­den aus un­er­laub­ten Hand­lun­gen scha­den­er­satz­pflich­tig.

¹ So­fern das Ge­setz nichts an­de­res be­stimmt, kann der ge­setz­li­che Ver­tre­ter die Zu­stim­mung aus­drück­lich oder still­schwei­gend im Vor­aus ge­ben oder das Ge­schäft nach­träg­lich ge­neh­mi­gen.

² Der an­de­re Teil wird frei, wenn die Ge­neh­mi­gung nicht in­ner­halb ei­ner an­ge­mes­se­nen Frist er­folgt, die er sel­ber an­setzt oder durch das Ge­richt an­set­zen lässt.

¹ Er­folgt die Ge­neh­mi­gung des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters nicht, so kann je­der Teil die voll­zo­ge­nen Leis­tun­gen zu­rück­for­dern. Die hand­lungs­un­fä­hi­ge Per­son haf­tet je­doch nur in­so­weit, als die Leis­tung in ih­rem Nut­zen ver­wen­det wor­den ist oder als sie zur Zeit der Rück­for­de­rung noch be­rei­chert ist oder sich bös­wil­lig der Be­rei­che­rung en­täus­sert hat.

² Hat die hand­lungs­un­fä­hi­ge Per­son den an­dern Teil zur irr­tüm­li­chen An­nah­me ih­rer Hand­lungs­fä­hig­keit ver­lei­tet, so ist sie ihm für den ver­ur­sach­ten Scha­den ver­ant­wort­lich.

¹ Ur­teils­fä­hi­ge hand­lungs­un­fä­hi­ge Per­so­nen üben die Rech­te, die ih­nen um ih­rer Per­sön­lich­keit wil­len zu­ste­hen, selbst­stän­dig aus; vor­be­hal­ten blei­ben Fäl­le, in wel­chen das Ge­setz die Zu­stim­mung des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters vor­sieht.

² Für ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­so­nen han­delt der ge­setz­li­che Ver­tre­ter, so­fern nicht ein Recht so eng mit der Per­sön­lich­keit ver­bun­den ist, dass je­de Ver­tre­tung aus­ge­schlos­sen ist.

Die Hand­lungs­fä­hig­keit kann durch ei­ne Mass­nah­me des Er­wach­se­nen­schut­zes ein­ge­schränkt wer­den.

¹ Der Grad der Ver­wandt­schaft²¹ be­stimmt sich nach der Zahl der sie ver­mit­teln­den Ge­bur­ten.

² In ge­ra­der Li­nie sind zwei Per­so­nen mit­ein­an­der ver­wandt, wenn die ei­ne von der an­dern ab­stammt, und in der Sei­ten­li­nie, wenn sie von ei­ner drit­ten Per­son ab­stam­men und un­ter sich nicht in ge­ra­der Li­nie ver­wandt sind.

¹ Wer mit ei­ner Per­son ver­wandt ist, ist mit de­ren Ehe­gat­ten, de­ren ein­ge­tra­ge­ner Part­ne­rin oder de­ren ein­ge­tra­ge­nem Part­ner in der glei­chen Li­nie und in dem glei­chen Gra­de ver­schwä­gert.

² Die Schwä­ger­schaft wird durch die Auf­lö­sung der Ehe oder der ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft, die sie be­grün­det hat, nicht auf­ge­ho­ben.

¹ Die Hei­mat ei­ner Per­son be­stimmt sich nach ih­rem Bür­ger­recht.

² Das Bür­ger­recht wird durch das öf­fent­li­che Recht be­stimmt.

³ Wenn ei­ner Per­son das Bür­ger­recht an meh­re­ren Or­ten zu­steht, so ist für ih­re Hei­matan­ge­hö­rig­keit der Ort ent­schei­dend, wo sie zu­gleich ih­ren Wohn­sitz hat oder zu­letzt ge­habt hat, und man­gels ei­nes sol­chen Wohn­sit­zes der Ort, des­sen Bür­ger­recht von ihr oder ih­ren Vor­fah­ren zu­letzt er­wor­ben wor­den ist.

¹ Der Wohn­sitz ei­ner Per­son be­fin­det sich an dem Or­te, wo sie sich mit der Ab­sicht dau­ern­den Ver­blei­bens auf­hält; der Auf­ent­halt zum Zweck der Aus­bil­dung oder die Un­ter­brin­gung ei­ner Per­son in ei­ner Er­zie­hungs- oder Pfle­ge­ein­rich­tung, ei­nem Spi­tal oder ei­ner Straf­an­stalt be­grün­det für sich al­lein kei­nen Wohn­sitz.²³

² Nie­mand kann an meh­re­ren Or­ten zu­gleich sei­nen Wohn­sitz ha­ben.

³ Die ge­schäft­li­che Nie­der­las­sung wird von die­ser Be­stim­mung nicht be­trof­fen.

¹ Der ein­mal be­grün­de­te Wohn­sitz ei­ner Per­son bleibt be­ste­hen bis zum Er­wer­be ei­nes neu­en Wohn­sit­zes.

² Ist ein frü­her be­grün­de­ter Wohn­sitz nicht nach­weis­bar oder ist ein im Aus­land be­grün­de­ter Wohn­sitz auf­ge­ge­ben und in der Schweiz kein neu­er be­grün­det wor­den, so gilt der Auf­ent­halts­ort als Wohn­sitz.

¹ Als Wohn­sitz des Kin­des un­ter el­ter­li­cher Sor­ge²⁶ gilt der Wohn­sitz der El­tern oder, wenn die El­tern kei­nen ge­mein­sa­men Wohn­sitz ha­ben, der Wohn­sitz des El­tern­teils, un­ter des­sen Ob­hut das Kind steht; in den üb­ri­gen Fäl­len gilt sein Auf­ent­halts­ort als Wohn­sitz.

² Be­vor­mun­de­te Kin­der ha­ben ih­ren Wohn­sitz am Sitz der Kin­des­schutz­be­hör­de.²⁷

Voll­jäh­ri­ge un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft ha­ben ih­ren Wohn­sitz am Sitz der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de.

¹ Auf die Rechts- und Hand­lungs­fä­hig­keit kann nie­mand ganz oder zum Teil ver­zich­ten.

² Nie­mand kann sich sei­ner Frei­heit en­täus­sern oder sich in ih­rem Ge­brauch in ei­nem das Recht oder die Sitt­lich­keit ver­let­zen­den Gra­de be­schrän­ken.

¹ Wer in sei­ner Per­sön­lich­keit wi­der­recht­lich ver­letzt wird, kann zu sei­nem Schutz ge­gen je­den, der an der Ver­let­zung mit­wirkt, das Ge­richt an­ru­fen.

² Ei­ne Ver­let­zung ist wi­der­recht­lich, wenn sie nicht durch Ein­wil­li­gung des Ver­letz­ten, durch ein über­wie­gen­des pri­va­tes oder öf­fent­li­ches In­ter­es­se oder durch Ge­setz ge­recht­fer­tigt ist.

¹ Der Klä­ger kann dem Ge­richt be­an­tra­gen:

1.

ei­ne dro­hen­de Ver­let­zung zu ver­bie­ten;

2.

ei­ne be­ste­hen­de Ver­let­zung zu be­sei­ti­gen;

3.

die Wi­der­recht­lich­keit ei­ner Ver­let­zung fest­zu­stel­len, wenn sich die­se wei­ter­hin stö­rend aus­wirkt.

² Er kann ins­be­son­de­re ver­lan­gen, dass ei­ne Be­rich­ti­gung oder das Ur­teil Drit­ten mit­ge­teilt oder ver­öf­fent­licht wird.

³ Vor­be­hal­ten blei­ben die Kla­gen auf Scha­den­er­satz und Ge­nug­tu­ung so­wie auf Her­aus­ga­be ei­nes Ge­winns ent­spre­chend den Be­stim­mun­gen über die Ge­schäfts­füh­rung oh­ne Auf­trag.

¹ Zum Schutz ge­gen Ge­walt, Dro­hun­gen oder Nach­stel­lun­gen kann die kla­gen­de Per­son dem Ge­richt be­an­tra­gen, der ver­let­zen­den Per­son ins­be­son­de­re zu ver­bie­ten:

1.

sich ihr an­zunä­hern oder sich in ei­nem be­stimm­ten Um­kreis ih­rer Woh­nung auf­zu­hal­ten;

2.

sich an be­stimm­ten Or­ten, na­ment­lich be­stimm­ten Stras­sen, Plät­zen oder Quar­tie­ren, auf­zu­hal­ten;

3.

mit ihr Kon­takt auf­zu­neh­men, na­ment­lich auf te­le­fo­ni­schem, schrift­li­chem oder elek­tro­ni­schem Weg, oder sie in an­de­rer Wei­se zu be­läs­ti­gen.

² Lebt die kla­gen­de Per­son mit der ver­let­zen­den Per­son in ei­ner Woh­nung zu­sam­men, so kann sie dem Ge­richt zu­dem be­an­tra­gen, die ver­let­zen­de Per­son für ei­ne be­stimm­te Zeit aus der Woh­nung aus­zu­wei­sen. Aus wich­ti­gen Grün­den kann die­se Frist ein­mal ver­län­gert wer­den.

³ Das Ge­richt kann, so­fern dies nach den ge­sam­ten Um­stän­den als ge­recht­fer­tigt er­scheint, der kla­gen­den Per­son:

1.

für die aus­sch­liess­li­che Be­nüt­zung der Woh­nung ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung der ver­let­zen­den Per­son auf­er­le­gen; oder

2.

mit Zu­stim­mung des Ver­mie­ters die Rech­te und Pflich­ten aus ei­nem Miet­ver­trag al­lein über­tra­gen.

^3bis Es teilt sei­nen Ent­scheid den zu­stän­di­gen Kin­des- und Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­den und der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­le nach Ab­satz 4 so­wie wei­te­ren Be­hör­den und Drit­ten mit, so­weit dies zu de­ren Auf­ga­ben­er­fül­lung oder zum Schutz der kla­gen­den Per­son not­wen­dig er­scheint oder der Voll­stre­ckung des Ent­schei­des dient.³⁴

⁴ Die Kan­to­ne be­zeich­nen ei­ne Stel­le, die im Kri­sen­fall die so­for­ti­ge Aus­wei­sung der ver­let­zen­den Per­son aus der ge­mein­sa­men Woh­nung ver­fü­gen kann, und re­geln das Ver­fah­ren.

¹ Das Ge­richt, das ein Ver­bot nach der Be­stim­mung über Ge­walt, Dro­hun­gen oder Nach­stel­lun­gen an­ord­net, so­wie das Voll­stre­ckungs­ge­richt kön­nen auf An­trag der kla­gen­den Per­son die Ver­wen­dung ei­ner elek­tro­ni­schen Vor­rich­tung an­ord­nen, die mit der ver­let­zen­den Per­son fest ver­bun­den ist und mit der ihr Auf­ent­halts­ort fort­lau­fend er­mit­telt und auf­ge­zeich­net wer­den kann.

² Die Mass­nah­me kann für höchs­tens sechs Mo­na­te an­ge­ord­net wer­den. Sie kann um je­weils höchs­tens sechs Mo­na­te ver­län­gert wer­den. Vor­sorg­lich kann die Mass­nah­me für höchs­tens sechs Mo­na­te an­ge­ord­net wer­den.

