¹ Sind die El­tern mit­ein­an­der ver­hei­ra­tet und tra­gen sie ver­schie­de­ne Na­men, so er­hält das Kind den­je­ni­gen ih­rer Le­di­gna­men, den sie bei der Ehe­schlies­sung zum Na­men ih­rer ge­mein­sa­men Kin­der be­stimmt ha­ben.

² Die El­tern kön­nen in­ner­halb ei­nes Jah­res seit der Ge­burt des ers­ten Kin­des ge­mein­sam ver­lan­gen, dass das Kind den Le­di­gna­men des an­dern El­tern­teils trägt.

³ Tra­gen die El­tern einen ge­mein­sa­men Fa­mi­li­enna­men, so er­hält das Kind die­sen Na­men.

¹ Steht die el­ter­li­che Sor­ge ei­nem El­tern­teil zu, so er­hält das Kind des­sen Le­di­gna­men. Steht die el­ter­li­che Sor­ge den El­tern ge­mein­sam zu, so be­stim­men sie, wel­chen ih­rer Le­di­gna­men ih­re Kin­der tra­gen sol­len.

² Wird die ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge nach der Ge­burt des ers­ten Kin­des be­grün­det, so kön­nen die El­tern in­ner­halb ei­nes Jah­res seit de­ren Be­grün­dung ge­gen­über der Zi­vil­stands­be­am­tin oder dem Zi­vil­stands­be­am­ten er­klä­ren, dass das Kind den Le­di­gna­men des an­de­ren El­tern­teils trägt. Die­se Er­klä­rung gilt für al­le ge­mein­sa­men Kin­der, un­ab­hän­gig von der Zu­tei­lung der el­ter­li­chen Sor­ge.

³ Steht die el­ter­li­che Sor­ge kei­nem El­tern­teil zu, so er­hält das Kind den Le­di­gna­men der Mut­ter.

⁴ Än­de­run­gen bei der Zu­tei­lung der el­ter­li­chen Sor­ge blei­ben oh­ne Aus­wir­kun­gen auf den Na­men. Vor­be­hal­ten blei­ben die Be­stim­mun­gen über die Na­mens­än­de­rung.

Hat das Kind das zwölf­te Al­ters­jahr vollen­det, so kann sein Na­me nur ge­än­dert wer­den, wenn es zu­stimmt.

¹ Das Kind er­hält das Kan­tons- und Ge­mein­de­bür­ger­recht des El­tern­teils, des­sen Na­men es trägt.

² Er­wirbt das Kind wäh­rend der Min­der­jäh­rig­keit den Na­men des an­de­ren El­tern­teils, so er­hält es des­sen Kan­tons- und Ge­mein­de­bür­ger­recht an­stel­le des bis­he­ri­gen.

El­tern und Kin­der sind ein­an­der al­len Bei­stand, al­le Rück­sicht und Ach­tung schul­dig, die das Wohl der Ge­mein­schaft er­for­dert.

¹ El­tern, de­nen die el­ter­li­che Sor­ge oder Ob­hut nicht zu­steht, und das min­der­jäh­ri­ge Kind ha­ben ge­gen­sei­tig An­spruch auf an­ge­mes­se­nen per­sön­li­chen Ver­kehr.³³²

² Die Kin­des­schutz­be­hör­de kann El­tern, Pfle­ge­el­tern oder das Kind er­mah­nen und ih­nen Wei­sun­gen er­tei­len, wenn sich die Aus­übung oder Nichtaus­übung des per­sön­li­chen Ver­kehrs für das Kind nach­tei­lig aus­wirkt oder wenn ei­ne Er­mah­nung oder ei­ne Wei­sung aus an­de­ren Grün­den ge­bo­ten ist.

³ Der Va­ter oder die Mut­ter kön­nen ver­lan­gen, dass ihr An­spruch auf per­sön­li­chen Ver­kehr ge­re­gelt wird.

¹ Der Va­ter und die Mut­ter ha­ben al­les zu un­ter­las­sen, was das Ver­hält­nis des Kin­des zum an­de­ren El­tern­teil be­ein­träch­tigt oder die Auf­ga­be der er­zie­hen­den Per­son er­schwert.³³⁴

² Wird das Wohl des Kin­des durch den per­sön­li­chen Ver­kehr ge­fähr­det, üben die El­tern ihn pflicht­wid­rig aus, ha­ben sie sich nicht ernst­haft um das Kind ge­küm­mert oder lie­gen an­de­re wich­ti­ge Grün­de vor, so kann ih­nen das Recht auf per­sön­li­chen Ver­kehr ver­wei­gert oder ent­zo­gen wer­den.

³ Ha­ben die El­tern der Ad­op­ti­on ih­res Kin­des zu­ge­stimmt oder kann von ih­rer Zu­stim­mung ab­ge­se­hen wer­den, so er­lischt das Recht auf per­sön­li­chen Ver­kehr, so­bald das Kind zum Zwe­cke künf­ti­ger Ad­op­ti­on un­ter­ge­bracht wird.

¹ Lie­gen aus­ser­or­dent­li­che Um­stän­de vor, so kann der An­spruch auf per­sön­li­chen Ver­kehr auch an­dern Per­so­nen, ins­be­son­de­re Ver­wand­ten, ein­ge­räumt wer­den, so­fern dies dem Woh­le des Kin­des dient.

² Die für die El­tern auf­ge­stell­ten Schran­ken des Be­suchs­rech­tes gel­ten sinn­ge­mä­ss.

¹ Für An­ord­nun­gen über den per­sön­li­chen Ver­kehr ist die Kin­des­schutz­be­hör­de am Wohn­sitz des Kin­des zu­stän­dig und, so­fern sie Kin­des­schutz­mass­nah­men ge­trof­fen hat oder trifft, die­je­ni­ge an sei­nem Auf­ent­halts­ort.

² Re­gelt das Ge­richt nach den Be­stim­mun­gen über die Ehe­schei­dung und den Schutz der ehe­li­chen Ge­mein­schaft die el­ter­li­che Sor­ge, die Ob­hut oder den Un­ter­halts­bei­trag, so re­gelt es auch den per­sön­li­chen Ver­kehr.³³⁷

³ Be­ste­hen noch kei­ne An­ord­nun­gen über den An­spruch von Va­ter und Mut­ter, so kann der per­sön­li­che Ver­kehr nicht ge­gen den Wil­len der Per­son aus­ge­übt wer­den, wel­cher die el­ter­li­che Sor­ge oder Ob­hut zu­steht.

¹ El­tern oh­ne el­ter­li­che Sor­ge sol­len über be­son­de­re Er­eig­nis­se im Le­ben des Kin­des be­nach­rich­tigt und vor Ent­schei­dun­gen, die für die Ent­wick­lung des Kin­des wich­tig sind, an­ge­hört wer­den.

² Sie kön­nen bei Dritt­per­so­nen, die an der Be­treu­ung des Kin­des be­tei­ligt sind, wie na­ment­lich bei Lehr­kräf­ten, Ärz­tin­nen und Ärz­ten, in glei­cher Wei­se wie der In­ha­ber der el­ter­li­chen Sor­ge Aus­künf­te über den Zu­stand und die Ent­wick­lung des Kin­des ein­ho­len.

³ Die Be­stim­mun­gen über die Schran­ken des per­sön­li­chen Ver­kehrs und die Zu­stän­dig­keit gel­ten sinn­ge­mä­ss.

¹ Der Un­ter­halt wird durch Pfle­ge, Er­zie­hung und Geld­zah­lung ge­leis­tet.³⁴²

² Die El­tern sor­gen ge­mein­sam, ein je­der El­tern­teil nach sei­nen Kräf­ten, für den ge­büh­ren­den Un­ter­halt des Kin­des und tra­gen ins­be­son­de­re die Kos­ten von Be­treu­ung, Er­zie­hung, Aus­bil­dung und Kin­des­schutz­mass­nah­men.³⁴³

³ Die El­tern sind von der Un­ter­halts­pflicht in dem Mass be­freit, als dem Kin­de zu­ge­mu­tet wer­den kann, den Un­ter­halt aus sei­nem Ar­beits­er­werb oder an­dern Mit­teln zu be­strei­ten.

¹ Die Un­ter­halts­pflicht ge­gen­über dem min­der­jäh­ri­gen Kind geht den an­de­ren fa­mi­li­en­recht­li­chen Un­ter­halts­pflich­ten vor.

² In be­grün­de­ten Fäl­len kann das Ge­richt von die­ser Re­gel ab­se­hen, ins­be­son­de­re um ei­ne Be­nach­tei­li­gung des un­ter­halts­be­rech­tig­ten voll­jäh­ri­gen Kin­des zu ver­mei­den.

¹ Die Un­ter­halts­pflicht der El­tern dau­ert bis zur Voll­jäh­rig­keit des Kin­des.³⁴⁶

² Hat es dann noch kei­ne an­ge­mes­se­ne Aus­bil­dung, so ha­ben die El­tern, so­weit es ih­nen nach den ge­sam­ten Um­stän­den zu­ge­mu­tet wer­den darf, für sei­nen Un­ter­halt auf­zu­kom­men, bis ei­ne ent­spre­chen­de Aus­bil­dung or­dent­li­cher­wei­se ab­ge­schlos­sen wer­den kann.³⁴⁷

¹ Wäh­rend der Ehe tra­gen die El­tern die Kos­ten des Un­ter­hal­tes nach den Be­stim­mun­gen des Ehe­rechts.

² Je­der Ehe­gat­te hat dem an­dern in der Er­fül­lung der Un­ter­halts­pflicht ge­gen­über vor­ehe­li­chen Kin­dern in an­ge­mes­se­ner Wei­se bei­zu­ste­hen.

¹ Das Kind kann ge­gen den Va­ter oder die Mut­ter oder ge­gen bei­de kla­gen auf Leis­tung des Un­ter­halts für die Zu­kunft und für ein Jahr vor Kla­ge­er­he­bung.

^2–3 …³⁵¹

¹ Der Un­ter­halts­bei­trag soll den Be­dürf­nis­sen des Kin­des so­wie der Le­bens­stel­lung und Leis­tungs­fä­hig­keit der El­tern ent­spre­chen; da­bei sind das Ver­mö­gen und die Ein­künf­te des Kin­des zu be­rück­sich­ti­gen.

² Der Un­ter­halts­bei­trag dient auch der Ge­währ­leis­tung der Be­treu­ung des Kin­des durch die El­tern oder Drit­te.

³ Er ist zum Vor­aus zu ent­rich­ten. Das Ge­richt setzt die Zah­lungs­ter­mi­ne fest.

¹ Fa­mi­li­en­zu­la­gen, die dem un­ter­halts­pflich­ti­gen El­tern­teil aus­ge­rich­tet wer­den, sind zu­sätz­lich zum Un­ter­halts­bei­trag zu zah­len.

² So­zi­al­ver­si­che­rungs­ren­ten und ähn­li­che für den Un­ter­halt des Kin­des be­stimm­te Leis­tun­gen, die dem un­ter­halts­pflich­ti­gen El­tern­teil zu­ste­hen, sind zu­sätz­lich zum Un­ter­halts­bei­trag zu zah­len, so­weit das Ge­richt es nicht an­ders be­stimmt.

³ Er­hält der un­ter­halts­pflich­ti­ge El­tern­teil in­fol­ge Al­ter oder In­va­li­di­tät nach­träg­lich So­zi­al­ver­si­che­rungs­ren­ten oder ähn­li­che für den Un­ter­halt des Kin­des be­stimm­te Leis­tun­gen, die Er­w­erb­sein­kom­men er­set­zen, so hat er die­se Be­trä­ge an das Kind zu zah­len; der bis­he­ri­ge Un­ter­halts­bei­trag ver­min­dert sich von Ge­set­zes we­gen im Um­fang die­ser neu­en Leis­tun­gen.

¹ Das Ge­richt kann an­ord­nen, dass der Un­ter­halts­bei­trag sich bei be­stimm­ten Ver­än­de­run­gen der Be­dürf­nis­se des Kin­des oder der Leis­tungs­fä­hig­keit der El­tern oder der Le­bens­kos­ten oh­ne wei­te­res er­höht oder ver­min­dert.

² Bei er­heb­li­cher Ver­än­de­rung der Ver­hält­nis­se setzt das Ge­richt den Un­ter­halts­bei­trag auf An­trag ei­nes El­tern­teils oder des Kin­des neu fest oder hebt ihn auf.

³ Bei nicht vor­her­ge­se­he­nen aus­ser­or­dent­li­chen Be­dürf­nis­sen des Kin­des kann das Ge­richt die El­tern zur Leis­tung ei­nes be­son­de­ren Bei­trags ver­pflich­ten.³⁵⁷

¹ Wur­de in ei­nem ge­neh­mig­ten Un­ter­halts­ver­trag oder in ei­nem Ent­scheid fest­ge­stellt, dass kein Un­ter­halts­bei­trag fest­ge­legt wer­den konn­te, der den ge­büh­ren­den Un­ter­halt des Kin­des deckt, und ha­ben sich seit­her die Ver­hält­nis­se des un­ter­halts­pflich­ti­gen El­tern­teils aus­ser­or­dent­lich ver­bes­sert, so hat das Kind An­spruch dar­auf, dass die­ser El­tern­teil die­je­ni­gen Be­trä­ge zahlt, die wäh­rend der letz­ten fünf Jah­re, in de­nen der Un­ter­halts­bei­trag ge­schul­det war, zur De­ckung des ge­büh­ren­den Un­ter­halts fehl­ten.

² Der An­spruch muss in­ner­halb ei­nes Jah­res seit Kennt­nis der aus­ser­or­dent­li­chen Ver­bes­se­rung gel­tend ge­macht wer­den.

³ Die­ser An­spruch geht mit al­len Rech­ten auf den an­de­ren El­tern­teil oder auf das Ge­mein­we­sen über, so­weit die­ser El­tern­teil oder das Ge­mein­we­sen für den feh­len­den An­teil des ge­büh­ren­den Un­ter­halts auf­ge­kom­men ist.

