Verordnung
über die Förderung von Sport und Bewegung
(Sportförderungsverordnung, SpoFöV)

Der Bund un­ter­stützt Sport- und Be­we­gungs­för­de­rungs­pro­gram­me und -pro­jek­te, wenn dar­an ein öf­fent­li­ches In­ter­es­se be­steht und die Un­ter­stüt­zung sol­cher Pro­gram­me und Pro­jek­te von an­de­rer Sei­te aus­bleibt oder un­ge­nü­gend ist. Ei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on wird nur un­ter­stützt, wenn sie selbst zur Fi­nan­zie­rung ei­nes Pro­gramms oder Pro­jekts bei­trägt.

¹ «Ju­gend und Sport» (J+S) ver­folgt fol­gen­de Zie­le:

a.

J+S ge­stal­tet und för­dert kin­der- und ju­gend­ge­rech­ten Sport und be­rück­sich­tigt da­bei die Grund­sät­ze der Fair­ness und der Si­cher­heit.

b.

J+S er­mög­licht Kin­dern und Ju­gend­li­chen, Sport ganz­heit­lich zu er­le­ben und mit­zu­ge­stal­ten, und för­dert ih­re Ein­bet­tung in ei­ne Sport­ge­mein­schaft.

c.

J+S un­ter­stützt un­ter päd­ago­gi­schen, so­zia­len und ge­sund­heit­li­chen Ge­sichts­punk­ten die Ent­wick­lung und Ent­fal­tung jun­ger Men­schen.

d.³

...

e.

J+S be­rei­tet Sport­lei­te­rin­nen und Sport­lei­ter mit ei­ner spe­zi­fi­schen Aus­bil­dung auf ih­re Auf­ga­ben als J+S-Ka­der vor, bil­det sie be­dürf­nis­ge­recht wei­ter und be­glei­tet sie in der Aus­übung ih­rer J+S-Ka­der­funk­ti­on.

²Das Bun­des­amt für Sport (BAS­PO) kann zum Zweck der so­zia­len In­te­gra­ti­on, der Ge­schlech­ter­gleich­stel­lung, der Ge­sund­heits­för­de­rung oder der Pro­mo­ti­on von J+S Mass­nah­men zur ver­stärk­ten För­de­rung von ein­zel­nen J+S-Sport­ar­ten oder von J+S ins­ge­samt bei be­stimm­ten Grup­pen von Kin­dern und Ju­gend­li­chen tref­fen.

¹ J+S bein­hal­tet die Aus­bil­dung von Kin­dern undJu­gend­li­chen in den J+S-Sport­ar­ten in Kur­sen und La­gern so­wie die Ka­der­bil­dung.

² J+S-Kur­se und –La­ger, die ein Or­ga­ni­sa­tor bei der zu­stän­di­gen Be­hör­de ge­mein­sam für die Dau­er von ma­xi­mal ei­nem Jahr zur Be­wil­li­gung an­mel­det, wer­den zu ei­nem J+S-An­ge­bot zu­sam­men­ge­fasst.

¹ Die Teil­nah­me an J+S-Kur­sen und -La­gern steht al­len Kin­dern und Ju­gend­li­chen mit Wohn­sitz in der Schweiz of­fen.

² Kin­der und Ju­gend­li­che mit Wohn­sitz im Aus­land dür­fen an J+S-Kur­sen und ‑La­gern teil­neh­men, wenn sie Schwei­zer Staats­an­ge­hö­ri­ge sind.

³ Be­ginnt ein J+S-Kurs oder -La­ger im Ka­len­der­jahr, be­vor das Kind 5 Jah­re alt wird, so darf das Kind dar­an teil­neh­men, wenn es wäh­rend des J+S-Kur­ses oder ‑La­gers 5 Jah­re alt wird.

⁴ Ju­gend­li­che, die wäh­rend ei­nes J+S-Kur­ses oder -La­gers 20 Jah­re alt wer­den, kön­nen die­ses be­en­den.

⁵ Es be­steht kein Rechts­an­spruch auf Teil­nah­me an ei­nem J+S-Kurs oder -La­ger.