³ Die Kan­to­ne be­zeich­nen ei­ne Stel­le, die für den Voll­zug der Mass­nah­me zu­stän­dig ist, und re­geln das Voll­zugs­ver­fah­ren. Sie sor­gen da­für, dass die auf­ge­zeich­ne­ten Da­ten über die be­tei­lig­ten Per­so­nen nur zur Durch­set­zung des Ver­bots ver­wen­det und spä­tes­tens zwölf Mo­na­te nach Ab­schluss der Mass­nah­me ge­löscht wer­den.

⁴ Der kla­gen­den Per­son dür­fen aus dem Voll­zug der Mass­nah­me kei­ne Kos­ten ent­ste­hen. Die Kos­ten der Mass­nah­me kön­nen der über­wach­ten Per­son auf­er­legt wer­den.

¹ Wer durch Tat­sa­chen­dar­stel­lun­gen in pe­ri­odisch er­schei­nen­den Me­di­en, ins­be­son­de­re Pres­se, Ra­dio und Fern­se­hen, in sei­ner Per­sön­lich­keit un­mit­tel­bar be­trof­fen ist, hat An­spruch auf Ge­gen­dar­stel­lung.

² Kein An­spruch auf Ge­gen­dar­stel­lung be­steht, wenn über öf­fent­li­che Ver­hand­lun­gen ei­ner Be­hör­de wahr­heits­ge­treu be­rich­tet wur­de und die be­trof­fe­ne Per­son an den Ver­hand­lun­gen teil­ge­nom­men hat.

¹ Der Text der Ge­gen­dar­stel­lung ist in knap­per Form auf den Ge­gen­stand der be­an­stan­de­ten Dar­stel­lung zu be­schrän­ken.

² Die Ge­gen­dar­stel­lung kann ver­wei­gert wer­den, wenn sie of­fen­sicht­lich un­rich­tig ist oder wenn sie ge­gen das Recht oder die gu­ten Sit­ten ver­stösst.

¹ Der Be­trof­fe­ne muss den Text der Ge­gen­dar­stel­lung in­nert 20 Ta­gen, nach­dem er von der be­an­stan­de­ten Tat­sa­chen­dar­stel­lung Kennt­nis er­hal­ten hat, spä­tes­tens je­doch drei Mo­na­te nach der Ver­brei­tung, an das Me­dien­un­ter­neh­men ab­sen­den.

² Das Me­dien­un­ter­neh­men teilt dem Be­trof­fe­nen un­ver­züg­lich mit, wann es die Ge­gen­dar­stel­lung ver­öf­fent­licht oder wes­halb es sie zu­rück­weist.

¹ Die Ge­gen­dar­stel­lung ist so­bald als mög­lich zu ver­öf­fent­li­chen, und zwar so, dass sie den glei­chen Per­so­nen­kreis wie die be­an­stan­de­te Tat­sa­chen­dar­stel­lung er­reicht.

² Die Ge­gen­dar­stel­lung ist als sol­che zu kenn­zeich­nen; das Me­dien­un­ter­neh­men darf da­zu nur die Er­klä­rung bei­fü­gen, ob es an sei­ner Tat­sa­chen­dar­stel­lung fest­hält oder auf wel­che Quel­len es sich stützt.

³ Die Ver­öf­fent­li­chung der Ge­gen­dar­stel­lung er­folgt kos­ten­los.

¹ Ver­hin­dert das Me­dien­un­ter­neh­men die Aus­übung des Ge­gen­dar­stel­lungs­rechts, ver­wei­gert es die Ge­gen­dar­stel­lung oder ver­öf­fent­licht es die­se nicht kor­rekt, so kann der Be­trof­fe­ne das Ge­richt an­ru­fen.

² …⁴³

³ und ⁴ …⁴⁴

¹ Wird je­man­dem die Füh­rung sei­nes Na­mens be­strit­ten, so kann er auf Fest­stel­lung sei­nes Rech­tes kla­gen.

² Wird je­mand da­durch be­ein­träch­tigt, dass ein an­de­rer sich sei­nen Na­men an­masst, so kann er auf Un­ter­las­sung die­ser An­mas­sung so­wie bei Ver­schul­den auf Scha­den­er­satz und, wo die Art der Be­ein­träch­ti­gung es recht­fer­tigt, auf Leis­tung ei­ner Geld­sum­me als Ge­nug­tu­ung kla­gen.

¹ Die Re­gie­rung des Wohn­sitz­kan­tons kann ei­ner Per­son die Än­de­rung des Na­mens be­wil­li­gen, wenn ach­tens­wer­te Grün­de vor­lie­gen.⁴⁶

² …⁴⁷

³ Wer durch Na­mens­än­de­rung ver­letzt wird, kann sie bin­nen Jah­res­frist, nach­dem er von ihr Kennt­nis er­langt hat, ge­richt­lich an­fech­ten.

Stirbt ein Ehe­gat­te, so kann der an­de­re, wenn er bei der Ehe­schlies­sung sei­nen Na­men ge­än­dert hat, je­der­zeit ge­gen­über der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass er wie­der sei­nen Le­di­gna­men tra­gen will.

¹ Je­de Per­son, die in­ner­lich fest da­von über­zeugt ist, nicht dem im Per­so­nen­stands­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­nen Ge­schlecht zu­zu­ge­hö­ren, kann ge­gen­über der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass sie den Ein­trag än­dern las­sen will.

² Die er­klä­ren­de Per­son kann einen oder meh­re­re neue Vor­na­men in das Per­so­nen­stands­re­gis­ter ein­tra­gen las­sen.

³ Die Er­klä­rung hat kei­ne Aus­wir­kun­gen auf die fa­mi­li­en­recht­li­chen Ver­hält­nis­se.

⁴ Die Zu­stim­mung des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters ist er­for­der­lich, wenn:

1.

die er­klä­ren­de Per­son das 16. Al­ters­jahr noch nicht vollen­det hat;

2.

die er­klä­ren­de Per­son un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft steht; oder

3.

die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de dies an­ge­ord­net hat.

¹ Die Per­sön­lich­keit be­ginnt mit dem Le­ben nach der vollen­de­ten Ge­burt und en­det mit dem To­de.

² Vor der Ge­burt ist das Kind un­ter dem Vor­be­halt rechts­fä­hig, dass es le­ben­dig ge­bo­ren wird.

¹ Wer zur Aus­übung ei­nes Rech­tes sich dar­auf be­ruft, dass ei­ne Per­son le­be oder ge­stor­ben sei oder zu ei­ner be­stimm­ten Zeit ge­lebt oder ei­ne an­de­re Per­son über­lebt ha­be, hat hie­für den Be­weis zu er­brin­gen.

² Kann nicht be­wie­sen wer­den, dass von meh­re­ren ge­stor­be­nen Per­so­nen die ei­ne die an­de­re über­lebt ha­be, so gel­ten sie als gleich­zei­tig ge­stor­ben.

¹ Der Be­weis für die Ge­burt oder den Tod ei­ner Per­son wird mit den Zi­vil­stand­sur­kun­den ge­führt.

² Feh­len sol­che oder sind die vor­han­de­nen als un­rich­tig er­wie­sen, so kann der Be­weis auf an­de­re Wei­se er­bracht wer­den.

Der Tod ei­ner Per­son kann, auch wenn nie­mand die Lei­che ge­se­hen hat, als er­wie­sen be­trach­tet wer­den, so­bald die Per­son un­ter Um­stän­den ver­schwun­den ist, die ih­ren Tod als si­cher er­schei­nen las­sen.

¹ Ist der Tod ei­ner Per­son höchst wahr­schein­lich, weil sie in ho­her To­des­ge­fahr ver­schwun­den oder seit lan­gem nach­richt­los ab­we­send ist, so kann sie das Ge­richt auf das Ge­such de­rer, die aus ih­rem To­de Rech­te ab­lei­ten, für ver­schol­len er­klä­ren.

² …⁵⁰

¹ Das Ge­such kann nach Ab­lauf von min­des­tens ei­nem Jah­re seit dem Zeit­punk­te der To­des­ge­fahr oder von fünf Jah­ren seit der letz­ten Nach­richt an­ge­bracht wer­den.

² Das Ge­richt hat je­der­mann, der Nach­rich­ten über den Ver­schwun­de­nen oder Ab­we­sen­den ge­ben kann, in an­ge­mes­se­ner Wei­se öf­fent­lich auf­zu­for­dern, sich bin­nen ei­ner be­stimm­ten Frist zu mel­den.

³ Die­se Frist ist auf min­des­tens ein Jahr seit der erst­ma­li­gen Aus­kün­dung an­zu­set­zen.

Mel­det sich in­ner­halb der Frist der Ver­schwun­de­ne oder Ab­we­sen­de, oder lau­fen Nach­rich­ten über ihn ein, oder wird der Zeit­punkt sei­nes To­des nach­ge­wie­sen, so fällt das Ge­such da­hin.

¹ Läuft wäh­rend der an­ge­setz­ten Zeit kei­ne Mel­dung ein, so wird der Ver­schwun­de­ne oder Ab­we­sen­de für ver­schol­len er­klärt, und es kön­nen die aus sei­nem To­de ab­ge­lei­te­ten Rech­te gel­tend ge­macht wer­den, wie wenn der Tod be­wie­sen wä­re.

² Die Wir­kung der Ver­schol­le­n­er­klä­rung wird auf den Zeit­punkt der To­des­ge­fahr oder der letz­ten Nach­richt zu­rück­be­zo­gen.

³ Die Ver­schol­le­n­er­klä­rung löst die Ehe auf.⁵¹

¹ Der Per­so­nen­stand wird in ei­nem elek­tro­ni­schen Re­gis­ter be­ur­kun­det (Per­so­nen­stands­re­gis­ter).

² Zum Per­so­nen­stand ge­hö­ren ins­be­son­de­re:

1.

die Zi­vil­stand­stat­sa­chen wie die Ge­burt, die Hei­rat, die Be­ur­kun­dung ei­ner ein­ge­tra­ge­nen Part­ner­schaft, der Tod;

2.

die per­so­nen- und fa­mi­li­en­recht­li­che Stel­lung wie die Voll­jäh­rig­keit, die Ab­stam­mung, die Ehe, die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft;

3.

die Na­men;

4.

die Kan­tons- und Ge­mein­de­bür­ger­rech­te;

5.

die Staats­an­ge­hö­rig­keit.

¹ Der Bun­des­rat be­stimmt die Per­so­nen und Be­hör­den, die ver­pflich­tet sind, die zur Be­ur­kun­dung des Per­so­nen­stan­des nö­ti­gen An­ga­ben zu mel­den.

² Er kann vor­se­hen, dass Ver­stös­se ge­gen die Mel­de­pflicht mit Bus­se ge­ahn­det wer­den.

³ …⁵⁵

¹ Wenn An­ga­ben über den Per­so­nen­stand durch Ur­kun­den zu be­le­gen sind, kann die kan­to­na­le Auf­sichts­be­hör­de den Nach­weis durch Ab­ga­be ei­ner Er­klä­rung vor der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten be­wil­li­gen, so­fern es sich nach hin­rei­chen­den Be­mü­hun­gen als un­mög­lich oder un­zu­mut­bar er­weist, die Ur­kun­den zu be­schaf­fen, und die An­ga­ben nicht strei­tig sind.