¹ Un­ter­halts­ver­trä­ge wer­den für das Kind erst mit der Ge­neh­mi­gung durch die Kin­des­schutz­be­hör­de ver­bind­lich.

² Ver­trag­lich fest­ge­leg­te Un­ter­halts­bei­trä­ge kön­nen ge­än­dert wer­den, so­weit dies nicht mit Ge­neh­mi­gung der Kin­des­schutz­be­hör­de aus­ge­schlos­sen wor­den ist.

³ Wird der Ver­trag in ei­nem ge­richt­li­chen Ver­fah­ren ge­schlos­sen, so ist für die Ge­neh­mi­gung das Ge­richt zu­stän­dig.

Wer­den im Un­ter­halts­ver­trag Un­ter­halts­bei­trä­ge fest­ge­legt, so ist dar­in an­zu­ge­ben:

a.

von wel­chem Ein­kom­men und Ver­mö­gen je­des El­tern­teils und je­des Kin­des aus­ge­gan­gen wird;

b.

wel­cher Be­trag für je­des Kind be­stimmt ist;

c.

wel­cher Be­trag zur De­ckung des ge­büh­ren­den Un­ter­halts je­des Kin­des fehlt;

d.

ob und in wel­chem Aus­mass die Un­ter­halts­bei­trä­ge den Ver­än­de­run­gen der Le­bens­kos­ten an­ge­passt wer­den.

¹ Die Ab­fin­dung des Kin­des für sei­nen Un­ter­halts­an­spruch kann ver­ein­bart wer­den, wenn sein In­ter­es­se es recht­fer­tigt.

² Die Ver­ein­ba­rung wird für das Kind erst ver­bind­lich:

1.

wenn die Kin­des­schutz­be­hör­de, oder bei Ab­schluss in ei­nem ge­richt­li­chen Ver­fah­ren, das Ge­richt die Ge­neh­mi­gung er­teilt hat, und

2.

wenn die Ab­fin­dungs­s­um­me an die da­bei be­zeich­ne­te Stel­le ent­rich­tet wor­den ist.

¹ Der An­spruch auf Un­ter­halts­bei­trä­ge steht dem Kind zu und wird, so­lan­ge das Kind min­der­jäh­rig ist, durch Leis­tung an des­sen ge­setz­li­chen Ver­tre­ter oder den In­ha­ber der Ob­hut er­füllt, so­weit das Ge­richt es nicht an­ders be­stimmt.³⁶⁴

² Kommt je­doch das Ge­mein­we­sen für den Un­ter­halt auf, so geht der Un­ter­halts­an­spruch mit al­len Rech­ten auf das Ge­mein­we­sen über.

¹ Er­füllt der Va­ter oder die Mut­ter die Un­ter­halts­pflicht nicht, so hilft ei­ne vom kan­to­na­len Recht be­zeich­ne­te Fach­stel­le auf Ge­such hin dem Kind so­wie dem an­de­ren El­tern­teil bei der Voll­stre­ckung des Un­ter­halts­an­spru­ches in ge­eig­ne­ter Wei­se und un­ent­gelt­lich.

² Der Bun­des­rat legt die Leis­tun­gen der In­kas­so­hil­fe fest.

Wenn die El­tern die Sor­ge für das Kind ver­nach­läs­si­gen, kann das Ge­richt ih­re Schuld­ner an­wei­sen, die Zah­lun­gen ganz oder zum Teil an den ge­setz­li­chen Ver­tre­ter des Kin­des zu leis­ten.

Ver­nach­läs­si­gen die El­tern be­harr­lich die Er­fül­lung ih­rer Un­ter­halts­pflicht, oder ist an­zu­neh­men, dass sie An­stal­ten zur Flucht tref­fen oder ihr Ver­mö­gen ver­schleu­dern oder bei­sei­te schaf­fen, so kann das Ge­richt sie ver­pflich­ten, für die künf­ti­gen Un­ter­halts­bei­trä­ge an­ge­mes­se­ne Si­cher­heit zu leis­ten.

¹ Das öf­fent­li­che Recht be­stimmt, un­ter Vor­be­halt der Un­ter­stüt­zungs­pflicht der Ver­wand­ten, wer die Kos­ten des Un­ter­hal­tes zu tra­gen hat, wenn we­der die El­tern noch das Kind sie be­strei­ten kön­nen.

² Aus­ser­dem re­gelt das öf­fent­li­che Recht die Aus­rich­tung von Vor­schüs­sen für den Un­ter­halt des Kin­des, wenn die El­tern ih­rer Un­ter­halts­pflicht nicht nach­kom­men.

¹ Pfle­ge­el­tern ha­ben An­spruch auf ein an­ge­mes­se­nes Pfle­ge­geld, so­fern nichts Ab­wei­chen­des ver­ein­bart ist oder sich ein­deu­tig aus den Um­stän­den er­gibt.

² Un­ent­gelt­lich­keit ist zu ver­mu­ten, wenn Kin­der von na­hen Ver­wand­ten oder zum Zweck spä­te­rer Ad­op­ti­on auf­ge­nom­men wer­den.

¹ Die Mut­ter kann spä­tes­tens bis ein Jahr nach der Ge­burt ge­gen den Va­ter oder des­sen Er­ben auf Er­satz kla­gen:³⁷¹

1.

für die Ent­bin­dungs­kos­ten;

2.

für die Kos­ten des Un­ter­hal­tes wäh­rend min­des­tens vier Wo­chen vor und min­des­tens acht Wo­chen nach der Ge­burt;

3.

für an­de­re in­fol­ge der Schwan­ger­schaft oder der Ent­bin­dung not­wen­dig ge­wor­de­ne Aus­la­gen un­ter Ein­schluss der ers­ten Aus­stat­tung des Kin­des.

² Aus Bil­lig­keit kann das Ge­richt teil­wei­sen oder voll­stän­di­gen Er­satz der ent­spre­chen­den Kos­ten zu­spre­chen, wenn die Schwan­ger­schaft vor­zei­tig be­en­digt wird.

³ Leis­tun­gen Drit­ter, auf wel­che die Mut­ter nach Ge­setz oder Ver­trag An­spruch hat, sind an­zu­rech­nen, so­weit es die Um­stän­de recht­fer­ti­gen.

¹ Die el­ter­li­che Sor­ge dient dem Wohl des Kin­des.

² Die Kin­der ste­hen, so­lan­ge sie min­der­jäh­rig sind, un­ter der ge­mein­sa­men el­ter­li­chen Sor­ge von Va­ter und Mut­ter.

³ Min­der­jäh­ri­gen El­tern so­wie El­tern un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft steht kei­ne el­ter­li­che Sor­ge zu. Wer­den die El­tern voll­jäh­rig, so kommt ih­nen die el­ter­li­che Sor­ge zu. Wird die um­fas­sen­de Bei­stand­schaft auf­ge­ho­ben, so ent­schei­det die Kin­des­schutz­be­hör­de ent­spre­chend dem Kin­des­wohl über die Zu­tei­lung der el­ter­li­chen Sor­ge.

¹ Üben die El­tern die el­ter­li­che Sor­ge ge­mein­sam aus und stirbt ein El­tern­teil, so steht die el­ter­li­che Sor­ge dem über­le­ben­den El­tern­teil zu.

² Stirbt der El­tern­teil, dem die el­ter­li­che Sor­ge al­lein zu­stand, so über­trägt die Kin­des­schutz­be­hör­de die el­ter­li­che Sor­ge auf den über­le­ben­den El­tern­teil oder be­stellt dem Kind einen Vor­mund, je nach­dem, was zur Wah­rung des Kin­des­wohls bes­ser ge­eig­net ist.

¹ In ei­nem Schei­dungs- oder Ehe­schutz­ver­fah­ren über­trägt das Ge­richt ei­nem El­tern­teil die al­lei­ni­ge el­ter­li­che Sor­ge, wenn dies zur Wah­rung des Kin­des­wohls nö­tig ist.

² Es kann sich auch auf ei­ne Re­ge­lung der Ob­hut, des per­sön­li­chen Ver­kehrs oder der Be­treu­ungs­an­tei­le be­schrän­ken, wenn kei­ne Aus­sicht be­steht, dass sich die El­tern dies­be­züg­lich ei­ni­gen.

^2bis Es be­rück­sich­tigt beim Ent­scheid über die Ob­hut, den per­sön­li­chen Ver­kehr oder die Be­treu­ungs­an­tei­le das Recht des Kin­des, re­gel­mäs­si­ge per­sön­li­che Be­zie­hun­gen zu bei­den El­tern­tei­len zu pfle­gen.³⁷⁶

^2ter Bei ge­mein­sa­mer el­ter­li­cher Sor­ge prüft es im Sin­ne des Kin­des­wohls die Mög­lich­keit ei­ner al­ter­nie­ren­den Ob­hut, wenn ein El­tern­teil oder das Kind dies ver­langt.³⁷⁷

³ Es for­dert die Kin­des­schutz­be­hör­de auf, dem Kind einen Vor­mund zu be­stel­len, wenn we­der die Mut­ter noch der Va­ter für die Über­nah­me der el­ter­li­chen Sor­ge in Fra­ge kommt.

¹ Sind die El­tern nicht mit­ein­an­der ver­hei­ra­tet und an­er­kennt der Va­ter das Kind oder wird das Kin­des­ver­hält­nis durch Ur­teil fest­ge­stellt und die ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge nicht be­reits im Zeit­punkt des Ur­teils ver­fügt, so kommt die ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge auf­grund ei­ner ge­mein­sa­men Er­klä­rung der El­tern zu­stan­de.

² In der Er­klä­rung be­stä­ti­gen die El­tern, dass sie:

1.

be­reit sind, ge­mein­sam die Ver­ant­wor­tung für das Kind zu über­neh­men; und

2.

sich über die Ob­hut und den per­sön­li­chen Ver­kehr oder die Be­treu­ungs­an­tei­le so­wie über den Un­ter­halts­bei­trag für das Kind ver­stän­digt ha­ben.

³ Vor der Ab­ga­be der Er­klä­rung kön­nen sich die El­tern von der Kin­des­schutz­be­hör­de be­ra­ten las­sen.

⁴ Ge­ben die El­tern die Er­klä­rung zu­sam­men mit der An­er­ken­nung ab, so rich­ten sie sie an das Zi­vil­stands­amt. Ei­ne spä­te­re Er­klä­rung ha­ben sie an die Kin­des­schutz­be­hör­de am Wohn­sitz des Kin­des zu rich­ten.

⁵ Bis die Er­klä­rung vor­liegt, steht die el­ter­li­che Sor­ge al­lein der Mut­ter zu.

¹ Wei­gert sich ein El­tern­teil, die Er­klä­rung über die ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge ab­zu­ge­ben, so kann der an­de­re El­tern­teil die Kin­des­schutz­be­hör­de am Wohn­sitz des Kin­des an­ru­fen.

² Die Kin­des­schutz­be­hör­de ver­fügt die ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge, so­fern nicht zur Wah­rung des Kin­des­wohls an der al­lei­ni­gen el­ter­li­chen Sor­ge der Mut­ter fest­zu­hal­ten oder die al­lei­ni­ge el­ter­li­che Sor­ge dem Va­ter zu über­tra­gen ist.

³ Zu­sam­men mit dem Ent­scheid über die el­ter­li­che Sor­ge re­gelt die Kin­des­schutz­be­hör­de die üb­ri­gen strit­ti­gen Punk­te. Vor­be­hal­ten bleibt die Kla­ge auf Leis­tung des Un­ter­halts an das zu­stän­di­ge Ge­richt; in die­sem Fall ent­schei­det das Ge­richt auch über die el­ter­li­che Sor­ge so­wie die wei­te­ren Kin­der­be­lan­ge.³⁸⁰

^3bis Die Kin­des­schutz­be­hör­de be­rück­sich­tigt beim Ent­scheid über die Ob­hut, den per­sön­li­chen Ver­kehr oder die Be­treu­ungs­an­tei­le das Recht des Kin­des, re­gel­mäs­si­ge per­sön­li­che Be­zie­hun­gen zu bei­den El­tern­tei­len zu pfle­gen.³⁸¹

^3ter Bei ge­mein­sa­mer el­ter­li­cher Sor­ge prüft sie im Sin­ne des Kin­des­wohls die Mög­lich­keit ei­ner al­ter­nie­ren­den Ob­hut, wenn ein El­tern­teil oder das Kind dies ver­langt.³⁸²

⁴ Ist die Mut­ter min­der­jäh­rig oder steht sie un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft, so weist die Kin­des­schutz­be­hör­de die el­ter­li­che Sor­ge dem Va­ter zu oder be­stellt dem Kind einen Vor­mund, je nach­dem, was zur Wah­rung des Kin­des­wohls bes­ser ge­eig­net ist.

Heisst das Ge­richt ei­ne Va­ter­schafts­kla­ge gut, so ver­fügt es die ge­mein­sa­me el­ter­li­che Sor­ge, so­fern nicht zur Wah­rung des Kin­des­wohls an der al­lei­ni­gen el­ter­li­chen Sor­ge der Mut­ter fest­zu­hal­ten oder die al­lei­ni­ge el­ter­li­che Sor­ge dem Va­ter zu über­tra­gen ist.

¹ Auf Be­geh­ren ei­nes El­tern­teils, des Kin­des oder von Am­tes we­gen re­gelt die Kin­des­schutz­be­hör­de die Zu­tei­lung der el­ter­li­chen Sor­ge neu, wenn dies we­gen we­sent­li­cher Än­de­rung der Ver­hält­nis­se zur Wah­rung des Kin­des­wohls nö­tig ist.

² Sie kann sich auf die Re­ge­lung der Ob­hut, des per­sön­li­chen Ver­kehrs oder der Be­treu­ungs­an­tei­le be­schrän­ken.