⁶ Im Rah­men der für J+S-Kur­se und -La­ger gel­ten­den Höchst­zah­len von Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern ist es ei­nem Or­ga­ni­sa­tor ge­stat­tet, Kin­der und Ju­gend­li­che zu­zu­las­sen, wel­che die Vor­aus­set­zun­gen der Ab­sät­ze 1–4 nicht er­fül­len. Die­se wer­den nicht in die Bei­trags­be­rech­nung ein­be­zo­gen, und es wer­den für sie kei­ne wei­te­ren Leis­tun­gen er­bracht.

¹ J+S-Kur­se sind grund­sätz­lich in der Schweiz durch­zu­füh­ren. In Aus­nah­me­fäl­len kön­nen ein­zel­ne Trai­nings oder Wett­kämp­fe im Aus­land statt­fin­den.

² J+S-La­ger sind grund­sätz­lich in der Schweiz durch­zu­füh­ren. Sie kön­nen im Aus­land statt­fin­den, so­fern sie von ei­nem Or­ga­ni­sa­tor an­ge­bo­ten wer­den, der J+S-Kur­se und -La­ger zur Haupt­sa­che in der Schweiz durch­führt.

¹ Ei­ne Sport­art kann als J+S-Sport­art auf­ge­nom­men wer­den, wenn:

a.

die mo­to­ri­sche Ak­ti­vi­tät, die für die Sport­art be­stim­mend ist, von der je­wei­li­gen Per­son selbst aus­ge­übt wird;

b.

ih­re re­gel­mäs­si­ge Aus­übung die phy­si­sche Leis­tungs­fä­hig­keit för­dert und auch die psy­chi­schen An­tei­le an der Leis­tung mit­ge­formt wer­den;

c.

sie nach be­stimm­ten Re­geln aus­ge­übt wird, die auch die phy­si­sche und psy­chi­sche Un­ver­sehrt­heit, die Si­cher­heit und die Ge­sund­heit der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer ge­währ­leis­ten;

d.

ein scho­nen­der Um­gang mit der Um­welt ge­währ­leis­tet ist;

e.

ih­re ide­el­le und päd­ago­gi­sche Aus­rich­tung Grund­wer­ten wie Gleich­heit, ge­gen­sei­ti­ge Ach­tung, Ehr­lich­keit und Fair­ness ent­spricht;

f.

sie re­gel­mäs­sig von Kin­dern und Ju­gend­li­chen im J+S-Al­ter in or­ga­ni­sier­ter Form und in ei­ner Grup­pe aus­ge­übt wird; und

g.

sie durch einen Ver­band von ge­samtschwei­ze­ri­scher Be­deu­tung ge­tra­gen wird, der:

1.

Mit­glied des Dach­ver­bands des Schwei­zer Sports ist, und

2.

wil­lens und in der La­ge ist, Auf­ga­ben in der Ent­wick­lung der Sport­art und in der Aus- und Wei­ter­bil­dung von Lei­te­rin­nen und Lei­tern der an­ge­glie­der­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen zu über­neh­men.

² In kei­nem Fall auf­ge­nom­men wer­den:

a.

Mo­tor- und Flug­s­port­ar­ten;

b.

Sport­ar­ten, die das Nie­der­schla­gen der Geg­ne­rin oder des Geg­ners zum Ziel ha­ben und bei de­nen nicht aus­drück­lich fest­ge­legt ist, dass Kin­der und Ju­gend­li­che die Sport­art nur oh­ne Nie­der­schla­gen aus­üben dür­fen;

c.

Sport­ar­ten, die ein er­heb­li­ches Ri­si­ko für die Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer bein­hal­ten, na­ment­lich die­je­ni­gen nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 2 Buch­sta­ben c–e des Bun­des­ge­set­zes vom 17. De­zem­ber 2010⁵ über das Berg­füh­rer­we­sen und An­bie­ten wei­te­rer Ri­si­ko­ak­ti­vi­tä­ten.

³ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) legt die J+S-Sport­ar­ten fest.