² Die Zi­vil­stands­be­am­tin oder der Zi­vil­stands­be­am­te er­mahnt die er­klä­ren­de Per­son zur Wahr­heit und weist sie auf die Straf­fol­gen ei­ner falschen Er­klä­rung hin.

¹ Wer ein schüt­zens­wer­tes per­sön­li­ches In­ter­es­se glaub­haft macht, kann beim Ge­richt auf Ein­tra­gung von strei­ti­gen An­ga­ben über den Per­so­nen­stand, auf Be­rich­ti­gung oder auf Lö­schung ei­ner Ein­tra­gung kla­gen. Das Ge­richt hört die be­trof­fe­nen kan­to­na­len Auf­sichts­be­hör­den an und stellt ih­nen das Ur­teil zu.

² Die kan­to­na­len Auf­sichts­be­hör­den sind eben­falls kla­ge­be­rech­tigt.

Die Zi­vil­stands­be­hör­den be­he­ben von Am­tes we­gen Feh­ler, die auf ei­nem of­fen­sicht­li­chen Ver­se­hen oder Irr­tum be­ru­hen.

¹ Der Bun­des­rat sorgt auf dem Ge­biet der Be­ur­kun­dung des Per­so­nen­stan­des für den Schutz der Per­sön­lich­keit und der Grund­rech­te der Per­so­nen, über die Da­ten be­ar­bei­tet wer­den.

² Er re­gelt die Be­kannt­ga­be von Da­ten an Pri­va­te, die ein un­mit­tel­ba­res schutz­wür­di­ges In­ter­es­se nach­wei­sen kön­nen.

³ Er be­stimmt die Be­hör­den aus­ser­halb des Zi­vil­stands­we­sens, de­nen die zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben nö­ti­gen Da­ten re­gel­mäs­sig oder auf An­fra­ge be­kannt ge­ge­ben wer­den. Vor­be­hal­ten blei­ben die Vor­schrif­ten über die Be­kannt­ga­be nach ei­nem kan­to­na­len Ge­setz.

^3bis Die Zi­vil­stands­be­hör­den sind ver­pflich­tet, al­le Straf­ta­ten, die sie bei ih­rer amt­li­chen Tä­tig­keit fest­stel­len, der zu­stän­di­gen Be­hör­de an­zu­zei­gen.⁵⁷

⁴ Auf Da­ten, die für die Über­prü­fung der Iden­ti­tät ei­ner Per­son not­wen­dig sind, ha­ben im Ab­ruf­ver­fah­ren Zu­griff:

1.

die aus­stel­len­den Be­hör­den nach dem Bun­des­ge­setz vom 22. Ju­ni 2001⁵⁸ über die Aus­wei­se für Schwei­zer Staats­an­ge­hö­ri­ge;

2.⁵⁹

die für die Füh­rung des au­to­ma­ti­sier­ten Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tem nach Ar­ti­kel 15 des Bun­des­ge­set­zes vom 13. Ju­ni 2008⁶⁰ über die po­li­zei­li­chen In­for­ma­ti­ons­sys­te­me des Bun­des zu­stän­di­ge Stel­le des Bun­des und die Fil­trier­stel­len der im Fahn­dungs­sys­tem aus­schrei­ben­den kan­to­na­len und städ­ti­schen Po­li­zei­korps;

3.⁶¹

die für die Füh­rung des Straf­re­gis­ter-In­for­ma­ti­ons­sys­tems VO­STRA nach Art. 3 des Straf­re­gis­ter­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2016⁶² zu­stän­di­ge Stel­le des Bun­des;

4.

die für die Nach­for­schun­gen nach ver­miss­ten Per­so­nen zu­stän­di­ge Stel­le des Bun­des⁶³;

5.⁶⁴

der Nach­rich­ten­dienst des Bun­des für das früh­zei­ti­ge Er­ken­nen und Ver­hin­dern von Be­dro­hun­gen für die in­ne­re oder äus­se­re Si­cher­heit nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 Buch­sta­be a des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2015⁶⁵;

6.⁶⁶

die für die Füh­rung der kan­to­na­len und kom­mu­na­len Ein­wohn­er­re­gis­ter nach dem Re­gis­ter­har­mo­ni­sie­rungs­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006⁶⁷ zu­stän­di­gen Be­hör­den;

7. ⁶⁸

die für die Füh­rung des zen­tra­len Ver­si­cher­ten­re­gis­ters nach Ar­ti­kel 71 Ab­satz 4 Buch­sta­be a des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946⁶⁹ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung zu­stän­di­ge Stel­le des Bun­des;

8. ⁷⁰

die für die Füh­rung des Aus­land­schwei­zer­re­gis­ters nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 des Bun­des­ge­set­zes vom 24. März 2000⁷¹ über die Be­ar­bei­tung von Per­so­nen­da­ten im Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten zu­stän­di­gen Stel­len des Bun­des.

¹ Die Zi­vil­stands­be­am­tin­nen und Zi­vil­stands­be­am­ten er­fül­len ins­be­son­de­re fol­gen­de Auf­ga­ben:

1.

Sie füh­ren die Re­gis­ter.

2.

Sie er­stel­len die Mit­tei­lun­gen und Aus­zü­ge.

3.

Sie füh­ren das Vor­be­rei­tungs­ver­fah­ren der Ehe­schlies­sung durch und voll­zie­hen die Trau­ung.

4.

Sie neh­men Er­klä­run­gen zum Per­so­nen­stand ent­ge­gen.

² Der Bun­des­rat kann aus­nahms­wei­se ei­ne Ver­tre­te­rin oder einen Ver­tre­ter der Schweiz im Aus­land mit die­sen Auf­ga­ben be­trau­en.

¹ Je­der Kan­ton be­stellt die Auf­sichts­be­hör­de.

² Die­se Be­hör­de er­füllt ins­be­son­de­re fol­gen­de Auf­ga­ben:

1.

Sie be­auf­sich­tigt die Zi­vil­stand­säm­ter.

2.

Sie un­ter­stützt und berät die Zi­vil­stand­säm­ter.

3.

Sie wirkt bei der Re­gis­ter­füh­rung und beim Vor­be­rei­tungs­ver­fah­ren der Ehe­schlies­sung mit.

4.

Sie er­lässt Ver­fü­gun­gen über die An­er­ken­nung und die Ein­tra­gung im Aus­land ein­ge­tre­te­ner Zi­vil­stand­stat­sa­chen so­wie aus­län­di­scher Ent­schei­dun­gen, die den Per­so­nen­stand be­tref­fen.

5.

Sie sorgt für die Aus- und Wei­ter­bil­dung der im Zi­vil­stands­we­sen tä­ti­gen Per­so­nen.

³ Der Bund übt die Ober­auf­sicht aus. Er kann ge­gen Ver­fü­gun­gen der Zi­vil­stands­be­am­tin­nen und Zi­vil­stands­be­am­ten so­wie der Auf­sichts­be­hör­den die kan­to­na­len Rechts­mit­tel ein­le­gen.⁷²

¹ Der Bund be­treibt und ent­wi­ckelt für die Füh­rung des Per­so­nen­stands­re­gis­ters ein zen­tra­les Per­so­nen-In­for­ma­ti­ons­sys­tem.

² Er trägt die Be­triebs- und die Ent­wick­lungs­kos­ten.

³ Die Kan­to­ne be­zah­len dem Bund jähr­lich ei­ne Ge­bühr für die An­wen­dung des Sys­tems für Zwe­cke des Zi­vil­stands­we­sens.

⁴ Der Bund be­zieht die Kan­to­ne in die Ent­wick­lung des Sys­tems ein. Er un­ter­stützt sie fach­lich bei des­sen An­wen­dung.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt un­ter Mit­wir­kung der Kan­to­ne:

1.

die Ein­zel­hei­ten des Ein­be­zu­ges der Kan­to­ne in die Ent­wick­lung des Sys­tems;

2.

die Hö­he der Ge­bühr der Kan­to­ne für die An­wen­dung;

3.

die Zu­griffs­rech­te der Zi­vil­stands­be­hör­den und der wei­te­ren Stel­len, die Zu­griff ha­ben;

4.

die be­trieb­li­che Zu­sam­men­ar­beit zwi­schen Bund und Kan­to­nen;

5.⁷⁴

die zur Si­cher­stel­lung des Da­ten­schut­zes und der Da­ten­si­cher­heit er­for­der­li­chen or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men so­wie die Auf­sicht über die Ein­hal­tung der Da­ten­schutz­vor­schrif­ten;

6.

die Ar­chi­vie­rung der Da­ten.

⁶ Er kann vor­se­hen, dass Kos­ten von Dienst­leis­tun­gen für Drit­te für Zwe­cke aus­ser­halb des Zi­vil­stands­we­sens die­sen Drit­ten in Rech­nung ge­stellt wer­den.

¹ Wer durch die im Zi­vil­stands­we­sen tä­ti­gen Per­so­nen in Aus­übung ih­rer amt­li­chen Tä­tig­keit wi­der­recht­lich ver­letzt wird, hat An­spruch auf Scha­den­er­satz und, wo die Schwe­re der Ver­let­zung es recht­fer­tigt, auf Ge­nug­tu­ung.

² Haft­bar ist der Kan­ton; er kann auf die Per­so­nen, wel­che die Ver­let­zung ab­sicht­lich oder grob­fahr­läs­sig ver­ur­sacht ha­ben, Rück­griff neh­men.

³ Auf Per­so­nen, die vom Bund an­ge­stellt sind, fin­det das Ver­ant­wort­lich­keits­ge­setz vom 14. März 1958⁷⁵ An­wen­dung.

¹ Vor­sätz­li­che oder fahr­läs­si­ge Amts­pflicht­ver­let­zun­gen der auf den Zi­vil­stand­säm­tern tä­ti­gen Per­so­nen wer­den von der kan­to­na­len Auf­sichts­be­hör­de mit Dis­zi­plin­ar­mass­nah­men ge­ahn­det.

² Die Dis­zi­plin­ar­mass­nah­me be­steht in ei­nem Ver­weis, in Bus­se bis zu 1000 Fran­ken oder, in schwe­ren Fäl­len, in Amts­ent­he­bung.

³ Vor­be­hal­ten bleibt die straf­recht­li­che Ver­fol­gung.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

² Er re­gelt na­ment­lich:

1.

die zu füh­ren­den Re­gis­ter und die ein­zu­tra­gen­den An­ga­ben;

2.

die Ver­wen­dung der AHV-Num­mer⁷⁶ nach Ar­ti­kel 50c des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946⁷⁷ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung zum Zweck des elek­tro­ni­schen Da­ten­aus­tauschs zwi­schen amt­li­chen Per­so­nen­re­gis­tern;

3.

die Re­gis­ter­füh­rung;

4.

die Auf­sicht.⁷⁸

³ Zur Si­cher­stel­lung ei­nes fach­lich zu­ver­läs­si­gen Voll­zugs kann der Bun­des­rat Min­dest­an­for­de­run­gen an die Aus- und Wei­ter­bil­dung der im Zi­vil­stands­we­sen tä­ti­gen Per­so­nen so­wie an den Be­schäf­ti­gungs­grad der Zi­vil­stands­be­am­tin­nen und Zi­vil­stands­be­am­ten er­las­sen.