³ Vor­be­hal­ten bleibt die Kla­ge auf Än­de­rung des Un­ter­halts­bei­trags an das zu­stän­di­ge Ge­richt; in die­sem Fall re­gelt das Ge­richt nö­ti­gen­falls die el­ter­li­che Sor­ge so­wie die wei­te­ren Kin­der­be­lan­ge neu.³⁸⁵

Hat ei­ne Per­son das Kind ad­op­tiert, mit des­sen Mut­ter oder Va­ter sie ei­ne fak­ti­sche Le­bens­ge­mein­schaft führt, und tritt ei­ne we­sent­li­che Än­de­rung der Ver­hält­nis­se ein, so ist die Be­stim­mung über die Ver­än­de­rung der Ver­hält­nis­se bei An­er­ken­nung und Va­ter­schafts­ur­teil sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

Je­der Ehe­gat­te hat dem an­dern in der Aus­übung der el­ter­li­chen Sor­ge ge­gen­über des­sen Kin­dern in an­ge­mes­se­ner Wei­se bei­zu­ste­hen und ihn zu ver­tre­ten, wenn es die Um­stän­de er­for­dern.

¹ Wird ein Kind Drit­ten zur Pfle­ge an­ver­traut, so ver­tre­ten sie, un­ter Vor­be­halt ab­wei­chen­der An­ord­nun­gen, die El­tern in der Aus­übung der el­ter­li­chen Sor­ge, so­weit es zur ge­hö­ri­gen Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­be an­ge­zeigt ist.

² Vor wich­ti­gen Ent­schei­dun­gen sol­len die Pfle­ge­el­tern an­ge­hört wer­den.

¹ Die El­tern lei­ten im Blick auf das Wohl des Kin­des sei­ne Pfle­ge und Er­zie­hung und tref­fen un­ter Vor­be­halt sei­ner ei­ge­nen Hand­lungs­fä­hig­keit die nö­ti­gen Ent­schei­dun­gen.

^1bis Der El­tern­teil, der das Kind be­treut, kann al­lein ent­schei­den, wenn:

1.

die An­ge­le­gen­heit all­täg­lich oder dring­lich ist;

2.

der an­de­re El­tern­teil nicht mit ver­nünf­ti­gem Auf­wand zu er­rei­chen ist.³⁹²

² Das Kind schul­det den El­tern Ge­hor­sam; die El­tern ge­wäh­ren dem Kind die sei­ner Rei­fe ent­spre­chen­de Frei­heit der Le­bens­ge­stal­tung und neh­men in wich­ti­gen An­ge­le­gen­hei­ten, so­weit tun­lich, auf sei­ne Mei­nung Rück­sicht.

³ Das Kind darf oh­ne Ein­wil­li­gung der El­tern die häus­li­che Ge­mein­schaft nicht ver­las­sen; es darf ih­nen auch nicht wi­der­recht­lich ent­zo­gen wer­den.

⁴ Die El­tern ge­ben dem Kind den Vor­na­men.

¹ Die el­ter­li­che Sor­ge schliesst das Recht ein, den Auf­ent­halts­ort des Kin­des zu be­stim­men.

² Üben die El­tern die el­ter­li­che Sor­ge ge­mein­sam aus und will ein El­tern­teil den Auf­ent­halts­ort des Kin­des wech­seln, so be­darf dies der Zu­stim­mung des an­dern El­tern­teils oder der Ent­schei­dung des Ge­richts oder der Kin­des­schutz­be­hör­de, wenn:

a.

der neue Auf­ent­halts­ort im Aus­land liegt; oder

b.

der Wech­sel des Auf­ent­halts­or­tes er­heb­li­che Aus­wir­kun­gen auf die Aus­übung der el­ter­li­chen Sor­ge und den per­sön­li­chen Ver­kehr durch den an­dern El­tern­teil hat.

³ Übt ein El­tern­teil die el­ter­li­che Sor­ge al­lein aus und will er den Auf­ent­halts­ort des Kin­des wech­seln, so muss er den an­de­ren El­tern­teil recht­zei­tig dar­über in­for­mie­ren.

⁴ Die­sel­be In­for­ma­ti­ons­pflicht hat ein El­tern­teil, der sei­nen ei­ge­nen Wohn­sitz wech­seln will.

⁵ So­weit dies er­for­der­lich ist, ver­stän­di­gen sich die El­tern un­ter Wah­rung des Kin­des­wohls über ei­ne An­pas­sung der Re­ge­lung der el­ter­li­chen Sor­ge, der Ob­hut, des per­sön­li­chen Ver­kehrs und des Un­ter­halts­bei­tra­ges. Kön­nen sie sich nicht ei­ni­gen, ent­schei­det das Ge­richt oder die Kin­des­schutz­be­hör­de.

¹ Die El­tern ha­ben das Kind ih­ren Ver­hält­nis­sen ent­spre­chend zu er­zie­hen und sei­ne kör­per­li­che, geis­ti­ge und sitt­li­che Ent­fal­tung zu för­dern und zu schüt­zen.

² Sie ha­ben dem Kind, ins­be­son­de­re auch dem kör­per­lich oder geis­tig ge­brech­li­chen, ei­ne an­ge­mes­se­ne, sei­nen Fä­hig­kei­ten und Nei­gun­gen so­weit mög­lich ent­spre­chen­de all­ge­mei­ne und be­ruf­li­che Aus­bil­dung zu ver­schaf­fen.

³ Zu die­sem Zweck sol­len sie in ge­eig­ne­ter Wei­se mit der Schu­le und, wo es die Um­stän­de er­for­dern, mit der öf­fent­li­chen und ge­mein­nüt­zi­gen Ju­gend­hil­fe zu­sam­men­ar­bei­ten.

¹ Über die re­li­gi­öse Er­zie­hung ver­fü­gen die El­tern.

² Ein Ver­trag, der die­se Be­fug­nis be­schränkt, ist un­gül­tig.

³ Hat ein Kind das 16. Al­ters­jahr zu­rück­ge­legt, so ent­schei­det es selb­stän­dig über sein re­li­gi­öses Be­kennt­nis.

¹ Die El­tern ha­ben von Ge­set­zes we­gen die Ver­tre­tung des Kin­des ge­gen­über Dritt­per­so­nen im Um­fang der ih­nen zu­ste­hen­den el­ter­li­chen Sor­ge.⁴⁰⁰

² Sind bei­de El­tern In­ha­ber der el­ter­li­chen Sor­ge, so dür­fen gut­gläu­bi­ge Dritt­per­so­nen vor­aus­set­zen, dass je­der El­tern­teil im Ein­ver­neh­men mit dem an­dern han­delt.⁴⁰¹

³ Die El­tern dür­fen in Ver­tre­tung des Kin­des kei­ne Bürg­schaf­ten ein­ge­hen, kei­ne Stif­tun­gen er­rich­ten und kei­ne Schen­kun­gen vor­neh­men, mit Aus­nah­me der üb­li­chen Ge­le­gen­heits­ge­schen­ke.⁴⁰²

¹ Das ur­teils­fä­hi­ge Kind un­ter el­ter­li­cher Sor­ge kann im Rah­men des Per­so­nen­rechts durch ei­ge­nes Han­deln Rech­te und Pflich­ten be­grün­den und höchst­per­sön­li­che Rech­te aus­üben.⁴⁰⁵

² Für Ver­pflich­tun­gen des Kin­des haf­tet sein Ver­mö­gen oh­ne Rück­sicht auf die el­ter­li­chen Ver­mö­gens­rech­te.

¹ Ur­teils­fä­hi­ge Kin­der, die un­ter el­ter­li­cher Sor­ge ste­hen, kön­nen mit Zu­stim­mung der El­tern für die Ge­mein­schaft han­deln, ver­pflich­ten da­mit aber nicht sich selbst, son­dern die El­tern.⁴⁰⁷

² Sind die El­tern am Han­deln ver­hin­dert oder ha­ben sie in ei­ner An­ge­le­gen­heit In­ter­es­sen, die de­nen des Kin­des wi­der­spre­chen, so er­nennt die Kin­des­schutz­be­hör­de einen Bei­stand oder re­gelt die­se An­ge­le­gen­heit sel­ber.⁴⁰⁸

³ Bei In­ter­es­sen­kol­li­si­on ent­fal­len von Ge­set­zes we­gen die Be­fug­nis­se der El­tern in der ent­spre­chen­den An­ge­le­gen­heit.⁴⁰⁹

¹ Ist das Wohl des Kin­des ge­fähr­det und sor­gen die El­tern nicht von sich aus für Ab­hil­fe oder sind sie da­zu aus­ser­stan­de, so trifft die Kin­des­schutz­be­hör­de die ge­eig­ne­ten Mass­nah­men zum Schutz des Kin­des.

² Die Kin­des­schutz­be­hör­de ist da­zu auch ge­gen­über Kin­dern ver­pflich­tet, die bei Pfle­ge­el­tern un­ter­ge­bracht sind oder sonst aus­ser­halb der häus­li­chen Ge­mein­schaft der El­tern le­ben.

³ Sie kann ins­be­son­de­re die El­tern, die Pfle­ge­el­tern oder das Kind er­mah­nen, ih­nen be­stimm­te Wei­sun­gen für die Pfle­ge, Er­zie­hung oder Aus­bil­dung er­tei­len und ei­ne ge­eig­ne­te Per­son oder Stel­le be­stim­men, der Ein­blick und Aus­kunft zu ge­ben ist.

¹ Er­for­dern es die Ver­hält­nis­se, so er­nennt die Kin­des­schutz­be­hör­de dem Kind einen Bei­stand, der die El­tern in ih­rer Sor­ge um das Kind mit Rat und Tat un­ter­stützt.

² Sie kann dem Bei­stand be­son­de­re Be­fug­nis­se über­tra­gen, na­ment­lich die Ver­tre­tung des Kin­des bei der Fest­stel­lung der Va­ter­schaft, bei der Wah­rung sei­nes Un­ter­halts­an­spru­ches und an­de­rer Rech­te und die Über­wa­chung des per­sön­li­chen Ver­kehrs.⁴¹³

³ Die el­ter­li­che Sor­ge kann ent­spre­chend be­schränkt wer­den.

¹ Kann der Ge­fähr­dung des Kin­des nicht an­ders be­geg­net wer­den, so hat die Kin­des­schutz­be­hör­de es den El­tern oder, wenn es sich bei Drit­ten be­fin­det, die­sen weg­zu­neh­men und in an­ge­mes­se­ner Wei­se un­ter­zu­brin­gen.

² Die glei­che An­ord­nung trifft die Kin­des­schutz­be­hör­de auf Be­geh­ren der El­tern oder des Kin­des, wenn das Ver­hält­nis so schwer ge­stört ist, dass das Ver­blei­ben des Kin­des im ge­mein­sa­men Haus­halt un­zu­mut­bar ge­wor­den ist und nach den Um­stän­den nicht an­ders ge­hol­fen wer­den kann.

³ Hat ein Kind län­ge­re Zeit bei Pfle­ge­el­tern ge­lebt, so kann die Kin­des­schutz­be­hör­de den El­tern sei­ne Rück­nah­me un­ter­sa­gen, wenn die­se die Ent­wick­lung des Kin­des ernst­lich zu ge­fähr­den droht.

¹ Sind an­de­re Kin­des­schutz­mass­nah­men er­folg­los ge­blie­ben oder er­schei­nen sie von vorn­her­ein als un­ge­nü­gend, so ent­zieht die Kin­des­schutz­be­hör­de die el­ter­li­che Sor­ge:⁴¹⁹

1.⁴²⁰

wenn die El­tern we­gen Un­er­fah­ren­heit, Krank­heit, Ge­bre­chen, Ab­we­sen­heit, Ge­walt­tä­tig­keit oder ähn­li­chen Grün­den aus­ser­stan­de sind, die el­ter­li­che Sor­ge pflicht­ge­mä­ss aus­zuü­ben;

2.

wenn die El­tern sich um das Kind nicht ernst­lich ge­küm­mert oder ih­re Pflich­ten ge­gen­über dem Kin­de gröb­lich ver­letzt ha­ben.

² Wird bei­den El­tern die Sor­ge ent­zo­gen, so er­hal­ten die Kin­der einen Vor­mund.

³ Die Ent­zie­hung ist, wenn nicht aus­drück­lich das Ge­gen­teil an­ge­ord­net wird, ge­gen­über al­len, auch den spä­ter ge­bo­re­nen Kin­dern wirk­sam.

Die Kin­des­schutz­be­hör­de ent­zieht die el­ter­li­che Sor­ge:⁴²³

1.

wenn die El­tern aus wich­ti­gen Grün­den dar­um nach­su­chen;

2.

wenn sie in ei­ne künf­ti­ge Ad­op­ti­on des Kin­des durch un­ge­nann­te Drit­te ein­ge­wil­ligt ha­ben.

¹ Ver­än­dern sich die Ver­hält­nis­se, so sind die Mass­nah­men zum Schutz des Kin­des der neu­en La­ge an­zu­pas­sen.

² Die el­ter­li­che Sor­ge darf in kei­nem Fall vor Ab­lauf ei­nes Jah­res nach ih­rer Ent­zie­hung wie­der­her­ge­stellt wer­den.

¹ Die Be­stim­mun­gen über das Ver­fah­ren vor der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de sind sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

² Die Kin­des­schutz­be­hör­de kann in ge­eig­ne­ten Fäl­len die El­tern zu ei­nem Me­dia­ti­ons­ver­such auf­for­dern.

³ Er­rich­tet die Kin­des­schutz­be­hör­de ei­ne Bei­stand­schaft, so hält sie im Ent­scheid­dis­po­si­tiv die Auf­ga­ben des Bei­stan­des und all­fäl­li­ge Be­schrän­kun­gen der el­ter­li­chen Sor­ge fest.

¹ Das Kind wird durch die Kin­des­schutz­be­hör­de oder durch ei­ne be­auf­trag­te Dritt­per­son in ge­eig­ne­ter Wei­se per­sön­lich an­ge­hört, so­weit nicht sein Al­ter oder an­de­re wich­ti­ge Grün­de da­ge­gen spre­chen.