¹ In J+S wer­den sechs Nut­zer­grup­pen (NG) un­ter­schie­den. Das BAS­PO weist die J+S-An­ge­bo­te den fol­gen­den Nut­zer­grup­pen zu:⁷

a.⁸

J+S-An­ge­bo­te der NG 1 sind An­ge­bo­te von Sport­ver­ei­nen oder ähn­lich funk­tio­nie­ren­den Or­ga­ni­sa­tio­nen, die ei­ne oder meh­re­re J+S-Sport­ar­ten mit Kin­dern oder Ju­gend­li­chen im Rah­men von Kur­sen re­gel­mäs­sig, ziel­ge­rich­tet und un­ter An­lei­tung in ei­ner be­stän­di­gen Grup­pe üben und an­wen­den.

b.

J+S-An­ge­bo­te der NG 2 sind An­ge­bo­te nach Buch­sta­be a, de­ren Re­gel­mäs­sig­keit je­doch ab­hän­gig ist von den äus­se­ren Be­din­gun­gen, na­ment­lich von Wind, Was­ser oder Schnee.

c.⁹

J+S-An­ge­bo­te der NG 3 sind An­ge­bo­te von Ju­gend­ver­bän­den und -ver­ei­nen, die dar­in be­ste­hen, dass Kin­der oder Ju­gend­li­che im Rah­men von La­gern zu Spiel und Sport und zur Pfle­ge der so­zia­len Aspek­te an­ge­lei­tet wer­den.

d.

J+S-An­ge­bo­te der NG 4 sind An­ge­bo­te von Kan­to­nen, Ge­mein­den oder na­tio­na­len Sport­ver­bän­den. Die Ar­beit mit den Kin­dern oder Ju­gend­li­chen be­steht dar­in, die Kin­der und Ju­gend­li­chen im Rah­men von La­gern zum Er­le­ben von Sport und zur Pfle­ge der so­zia­len Aspek­te an­zu­lei­ten oder sie da­zu an­zu­lei­ten, ei­ne oder meh­re­re J+S-Sport­ar­ten im Rah­men von Kur­sen re­gel­mäs­sig, ziel­ge­rich­tet in ei­ner be­stän­di­gen Grup­pe zu üben und an­zu­wen­den.

e.

J+S-An­ge­bo­te der NG 5 sind An­ge­bo­te von Schu­len aus­ser­halb des Pflicht­pen­sums der Schü­le­rin­nen und Schü­ler, bei de­nen ei­ne oder meh­re­re J+S-Sport­ar­ten mit Kin­dern oder Ju­gend­li­chen im Rah­men von J+S-Kur­sen oder -La­gern re­gel­mäs­sig, ziel­ge­rich­tet und un­ter An­lei­tung in ei­ner be­stän­di­gen Grup­pe ge­übt und an­ge­wen­det wer­den. J+S-La­ger kön­nen auch wäh­rend der Schul­zeit durch­ge­führt wer­den.

f.

J+S-An­ge­bo­te der NG 6 sind An­ge­bo­te von Kan­to­nen, Ge­mein­den, Sport­ver­bän­den, Sport­ver­ei­nen oder ähn­lich funk­tio­nie­ren­den Or­ga­ni­sa­tio­nen:

1.¹⁰

...

2.

für be­son­de­re För­der­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 22 Ab­satz 4.

g.¹¹

...

² ...¹²

¹ Das VBS legt für die ein­zel­nen Nut­zer­grup­pen fest:

a.

die Mi­ni­mal­dau­er von Kur­sen und La­gern;

b.

die Min­de­stan­zahl der Lek­tio­nen oder Ak­ti­vi­tä­ten pro Kurs und La­ger;

c.

die Mi­ni­mal­dau­er der ein­zel­nen Lek­tio­nen oder Ak­ti­vi­tä­ten.

² Es legt für die J+S-Kur­se und -La­ger in ein­zel­nen Sport­ar­ten die höchs­tens zu­läs­si­ge An­zahl Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer pro J+S-Lei­te­rin und -Lei­ter fest.