⁴ Er legt die im Zi­vil­stands­we­sen zu er­he­ben­den Ge­büh­ren fest.

⁵ Er be­stimmt, un­ter wel­chen Vor­aus­set­zun­gen es zu­läs­sig ist, auf elek­tro­ni­schem Weg:

1.

Zi­vil­stands­fäl­le zu mel­den;

2.

Er­klä­run­gen zum Per­so­nen­stand ab­zu­ge­ben;

3.

Mit­tei­lun­gen und Re­gis­ter­aus­zü­ge zu­zu­stel­len.⁷⁹

¹ Die Kan­to­ne le­gen die Zi­vil­stands­krei­se fest.

² Sie er­las­sen im Rah­men des Bun­des­rechts die nö­ti­gen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

³ Die kan­to­na­len Vor­schrif­ten, aus­ge­nom­men die­je­ni­gen über die Be­sol­dung der im Zi­vil­stands­we­sen tä­ti­gen Per­so­nen, be­dür­fen zu ih­rer Gül­tig­keit der Ge­neh­mi­gung des Bun­des.

Auf­ge­ho­ben

¹ Die kör­per­schaft­lich or­ga­ni­sier­ten Per­so­nen­ver­bin­dun­gen und die ei­nem be­son­dern Zwe­cke ge­wid­me­ten und selb­stän­di­gen An­stal­ten er­lan­gen das Recht der Per­sön­lich­keit durch die Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter.

² Kei­ner Ein­tra­gung be­dür­fen die öf­fent­lich-recht­li­chen Kör­per­schaf­ten und An­stal­ten so­wie die Ver­ei­ne, die nicht wirt­schaft­li­che Zwe­cke ver­fol­gen.⁸⁰

³ Per­so­nen­ver­bin­dun­gen und An­stal­ten zu un­sitt­li­chen oder wi­der­recht­li­chen Zwe­cken kön­nen das Recht der Per­sön­lich­keit nicht er­lan­gen.

Die ju­ris­ti­schen Per­so­nen sind al­ler Rech­te und Pflich­ten fä­hig, die nicht die na­tür­li­chen Ei­gen­schaf­ten des Men­schen, wie das Ge­schlecht, das Al­ter oder die Ver­wandt­schaft zur not­wen­di­gen Vor­aus­set­zung ha­ben.

Die ju­ris­ti­schen Per­so­nen sind hand­lungs­fä­hig, so­bald die nach Ge­setz und Sta­tu­ten hie­für un­ent­behr­li­chen Or­ga­ne be­stellt sind.

¹ Die Or­ga­ne sind be­ru­fen, dem Wil­len der ju­ris­ti­schen Per­son Aus­druck zu ge­ben.

² Sie ver­pflich­ten die ju­ris­ti­sche Per­son so­wohl durch den Ab­schluss von Rechts­ge­schäf­ten als durch ihr sons­ti­ges Ver­hal­ten.

³ Für ihr Ver­schul­den sind die han­deln­den Per­so­nen aus­ser­dem per­sön­lich ver­ant­wort­lich.

Der Sitz der ju­ris­ti­schen Per­so­nen be­fin­det sich, wenn ih­re Sta­tu­ten es nicht an­ders be­stim­men, an dem Or­te, wo ih­re Ver­wal­tung ge­führt wird.

¹ Wird ei­ne ju­ris­ti­sche Per­son auf­ge­ho­ben, so fällt ihr Ver­mö­gen, wenn das Ge­setz, die Sta­tu­ten, die Stif­tungs­ur­kun­de oder die zu­stän­di­gen Or­ga­ne es nicht an­ders be­stim­men, an das Ge­mein­we­sen (Bund, Kan­ton, Ge­mein­de), dem sie nach ih­rer Be­stim­mung an­ge­hört hat.

² Das Ver­mö­gen ist dem bis­he­ri­gen Zwe­cke mög­lichst ent­spre­chend zu ver­wen­den.

³ Wird ei­ne ju­ris­ti­sche Per­son we­gen Ver­fol­gung un­sitt­li­cher oder wi­der­recht­li­cher Zwe­cke auf­ge­ho­ben, so fällt das Ver­mö­gen an das Ge­mein­we­sen, auch wenn et­was an­de­res be­stimmt wor­den ist.⁸²

Das Ver­fah­ren bei der Li­qui­da­ti­on des Ver­mö­gens der ju­ris­ti­schen Per­so­nen rich­tet sich nach den Vor­schrif­ten, die für die Ge­nos­sen­schaf­ten auf­ge­stellt sind.

¹ Für die öf­fent­lich-recht­li­chen und kirch­li­chen Kör­per­schaf­ten und An­stal­ten bleibt das öf­fent­li­che Recht des Bun­des und der Kan­to­ne vor­be­hal­ten.

² Per­so­nen­ver­bin­dun­gen, die einen wirt­schaft­li­chen Zweck ver­fol­gen, ste­hen un­ter den Be­stim­mun­gen über die Ge­sell­schaf­ten und Ge­nos­sen­schaf­ten.

³ All­mend­ge­nos­sen­schaf­ten und ähn­li­che Kör­per­schaf­ten ver­blei­ben un­ter den Be­stim­mun­gen des kan­to­na­len Rech­tes.

¹ Ver­ei­ne, die sich ei­ner po­li­ti­schen, re­li­gi­ösen, wis­sen­schaft­li­chen, künst­le­ri­schen, wohl­tä­ti­gen, ge­sel­li­gen oder an­dern nicht wirt­schaft­li­chen Auf­ga­be wid­men, er­lan­gen die Per­sön­lich­keit, so­bald der Wil­le, als Kör­per­schaft zu be­ste­hen, aus den Sta­tu­ten er­sicht­lich ist.

² Die Sta­tu­ten müs­sen in schrift­li­cher Form er­rich­tet sein und über den Zweck des Ver­eins, sei­ne Mit­tel und sei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on Auf­schluss ge­ben.

¹ Sind die Ver­eins­sta­tu­ten an­ge­nom­men und ist der Vor­stand be­stellt, so ist der Ver­ein be­fugt, sich in das Han­dels­re­gis­ter ein­tra­gen zu las­sen.

² Der Ver­ein ist zur Ein­tra­gung ver­pflich­tet, wenn er:

1.

für sei­nen Zweck ein nach kauf­män­ni­scher Art ge­führ­tes Ge­wer­be be­treibt;

2.

re­vi­si­ons­pflich­tig ist;

3.⁸⁴

haupt­säch­lich Ver­mö­gens­wer­te im Aus­land di­rekt oder in­di­rekt sam­melt oder ver­teilt, die für ka­ri­ta­ti­ve, re­li­gi­öse, kul­tu­rel­le, er­zie­he­ri­sche oder so­zia­le Zwe­cke be­stimmt sind.⁸⁵

^2bis Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­vor­schrif­ten über die Pflicht zur Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter.⁸⁶

^2ter Er kann Ver­ei­ne nach Ab­satz 2 Zif­fer 3 ins­be­son­de­re dann von der Ein­tra­gungs­pflicht aus­neh­men, wenn sie auf­grund von Hö­he, Her­kunft, Ziel oder Ver­wen­dungs­zweck der ge­sam­mel­ten oder ver­teil­ten Ver­mö­gens­wer­te ei­nem ge­rin­gen Ri­si­ko des Miss­brauchs für Geld­wä­sche­rei oder Ter­ro­ris­mus­fi­nan­zie­rung aus­ge­setzt sind.⁸⁷

³ …⁸⁸

¹ Ver­ei­ne, die zur Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter ver­pflich­tet sind, füh­ren ein Ver­zeich­nis, in das die Mit­glie­der mit Vor- und Nach­na­men oder Fir­ma so­wie Adres­se ein­ge­tra­gen wer­den.

² Sie füh­ren das Ver­zeich­nis so, dass in der Schweiz je­der­zeit dar­auf zu­ge­grif­fen wer­den kann.

³ Sie be­wah­ren die An­ga­ben über je­des Mit­glied so­wie all­fäl­li­ge Be­le­ge wäh­rend fünf Jah­ren nach der Strei­chung des Mit­glieds aus dem Ver­zeich­nis auf.

Ver­ei­ne, de­nen die Per­sön­lich­keit nicht zu­kommt, oder die sie noch nicht er­langt ha­ben, sind den ein­fa­chen Ge­sell­schaf­ten gleich­ge­stellt.

¹ So­weit die Sta­tu­ten über die Or­ga­ni­sa­ti­on und über das Ver­hält­nis des Ver­eins zu sei­nen Mit­glie­dern kei­ne Vor­schrif­ten auf­stel­len, fin­den die nach­ste­hen­den Be­stim­mun­gen An­wen­dung.

² Be­stim­mun­gen, de­ren An­wen­dung von Ge­set­zes we­gen vor­ge­schrie­ben ist, kön­nen durch die Sta­tu­ten nicht ab­ge­än­dert wer­den.

¹ Die Ver­samm­lung der Mit­glie­der bil­det das obers­te Or­gan des Ver­eins.

² Sie wird vom Vor­stand ein­be­ru­fen.

³ Die Ein­be­ru­fung er­folgt nach Vor­schrift der Sta­tu­ten und über­dies von Ge­set­zes we­gen, wenn ein Fünf­tel der Mit­glie­der die Ein­be­ru­fung ver­langt.

¹ Die Ver­eins­ver­samm­lung be­schliesst über die Auf­nah­me und den Aus­schluss von Mit­glie­dern, wählt den Vor­stand und ent­schei­det in al­len An­ge­le­gen­hei­ten, die nicht an­dern Or­ga­nen des Ver­eins über­tra­gen sind.

² Sie hat die Auf­sicht über die Tä­tig­keit der Or­ga­ne und kann sie je­der­zeit ab­be­ru­fen, un­be­scha­det der An­sprü­che, die den Ab­be­ru­fe­nen aus be­ste­hen­den Ver­trä­gen zu­ste­hen.

³ Das Recht der Ab­be­ru­fung be­steht, wenn ein wich­ti­ger Grund sie recht­fer­tigt, von Ge­set­zes we­gen.

¹ Ver­eins­be­schlüs­se wer­den von der Ver­eins­ver­samm­lung ge­fasst.

² Die schrift­li­che Zu­stim­mung al­ler Mit­glie­der zu ei­nem An­trag ist ei­nem Be­schlus­se der Ver­eins­ver­samm­lung gleich­ge­stellt.

¹ Al­le Mit­glie­der ha­ben in der Ver­eins­ver­samm­lung das glei­che Stimm­recht.

² Die Ver­eins­be­schlüs­se wer­den mit Mehr­heit der Stim­men der an­we­sen­den Mit­glie­der ge­fasst.

³ Über Ge­gen­stän­de, die nicht ge­hö­rig an­ge­kün­digt sind, darf ein Be­schluss nur dann ge­fasst wer­den, wenn die Sta­tu­ten es aus­drück­lich ge­stat­ten.