² Im Pro­to­koll der An­hö­rung wer­den nur die für den Ent­scheid we­sent­li­chen Er­geb­nis­se fest­ge­hal­ten. Die El­tern wer­den über die­se Er­geb­nis­se in­for­miert.

³ Das ur­teils­fä­hi­ge Kind kann die Ver­wei­ge­rung der An­hö­rung mit Be­schwer­de an­fech­ten.

¹ Die Kin­des­schutz­be­hör­de ord­net wenn nö­tig die Ver­tre­tung des Kin­des an und be­zeich­net als Bei­stand ei­ne in für­sor­ge­ri­schen und recht­li­chen Fra­gen er­fah­re­ne Per­son.

² Die Kin­des­schutz­be­hör­de prüft die An­ord­nung der Ver­tre­tung ins­be­son­de­re, wenn:

1.

die Un­ter­brin­gung des Kin­des Ge­gen­stand des Ver­fah­rens ist;

2.

die Be­tei­lig­ten be­züg­lich der Re­ge­lung der el­ter­li­chen Sor­ge oder be­züg­lich wich­ti­ger Fra­gen des per­sön­li­chen Ver­kehrs un­ter­schied­li­che An­trä­ge stel­len.

³ Der Bei­stand des Kin­des kann An­trä­ge stel­len und Rechts­mit­tel ein­le­gen.

¹ Muss das Kind in ei­ner ge­schlos­se­nen Ein­rich­tung oder in ei­ner psych­ia­tri­schen Kli­nik un­ter­ge­bracht wer­den, so sind die Be­stim­mun­gen des Er­wach­se­nen­schut­zes über die für­sor­ge­ri­sche Un­ter­brin­gung sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

² Ist das Kind ur­teils­fä­hig, so kann es sel­ber das Ge­richt an­ru­fen.

¹ Je­de Per­son kann der Kin­des­schutz­be­hör­de Mel­dung er­stat­ten, wenn die kör­per­li­che, psy­chi­sche oder se­xu­el­le In­te­gri­tät ei­nes Kin­des ge­fähr­det er­scheint.

² Liegt ei­ne Mel­dung im In­ter­es­se des Kin­des, so sind auch Per­so­nen mel­de­be­rech­tigt, die dem Be­rufs­ge­heim­nis nach dem Straf­ge­setz­buch⁴³⁰ un­ter­ste­hen. Die­se Be­stim­mung gilt nicht für die nach dem Straf­ge­setz­buch an das Be­rufs­ge­heim­nis ge­bun­de­nen Hilfs­per­so­nen.

¹ Fol­gen­de Per­so­nen, so­weit sie nicht dem Be­rufs­ge­heim­nis nach dem Straf­ge­setz­buch⁴³² un­ter­ste­hen, sind zur Mel­dung ver­pflich­tet, wenn kon­kre­te Hin­wei­se da­für be­ste­hen, dass die kör­per­li­che, psy­chi­sche oder se­xu­el­le In­te­gri­tät ei­nes Kin­des ge­fähr­det ist und sie der Ge­fähr­dung nicht im Rah­men ih­rer Tä­tig­keit Ab­hil­fe schaf­fen kön­nen:

1.

Fach­per­so­nen aus den Be­rei­chen Me­di­zin, Psy­cho­lo­gie, Pfle­ge, Be­treu­ung, Er­zie­hung, Bil­dung, So­zi­al­be­ra­tung, Re­li­gi­on und Sport, die be­ruf­lich re­gel­mäs­sig Kon­takt zu Kin­dern ha­ben;

2.

wer in amt­li­cher Tä­tig­keit von ei­nem sol­chen Fall er­fährt.

² Die Mel­de­pflicht er­füllt auch, wer die Mel­dung an die vor­ge­setz­te Per­son rich­tet.

³ Die Kan­to­ne kön­nen wei­te­re Mel­de­pflich­ten vor­se­hen.

¹ Die am Ver­fah­ren be­tei­lig­ten Per­so­nen und Drit­te sind zur Mit­wir­kung bei der Ab­klä­rung des Sach­ver­halts ver­pflich­tet. Die Kin­des­schutz­be­hör­de trifft die zur Wah­rung schutz­wür­di­ger In­ter­es­sen er­for­der­li­chen An­ord­nun­gen. Nö­ti­gen­falls ord­net sie die zwangs­wei­se Durch­set­zung der Mit­wir­kungs­pflicht an.

² Per­so­nen, die dem Be­rufs­ge­heim­nis nach dem Straf­ge­setz­buch⁴³⁴ un­ter­ste­hen, sind zur Mit­wir­kung be­rech­tigt, oh­ne sich vor­gän­gig vom Be­rufs­ge­heim­nis ent­bin­den zu las­sen. Die­se Be­stim­mung gilt nicht für die nach dem Straf­ge­setz­buch an das Be­rufs­ge­heim­nis ge­bun­de­nen Hilfs­per­so­nen.

³ Per­so­nen, die dem Be­rufs­ge­heim­nis nach dem Straf­ge­setz­buch un­ter­ste­hen, sind zur Mit­wir­kung ver­pflich­tet, wenn die ge­heim­nis­be­rech­tig­te Per­son sie da­zu er­mäch­tigt hat oder die vor­ge­setz­te Be­hör­de oder die Auf­sichts­be­hör­de sie auf Ge­such der Kin­des­schutz­be­hör­de vom Be­rufs­ge­heim­nis ent­bun­den hat. Ar­ti­kel 13 des An­walts­ge­set­zes vom 23. Ju­ni 2000⁴³⁵ bleibt vor­be­hal­ten.

⁴ Ver­wal­tungs­be­hör­den und Ge­rich­te ge­ben die not­wen­di­gen Ak­ten her­aus, er­stat­ten Be­richt und er­tei­len Aus­künf­te, so­weit nicht schutz­wür­di­ge In­ter­es­sen ent­ge­gen­ste­hen.

¹ Die Kin­des­schutz­mass­nah­men wer­den von der Kin­des­schutz­be­hör­de am Wohn­sitz des Kin­des an­ge­ord­net.⁴³⁸

² Lebt das Kind bei Pfle­ge­el­tern oder sonst aus­ser­halb der häus­li­chen Ge­mein­schaft der El­tern oder liegt Ge­fahr im Ver­zug, so sind auch die Be­hör­den am Ort zu­stän­dig, wo sich das Kind auf­hält.

³ Trifft die Be­hör­de am Auf­ent­halts­ort ei­ne Kin­des­schutz­mass­nah­me, so be­nach­rich­tigt sie die Wohn­sitz­be­hör­de.

¹ Hat das Ge­richt, das für die Ehe­schei­dung oder den Schutz der ehe­li­chen Ge­mein­schaft zu­stän­dig ist, die Be­zie­hun­gen der El­tern zu den Kin­dern zu ge­stal­ten, so trifft es auch die nö­ti­gen Kin­des­schutz­mass­nah­men und be­traut die Kin­des­schutz­be­hör­de mit dem Voll­zug.⁴⁴⁰

² Be­ste­hen­de Kin­des­schutz­mass­nah­men kön­nen auch vom Ge­richt den neu­en Ver­hält­nis­sen an­ge­passt wer­den.

³ Die Kin­des­schutz­be­hör­de bleibt je­doch be­fugt:⁴⁴¹

1.

ein vor dem ge­richt­li­chen Ver­fah­ren ein­ge­lei­te­tes Kin­des­schutz­ver­fah­ren wei­ter­zu­füh­ren;

2.

die zum Schutz des Kin­des so­fort not­wen­di­gen Mass­nah­men an­zu­ord­nen, wenn sie das Ge­richt vor­aus­sicht­lich nicht recht­zei­tig tref­fen kann.

¹ Zur Ab­än­de­rung ge­richt­li­cher An­ord­nun­gen über die Kin­des­zu­tei­lung und den Kin­des­schutz ist das Ge­richt zu­stän­dig:

1.

wäh­rend des Schei­dungs­ver­fah­rens;

2.

im Ver­fah­ren zur Ab­än­de­rung des Schei­dungs­ur­teils ge­mä­ss den Vor­schrif­ten über die Ehe­schei­dung;

3.

im Ver­fah­ren zur Än­de­rung von Ehe­schutz­mass­nah­men; die Vor­schrif­ten über die Ehe­schei­dung sind sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

² In den üb­ri­gen Fäl­len ist die Kin­des­schutz­be­hör­de zu­stän­dig.⁴⁴³

¹ Wer Pfle­ge­kin­der auf­nimmt, be­darf ei­ner Be­wil­li­gung der Kin­des­schutz­be­hör­de oder ei­ner an­dern vom kan­to­na­len Recht be­zeich­ne­ten Stel­le sei­nes Wohn­sit­zes und steht un­ter de­ren Auf­sicht.

^1bis Wird ein Pfle­ge­kind zum Zweck der spä­te­ren Ad­op­ti­on auf­ge­nom­men, so ist ei­ne ein­zi­ge kan­to­na­le Be­hör­de zu­stän­dig.⁴⁴⁵

² Der Bun­des­rat er­lässt Aus­füh­rungs­vor­schrif­ten.

Die Kan­to­ne si­chern durch ge­eig­ne­te Vor­schrif­ten die zweck­mäs­si­ge Zu­sam­men­ar­beit der Be­hör­den und Stel­len auf dem Ge­biet des zi­vil­recht­li­chen Kin­des­schut­zes, des Ju­gend­straf­rechts und der üb­ri­gen Ju­gend­hil­fe.

¹ Die El­tern ha­ben, so­lan­ge ih­nen die el­ter­li­che Sor­ge zu­steht, das Recht und die Pflicht, das Kin­des­ver­mö­gen zu ver­wal­ten.

² Stirbt ein El­tern­teil, so hat der über­le­ben­de El­tern­teil der Kin­des­schutz­be­hör­de ein In­ven­tar über das Kin­des­ver­mö­gen ein­zu­rei­chen.⁴⁴⁹

³ Er­ach­tet es die Kin­des­schutz­be­hör­de nach Art und Grös­se des Kin­des­ver­mö­gens und nach den per­sön­li­chen Ver­hält­nis­sen der El­tern für an­ge­zeigt, so ord­net sie die In­ven­tar­auf­nah­me oder die pe­ri­odi­sche Rech­nungs­stel­lung und Be­richt­er­stat­tung an.⁴⁵⁰

¹ Die El­tern dür­fen die Er­trä­ge des Kin­des­ver­mö­gens für Un­ter­halt, Er­zie­hung und Aus­bil­dung des Kin­des und, so­weit es der Bil­lig­keit ent­spricht, auch für die Be­dürf­nis­se des Haus­hal­tes ver­wen­den.

² Ein Über­schuss fällt ins Kin­des­ver­mö­gen.

¹ Ab­fin­dun­gen, Scha­den­er­satz und ähn­li­che Leis­tun­gen dür­fen in Teil­be­trä­gen ent­spre­chend den lau­fen­den Be­dürf­nis­sen für den Un­ter­halt des Kin­des ver­braucht wer­den.

² Er­weist es sich für die Be­strei­tung der Kos­ten des Un­ter­halts, der Er­zie­hung oder der Aus­bil­dung als not­wen­dig, so kann die Kin­des­schutz­be­hör­de den El­tern ge­stat­ten, auch das üb­ri­ge Kin­des­ver­mö­gen in be­stimm­ten Be­trä­gen an­zu­grei­fen.

¹ Die El­tern dür­fen Er­trä­ge des Kin­des­ver­mö­gens nicht ver­brau­chen, wenn es dem Kind mit die­ser aus­drück­li­chen Auf­la­ge oder un­ter der Be­stim­mung zin­s­tra­gen­der An­la­ge oder als Spar­geld zu­ge­wen­det wor­den ist.

² Die Ver­wal­tung durch die El­tern ist nur dann aus­ge­schlos­sen, wenn dies bei der Zu­wen­dung aus­drück­lich be­stimmt wird.

¹ Durch Ver­fü­gung von To­des we­gen kann auch der Pflicht­teil des Kin­des von der el­ter­li­chen Ver­wal­tung aus­ge­nom­men wer­den.

² Über­trägt der Erb­las­ser die Ver­wal­tung ei­nem Drit­ten, so kann die Kin­des­schutz­be­hör­de die­sen zur pe­ri­odi­schen Rech­nungs­stel­lung und Be­richt­er­stat­tung an­hal­ten.

¹ Was das Kind durch ei­ge­ne Ar­beit er­wirbt und was es von den El­tern aus sei­nem Ver­mö­gen zur Aus­übung ei­nes Be­ru­fes oder ei­nes ei­ge­nen Ge­wer­bes her­aus­be­kommt, steht un­ter sei­ner Ver­wal­tung und Nut­zung.

² Lebt das Kind mit den El­tern in häus­li­cher Ge­mein­schaft, so kön­nen sie ver­lan­gen, dass es einen an­ge­mes­se­nen Bei­trag an sei­nen Un­ter­halt leis­tet.

¹ Ist die sorg­fäl­ti­ge Ver­wal­tung nicht hin­rei­chend ge­währ­leis­tet, so trifft die Kin­des­schutz­be­hör­de die ge­eig­ne­ten Mass­nah­men zum Schutz des Kin­des­ver­mö­gens.

² Sie kann na­ment­lich Wei­sun­gen für die Ver­wal­tung er­tei­len und, wenn die pe­ri­odi­sche Rech­nungs­stel­lung und Be­richt­er­stat­tung nicht aus­rei­chen, die Hin­ter­le­gung oder Si­cher­heits­leis­tung an­ord­nen.

³ Auf das Ver­fah­ren und die Zu­stän­dig­keit fin­den die Be­stim­mun­gen über den Kin­des­schutz ent­spre­chen­de An­wen­dung.

¹ Kann der Ge­fähr­dung des Kin­des­ver­mö­gens auf an­de­re Wei­se nicht be­geg­net wer­den, so über­trägt die Kin­des­schutz­be­hör­de die Ver­wal­tung ei­nem Bei­stand.