³ Das BAS­PO kann in­ner­halb der Gren­zen von Ar­ti­kel 6 Ab­satz 3 SpoFöG das Teil­nah­me­al­ter für be­stimm­te Sport­ar­ten, Ak­ti­vi­tä­ten oder Nut­zer­grup­pen ein­schrän­ken.¹³

⁴ Es legt die wei­te­ren spe­zi­fi­schen An­for­de­run­gen für die Durch­füh­rung von J+S-An­ge­bo­ten in den ein­zel­nen Sport­ar­ten, Ak­ti­vi­tä­ten und Nut­zer­grup­pen fest.¹⁴

¹ Wer J+S-An­ge­bo­te an­bie­ten will (Or­ga­ni­sa­tor) muss:

a.

ei­ne ju­ris­ti­sche Per­son des pri­va­ten oder öf­fent­li­chen Rechts sein, ins­be­son­de­re ein Sport­ver­band, ein Sport­ver­ein, ein Ju­gend­ver­band, ein Ju­gend­ver­ein oder ei­ne Schu­le;

b.

nach Schwei­zer Recht kon­sti­tu­iert sein; und

c.

sei­nen Sitz in der Schweiz ha­ben.

² Ju­ris­ti­sche Per­so­nen, wel­che als Ka­pi­tal­ge­sell­schaf­ten oder Ge­nos­sen­schaf­ten kon­sti­tu­iert sind, so­wie na­tür­li­che Per­so­nen wer­den als Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten zu­ge­las­sen, wenn ih­re haupt­säch­li­che Ge­schäfts- oder Be­rufs­tä­tig­keit im Be­reich der sport­li­chen Aus­bil­dung oder der Ver­mitt­lung von Spor­tak­ti­vi­tä­ten liegt.

³ Or­ga­ni­sa­to­ren bie­ten in ei­ner oder meh­re­ren J+S-Sport­ar­ten Kur­se oder La­ger an.

¹ Die Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten stel­len si­cher, dass die not­wen­di­gen Vor­keh­ren zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit und der Ge­sund­heit der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer und zur Ver­hin­de­rung von Un­fäl­len ge­trof­fen und wäh­rend des gan­zen Kur­ses oder La­gers ein­ge­hal­ten wer­den.

² Stellt ein Or­ga­ni­sa­tor ei­nes J+S-An­ge­bots fest, dass die ver­ant­wort­li­chen J+S-Ka­der­mit­glie­der bei der Durch­füh­rung des An­ge­bots ih­ren Auf­sichts- und Be­treu­ungs­pflich­ten nicht ge­nü­gend nach­kom­men, so er­greift er die er­for­der­li­chen Mass­nah­men und in­for­miert die kan­to­na­le Be­hör­de, die für die Durch­füh­rung von J+S zu­stän­dig ist. Stellt er die Be­ge­hung von Ver­ge­hen oder Ver­bre­chen fest, so in­for­miert er die Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den.

³ Die Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten in­for­mie­ren Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer, de­ren ge­setz­li­che Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­ter so­wie die Ka­der­mit­glie­der der Or­ga­ni­sa­to­ren über mög­li­che Ri­si­ken im Zu­sam­men­hang mit der Sportaus­übung und ma­chen sie auf den Zweck ei­ner Un­fall- und Haft­pflicht­ver­si­che­rung auf­merk­sam.

¹ Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung sind das BAS­PO oder die Kan­to­ne.

² Das BAS­PO kann Sport- und Ju­gend­ver­bän­de, Fa­ch­or­ga­ni­sa­tio­nen von Sport­lei­te­rin­nen und -lei­tern, Bil­dungs­in­sti­tu­tio­nen und das Heer mit der Ka­der­bil­dung be­trau­en.¹⁵

³ Es er­lässt Wei­sun­gen zur Ka­der­bil­dung.

⁴ Das VBS legt ei­ne von den Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern zu ent­rich­ten­de an­ge­mes­se­ne Kos­ten­be­tei­li­gung fest. An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung, die vom Heer durch­ge­führt wer­den, sind kos­ten­los.¹⁶

¹ Das J+S-Ka­der um­fasst al­le Per­so­nen mit ei­ner An­er­ken­nung als:

a.¹⁷

J+S-Lei­te­rin oder -Lei­ter, ein­sch­liess­lich der An­er­ken­nung als J+S-Lei­te­rin oder -Lei­ter Schul­sport;

b.