Je­des Mit­glied ist von Ge­set­zes we­gen vom Stimm­rech­te aus­ge­schlos­sen bei der Be­schluss­fas­sung über ein Rechts­ge­schäft oder einen Rechtss­treit zwi­schen ihm, sei­nem Ehe­gat­ten oder ei­ner mit ihm in ge­ra­der Li­nie ver­wand­ten Per­son ei­ner­seits und dem Ver­ei­ne an­der­seits.

¹ Der Vor­stand hat das Recht und die Pflicht, nach den Be­fug­nis­sen, die die Sta­tu­ten ihm ein­räu­men, die An­ge­le­gen­hei­ten des Ver­eins zu be­sor­gen und den Ver­ein zu ver­tre­ten.

² Ver­ei­ne, die zur Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter ver­pflich­tet sind, müs­sen durch ei­ne Per­son ver­tre­ten wer­den kön­nen, die Wohn­sitz in der Schweiz hat. Die­se Per­son muss Zu­gang zum Mit­glie­der­ver­zeich­nis ha­ben.⁹¹

Der Vorstand führt die Geschäftsbücher des Vereins. Die Vorschriften des Obligationenrechts⁹³über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung gelten sinngemäss.

¹ Der Ver­ein muss sei­ne Buch­füh­rung durch ei­ne Re­vi­si­ons­stel­le or­dent­lich prü­fen las­sen, wenn zwei der nach­ste­hen­den Grös­sen in zwei auf­ein­an­der fol­gen­den Ge­schäfts­jah­ren über­schrit­ten wer­den:

1.

Bi­lanz­sum­me von 10 Mil­lio­nen Fran­ken;

2.

Um­sat­z­er­lös von 20 Mil­lio­nen Fran­ken;

3.

50 Voll­zeit­stel­len im Jah­res­durch­schnitt.

² Der Ver­ein muss sei­ne Buch­füh­rung durch ei­ne Re­vi­si­ons­stel­le ein­ge­schränkt prü­fen las­sen, wenn ein Ver­eins­mit­glied, das ei­ner per­sön­li­chen Haf­tung oder ei­ner Nach­schuss­pflicht un­ter­liegt, dies ver­langt.

³ Die Vor­schrif­ten des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁹⁵ über die Re­vi­si­ons­stel­le bei Ak­ti­en­ge­sell­schaf­ten sind ent­spre­chend an­wend­bar.

⁴ In den üb­ri­gen Fäl­len sind die Sta­tu­ten und die Ver­eins­ver­samm­lung⁹⁶ in der Ord­nung der Re­vi­si­on frei.

¹ Fehlt dem Ver­ein ei­nes der vor­ge­schrie­be­nen Or­ga­ne oder das Mit­glie­der­ver­zeich­nis nach Ar­ti­kel 61a oder ver­fügt er über kein Rechts­do­mi­zil an sei­nem Sitz mehr, so kann ein Mit­glied oder ein Gläu­bi­ger dem Ge­richt be­an­tra­gen, die er­for­der­li­chen Mass­nah­men zu er­grei­fen.⁹⁸

² Das Ge­richt kann dem Ver­ein ins­be­son­de­re ei­ne Frist zur Wie­der­her­stel­lung des recht­mäs­si­gen Zu­stan­des an­set­zen und, wenn nö­tig, einen Sach­wal­ter er­nen­nen.

³ Der Ver­ein trägt die Kos­ten der Mass­nah­men. Das Ge­richt kann den Ver­ein ver­pflich­ten, den er­nann­ten Per­so­nen einen Vor­schuss zu leis­ten.

⁴ Liegt ein wich­ti­ger Grund vor, so kann der Ver­ein vom Ge­richt die Ab­be­ru­fung von Per­so­nen ver­lan­gen, die die­ses ein­ge­setzt hat.

Für Ver­ei­ne, die ver­pflich­tet sind, sich ins Han­dels­re­gis­ter ein­tra­gen zu las­sen, sind die Be­stim­mun­gen des Ak­ti­en­rechts zur dro­hen­den Zah­lungs­un­fä­hig­keit und zur Über­schul­dung so­wie zur Auf­wer­tung von Grund­stücken und Be­tei­li­gun­gen ent­spre­chend an­wend­bar.

¹ Der Ein­tritt von Mit­glie­dern kann je­der­zeit er­fol­gen.

² Der Aus­tritt ist von Ge­set­zes we­gen zu­läs­sig, wenn er mit Be­ob­ach­tung ei­ner halb­jäh­ri­gen Frist auf das En­de des Ka­len­der­jah­res oder, wenn ei­ne Ver­wal­tungs­pe­ri­ode vor­ge­se­hen ist, auf de­ren En­de an­ge­sagt wird.

³ Die Mit­glied­schaft ist we­der ver­äus­ser­lich noch ver­erb­lich.

Bei­trä­ge kön­nen von den Mit­glie­dern ver­langt wer­den, so­fern die Sta­tu­ten dies vor­se­hen.

¹ Die Sta­tu­ten kön­nen die Grün­de be­stim­men, aus de­nen ein Mit­glied aus­ge­schlos­sen wer­den darf, sie kön­nen aber auch die Aus­sch­lies­sung oh­ne An­ga­be der Grün­de ge­stat­ten.

² Ei­ne An­fech­tung der Aus­sch­lies­sung we­gen ih­res Grun­des ist in die­sen Fäl­len nicht statt­haft.

³ Ent­hal­ten die Sta­tu­ten hier­über kei­ne Be­stim­mung, so darf die Aus­sch­lies­sung nur durch Ver­eins­be­schluss und aus wich­ti­gen Grün­den er­fol­gen.

¹ Mit­glie­der, die aus­tre­ten oder aus­ge­schlos­sen wer­den, ha­ben auf das Ver­eins­ver­mö­gen kei­nen An­spruch.

² Für die Bei­trä­ge haf­ten sie nach Mass­ga­be der Zeit ih­rer Mit­glied­schaft.

Ei­ne Um­wand­lung des Ver­eins­zweckes kann kei­nem Mit­glie­de auf­ge­nö­tigt wer­den.

Be­schlüs­se, die das Ge­setz oder die Sta­tu­ten ver­let­zen, kann je­des Mit­glied, das nicht zu­ge­stimmt hat, von Ge­set­zes we­gen bin­nen Mo­nats­frist, nach­dem es von ih­nen Kennt­nis er­hal­ten hat, beim Ge­richt an­fech­ten.

Für die Ver­bind­lich­kei­ten des Ver­eins haf­tet das Ver­eins­ver­mö­gen. Es haf­tet aus­sch­liess­lich, so­fern die Sta­tu­ten nichts an­de­res be­stim­men.

Die Auf­lö­sung des Ver­eins kann je­der­zeit durch Ver­eins­be­schluss her­bei­ge­führt wer­den.

Die Auf­lö­sung er­folgt von Ge­set­zes we­gen, wenn der Ver­ein zah­lungs­un­fä­hig ist, so­wie wenn der Vor­stand nicht mehr sta­tu­ten­ge­mä­ss be­stellt wer­den kann.

Die Auf­lö­sung er­folgt durch das Ge­richt auf Kla­ge der zu­stän­di­gen Be­hör­de oder ei­nes Be­tei­lig­ten, wenn der Zweck des Ver­eins wi­der­recht­lich oder un­sitt­lich ist.

Ist der Ver­ein im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen, so hat der Vor­stand oder das Ge­richt dem Re­gis­ter­füh­rer die Auf­lö­sung be­hufs Lö­schung des Ein­tra­ges mit­zu­tei­len.

Zur Er­rich­tung ei­ner Stif­tung be­darf es der Wid­mung ei­nes Ver­mö­gens für einen be­son­dern Zweck.

¹ Die Stif­tung wird durch ei­ne öf­fent­li­che Ur­kun­de oder durch ei­ne Ver­fü­gung von To­des we­gen er­rich­tet.¹⁰²

² Die Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter er­folgt auf Grund der Stif­tungs­ur­kun­de und nö­ti­gen­falls nach An­ord­nung der Auf­sichts­be­hör­de un­ter An­ga­be der Mit­glie­der der Ver­wal­tung.

³ Die Be­hör­de, wel­che die Ver­fü­gung von To­des we­gen er­öff­net, teilt dem Han­dels­re­gis­ter­füh­rer die Er­rich­tung der Stif­tung mit.¹⁰³

Ei­ne Stif­tung kann von den Er­ben oder den Gläu­bi­gern des Stif­ters gleich ei­ner Schen­kung an­ge­foch­ten wer­den.

Die Or­ga­ne der Stif­tung und die Art der Ver­wal­tung wer­den durch die Stif­tungs­ur­kun­de fest­ge­stellt.

Das oberste Stiftungsorgan führt die Geschäftsbücher der Stiftung. Die Vorschriften des Obligationenrechts¹⁰⁶über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung gelten sinngemäss.

¹ Das obers­te Stif­tungs­or­gan be­zeich­net ei­ne Re­vi­si­ons­stel­le.

² Die Auf­sichts­be­hör­de kann ei­ne Stif­tung von der Pflicht be­frei­en, ei­ne Re­vi­si­ons­stel­le zu be­zeich­nen. Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen der Be­frei­ung fest.

³ So­weit für Stif­tun­gen kei­ne be­son­de­ren Vor­schrif­ten be­ste­hen, sind die Vor­schrif­ten des Ob­li­ga­tio­nen­rechts¹⁰⁸ über die Re­vi­si­ons­stel­le bei Ak­ti­en­ge­sell­schaf­ten ent­spre­chend an­wend­bar.

⁴Ist die Stif­tung zu ei­ner ein­ge­schränk­ten Re­vi­si­on ver­pflich­tet, so kann die Auf­sichts­be­hör­de ei­ne or­dent­li­che Re­vi­si­on ver­lan­gen, wenn dies für die zu­ver­läs­si­ge Be­ur­tei­lung der Ver­mö­gens- und Er­trags­la­ge der Stif­tung not­wen­dig ist.

Die Re­vi­si­ons­stel­le über­mit­telt der Auf­sichts­be­hör­de ei­ne Ko­pie des Re­vi­si­ons­be­richts so­wie al­ler wich­ti­gen Mit­tei­lun­gen an die Stif­tung.

¹ Ist die vor­ge­se­he­ne Or­ga­ni­sa­ti­on nicht ge­nü­gend, fehlt der Stif­tung ei­nes der vor­ge­schrie­be­nen Or­ga­ne oder ist ei­nes die­ser Or­ga­ne nicht recht­mäs­sig zu­sam­men­ge­setzt oder ver­fügt die Stif­tung über kein Rechts­do­mi­zil an ih­rem Sitz mehr, so muss die Auf­sichts­be­hör­de die er­for­der­li­chen Mass­nah­men er­grei­fen. Sie kann ins­be­son­de­re:¹¹¹

1.

der Stif­tung ei­ne Frist an­set­zen, bin­nen de­rer der recht­mäs­si­ge Zu­stand wie­der her­zu­stel­len ist; oder

2.

das feh­len­de Or­gan oder einen Sach­wal­ter er­nen­nen.