² Die Kin­des­schutz­be­hör­de trifft die glei­che An­ord­nung, wenn Kin­des­ver­mö­gen, das nicht von den El­tern ver­wal­tet wird, ge­fähr­det ist.

³ Ist zu be­fürch­ten, dass die Er­trä­ge oder die für den Ver­brauch be­stimm­ten oder frei­ge­ge­be­nen Be­trä­ge des Kin­des­ver­mö­gens nicht be­stim­mungs­ge­mä­ss ver­wen­det wer­den, so kann die Kin­des­schutz­be­hör­de auch de­ren Ver­wal­tung ei­nem Bei­stand über­tra­gen.

En­det die el­ter­li­che Sor­ge oder Ver­wal­tung, so ha­ben die El­tern das Kin­des­ver­mö­gen auf­grund ei­ner Ab­rech­nung dem voll­jäh­ri­gen Kind oder sei­nem ge­setz­li­chen Ver­tre­ter her­aus­zu­ge­ben.

¹ Für die Rück­leis­tung sind die El­tern gleich ei­nem Be­auf­trag­ten ver­ant­wort­lich.

² Für das, was sie in gu­ten Treu­en ver­äus­sert ha­ben, ist der Er­lös zu er­stat­ten.

³ Für die Be­trä­ge, die sie be­fug­ter­mas­sen für das Kind oder den Haus­halt ver­wen­det ha­ben, schul­den sie kei­nen Er­satz.

Steht ein Kind nicht un­ter el­ter­li­cher Sor­ge, so er­nennt ihm die Kin­des­schutz­be­hör­de einen Vor­mund.

Das Kind un­ter Vor­mund­schaft hat die glei­che Rechts­stel­lung wie das Kind un­ter el­ter­li­cher Sor­ge.

¹ Dem Vor­mund ste­hen die glei­chen Rech­te zu wie den El­tern.

² Die Be­stim­mun­gen des Er­wach­se­nen­schut­zes, na­ment­lich über die Er­nen­nung des Bei­stands, die Füh­rung der Bei­stand­schaft und die Mit­wir­kung der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de, sind sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

³ Muss das Kind in ei­ner ge­schlos­se­nen Ein­rich­tung oder in ei­ner psych­ia­tri­schen Kli­nik un­ter­ge­bracht wer­den, so sind die Be­stim­mun­gen des Er­wach­se­nen­schut­zes über die für­sor­ge­ri­sche Un­ter­brin­gung sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Wer in güns­ti­gen Ver­hält­nis­sen lebt, ist ver­pflich­tet, Ver­wand­te in auf- und ab­stei­gen­der Li­nie zu un­ter­stüt­zen, die oh­ne die­sen Bei­stand in Not ge­ra­ten wür­den.

² Die Un­ter­halts­pflicht der El­tern und des Ehe­gat­ten, der ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin oder des ein­ge­tra­ge­nen Part­ners bleibt vor­be­hal­ten.⁴⁶²

¹ Der An­spruch auf Un­ter­stüt­zung ist ge­gen die Pflich­ti­gen in der Rei­hen­fol­ge ih­rer Erb­be­rech­ti­gung gel­tend zu ma­chen und geht auf die Leis­tung, die zum Le­bens­un­ter­halt des Be­dürf­ti­gen er­for­der­lich und den Ver­hält­nis­sen des Pflich­ti­gen an­ge­mes­sen ist.

^1bis Kein An­spruch auf Un­ter­stüt­zung kann gel­tend ge­macht wer­den, wenn die Not­la­ge auf ei­ner Ein­schrän­kung der Er­werbs­tä­tig­keit zur Be­treu­ung ei­ge­ner Kin­der be­ruht.⁴⁶⁴

² Er­scheint die Her­an­zie­hung ei­nes Pflich­ti­gen we­gen be­son­de­rer Um­stän­de als un­bil­lig, so kann das Ge­richt die Un­ter­stüt­zungs­pflicht er­mäs­si­gen oder auf­he­ben.⁴⁶⁵

³ Die Be­stim­mun­gen über die Un­ter­halts­kla­ge des Kin­des und über den Über­gang sei­nes Un­ter­halts­an­spru­ches auf das Ge­mein­we­sen fin­den ent­spre­chen­de An­wen­dung.⁴⁶⁶

¹ Fin­del­kin­der wer­den von der Ge­mein­de un­ter­hal­ten, in der sie ein­ge­bür­gert wor­den sind.

² Wird die Ab­stam­mung ei­nes Fin­del­kin­des fest­ge­stellt, so kann die­se Ge­mein­de die un­ter­stüt­zungs­pflich­ti­gen Ver­wand­ten und in letz­ter Li­nie das un­ter­stüt­zungs­pflich­ti­ge Ge­mein­we­sen zum Er­satz der Aus­la­gen an­hal­ten, die sein Un­ter­halt ihr ver­ur­sacht hat.

¹ Ha­ben Per­so­nen, die in ge­mein­sa­mem Haus­hal­te le­ben, nach Vor­schrift des Ge­set­zes oder nach Ver­ein­ba­rung oder Her­kom­men ein Fa­mi­li­en­haupt, so steht die­sem die Haus­ge­walt zu.

² Die Haus­ge­walt er­streckt sich auf al­le Per­so­nen, die als Ver­wand­te⁴⁶⁷ und Ver­schwä­ger­te oder auf Grund ei­nes Ver­trags­ver­hält­nis­ses als Ar­beit­neh­mer oder in ähn­li­cher Stel­lung in dem ge­mein­sa­men Haus­hal­te le­ben.⁴⁶⁸

¹ Die Ord­nung, der die Haus­ge­nos­sen un­ter­stellt sind, hat auf die In­ter­es­sen al­ler Be­tei­lig­ten in bil­li­ger Wei­se Rück­sicht zu neh­men.

² Ins­be­son­de­re soll den Haus­ge­nos­sen für ih­re Aus­bil­dung, ih­re Be­rufs­ar­beit und für die Pfle­ge der re­li­gi­ösen Be­dürf­nis­se die nö­ti­ge Frei­heit ge­währt wer­den.

³ Die von den Haus­ge­nos­sen ein­ge­brach­ten Sa­chen hat das Fa­mi­li­en­haupt mit der glei­chen Sorg­falt zu ver­wah­ren und ge­gen Scha­den si­cher­zu­stel­len wie die ei­ge­nen.

¹ Ver­ur­sacht ein Haus­ge­nos­se, der min­der­jäh­rig oder geis­tig be­hin­dert ist, un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft steht oder an ei­ner psy­chi­schen Stö­rung lei­det, einen Scha­den, so ist das Fa­mi­li­en­haupt da­für haft­bar, in­so­fern es nicht dar­zu­tun ver­mag, dass es das üb­li­che und durch die Um­stän­de ge­bo­te­ne Mass von Sorg­falt in der Be­auf­sich­ti­gung be­ob­ach­tet hat.⁴⁶⁹

² Das Fa­mi­li­en­haupt ist ver­pflich­tet, da­für zu sor­gen, dass aus dem Zu­stand ei­nes Haus­ge­nos­sen mit ei­ner geis­ti­gen Be­hin­de­rung oder ei­ner psy­chi­schen Stö­rung we­der für die­sen selbst noch für an­de­re Ge­fahr oder Scha­den er­wächst.⁴⁷⁰

³ Nö­ti­gen­falls soll es bei der zu­stän­di­gen Be­hör­de zwecks An­ord­nung der er­for­der­li­chen Vor­keh­run­gen An­zei­ge ma­chen.

¹ Voll­jäh­ri­ge Kin­der oder Gross­kin­der, die ih­ren El­tern oder Gros­s­el­tern in ge­mein­sa­mem Haus­halt ih­re Ar­beit oder ih­re Ein­künf­te zu­ge­wen­det ha­ben, kön­nen hier­für ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung ver­lan­gen.⁴⁷²

² Im Streit­fal­le ent­schei­det das Ge­richt über die Hö­he der Ent­schä­di­gung, ih­re Si­che­rung und die Art und Wei­se der Be­zah­lung.

¹ Die den Kin­dern oder Gross­kin­dern zu­ste­hen­de Ent­schä­di­gung kann mit dem To­de des Schuld­ners gel­tend ge­macht wer­den.

² Schon zu Leb­zei­ten des Schuld­ners kann sie gel­tend ge­macht wer­den, wenn ge­gen ihn ei­ne Pfän­dung er­folgt oder über ihn der Kon­kurs er­öff­net wird, wenn der ge­mein­sa­me Haus­halt auf­ge­ho­ben wird oder wenn der Be­trieb in an­de­re Hän­de über­geht.

³ Sie un­ter­liegt kei­ner Ver­jäh­rung, muss aber spä­tes­tens bei der Tei­lung der Erb­schaft des Schuld­ners gel­tend ge­macht wer­den.

¹ Ein Ver­mö­gen kann mit ei­ner Fa­mi­lie da­durch ver­bun­den wer­den, dass zur Be­strei­tung der Kos­ten der Er­zie­hung, Aus­stat­tung oder Un­ter­stüt­zung von Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen oder zu ähn­li­chen Zwe­cken ei­ne Fa­mi­li­en­stif­tung nach den Re­geln des Per­so­nen­rechts oder des Erbrechts er­rich­tet wird.

² Die Er­rich­tung von Fa­mi­li­en­fi­dei­kom­mis­sen ist nicht mehr ge­stat­tet.

Ein Ver­mö­gen kann mit ei­ner Fa­mi­lie da­durch ver­bun­den wer­den, dass Ver­wand­te ent­we­der ei­ne Erb­schaft ganz oder zum Teil als Ge­mein­der­schafts­gut fort­be­ste­hen las­sen, oder dass sie Ver­mö­gen zu ei­ner Ge­mein­der­schaft zu­sam­men­le­gen.

Der Ver­trag über die Be­grün­dung ei­ner Ge­mein­der­schaft be­darf zu sei­ner Gül­tig­keit der öf­fent­li­chen Be­ur­kun­dung und der Un­ter­schrift al­ler Ge­mein­der oder ih­rer Ver­tre­ter.

¹ Die Ge­mein­der­schaft kann auf be­stimm­te oder un­be­stimm­te Zeit ge­schlos­sen wer­den.

² Ist sie auf un­be­stimm­te Zeit ge­schlos­sen, so kann sie je­der Ge­mein­der auf sechs Mo­na­te kün­di­gen.

³ Bei land­wirt­schaft­li­chem Be­trie­be des Ge­samt­gu­tes ist ei­ne Kün­di­gung nur auf einen dem Orts­ge­brauch ent­spre­chen­den Früh­jahrs- oder Herbst­ter­min zu­läs­sig.

¹ Die Ge­mein­der­schaft ver­bin­det die Ge­mein­der zu ge­mein­sa­mer wirt­schaft­li­cher Tä­tig­keit.

² Sie sind man­gels an­de­rer An­ord­nung zu glei­chen Rech­ten an der Ge­mein­der­schaft be­tei­ligt.

³ Sie kön­nen wäh­rend der Ge­mein­der­schaft we­der ei­ne Tei­lung be­an­spru­chen noch über ih­re Ge­mein­schafts­an­tei­le ver­fü­gen.

¹ Die An­ge­le­gen­hei­ten der Ge­mein­der­schaft wer­den von al­len Ge­mein­dern ge­mein­sam ge­ord­net.

² Je­der von ih­nen kann oh­ne Mit­wir­kung der üb­ri­gen ge­wöhn­li­che Ver­wal­tungs­hand­lun­gen vor­neh­men.

¹ Die Ge­mein­der kön­nen ei­nes der Glie­der als Haupt der Ge­mein­der­schaft be­zeich­nen.

² Das Haupt der Ge­mein­der­schaft hat die Ver­tre­tung im Um­fang ih­rer An­ge­le­gen­hei­ten und lei­tet de­ren wirt­schaft­li­che Tä­tig­keit.

³ Die Aus­sch­lies­sung der an­dern von der Ver­tre­tung ist je­doch gut­gläu­bi­gen Drit­ten ge­gen­über nur dann wirk­sam, wenn der Ver­tre­ter im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist.

¹ Die Ver­mö­gens­wer­te der Ge­mein­der­schaft ste­hen im Ge­sam­tei­gen­tum al­ler Ge­mein­der.

² Für die Schul­den haf­ten die Ge­mein­der so­li­da­risch.

³ Was ein ein­zel­ner Ge­mein­der ne­ben dem Ge­mein­schafts­gut an Ver­mö­gen be­sitzt oder wäh­rend der Ge­mein­schaft durch Erb­gang oder auf an­de­re Wei­se un­ent­gelt­lich für sich al­lein er­wirbt, ist, wenn es nicht an­ders ver­ab­re­det wird, sein per­sön­li­ches Ver­mö­gen.

Die Auf­he­bung der Ge­mein­der­schaft er­folgt:

1.

nach Ver­ein­ba­rung oder Kün­di­gung;

2.

mit Ab­lauf der Zeit, für die ei­ne Ge­mein­der­schaft be­grün­det wor­den ist, in­so­fern sie nicht still­schwei­gend fort­ge­setzt wird;

3.

wenn der ge­pfän­de­te An­teil ei­nes Ge­mein­ders am Ge­mein­schafts­gu­te zur Ver­wer­tung ge­langt ist;

4.

wenn ein Ge­mein­der in Kon­kurs ge­ra­ten ist;

5.

auf Ver­lan­gen ei­nes Ge­mein­ders aus wich­ti­gen Grün­den.

¹ Kün­digt ein Ge­mein­der die Ge­mein­der­schaft, oder ist ei­ner der Ge­mein­der in Kon­kurs ge­ra­ten, oder ge­langt der ge­pfän­de­te An­teil ei­nes Ge­mein­ders zur Ver­wer­tung, so kön­nen die üb­ri­gen die Ge­mein­der­schaft mit­ein­an­der fort­set­zen, in­dem sie den Aus­schei­den­den oder sei­ne Gläu­bi­ger ab­fin­den.