J+S-Coach;

c.¹⁸

...

d.

J+S-Ex­per­tin oder -Ex­per­te.

^1bis So­weit die­se Ver­ord­nung oder un­ter­ge­ord­ne­te Ver­ord­nun­gen nichts an­de­res vor­se­hen, gel­ten die Be­stim­mun­gen für J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter glei­cher­mas­sen für J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter Schul­sport.¹⁹

² Wer die ent­spre­chen­de Aus­bil­dung er­folg­reich ab­sol­viert hat, kann als J+S-Ka­der­mit­glied an­er­kannt wer­den. Das BAS­PO er­teilt die An­er­ken­nung auf An­trag des Or­ga­ni­sa­tors der Ka­der­bil­dung. Es kann in be­grün­de­ten Fäl­len vom An­trag ab­wei­chen.

³ Die An­er­ken­nung ist al­le zwei Jah­re zu er­neu­ern. Da­zu muss die be­tref­fen­de Per­son einen Wei­ter­bil­dungs­kurs ab­sol­vie­ren.

¹ Das VBS re­gelt die Zu­las­sung zur Ka­der­bil­dung, die Grund­zü­ge der Aus­bil­dung und die er­for­der­li­che Wei­ter­bil­dung zum Er­halt der Ka­de­ran­er­ken­nung.

² Das BAS­PO legt die Aus- und Wei­ter­bil­dungs­struk­tur fest und stellt für die ein­zel­nen An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung Rah­men­lehr­plä­ne zur Ver­fü­gung.

³ Es kann:

a.

für die ein­zel­nen Ka­der­funk­tio­nen Spe­zia­li­sie­run­gen so­wie the­men­spe­zi­fi­sche Wei­ter­bil­dun­gen vor­se­hen;

b.

für die Ziel­grup­pen Kin­der und Ju­gend­li­che un­ter­schied­li­che Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen vor­se­hen;

c.

die Dau­er der Wei­ter­bil­dung für un­ter­schied­li­che Sport­ar­ten, The­men oder Ziel­grup­pen un­ter­schied­lich lang fest­le­gen.

⁴ Es be­steht kein Rechts­an­spruch auf Zu­las­sung zur Ka­der­bil­dung oder zu ei­nem be­stimm­ten Kurs oder Mo­dul. Das BAS­PO ent­schei­det über die Zu­las­sung im Ein­zel­fall.

Die J+S-Ka­der­mit­glie­der set­zen in ih­rer Tä­tig­keit die Grund­sät­ze des fai­ren und si­che­ren Sports so­wie das Leit­bild von J+S um. Sie tref­fen die er­for­der­li­chen Mass­nah­men zur Ver­hin­de­rung von Un­fäl­len.

¹ J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter kön­nen J+S-Kur­se und J+S-La­ger oder ein­zel­ne Ak­ti­vi­tä­ten in­ner­halb von Kur­sen und La­gern ei­nes Or­ga­ni­sa­tors lei­ten, so­weit sie durch ih­re Aus­bil­dung da­zu be­rech­tigt sind.

² Das BAS­PO legt für die ein­zel­nen Lei­ter­tä­tig­kei­ten die er­for­der­li­chen Aus­bil­dun­gen fest.

J+S-Coa­ches ver­tre­ten ih­ren Or­ga­ni­sa­tor ge­gen­über den kan­to­na­len Amts­stel­len für J+S und ge­gen­über dem BAS­PO. Sie sind die ad­mi­nis­tra­ti­ven Lei­te­rin­nen und Lei­ter der J+S-An­ge­bo­te ih­rer Or­ga­ni­sa­ti­on.

J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten bil­den J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter, J+S-Coa­ches so­wie an­de­re J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten aus.