² Kann ei­ne zweck­dien­li­che Or­ga­ni­sa­ti­on nicht ge­währ­leis­tet wer­den, so hat die Auf­sichts­be­hör­de das Ver­mö­gen ei­ner an­de­ren Stif­tung mit mög­lichst gleich­ar­ti­gem Zweck zu­zu­wen­den.

³ Die Stif­tung trägt die Kos­ten der Mass­nah­men. Die Auf­sichts­be­hör­de kann die Stif­tung ver­pflich­ten, den er­nann­ten Per­so­nen einen Vor­schuss zu leis­ten.

⁴ Liegt ein wich­ti­ger Grund vor, so kann die Stif­tung von der Auf­sichts­be­hör­de die Ab­be­ru­fung von Per­so­nen ver­lan­gen, die die­se ein­ge­setzt hat.

¹ Die Stif­tun­gen ste­hen un­ter der Auf­sicht des Ge­mein­we­sens (Bund, Kan­ton, Ge­mein­de), dem sie nach ih­rer Be­stim­mung an­ge­hö­ren.

^1bis Die Kan­to­ne kön­nen die ih­ren Ge­mein­den an­ge­hö­ren­den Stif­tun­gen der kan­to­na­len Auf­sichts­be­hör­de un­ter­stel­len.¹¹²

² Die Auf­sichts­be­hör­de hat da­für zu sor­gen, dass das Stif­tungs­ver­mö­gen sei­nen Zwe­cken ge­mä­ss ver­wen­det wird.

³ Be­güns­tig­te oder Gläu­bi­ger der Stif­tung, der Stif­ter, Zu­stif­ter und ehe­ma­li­ge und ak­tu­el­le Stif­tungs­rats­mit­glie­der, wel­che ein In­ter­es­se dar­an ha­ben, dass die Ver­wal­tung der Stif­tung mit Ge­setz und Stif­tungs­ur­kun­de in Ein­klang steht, kön­nen ge­gen Hand­lun­gen und Un­ter­las­sun­gen der Stif­tungs­or­ga­ne Be­schwer­de bei der Auf­sichts­be­hör­de er­he­ben.¹¹³

¹ Bei dro­hen­der Zah­lungs­un­fä­hig­keit oder Über­schul­dung muss das obers­te Stif­tungs­or­gan um­ge­hend die Auf­sichts­be­hör­de be­nach­rich­ti­gen.

² Stellt die Re­vi­si­ons­stel­le fest, dass die Stif­tung zah­lungs­un­fä­hig oder über­schul­det ist, so be­nach­rich­tigt sie die Auf­sichts­be­hör­de.

³ Die Auf­sichts­be­hör­de hält das obers­te Stif­tungs­or­gan zur Ein­lei­tung der er­for­der­li­chen Mass­nah­men an. Bleibt die­ses un­tä­tig, so trifft die Auf­sichts­be­hör­de die nö­ti­gen Mass­nah­men oder be­nach­rich­tigt das Ge­richt.

⁴ Die Bestimmungen des Aktienrechts zur Ermittlung der Überschuldung sowie zur Aufwertung von Grundstücken und Beteiligungen sind entsprechend anwendbar.

Das obers­te Stif­tungs­or­gan muss der Auf­sichts­be­hör­de jähr­lich den Ge­samt­be­trag der ihm und der all­fäl­li­gen Ge­schäfts­lei­tung di­rekt oder in­di­rekt aus­ge­rich­te­ten Ver­gü­tun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 734a Ab­satz 2 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts¹¹⁶ ge­son­dert be­kannt ge­ben.

Die zu­stän­di­ge Bun­des- oder Kan­tons­be­hör­de kann auf An­trag der Auf­sichts­be­hör­de und nach An­hö­rung des obers­ten Stif­tungs­or­gans die Or­ga­ni­sa­ti­on der Stif­tung än­dern, wenn die Er­hal­tung des Ver­mö­gens oder die Wah­rung des Stif­tungs­zwecks die Än­de­rung drin­gend er­for­dert.

¹ Die zu­stän­di­ge Bun­des- oder Kan­tons­be­hör­de kann auf An­trag der Auf­sichts­be­hör­de oder des obers­ten Stif­tungs­or­gans den Zweck der Stif­tung än­dern, wenn de­ren ur­sprüng­li­cher Zweck ei­ne ganz an­de­re Be­deu­tung oder Wir­kung er­hal­ten hat, so dass die Stif­tung dem Wil­len des Stif­ters of­fen­bar ent­frem­det wor­den ist.¹²⁰

² Un­ter den glei­chen Vor­aus­set­zun­gen kön­nen Auf­la­gen oder Be­din­gun­gen, die den Stif­tungs­zweck be­ein­träch­ti­gen, auf­ge­ho­ben oder ab­ge­än­dert wer­den.

¹ Die zu­stän­di­ge Bun­des- oder Kan­tons­be­hör­de än­dert den Zweck oder die Or­ga­ni­sa­ti­on ei­ner Stif­tung auf An­trag des Stif­ters oder auf Grund von des­sen Ver­fü­gung von To­des we­gen, wenn in der Stif­tungs­ur­kun­de ei­ne Zweck- oder Or­ga­ni­sa­ti­ons­än­de­rung vor­be­hal­ten wor­den ist und seit der Er­rich­tung der Stif­tung oder seit der letz­ten vom Stif­ter ver­lang­ten Zweck- oder Or­ga­ni­sa­ti­ons­än­de­rung min­des­tens zehn Jah­re ver­stri­chen sind. Die Fris­ten lau­fen un­ab­hän­gig von­ein­an­der.¹²³

² Ver­folgt die Stif­tung einen öf­fent­li­chen oder ge­mein­nüt­zi­gen Zweck nach Ar­ti­kel 56 Buch­sta­be g des Bun­des­ge­set­zes vom 14. De­zem­ber 1990¹²⁴ über die di­rek­te Bun­des­steu­er, so muss der ge­än­der­te Zweck eben­falls öf­fent­lich oder ge­mein­nüt­zig sein.

³ Das Recht auf Än­de­rung des Stif­tungs­zwecks und der Stif­tungs­or­ga­ni­sa­ti­on ist un­ver­erb­lich und un­über­trag­bar.¹²⁵ Ist der Stif­ter ei­ne ju­ris­ti­sche Per­son, so er­lischt die­ses Recht spä­tes­tens 20 Jah­re nach der Er­rich­tung der Stif­tung.

⁴ Ha­ben meh­re­re Per­so­nen die Stif­tung er­rich­tet, so kön­nen sie die Än­de­rung des Stif­tungs­zwecks oder der Stif­tungs­or­ga­ni­sa­ti­on nur ge­mein­sam ver­lan­gen.¹²⁶

⁵ Die Be­hör­de, wel­che die Ver­fü­gung von To­des we­gen er­öff­net, teilt der zu­stän­di­gen Auf­sichts­be­hör­de die An­ord­nung zur Än­de­rung des Stif­tungs­zwecks oder der Stif­tungs­or­ga­ni­sa­ti­on mit.¹²⁷

Die Auf­sichts­be­hör­de kann nach An­hö­rung des obers­ten Stif­tungs­or­gans un­we­sent­li­che Än­de­run­gen der Stif­tungs­ur­kun­de vor­neh­men, so­fern dies aus sach­li­chen Grün­den als ge­recht­fer­tigt er­scheint und kei­ne Rech­te Drit­ter be­ein­träch­tigt.

Än­de­run­gen der Stif­tungs­ur­kun­de nach den Ar­ti­keln 85–86b wer­den von der zu­stän­di­gen Bun­des- oder Kan­tons­be­hör­de oder von der Auf­sichts­be­hör­de ver­fügt. Ei­ne öf­fent­li­che Be­ur­kun­dung der Än­de­run­gen ist nicht er­for­der­lich.

¹ Die Fa­mi­li­en­stif­tun­gen und die kirch­li­chen Stif­tun­gen sind un­ter Vor­be­halt des öf­fent­li­chen Rech­tes der Auf­sichts­be­hör­de nicht un­ter­stellt.

^1bis Sie sind von der Pflicht be­freit, ei­ne Re­vi­si­ons­stel­le zu be­zeich­nen.¹³⁰

² Über An­stän­de pri­vat­recht­li­cher Na­tur ent­schei­det das Ge­richt.

¹ Die zu­stän­di­ge Bun­des- oder Kan­tons­be­hör­de hebt die Stif­tung auf An­trag oder von Am­tes we­gen auf, wenn:

1.

de­ren Zweck un­er­reich­bar ge­wor­den ist und die Stif­tung durch ei­ne Än­de­rung der Stif­tungs­ur­kun­de nicht auf­recht­er­hal­ten wer­den kann; oder

2.

de­ren Zweck wi­der­recht­lich oder un­sitt­lich ge­wor­den ist.

² Fa­mi­li­en­stif­tun­gen und kirch­li­che Stif­tun­gen wer­den durch das Ge­richt auf­ge­ho­ben.

¹ Zur An­trags­stel­lung oder zur Kla­ge auf Auf­he­bung der Stif­tung be­rech­tigt ist je­de Per­son, die ein In­ter­es­se hat.

² Die Auf­he­bung ist dem Re­gis­ter­füh­rer zur Lö­schung des Ein­trags an­zu­mel­den.

¹ Für Per­so­nal­für­sor­ge­ein­rich­tun­gen, die ge­mä­ss Ar­ti­kel 331 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts¹³⁵ in Form der Stif­tung er­rich­tet wor­den sind, gel­ten über­dies noch fol­gen­de Be­stim­mun­gen.¹³⁶

² Die Stif­tungs­or­ga­ne ha­ben den Be­güns­tig­ten über die Or­ga­ni­sa­ti­on, die Tä­tig­keit und die Ver­mö­gens­la­ge der Stif­tung den er­for­der­li­chen Auf­schluss zu er­tei­len.

³ Leis­ten die Ar­beit­neh­mer Bei­trä­ge an die Stif­tung, so sind sie an der Ver­wal­tung we­nigs­tens nach Mass­ga­be die­ser Bei­trä­ge zu be­tei­li­gen; so­weit mög­lich ha­ben die Ar­beit­neh­mer ih­re Ver­tre­tung aus dem Per­so­nal des Ar­beit­ge­bers zu wäh­len.¹³⁷

⁴ …¹³⁸

⁵ Die Be­güns­tig­ten kön­nen auf Aus­rich­tung von Leis­tun­gen der Stif­tung kla­gen, wenn sie Bei­trä­ge an die­se ent­rich­tet ha­ben oder wenn ih­nen nach den Stif­tungs­be­stim­mun­gen ein Rechts­an­spruch auf Leis­tun­gen zu­steht.