² Ver­hei­ra­tet sich ein Ge­mein­der, so kann er oh­ne Kün­di­gung die Ab­fin­dung be­an­spru­chen.

¹ Stirbt ein Ge­mein­der, so kön­nen die Er­ben, die nicht in der Ge­mein­der­schaft ste­hen, nur die Ab­fin­dung be­an­spru­chen.

² Hin­ter­lässt er erb­be­rech­tig­te Nach­kom­men, so kön­nen die­se mit Zu­stim­mung der üb­ri­gen Ge­mein­der an Stel­le des Erb­las­sers in die Ge­mein­der­schaft ein­tre­ten.

¹ Die Tei­lung des Ge­mein­schafts­gu­tes oder die Ab­fin­dung ei­nes aus­schei­den­den Ge­mein­ders fin­det nach der Ver­mö­gens­la­ge statt, wie sie beim Ein­tritt des Auf­he­bungs­grun­des vor­han­den ist.

² Ih­re Durch­füh­rung darf nicht zur Un­zeit ver­langt wer­den.

¹ Die Ge­mein­der kön­nen die Be­wirt­schaf­tung des Ge­mein­schafts­gu­tes und die Ver­tre­tung ei­nem ein­zi­gen un­ter ih­nen über­tra­gen, mit der Be­stim­mung, dass die­ser je­dem der Ge­mein­der jähr­lich einen An­teil vom Rein­ge­winn zu ent­rich­ten hat.

² Die­ser An­teil ist, wenn kei­ne an­de­re Ab­re­de ge­trof­fen wird, nach dem Durch­schnitts­er­tra­ge des Ge­mein­schafts­gu­tes für ei­ne an­ge­mes­se­ne län­ge­re Pe­ri­ode in bil­li­ger Wei­se fest­zu­set­zen, un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Leis­tun­gen des Über­neh­mers.

¹ Wird das Ge­mein­schafts­gut von dem Über­neh­mer nicht or­dent­lich be­wirt­schaf­tet, oder kommt die­ser sei­nen Ver­pflich­tun­gen ge­gen­über den Ge­mein­dern nicht nach, so kann die Ge­mein­der­schaft auf­ge­ho­ben wer­den.

² Auf Ver­lan­gen ei­nes Ge­mein­ders kann das Ge­richt aus wich­ti­gen Grün­den des­sen Ein­tritt in die Wirt­schaft des Über­neh­mers ver­fü­gen, un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Vor­schrif­ten über die erbrecht­li­che Tei­lung.

³ Im Üb­ri­gen steht die Er­trags­ge­mein­der­schaft un­ter den Re­geln der Ge­mein­der­schaft mit ge­mein­sa­mer Wirt­schaft.

¹ Ei­ne hand­lungs­fä­hi­ge Per­son kann ei­ne na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son be­auf­tra­gen, im Fall ih­rer Ur­teil­s­un­fä­hig­keit die Per­so­nen­sor­ge oder die Ver­mö­gens­sor­ge zu über­neh­men oder sie im Rechts­ver­kehr zu ver­tre­ten.

² Sie muss die Auf­ga­ben, die sie der be­auf­trag­ten Per­son über­tra­gen will, um­schrei­ben und kann Wei­sun­gen für die Er­fül­lung der Auf­ga­ben er­tei­len.

³ Sie kann für den Fall, dass die be­auf­trag­te Per­son für die Auf­ga­ben nicht ge­eig­net ist, den Auf­trag nicht an­nimmt oder ihn kün­digt, Er­satz­ver­fü­gun­gen tref­fen.

¹ Der Vor­sor­ge­auf­trag ist ei­gen­hän­dig zu er­rich­ten oder öf­fent­lich zu be­ur­kun­den.

² Der ei­gen­hän­di­ge Vor­sor­ge­auf­trag ist von der auf­trag­ge­ben­den Per­son von An­fang bis En­de von Hand nie­der­zu­schrei­ben, zu da­tie­ren und zu un­ter­zeich­nen.

³ Das Zi­vil­stands­amt trägt auf An­trag die Tat­sa­che, dass ei­ne Per­son einen Vor­sor­ge­auf­trag er­rich­tet hat, und den Hin­ter­le­gungs­ort in die zen­tra­le Da­ten­bank ein. Der Bun­des­rat er­lässt die nö­ti­gen Be­stim­mun­gen, na­ment­lich über den Zu­gang zu den Da­ten.

¹ Die auf­trag­ge­ben­de Per­son kann ih­ren Vor­sor­ge­auf­trag je­der­zeit in ei­ner der For­men wi­der­ru­fen, die für die Er­rich­tung vor­ge­schrie­ben sind.

² Sie kann den Vor­sor­ge­auf­trag auch da­durch wi­der­ru­fen, dass sie die Ur­kun­de ver­nich­tet.

³ Er­rich­tet sie einen neu­en Vor­sor­ge­auf­trag, oh­ne einen frü­he­ren aus­drück­lich auf­zu­he­ben, so tritt der neue Vor­sor­ge­auf­trag an die Stel­le des frü­he­ren, so­fern er nicht zwei­fel­los ei­ne blos­se Er­gän­zung dar­stellt.

¹ Er­fährt die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de, dass ei­ne Per­son ur­teil­s­un­fä­hig ge­wor­den ist, und ist ihr nicht be­kannt, ob ein Vor­sor­ge­auf­trag vor­liegt, so er­kun­digt sie sich beim Zi­vil­stands­amt.

² Liegt ein Vor­sor­ge­auf­trag vor, so prüft die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de, ob:

1.

die­ser gül­tig er­rich­tet wor­den ist;

2.

die Vor­aus­set­zun­gen für sei­ne Wirk­sam­keit ein­ge­tre­ten sind;

3.

die be­auf­trag­te Per­son für ih­re Auf­ga­ben ge­eig­net ist; und

4.

wei­te­re Mass­nah­men des Er­wach­se­nen­schut­zes er­for­der­lich sind.

³ Nimmt die be­auf­trag­te Per­son den Vor­sor­ge­auf­trag an, so weist die Be­hör­de sie auf ih­re Pflich­ten nach den Be­stim­mun­gen des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁴⁷⁷ über den Auf­trag hin und hän­digt ihr ei­ne Ur­kun­de aus, die ih­re Be­fug­nis­se wie­der­gibt.

Die be­auf­trag­te Per­son kann die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de um Aus­le­gung des Vor­sor­ge­auf­trags und des­sen Er­gän­zung in Ne­ben­punk­ten er­su­chen.

¹ Die be­auf­trag­te Per­son ver­tritt im Rah­men des Vor­sor­ge­auf­trags die auf­trag­ge­ben­de Per­son und nimmt ih­re Auf­ga­ben nach den Be­stim­mun­gen des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁴⁷⁸ über den Auf­trag sorg­fäl­tig wahr.

² Müs­sen Ge­schäf­te be­sorgt wer­den, die vom Vor­sor­ge­auf­trag nicht er­fasst sind, oder hat die be­auf­trag­te Per­son in ei­ner An­ge­le­gen­heit In­ter­es­sen, die de­nen der be­trof­fe­nen Per­son wi­der­spre­chen, so be­nach­rich­tigt die be­auf­trag­te Per­son un­ver­züg­lich die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de.

³ Bei In­ter­es­sen­kol­li­si­on ent­fal­len von Ge­set­zes we­gen die Be­fug­nis­se der be­auf­trag­ten Per­son.

¹ Ent­hält der Vor­sor­ge­auf­trag kei­ne An­ord­nung über die Ent­schä­di­gung der be­auf­trag­ten Per­son, so legt die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung fest, wenn dies mit Rück­sicht auf den Um­fang der Auf­ga­ben als ge­recht­fer­tigt er­scheint oder wenn die Leis­tun­gen der be­auf­trag­ten Per­son üb­li­cher­wei­se ent­gelt­lich sind.

² Die Ent­schä­di­gung und die not­wen­di­gen Spe­sen wer­den der auf­trag­ge­ben­den Per­son be­las­tet.

¹ Die be­auf­trag­te Per­son kann den Vor­sor­ge­auf­trag je­der­zeit mit ei­ner zwei­mo­na­ti­gen Kün­di­gungs­frist durch schrift­li­che Mit­tei­lung an die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de kün­di­gen.

² Aus wich­ti­gen Grün­den kann sie den Auf­trag frist­los kün­di­gen.

¹ Sind die In­ter­es­sen der auf­trag­ge­ben­den Per­son ge­fähr­det oder nicht mehr ge­wahrt, so trifft die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de von Am­tes we­gen oder auf An­trag ei­ner na­he­ste­hen­den Per­son die er­for­der­li­chen Mass­nah­men.

² Sie kann ins­be­son­de­re der be­auf­trag­ten Per­son Wei­sun­gen er­tei­len, die­se zur Ein­rei­chung ei­nes In­ven­tars, zur pe­ri­odi­schen Rech­nungs­ab­la­ge und zur Be­richt­er­stat­tung ver­pflich­ten oder ihr die Be­fug­nis­se teil­wei­se oder ganz ent­zie­hen.

¹ Wird die auf­trag­ge­ben­de Per­son wie­der ur­teils­fä­hig, so ver­liert der Vor­sor­ge­auf­trag sei­ne Wirk­sam­keit von Ge­set­zes we­gen.

² Wer­den da­durch die In­ter­es­sen der auf­trag­ge­ben­den Per­son ge­fähr­det, so ist die be­auf­trag­te Per­son ver­pflich­tet, so lan­ge für die Fort­füh­rung der ihr über­tra­ge­nen Auf­ga­ben zu sor­gen, bis die auf­trag­ge­ben­de Per­son ih­re In­ter­es­sen sel­ber wah­ren kann.

³ Aus Ge­schäf­ten, wel­che die be­auf­trag­te Per­son vor­nimmt, be­vor sie vom Er­lö­schen ih­res Auf­trags er­fährt, wird die auf­trag­ge­ben­de Per­son ver­pflich­tet, wie wenn der Auf­trag noch be­ste­hen wür­de.

¹ Ei­ne ur­teils­fä­hi­ge Per­son kann in ei­ner Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung fest­le­gen, wel­chen me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men sie im Fall ih­rer Ur­teil­s­un­fä­hig­keit zu­stimmt oder nicht zu­stimmt.

² Sie kann auch ei­ne na­tür­li­che Per­son be­zeich­nen, die im Fall ih­rer Ur­teil­s­un­fä­hig­keit mit der be­han­deln­den Ärz­tin oder dem be­han­deln­den Arzt die me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men be­spre­chen und in ih­rem Na­men ent­schei­den soll. Sie kann die­ser Per­son Wei­sun­gen er­tei­len.

³ Sie kann für den Fall, dass die be­zeich­ne­te Per­son für die Auf­ga­ben nicht ge­eig­net ist, den Auf­trag nicht an­nimmt oder ihn kün­digt, Er­satz­ver­fü­gun­gen tref­fen.

¹ Die Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung ist schrift­lich zu er­rich­ten, zu da­tie­ren und zu un­ter­zeich­nen.

² Wer ei­ne Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung er­rich­tet hat, kann die­se Tat­sa­che und den Hin­ter­le­gungs­ort auf der Ver­si­cher­ten­kar­te ein­tra­gen las­sen. Der Bun­des­rat er­lässt die nö­ti­gen Be­stim­mun­gen, na­ment­lich über den Zu­gang zu den Da­ten.

³ Die Be­stim­mung über den Wi­der­ruf des Vor­sor­ge­auf­trags ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Ist die Pa­ti­en­tin oder der Pa­ti­ent ur­teil­s­un­fä­hig und ist nicht be­kannt, ob ei­ne Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung vor­liegt, so klärt die be­han­deln­de Ärz­tin oder der be­han­deln­de Arzt dies an­hand der Ver­si­cher­ten­kar­te ab. Vor­be­hal­ten blei­ben dring­li­che Fäl­le.

² Die Ärz­tin oder der Arzt ent­spricht der Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung, aus­ser wenn die­se ge­gen ge­setz­li­che Vor­schrif­ten ver­stösst oder wenn be­grün­de­te Zwei­fel be­ste­hen, dass sie auf frei­em Wil­len be­ruht oder noch dem mut­mass­li­chen Wil­len der Pa­ti­en­tin oder des Pa­ti­en­ten ent­spricht.

³ Die Ärz­tin oder der Arzt hält im Pa­ti­en­ten­dos­sier fest, aus wel­chen Grün­den der Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung nicht ent­spro­chen wird.

¹ Je­de der Pa­ti­en­tin oder dem Pa­ti­en­ten na­he­ste­hen­de Per­son kann schrift­lich die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de an­ru­fen und gel­tend ma­chen, dass:

1.

der Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung nicht ent­spro­chen wird;

2.

die In­ter­es­sen der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son ge­fähr­det oder nicht mehr ge­wahrt sind;

3.

die Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung nicht auf frei­em Wil­len be­ruht.

² Die Be­stim­mung über das Ein­schrei­ten der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de beim Vor­sor­ge­auf­trag ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Wer als Ehe­gat­te, ein­ge­tra­ge­ne Part­ne­rin oder ein­ge­tra­ge­ner Part­ner mit ei­ner Per­son, die ur­teil­s­un­fä­hig wird, einen ge­mein­sa­men Haus­halt führt oder ihr re­gel­mäs­sig und per­sön­lich Bei­stand leis­tet, hat von Ge­set­zes we­gen ein Ver­tre­tungs­recht, wenn we­der ein Vor­sor­ge­auf­trag noch ei­ne ent­spre­chen­de Bei­stand­schaft be­steht.

² Das Ver­tre­tungs­recht um­fasst:

1.

al­le Rechts­hand­lun­gen, die zur De­ckung des Un­ter­halts­be­darfs üb­li­cher­wei­se er­for­der­lich sind;

2.

die or­dent­li­che Ver­wal­tung des Ein­kom­mens und der üb­ri­gen Ver­mö­gens­wer­te; und

3.

nö­ti­gen­falls die Be­fug­nis, die Post zu öff­nen und zu er­le­di­gen.