⁶ Für Per­so­nal­für­sor­ge­stif­tun­gen, die auf dem Ge­biet der Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­vor­sor­ge tä­tig sind und die dem Frei­zü­gig­keits­ge­setz vom 17. De­zem­ber 1993¹³⁹ (FZG) un­ter­stellt sind, gel­ten über­dies die fol­gen­den Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 25. Ju­ni 1982¹⁴⁰ über die be­ruf­li­che Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­vor­sor­ge (BVG) über:¹⁴¹

1.¹⁴²

die De­fi­ni­ti­on und Grund­sät­ze der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge so­wie des ver­sicher­ba­ren Loh­nes oder des ver­sicher­ba­ren Ein­kom­mens (Art. 1, 33a und 33b);

2.¹⁴³

die Un­ter­stel­lung der Per­so­nen un­ter die AHV (Art. 5 Abs. 1);

2a.¹⁴⁴

den Be­zug der Al­ters­leis­tung (Art. 13 Abs. 2, Art. 13a und 13b),

3.

die Be­güns­tig­ten bei Hin­ter­las­se­nen­leis­tun­gen (Art. 20a);

3a.¹⁴⁵

die An­pas­sung der In­va­li­den­ren­te nach dem Vor­sor­ge­aus­gleich (Art. 24 Abs. 5);

3b.¹⁴⁶

die pro­vi­so­ri­sche Wei­ter­ver­si­che­rung und Auf­recht­er­hal­tung des Leis­tungs­an­spruchs bei Her­ab­set­zung oder Auf­he­bung der Ren­te der In­va­li­den­ver­si­che­rung (Art. 26a);

4.¹⁴⁷

die An­pas­sung der re­gle­men­ta­ri­schen Leis­tun­gen an die Preis­ent­wick­lung (Art. 36 Abs. 2–4);

4a.¹⁴⁸

die Zu­stim­mung bei Ka­pi­tal­ab­fin­dung (Art. 37a);

4b.¹⁴⁹

die Mass­nah­men bei Ver­nach­läs­si­gung der Un­ter­halts­pflicht (Art. 40);

5.

die Ver­jäh­rung von An­sprü­chen und die Auf­be­wah­rung von Vor­sor­ge­un­ter­la­gen (Art. 41);

5a.¹⁵⁰

die Ver­wen­dung, Be­ar­bei­tung und Be­kannt­ga­be der AHV-Num­mer (Art. 48 Abs. 4, Art. 85a Bst. f und Art. 86a Abs. 2 Bst. b^bis);

6.

die Ver­ant­wort­lich­keit (Art. 52);

7.¹⁵¹

die Zu­las­sung und die Auf­ga­ben der Kon­troll­or­ga­ne (Art. 52a–52e);

8.¹⁵²

die In­te­gri­tät und Loya­li­tät der Ver­ant­wort­li­chen, die Rechts­ge­schäf­te mit Na­he­ste­hen­den und die In­ter­es­sen­kon­flik­te (Art. 51b, 51c und 53a);

9.

die Teil- oder Ge­samt­li­qui­da­ti­on (Art. 53b–53d);

10.¹⁵³

die Auf­lö­sung von Ver­trä­gen (Art. 53e–53f);

11.¹⁵⁴

den Si­cher­heits­fonds (Art. 56 Abs. 1 Bst. c und i und Abs. 2–5, 56a, 57 und 59);

12.¹⁵⁵

die Auf­sicht und die Ober­auf­sicht (Art. 61–62a und 64–64c);

13.¹⁵⁶

…

14.¹⁵⁷

die fi­nan­zi­el­le Si­cher­heit (Art. 65 Abs. 1, 3 und 4, Art. 66 Abs. 4, Art. 67 und Art. 72a–72g);

15.

die Trans­pa­renz (Art. 65a);

16.¹⁵⁸

die Rück­stel­lun­gen und die Wert­schwan­kungs­re­ser­ven (Art. 65b);

17.

die Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge zwi­schen Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen und Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen (Art. 68 Abs. 3 und 4);

18.¹⁵⁹

die Ver­mö­gens­ver­wal­tung (Art. 71) und die Stimmpf­licht als Ak­tio­nä­rin (Art. 71a und 71b);

19.

die Rechts­pfle­ge (Art. 73 und 74);

20.

die Straf­be­stim­mun­gen (Art. 75–79);

21.

den Ein­kauf (Art. 79b);

22.

den ver­sicher­ba­ren Lohn und das ver­sicher­ba­re Ein­kom­men (Art. 79c);

23.

die In­for­ma­ti­on der Ver­si­cher­ten (Art. 86b).¹⁶⁰

⁷ Für Per­so­nal­für­sor­ge­stif­tun­gen, die auf dem Ge­biet der Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­vor­sor­ge tä­tig sind, aber nicht dem FZG un­ter­stellt sind, wie so­ge­nann­te pa­tro­na­le Wohl­fahrts­fonds mit Er­mes­sens­leis­tun­gen so­wie Fi­nan­zie­rungs­stif­tun­gen, gel­ten von den Be­stim­mun­gen des BVG nur die fol­gen­den:

1.

die Un­ter­stel­lung der Per­so­nen un­ter die AHV (Art. 5 Abs. 1);

2.

die Ver­wen­dung, Be­ar­bei­tung und Be­kannt­ga­be der AHV-Num­mer (Art. 48 Abs. 4, 85a Bst. f und 86a Abs. 2 Bst. b^bis);

3.

die Ver­ant­wort­lich­keit (Art. 52);

4.

die Zu­las­sung und die Auf­ga­ben der Re­vi­si­ons­stel­le (Art. 52a, 52b und 52cAbs. 1 Bst. a–d und g, 2 und 3);

5.

die In­te­gri­tät und Loya­li­tät der Ver­ant­wort­li­chen, die Rechts­ge­schäf­te mit Na­he­ste­hen­den und die In­ter­es­sen­kon­flik­te (Art. 51b, 51c und 53a);

6.

die Ge­samt­li­qui­da­ti­on (Art. 53c);

7.

die Auf­sicht und die Ober­auf­sicht (Art. 61–62a und 64–64b);

8.

die Rechts­pfle­ge (Art. 73 und 74);

9.

die Straf­be­stim­mun­gen (Art. 75–79);

10.

die steu­er­li­che Be­hand­lung (Art. 80, 81 Abs. 1 und 83).¹⁶¹

⁸ Für Per­so­nal­für­sor­ge­stif­tun­gen nach Ab­satz 7 gel­ten zu­dem die fol­gen­den Be­stim­mun­gen:

1.

Sie ver­wal­ten ihr Ver­mö­gen so, dass Si­cher­heit, ge­nü­gen­der Er­trag auf den An­la­gen und die für ih­re Auf­ga­ben be­nö­tig­ten flüs­si­gen Mit­tel ge­währ­leis­tet sind.

2.

Über Teil­li­qui­da­ti­ons­sach­ver­hal­te von pa­tro­na­len Wohl­fahrts­fonds mit Er­mes­sens­leis­tun­gen ver­fügt die Auf­sichts­be­hör­de auf An­trag des Stif­tungs­rats.

3.

Sie be­ach­ten die Grund­sät­ze der Gleich­be­hand­lung und der An­ge­mes­sen­heit sinn­ge­mä­ss.¹⁶²

¹ Ist bei öf­fent­li­cher Samm­lung für ge­mein­nüt­zi­ge Zwe­cke nicht für die Ver­wal­tung oder Ver­wen­dung des Sam­mel­ver­mö­gens ge­sorgt, so ord­net die zu­stän­di­ge Be­hör­de das Er­for­der­li­che an.

² Sie kann für das Sam­mel­ver­mö­gen einen Sach­wal­ter oder ei­ne Sach­wal­te­rin er­nen­nen oder es ei­nem Ver­ein oder ei­ner Stif­tung mit mög­lichst gleich­ar­ti­gem Zweck zu­wen­den.

³ Auf die Sach­wal­ter­schaft sind die Vor­schrif­ten über die Bei­stand­schaf­ten im Er­wach­se­nen­schutz sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Zu­stän­dig ist der Kan­ton, in dem das Sam­mel­ver­mö­gen in sei­nem Haupt­be­stand­teil ver­wal­tet wor­den ist.

² So­fern der Kan­ton nichts an­de­res be­stimmt, ist die Be­hör­de zu­stän­dig, die die Stif­tun­gen be­auf­sich­tigt.

¹ Das Ver­löb­nis wird durch das Ehe­ver­spre­chen be­grün­det.

² Min­der­jäh­ri­ge wer­den oh­ne Zu­stim­mung des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters durch ih­re Ver­lo­bung nicht ver­pflich­tet.¹⁶⁵

³ Aus dem Ver­löb­nis ent­steht kein klag­ba­rer An­spruch auf Ein­ge­hung der Ehe.

¹ Mit Aus­nah­me der ge­wöhn­li­chen Ge­le­gen­heits­ge­schen­ke kön­nen die Ver­lob­ten Ge­schen­ke, die sie ein­an­der ge­macht ha­ben, bei Auf­lö­sung des Ver­löb­nis­ses zu­rück­for­dern, es sei denn, das Ver­löb­nis sei durch Tod auf­ge­löst wor­den.

² Sind die Ge­schen­ke nicht mehr vor­han­den, so rich­tet sich die Rück­er­stat­tung nach den Be­stim­mun­gen über die un­ge­recht­fer­tig­te Be­rei­che­rung.

Hat ei­ne oder ei­ner der Ver­lob­ten im Hin­blick auf die Ehe­schlies­sung in gu­ten Treu­en Ver­an­stal­tun­gen ge­trof­fen, so kann sie oder er bei Auf­lö­sung des Ver­löb­nis­ses von der oder dem an­dern einen an­ge­mes­se­nen Bei­trag ver­lan­gen, so­fern dies nach den ge­sam­ten Um­stän­den nicht als un­bil­lig er­scheint.

Die An­sprü­che aus dem Ver­löb­nis ver­jäh­ren mit Ab­lauf ei­nes Jah­res nach der Auf­lö­sung.

Die Ehe kann von zwei Per­so­nen ein­ge­gan­gen wer­den, die das 18. Al­ters­jahr zu­rück­ge­legt ha­ben und ur­teils­fä­hig sind.

¹ Die Ehe­schlies­sung ist zwi­schen Ver­wand­ten in ge­ra­der Li­nie so­wie zwi­schen Ge­schwis­tern oder Halb­ge­schwis­tern, gleich­gül­tig ob sie mit­ein­an­der durch Ab­stam­mung oder durch Ad­op­ti­on ver­wandt sind, ver­bo­ten.¹⁶⁹

² Die Ad­op­ti­on hebt das Ehe­hin­der­nis der Ver­wandt­schaft zwi­schen dem Ad­op­tiv­kind und sei­nen Nach­kom­men ei­ner­seits und sei­ner an­ge­stamm­ten Fa­mi­lie an­der­seits nicht auf.

Wer ei­ne Ehe ein­ge­hen will, hat den Nach­weis zu er­brin­gen, dass ei­ne frü­he­re Ehe oder ei­ne mit ei­ner Dritt­per­son be­grün­de­te ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft für un­gül­tig er­klärt oder auf­ge­löst wor­den ist.

¹ Die Ehe wird nach dem Vor­be­rei­tungs­ver­fah­ren vor der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten ge­schlos­sen.

² Die Ver­lob­ten kön­nen sich im Zi­vil­stands­kreis ih­rer Wahl trau­en las­sen.

³ Ei­ne re­li­gi­öse Ehe­schlies­sung darf vor der Zi­vil­trau­ung nicht durch­ge­führt wer­den.

¹ Die Zi­vil­stands­be­am­tin oder der Zi­vil­stands­be­am­te tritt auf das Ge­such nicht ein, wenn ei­ne oder ei­ner der Ver­lob­ten of­fen­sicht­lich kei­ne Le­bens­ge­mein­schaft be­grün­den, son­dern die Be­stim­mun­gen über Zu­las­sung und Auf­ent­halt von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern um­ge­hen will.