³ Für Rechts­hand­lun­gen im Rah­men der aus­ser­or­dent­li­chen Ver­mö­gens­ver­wal­tung muss der Ehe­gat­te, die ein­ge­tra­ge­ne Part­ne­rin oder der ein­ge­tra­ge­ne Part­ner die Zu­stim­mung der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de ein­ho­len.

Auf die Aus­übung des Ver­tre­tungs­rechts sind die Be­stim­mun­gen des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁴⁷⁹ über den Auf­trag sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

¹ Be­ste­hen Zwei­fel, ob die Vor­aus­set­zun­gen für ei­ne Ver­tre­tung er­füllt sind, so ent­schei­det die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de über das Ver­tre­tungs­recht und hän­digt ge­ge­be­nen­falls dem Ehe­gat­ten, der ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin oder dem ein­ge­tra­ge­nen Part­ner ei­ne Ur­kun­de aus, wel­che die Be­fug­nis­se wie­der­gibt.

² Sind die In­ter­es­sen der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son ge­fähr­det oder nicht mehr ge­wahrt, so ent­zieht die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de dem Ehe­gat­ten, der ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin oder dem ein­ge­tra­ge­nen Part­ner auf An­trag ei­ner na­he­ste­hen­den Per­son oder von Am­tes we­gen die Ver­tre­tungs­be­fug­nis­se teil­wei­se oder ganz oder er­rich­tet ei­ne Bei­stand­schaft.

¹ Hat sich ei­ne ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­son zur Be­hand­lung nicht in ei­ner Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung ge­äus­sert, so plant die be­han­deln­de Ärz­tin oder der be­han­deln­de Arzt un­ter Bei­zug der zur Ver­tre­tung bei me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men be­rech­tig­ten Per­son die er­for­der­li­che Be­hand­lung.

² Die Ärz­tin oder der Arzt in­for­miert die ver­tre­tungs­be­rech­tig­te Per­son über al­le Um­stän­de, die im Hin­blick auf die vor­ge­se­he­nen me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men we­sent­lich sind, ins­be­son­de­re über de­ren Grün­de, Zweck, Art, Mo­da­li­tä­ten, Ri­si­ken, Ne­ben­wir­kun­gen und Kos­ten, über Fol­gen ei­nes Un­ter­las­sens der Be­hand­lung so­wie über all­fäl­li­ge al­ter­na­ti­ve Be­hand­lungs­mög­lich­kei­ten.

³ So­weit mög­lich wird auch die ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­son in die Ent­scheid­fin­dung ein­be­zo­gen.

⁴ Der Be­hand­lungs­plan wird der lau­fen­den Ent­wick­lung an­ge­passt.

¹ Die fol­gen­den Per­so­nen sind der Rei­he nach be­rech­tigt, die ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­son zu ver­tre­ten und den vor­ge­se­he­nen am­bu­lan­ten oder sta­tio­nären Mass­nah­men die Zu­stim­mung zu er­tei­len oder zu ver­wei­gern:

1.

die in ei­ner Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung oder in ei­nem Vor­sor­ge­auf­trag be­zeich­ne­te Per­son;

2.

der Bei­stand oder die Bei­stän­din mit ei­nem Ver­tre­tungs­recht bei me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men;

3.

wer als Ehe­gat­te, ein­ge­tra­ge­ne Part­ne­rin oder ein­ge­tra­ge­ner Part­ner einen ge­mein­sa­men Haus­halt mit der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son führt oder ihr re­gel­mäs­sig und per­sön­lich Bei­stand leis­tet;

4.

die Per­son, die mit der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son einen ge­mein­sa­men Haus­halt führt und ihr re­gel­mäs­sig und per­sön­lich Bei­stand leis­tet;

5.

die Nach­kom­men, wenn sie der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son re­gel­mäs­sig und per­sön­lich Bei­stand leis­ten;

6.

die El­tern, wenn sie der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son re­gel­mäs­sig und per­sön­lich Bei­stand leis­ten;

7.

die Ge­schwis­ter, wenn sie der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son re­gel­mäs­sig und per­sön­lich Bei­stand leis­ten.

² Sind meh­re­re Per­so­nen ver­tre­tungs­be­rech­tigt, so dür­fen die gut­gläu­bi­ge Ärz­tin oder der gut­gläu­bi­ge Arzt vor­aus­set­zen, dass je­de im Ein­ver­ständ­nis mit den an­de­ren han­delt.

³ Feh­len in ei­ner Pa­ti­en­ten­ver­fü­gung Wei­sun­gen, so ent­schei­det die ver­tre­tungs­be­rech­tig­te Per­son nach dem mut­mass­li­chen Wil­len und den In­ter­es­sen der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son.

In dring­li­chen Fäl­len er­greift die Ärz­tin oder der Arzt me­di­zi­ni­sche Mass­nah­men nach dem mut­mass­li­chen Wil­len und den In­ter­es­sen der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son.

Die Be­hand­lung ei­ner psy­chi­schen Stö­rung ei­ner ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son in ei­ner psych­ia­tri­schen Kli­nik rich­tet sich nach den Be­stim­mun­gen über die für­sor­ge­ri­sche Un­ter­brin­gung.

¹ Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de er­rich­tet ei­ne Ver­tre­tungs­bei­stand­schaft, wenn kei­ne ver­tre­tungs­be­rech­tig­te Per­son vor­han­den ist oder das Ver­tre­tungs­recht aus­üben will.

² Sie be­stimmt die ver­tre­tungs­be­rech­tig­te Per­son oder er­rich­tet ei­ne Ver­tre­tungs­bei­stand­schaft, wenn:

1.

un­klar ist, wer ver­tre­tungs­be­rech­tigt ist;

2.

die ver­tre­tungs­be­rech­tig­ten Per­so­nen un­ter­schied­li­che Auf­fas­sun­gen ha­ben; oder

3.

die In­ter­es­sen der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son ge­fähr­det oder nicht mehr ge­wahrt sind.

³ Sie han­delt auf An­trag der Ärz­tin oder des Arz­tes oder ei­ner an­de­ren na­he­ste­hen­den Per­son oder von Am­tes we­gen.

¹ Wird ei­ne ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­son für län­ge­re Dau­er in ei­ner Wohn- oder Pfle­ge­ein­rich­tung be­treut, so muss schrift­lich in ei­nem Be­treu­ungs­ver­trag fest­ge­legt wer­den, wel­che Leis­tun­gen die Ein­rich­tung er­bringt und wel­ches Ent­gelt da­für ge­schul­det ist.

² Bei der Fest­le­gung der von der Ein­rich­tung zu er­brin­gen­den Leis­tun­gen wer­den die Wün­sche der be­trof­fe­nen Per­son so weit wie mög­lich be­rück­sich­tigt.

³ Die Zu­stän­dig­keit für die Ver­tre­tung der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son beim Ab­schluss, bei der Än­de­rung oder bei der Auf­he­bung des Be­treu­ungs­ver­trags rich­tet sich sinn­ge­mä­ss nach den Be­stim­mun­gen über die Ver­tre­tung bei me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men.

¹ Die Wohn- oder Pfle­ge­ein­rich­tung darf die Be­we­gungs­frei­heit der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son nur ein­schrän­ken, wenn we­ni­ger ein­schnei­den­de Mass­nah­men nicht aus­rei­chen oder von vorn­her­ein als un­ge­nü­gend er­schei­nen und die Mass­nah­me da­zu dient:

1.

ei­ne ernst­haf­te Ge­fahr für das Le­ben oder die kör­per­li­che In­te­gri­tät der be­trof­fe­nen Per­son oder Drit­ter ab­zu­wen­den; oder

2.

ei­ne schwer­wie­gen­de Stö­rung des Ge­mein­schafts­le­bens zu be­sei­ti­gen.

² Vor der Ein­schrän­kung der Be­we­gungs­frei­heit wird der be­trof­fe­nen Per­son er­klärt, was ge­schieht, warum die Mass­nah­me an­ge­ord­net wur­de, wie lan­ge die­se vor­aus­sicht­lich dau­ert und wer sich wäh­rend die­ser Zeit um sie küm­mert. Vor­be­hal­ten blei­ben Not­fall­si­tua­tio­nen.

³ Die Ein­schrän­kung der Be­we­gungs­frei­heit wird so bald wie mög­lich wie­der auf­ge­ho­ben und auf je­den Fall re­gel­mäs­sig auf ih­re Be­rech­ti­gung hin über­prüft.

¹ Über je­de Mass­nah­me zur Ein­schrän­kung der Be­we­gungs­frei­heit wird Pro­to­koll ge­führt. Die­ses ent­hält ins­be­son­de­re den Na­men der an­ord­nen­den Per­son, den Zweck, die Art und die Dau­er der Mass­nah­me.

² Die zur Ver­tre­tung bei me­di­zi­ni­schen Mass­nah­men be­rech­tig­te Per­son wird über die Mass­nah­me zur Ein­schrän­kung der Be­we­gungs­frei­heit in­for­miert und kann das Pro­to­koll je­der­zeit ein­se­hen.

³ Ein Ein­sichts­recht steht auch den Per­so­nen zu, wel­che die Wohn- oder Pfle­ge­ein­rich­tung be­auf­sich­ti­gen.

¹ Die be­trof­fe­ne oder ei­ne ihr na­he­ste­hen­de Per­son kann ge­gen ei­ne Mass­nah­me zur Ein­schrän­kung der Be­we­gungs­frei­heit je­der­zeit schrift­lich die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de am Sitz der Ein­rich­tung an­ru­fen.

² Stellt die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de fest, dass die Mass­nah­me nicht den ge­setz­li­chen Vor­ga­ben ent­spricht, so än­dert sie die Mass­nah­me, hebt sie auf oder ord­net ei­ne be­hörd­li­che Mass­nah­me des Er­wach­se­nen­schut­zes an. Nö­ti­gen­falls be­nach­rich­tigt sie die Auf­sichts­be­hör­de der Ein­rich­tung.

³ Je­des Be­geh­ren um Be­ur­tei­lung durch die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de wird die­ser un­ver­züg­lich wei­ter­ge­lei­tet.

¹ Die Wohn- oder Pfle­ge­ein­rich­tung schützt die Per­sön­lich­keit der ur­teil­s­un­fä­hi­gen Per­son und för­dert so weit wie mög­lich Kon­tak­te zu Per­so­nen aus­ser­halb der Ein­rich­tung.

² Küm­mert sich nie­mand von aus­ser­halb der Ein­rich­tung um die be­trof­fe­ne Per­son, so be­nach­rich­tigt die Wohn- oder Pfle­ge­ein­rich­tung die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de.

³ Die freie Arzt­wahl ist ge­währ­leis­tet, so­weit nicht wich­ti­ge Grün­de da­ge­gen spre­chen.

Die Kan­to­ne un­ter­stel­len Wohn- und Pfle­ge­ein­rich­tun­gen, in de­nen ur­teil­s­un­fä­hi­ge Per­so­nen be­treut wer­den, ei­ner Auf­sicht, so­weit nicht durch bun­des­recht­li­che Vor­schrif­ten be­reits ei­ne Auf­sicht ge­währ­leis­tet ist.

¹ Die be­hörd­li­chen Mass­nah­men des Er­wach­se­nen­schut­zes stel­len das Wohl und den Schutz hilfs­be­dürf­ti­ger Per­so­nen si­cher.

² Sie sol­len die Selbst­be­stim­mung der be­trof­fe­nen Per­son so weit wie mög­lich er­hal­ten und för­dern.

¹ Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de ord­net ei­ne Mass­nah­me an, wenn:

1.

die Un­ter­stüt­zung der hilfs­be­dürf­ti­gen Per­son durch die Fa­mi­lie, an­de­re na­he­ste­hen­de Per­so­nen oder pri­va­te oder öf­fent­li­che Diens­te nicht aus­reicht oder von vorn­her­ein als un­ge­nü­gend er­scheint;

2.

bei Ur­teil­s­un­fä­hig­keit der hilfs­be­dürf­ti­gen Per­son kei­ne oder kei­ne aus­rei­chen­de ei­ge­ne Vor­sor­ge ge­trof­fen wor­den ist und die Mass­nah­men von Ge­set­zes we­gen nicht ge­nü­gen.

² Je­de be­hörd­li­che Mass­nah­me muss er­for­der­lich und ge­eig­net sein.

¹ Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de er­rich­tet ei­ne Bei­stand­schaft, wenn ei­ne voll­jäh­ri­ge Per­son:

1.

we­gen ei­ner geis­ti­gen Be­hin­de­rung, ei­ner psy­chi­schen Stö­rung oder ei­nes ähn­li­chen in der Per­son lie­gen­den Schwä­che­zu­stands ih­re An­ge­le­gen­hei­ten nur teil­wei­se oder gar nicht be­sor­gen kann;

2.

we­gen vor­über­ge­hen­der Ur­teil­s­un­fä­hig­keit oder Ab­we­sen­heit in An­ge­le­gen­hei­ten, die er­le­digt wer­den müs­sen, we­der sel­ber han­deln kann noch ei­ne zur Stell­ver­tre­tung be­rech­tig­te Per­son be­zeich­net hat.

² Die Be­las­tung und der Schutz von An­ge­hö­ri­gen und Drit­ten sind zu be­rück­sich­ti­gen.

³ Die Bei­stand­schaft wird auf An­trag der be­trof­fe­nen oder ei­ner na­he­ste­hen­den Per­son oder von Am­tes we­gen er­rich­tet.

¹ Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de um­schreibt die Auf­ga­ben­be­rei­che der Bei­stand­schaft ent­spre­chend den Be­dürf­nis­sen der be­trof­fe­nen Per­son.

² Die Auf­ga­ben­be­rei­che be­tref­fen die Per­so­nen­sor­ge, die Ver­mö­gens­sor­ge oder den Rechts­ver­kehr.

³ Oh­ne Zu­stim­mung der be­trof­fe­nen Per­son darf der Bei­stand oder die Bei­stän­din nur dann de­ren Post öff­nen oder de­ren Wohn­räu­me be­tre­ten, wenn die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de die Be­fug­nis da­zu aus­drück­lich er­teilt hat.