² Die Zi­vil­stands­be­am­tin oder der Zi­vil­stands­be­am­te hört die Ver­lob­ten an und kann bei an­de­ren Be­hör­den oder bei Dritt­per­so­nen Aus­künf­te ein­ho­len.

¹ Die Ver­lob­ten stel­len das Ge­such um Durch­füh­rung des Vor­be­rei­tungs­ver­fah­rens beim Zi­vil­stands­amt des Wohn­or­tes ei­ner oder ei­nes der Ver­lob­ten.¹⁷²

² Sie müs­sen per­sön­lich er­schei­nen. Falls sie nach­wei­sen, dass dies für sie of­fen­sicht­lich un­zu­mut­bar ist, wird die schrift­li­che Durch­füh­rung des Vor­be­rei­tungs­ver­fah­rens be­wil­ligt.

³ Sie ha­ben ih­re Per­so­na­li­en mit­tels Do­ku­men­ten zu be­le­gen und beim Zi­vil­stands­amt per­sön­lich zu er­klä­ren, dass sie die Ehe­vor­aus­set­zun­gen er­fül­len; sie le­gen die nö­ti­gen Zu­stim­mun­gen vor.

⁴ Ver­lob­te, die nicht Schwei­zer­bür­ge­rin­nen oder Schwei­zer­bür­ger sind, müs­sen wäh­rend des Vor­be­rei­tungs­ver­fah­rens ih­ren recht­mäs­si­gen Auf­ent­halt in der Schweiz nach­wei­sen.¹⁷³

¹ Das Zi­vil­stands­amt prüft, ob:

1.

das Ge­such ord­nungs­ge­mä­ss ein­ge­reicht wor­den ist;

2.

die Iden­ti­tät der Ver­lob­ten fest­steht; und

3.¹⁷⁴

die Ehe­vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind, ins­be­son­de­re ob kei­ne Um­stän­de vor­lie­gen, die er­ken­nen las­sen, dass das Ge­such of­fen­sicht­lich nicht dem frei­en Wil­len der Ver­lob­ten ent­spricht.

² Sind die­se An­for­de­run­gen er­füllt, so teilt es den Ver­lob­ten den Ab­schluss des Vor­be­rei­tungs­ver­fah­rens so­wie die ge­setz­li­che Frist für die Trau­ung mit.¹⁷⁵

³ Es legt im Ein­ver­neh­men mit den Ver­lob­ten im Rah­men der kan­to­na­len Vor­schrif­ten den Zeit­punkt der Trau­ung fest oder stellt auf An­trag ei­ne Er­mäch­ti­gung zur Trau­ung in ei­nem an­dern Zi­vil­stands­kreis aus.

⁴ Das Zi­vil­stands­amt teilt der zu­stän­di­gen Be­hör­de die Iden­ti­tät von Ver­lob­ten mit, die ih­ren recht­mäs­si­gen Auf­ent­halt in der Schweiz nicht nach­ge­wie­sen ha­ben.¹⁷⁶

Die Trau­ung kann in­ner­halb von drei Mo­na­ten statt­fin­den, nach­dem der Ab­schluss des Vor­be­rei­tungs­ver­fah­rens mit­ge­teilt wur­de.

¹ Die Trau­ung fin­det im Trau­ungs­lo­kal des Zi­vil­stands­krei­ses statt, den die Ver­lob­ten ge­wählt ha­ben.

² Ist das Vor­be­rei­tungs­ver­fah­ren in ei­nem an­dern Zi­vil­stands­kreis durch­ge­führt wor­den, so müs­sen die Ver­lob­ten ei­ne Trau­ungs­er­mäch­ti­gung vor­le­gen.

³ Wei­sen die Ver­lob­ten nach, dass es für sie of­fen­sicht­lich un­zu­mut­bar ist, sich in das Trau­ungs­lo­kal zu be­ge­ben, so kann die Trau­ung an ei­nem an­dern Ort statt­fin­den.

¹ Die Trau­ung ist öf­fent­lich und fin­det in An­we­sen­heit von zwei voll­jäh­ri­gen und ur­teils­fä­hi­gen Zeu­gin­nen oder Zeu­gen statt.¹⁷⁸

² Die Zi­vil­stands­be­am­tin oder der Zi­vil­stands­be­am­te rich­tet an die Ver­lob­ten ein­zeln die Fra­ge, ob sie mit­ein­an­der die Ehe ein­ge­hen wol­len.¹⁷⁹

³ Be­ja­hen die Ver­lob­ten die Fra­ge, wird die Ehe durch ih­re beid­sei­ti­ge Zu­stim­mung als ge­schlos­sen er­klärt.

Der Bun­des­rat und, im Rah­men ih­rer Zu­stän­dig­keit, die Kan­to­ne er­las­sen die nö­ti­gen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

Die vor der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten ge­schlos­se­ne Ehe kann nur aus ei­nem in die­sem Ab­schnitt vor­ge­se­he­nen Grund für un­gül­tig er­klärt wer­den.

Ein Un­gül­tig­keits­grund liegt vor, wenn:

1.¹⁸⁰

zur Zeit der Ehe­schlies­sung ei­ner der Ehe­gat­ten be­reits ver­hei­ra­tet ist oder in ein­ge­tra­ge­ner Part­ner­schaft mit ei­ner Dritt­per­son lebt und die frü­he­re Ehe oder die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft nicht auf­ge­löst wor­den ist;

2.

zur Zeit der Ehe­schlies­sung ei­ner der Ehe­gat­ten nicht ur­teils­fä­hig ist und seit­her nicht wie­der ur­teils­fä­hig ge­wor­den ist;

3.¹⁸¹

die Ehe­schlies­sung in­fol­ge Ver­wandt­schaft un­ter den Ehe­gat­ten ver­bo­ten ist;

4.¹⁸²

ei­ner der Ehe­gat­ten nicht ei­ne Le­bens­ge­mein­schaft be­grün­den, son­dern die Be­stim­mun­gen über Zu­las­sung und Auf­ent­halt von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern um­ge­hen will;

5.¹⁸³

ein Ehe­gat­te die Ehe nicht aus frei­em Wil­len ge­schlos­sen hat;

6.¹⁸⁴

ei­ner der Ehe­gat­ten min­der­jäh­rig ist, es sei denn, die Wei­ter­füh­rung der Ehe ent­spricht den über­wie­gen­den In­ter­es­sen die­ses Ehe­gat­ten.

¹ Die Kla­ge ist von der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de am Wohn­sitz der Ehe­gat­ten von Am­tes we­gen zu er­he­ben; über­dies kann je­der­mann kla­gen, der ein In­ter­es­se hat. So­weit dies mit ih­ren Auf­ga­ben ver­ein­bar ist, mel­den die Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne der für die Kla­ge zu­stän­di­gen Be­hör­de, wenn sie An­lass zur An­nah­me ha­ben, dass ein Un­gül­tig­keits­grund vor­liegt.¹⁸⁵

² Nach Auf­lö­sung der Ehe wird de­ren Un­gül­tig­keit nicht mehr von Am­tes we­gen ver­folgt; es kann aber je­der­mann, der ein In­ter­es­se hat, die Un­gül­ti­g­er­klä­rung ver­lan­gen.

³ Die Kla­ge kann je­der­zeit ein­ge­reicht wer­den.

Ein Ehe­gat­te kann ver­lan­gen, dass die Ehe für un­gül­tig er­klärt wird, wenn er:

1.

bei der Trau­ung aus ei­nem vor­über­ge­hen­den Grund nicht ur­teils­fä­hig war;

2.

sich aus Irr­tum hat trau­en las­sen, sei es, dass er die Ehe selbst oder die Trau­ung mit der be­tref­fen­den Per­son nicht ge­wollt hat;

3.

die Ehe ge­schlos­sen hat, weil er über we­sent­li­che per­sön­li­che Ei­gen­schaf­ten des an­de­ren ab­sicht­lich ge­täuscht wor­den ist;

4.¹⁸⁶

…

¹ Die Un­gül­tig­keits­kla­ge ist in­ner­halb von sechs Mo­na­ten seit Kennt­nis des Un­gül­tig­keits­grun­des oder seit dem Weg­fall der Dro­hung ein­zu­rei­chen, in je­dem Fall aber vor Ab­lauf von fünf Jah­ren seit der Ehe­schlies­sung.

² Das Kla­ge­recht geht nicht auf die Er­ben über; ein Er­be kann je­doch an der be­reits er­ho­be­nen Kla­ge fest­hal­ten.

¹ Die Un­gül­tig­keit ei­ner Ehe wird erst wirk­sam, nach­dem das Ge­richt die Un­gül­ti­g­er­klä­rung aus­ge­spro­chen hat; bis zum Ur­teil hat die Ehe mit Aus­nah­me der erbrecht­li­chen An­sprü­che, die der über­le­ben­de Ehe­gat­te in je­dem Fall ver­liert, al­le Wir­kun­gen ei­ner gül­ti­gen Ehe.

² Für die Wir­kun­gen der ge­richt­li­chen Un­gül­ti­g­er­klä­rung auf die Ehe­gat­ten und die Kin­der gel­ten sinn­ge­mä­ss die Be­stim­mun­gen über die Schei­dung.

³ Die Va­ter­schafts­ver­mu­tung des Ehe­man­nes ent­fällt, wenn die Ehe für un­gül­tig er­klärt wor­den ist, weil sie da­zu diente, die Be­stim­mun­gen über Zu­las­sung und Auf­ent­halt von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern zu um­ge­hen.¹⁸⁷

¹ Ver­lan­gen die Ehe­gat­ten ge­mein­sam die Schei­dung und rei­chen sie ei­ne voll­stän­di­ge Ver­ein­ba­rung über die Schei­dungs­fol­gen mit den nö­ti­gen Be­le­gen und mit ge­mein­sa­men An­trä­gen hin­sicht­lich der Kin­der ein, so hört das Ge­richt sie ge­trennt und zu­sam­men an. Die An­hö­rung kann aus meh­re­ren Sit­zun­gen be­ste­hen.

² Hat sich das Ge­richt da­von über­zeugt, dass das Schei­dungs­be­geh­ren und die Ver­ein­ba­rung auf frei­em Wil­len und reif­li­cher Über­le­gung be­ru­hen und die Ver­ein­ba­rung mit den An­trä­gen hin­sicht­lich der Kin­der ge­neh­migt wer­den kann, so spricht das Ge­richt die Schei­dung aus.

¹ Die Ehe­gat­ten kön­nen ge­mein­sam die Schei­dung ver­lan­gen und er­klä­ren, dass das Ge­richt die Schei­dungs­fol­gen be­ur­tei­len soll, über die sie sich nicht ei­nig sind.

² Das Ge­richt hört sie wie bei der um­fas­sen­den Ei­ni­gung zum Schei­dungs­be­geh­ren, zu den Schei­dungs­fol­gen, über die sie sich ge­ei­nigt ha­ben, so­wie zur Er­klä­rung, dass die üb­ri­gen Fol­gen ge­richt­lich zu be­ur­tei­len sind, an.

³ …¹⁹¹