Er­scheint die Er­rich­tung ei­ner Bei­stand­schaft we­gen des Um­fangs der Auf­ga­ben als of­fen­sicht­lich un­ver­hält­nis­mäs­sig, so kann die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de:

1.

von sich aus das Er­for­der­li­che vor­keh­ren, na­ment­lich die Zu­stim­mung zu ei­nem Rechts­ge­schäft er­tei­len;

2.

ei­ner Dritt­per­son für ein­zel­ne Auf­ga­ben einen Auf­trag er­tei­len; oder

3.

ei­ne ge­eig­ne­te Per­son oder Stel­le be­zeich­nen, der für be­stimm­te Be­rei­che Ein­blick und Aus­kunft zu ge­ben sind.

¹ Ei­ne Be­gleit­bei­stand­schaft wird mit Zu­stim­mung der hilfs­be­dürf­ti­gen Per­son er­rich­tet, wenn die­se für die Er­le­di­gung be­stimm­ter An­ge­le­gen­hei­ten be­glei­ten­de Un­ter­stüt­zung braucht.

² Die Be­gleit­bei­stand­schaft schränkt die Hand­lungs­fä­hig­keit der be­trof­fe­nen Per­son nicht ein.

¹ Ei­ne Ver­tre­tungs­bei­stand­schaft wird er­rich­tet, wenn die hilfs­be­dürf­ti­ge Per­son be­stimm­te An­ge­le­gen­hei­ten nicht er­le­di­gen kann und des­halb ver­tre­ten wer­den muss.

² Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de kann die Hand­lungs­fä­hig­keit der be­trof­fe­nen Per­son ent­spre­chend ein­schrän­ken.

³ Auch wenn die Hand­lungs­fä­hig­keit nicht ein­ge­schränkt ist, muss die be­trof­fe­ne Per­son sich die Hand­lun­gen des Bei­stands oder der Bei­stän­din an­rech­nen oder ge­fal­len las­sen.

¹ Er­rich­tet die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de ei­ne Ver­tre­tungs­bei­stand­schaft für die Ver­mö­gens­ver­wal­tung, so be­stimmt sie die Ver­mö­gens­wer­te, die vom Bei­stand oder von der Bei­stän­din ver­wal­tet wer­den sol­len. Sie kann Tei­le des Ein­kom­mens oder das ge­sam­te Ein­kom­men, Tei­le des Ver­mö­gens oder das ge­sam­te Ver­mö­gen oder das ge­sam­te Ein­kom­men und Ver­mö­gen un­ter die Ver­wal­tung stel­len.

² Die Ver­wal­tungs­be­fug­nis­se um­fas­sen auch die Er­spar­nis­se aus dem ver­wal­te­ten Ein­kom­men oder die Er­trä­ge des ver­wal­te­ten Ver­mö­gens, wenn die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de nichts an­de­res ver­fügt.

³ Oh­ne die Hand­lungs­fä­hig­keit der be­trof­fe­nen Per­son ein­zu­schrän­ken, kann ihr die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de den Zu­griff auf ein­zel­ne Ver­mö­gens­wer­te ent­zie­hen.

⁴ …⁴⁸⁰

¹ Ei­ne Mit­wir­kungs­bei­stand­schaft wird er­rich­tet, wenn be­stimm­te Hand­lun­gen der hilfs­be­dürf­ti­gen Per­son zu de­ren Schutz der Zu­stim­mung des Bei­stands oder der Bei­stän­din be­dür­fen.

² Die Hand­lungs­fä­hig­keit der be­trof­fe­nen Per­son wird von Ge­set­zes we­gen ent­spre­chend ein­ge­schränkt.

Die Be­gleit-, die Ver­tre­tungs- und die Mit­wir­kungs­bei­stand­schaft kön­nen mit­ein­an­der kom­bi­niert wer­den.

¹ Ei­ne um­fas­sen­de Bei­stand­schaft wird er­rich­tet, wenn ei­ne Per­son, na­ment­lich we­gen dau­ern­der Ur­teil­s­un­fä­hig­keit, be­son­ders hilfs­be­dürf­tig ist.

² Sie be­zieht sich auf al­le An­ge­le­gen­hei­ten der Per­so­nen­sor­ge, der Ver­mö­gens­sor­ge und des Rechts­ver­kehrs.

³ Die Hand­lungs­fä­hig­keit der be­trof­fe­nen Per­son ent­fällt von Ge­set­zes we­gen.

¹ Die Bei­stand­schaft en­det von Ge­set­zes we­gen mit dem Tod der be­trof­fe­nen Per­son.

² Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de hebt ei­ne Bei­stand­schaft auf An­trag der be­trof­fe­nen oder ei­ner na­he­ste­hen­den Per­son oder von Am­tes we­gen auf, so­bald für die Fort­dau­er kein Grund mehr be­steht.

¹ Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de er­nennt als Bei­stand oder Bei­stän­din ei­ne na­tür­li­che Per­son, die für die vor­ge­se­he­nen Auf­ga­ben per­sön­lich und fach­lich ge­eig­net ist, die da­für er­for­der­li­che Zeit ein­set­zen kann und die Auf­ga­ben sel­ber wahr­nimmt. Bei be­son­de­ren Um­stän­den kön­nen meh­re­re Per­so­nen er­nannt wer­den.

² Die Per­son darf nur mit ih­rem Ein­ver­ständ­nis er­nannt wer­den.⁴⁸¹

³ Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de sorgt da­für, dass der Bei­stand oder die Bei­stän­din die er­for­der­li­che In­struk­ti­on, Be­ra­tung und Un­ter­stüt­zung er­hält.

¹ Schlägt die be­trof­fe­ne Per­son ei­ne Ver­trau­ens­per­son als Bei­stand oder Bei­stän­din vor, so ent­spricht die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de ih­rem Wunsch, wenn die vor­ge­schla­ge­ne Per­son für die Bei­stand­schaft ge­eig­net und zu de­ren Über­nah­me be­reit ist.

² Sie be­rück­sich­tigt, so­weit tun­lich, Wün­sche der An­ge­hö­ri­gen oder an­de­rer na­he­ste­hen­der Per­so­nen.

³ Lehnt die be­trof­fe­ne Per­son ei­ne be­stimm­te Per­son als Bei­stand oder Bei­stän­din ab, so ent­spricht die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de, so­weit tun­lich, die­sem Wunsch.

¹ Über­trägt die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de ei­ne Bei­stand­schaft meh­re­ren Per­so­nen, so legt sie fest, ob das Amt ge­mein­sam aus­ge­übt wird oder wer für wel­che Auf­ga­ben zu­stän­dig ist.

² Die ge­mein­sa­me Füh­rung ei­ner Bei­stand­schaft wird meh­re­ren Per­so­nen nur mit ih­rem Ein­ver­ständ­nis über­tra­gen.

¹ Ist der Bei­stand oder die Bei­stän­din am Han­deln ver­hin­dert oder wi­der­spre­chen die In­ter­es­sen des Bei­stands oder der Bei­stän­din in ei­ner An­ge­le­gen­heit den­je­ni­gen der be­trof­fe­nen Per­son, so er­nennt die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de einen Er­satz­bei­stand oder ei­ne Er­satz­bei­stän­din oder re­gelt die­se An­ge­le­gen­heit sel­ber.

² Bei In­ter­es­sen­kol­li­si­on ent­fal­len von Ge­set­zes we­gen die Be­fug­nis­se des Bei­stands oder der Bei­stän­din in der ent­spre­chen­den An­ge­le­gen­heit.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din hat An­spruch auf ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung und auf Er­satz der not­wen­di­gen Spe­sen aus dem Ver­mö­gen der be­trof­fe­nen Per­son. Bei ei­nem Be­rufs­bei­stand oder ei­ner Be­rufs­bei­stän­din fal­len die Ent­schä­di­gung und der Spe­se­n­er­satz an den Ar­beit­ge­ber.

² Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de legt die Hö­he der Ent­schä­di­gung fest. Sie be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re den Um­fang und die Kom­ple­xi­tät der dem Bei­stand oder der Bei­stän­din über­tra­ge­nen Auf­ga­ben.

³ Die Kan­to­ne er­las­sen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen und re­geln die Ent­schä­di­gung und den Spe­se­n­er­satz, wenn die­se nicht aus dem Ver­mö­gen der be­trof­fe­nen Per­son be­zahlt wer­den kön­nen.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din ver­schafft sich die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nö­ti­gen Kennt­nis­se und nimmt per­sön­lich mit der be­trof­fe­nen Per­son Kon­takt auf.

² Um­fasst die Bei­stand­schaft die Ver­mö­gens­ver­wal­tung, so nimmt der Bei­stand oder die Bei­stän­din in Zu­sam­men­ar­beit mit der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de un­ver­züg­lich ein In­ven­tar der zu ver­wal­ten­den Ver­mö­gens­wer­te auf.

³ Wenn die Um­stän­de es recht­fer­ti­gen, kann die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de die Auf­nah­me ei­nes öf­fent­li­chen In­ven­tars an­ord­nen. Die­ses hat für die Gläu­bi­ger die glei­che Wir­kung wie das öf­fent­li­che In­ven­tar des Erbrechts.

⁴ Drit­te sind ver­pflich­tet, al­le für die Auf­nah­me des In­ven­tars er­for­der­li­chen Aus­künf­te zu er­tei­len.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din er­füllt die Auf­ga­ben im In­ter­es­se der be­trof­fe­nen Per­son, nimmt, so­weit tun­lich, auf de­ren Mei­nung Rück­sicht und ach­tet de­ren Wil­len, das Le­ben ent­spre­chend ih­ren Fä­hig­kei­ten nach ei­ge­nen Wün­schen und Vor­stel­lun­gen zu ge­stal­ten.

² Der Bei­stand oder die Bei­stän­din strebt da­nach, ein Ver­trau­ens­ver­hält­nis mit der be­trof­fe­nen Per­son auf­zu­bau­en und den Schwä­che­zu­stand zu lin­dern oder ei­ne Ver­schlim­me­rung zu ver­hü­ten.

Die ur­teils­fä­hi­ge be­trof­fe­ne Per­son kann, auch wenn ihr die Hand­lungs­fä­hig­keit ent­zo­gen wor­den ist, im Rah­men des Per­so­nen­rechts durch ei­ge­nes Han­deln Rech­te und Pflich­ten be­grün­den und höchst­per­sön­li­che Rech­te aus­üben.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din ver­wal­tet die Ver­mö­gens­wer­te sorg­fäl­tig und nimmt al­le Rechts­ge­schäf­te vor, die mit der Ver­wal­tung zu­sam­men­hän­gen.

² Ins­be­son­de­re kann der Bei­stand oder die Bei­stän­din:

1.

mit be­frei­en­der Wir­kung die von Drit­ten ge­schul­de­te Leis­tung für die be­trof­fe­ne Per­son ent­ge­gen­neh­men;

2.

so­weit an­ge­zeigt Schul­den be­zah­len;

3.

die be­trof­fe­ne Per­son nö­ti­gen­falls für die lau­fen­den Be­dürf­nis­se ver­tre­ten.

³ Der Bun­des­rat er­lässt Be­stim­mun­gen über die An­la­ge und die Auf­be­wah­rung des Ver­mö­gens.

Der Bei­stand oder die Bei­stän­din stellt der be­trof­fe­nen Per­son aus de­ren Ver­mö­gen an­ge­mes­se­ne Be­trä­ge zur frei­en Ver­fü­gung.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din führt Rech­nung und legt sie der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de in den von ihr an­ge­setz­ten Zeitab­stän­den, min­des­tens aber al­le zwei Jah­re, zur Ge­neh­mi­gung vor.

² Der Bei­stand oder die Bei­stän­din er­läu­tert der be­trof­fe­nen Per­son die Rech­nung und gibt ihr auf Ver­lan­gen ei­ne Ko­pie.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din er­stat­tet der Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de so oft wie nö­tig, min­des­tens aber al­le zwei Jah­re, einen Be­richt über die La­ge der be­trof­fe­nen Per­son und die Aus­übung der Bei­stand­schaft.

² Der Bei­stand oder die Bei­stän­din zieht bei der Er­stel­lung des Be­richts die be­trof­fe­ne Per­son, so­weit tun­lich, bei und gibt ihr auf Ver­lan­gen ei­ne Ko­pie.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din darf in Ver­tre­tung der be­trof­fe­nen Per­son kei­ne Bürg­schaf­ten ein­ge­hen, kei­ne Stif­tun­gen er­rich­ten und kei­ne Schen­kun­gen vor­neh­men, mit Aus­nah­me der üb­li­chen Ge­le­gen­heits­ge­schen­ke.

² Ver­mö­gens­wer­te, die für die be­trof­fe­ne Per­son oder für ih­re Fa­mi­lie einen be­son­de­ren Wert ha­ben, wer­den wenn im­mer mög­lich nicht ver­äus­sert.

¹ Der Bei­stand oder die Bei­stän­din hat bei der Er­fül­lung der Auf­ga­ben die glei­che Sorg­falts­pflicht wie ei­ne be­auf­trag­te Per­son nach den Be­stim­mun­gen des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁴⁸².

² Der Bei­stand oder die Bei­stän­din ist zur Ver­schwie­gen­heit ver­pflich­tet, so­weit nicht über­wie­gen­de In­ter­es­sen ent­ge­gen­ste­hen.

³ Drit­te sind über die Bei­stand­schaft zu ori­en­tie­ren, so­weit dies zur ge­hö­ri­gen Er­fül­lung der Auf­ga­ben des Bei­stands oder der Bei­stän­din er­for­der­lich ist.

Der Bei­stand oder die Bei­stän­din in­for­miert die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de un­ver­züg­lich über Um­stän­de, die ei­ne Än­de­rung der Mass­nah­me er­for­dern oder ei­ne Auf­he­bung der Bei­stand­schaft er­mög­li­chen.