¹ Die An­er­ken­nung als J+S Ka­der­mit­glied ist gül­tig bis zum En­de des über­nächs­ten Ka­len­der­jah­res nach ih­rer Aus­stel­lung oder nach der letz­ten Wei­ter­bil­dung; sie fällt da­hin, wenn die Wei­ter­bil­dungs­pflicht nicht er­füllt wird.

² Die An­er­ken­nung kann wie­der­er­langt wer­den, wenn die Wei­ter­bil­dungs­pflicht in­nert vier Jah­ren er­füllt wird. Für Per­so­nen, de­ren An­er­ken­nung mehr als vier Jah­re weg­ge­fal­len ist, kann das BAS­PO Wie­der­ein­stiegs­mo­du­le vor­se­hen.

³ Fällt die An­er­ken­nung ei­nes J+S-Ka­der­mit­glieds wäh­rend ei­nes lau­fen­den J+S-An­ge­bots da­hin, so kann die­ses bis zum En­de be­reits be­gon­ne­ner Kur­se oder La­ger ein­ge­setzt blei­ben; han­delt es sich beim be­trof­fe­nen Ka­der­mit­glied um einen J+S-Coach, so kann die­ser bis zum En­de des An­ge­bots ein­ge­setzt blei­ben.

⁴ J+S-Ka­der­mit­glie­der, de­ren An­er­ken­nung ge­mä­ss Ab­satz 1 da­hin­fal­len wür­de, blei­ben vor­läu­fig be­rech­tigt, J+S-An­ge­bo­te und An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung durch­zu­füh­ren.²²

¹ Das BAS­PO kann die An­er­ken­nung von Ka­der­mit­glie­dern sis­tie­ren oder ent­zie­hen wenn:

a.

das Ka­der­mit­glied ge­gen die im Ge­setz, in die­ser Ver­ord­nung oder in den dar­auf ab­ge­stütz­ten Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen fest­ge­leg­ten Ver­pflich­tun­gen ver­stösst;

b.

die Eig­nung des Ka­der­mit­glieds zur Aus­übung sei­ner Auf­ga­be weg­fällt; oder

c.

die Zu­sam­men­ar­beit zwi­schen dem Ka­der­mit­glied und dem BAS­PO oder der kan­to­na­len Amts­stel­le für J+S auf­grund ei­nes zer­rüt­te­ten Ver­trau­ens­ver­hält­nis­ses nicht mehr mög­lich ist.

² An­stel­le ei­ner Sis­tie­rung oder ei­nes Ent­zugs kann das BAS­PO die wei­te­re Tä­tig­keit des Ka­der­mit­glieds mit Auf­la­gen ver­bin­den.

³ In leich­teren Fäl­len kann es ei­ne Ver­war­nung aus­spre­chen.

¹ Das BAS­PO rich­tet im Rah­men der vom VBS fest­ge­leg­ten Ma­xi­mal­bei­trä­ge den Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten Bei­trä­ge für die Durch­füh­rung der J+S-An­ge­bo­te so­wie für die J+S-Coa­ches aus.

² Die Bei­trä­ge wer­den ge­währt, wenn:

a.

das J+S-An­ge­bot recht­zei­tig vor Be­ginn an­ge­mel­det und be­wil­ligt wor­den ist;

b.

die spe­zi­fi­schen An­for­de­run­gen an die Durch­füh­rung des J+S-An­ge­bots ein­ge­hal­ten sind; und

c.

die Ab­rech­nungs­un­ter­la­gen vom Or­ga­ni­sa­tor recht­zei­tig nach Ab­schluss des J+S-An­ge­bots ein­ge­reicht wor­den sind.

^2bis Kann in J+S-Kur­sen als Fol­ge der Mass­nah­men des Bun­des zur Be­kämp­fung des Co­ro­na­vi­rus die er­for­der­li­che Min­de­stan­zahl von Ak­ti­vi­tä­ten nicht ein­ge­hal­ten wer­den, so ge­währt das BAS­PO Bei­trä­ge; die Bei­trä­ge wer­den für die tat­säch­lich durch­ge­führ­ten Ak­ti­vi­tä­ten ge­währt.²³

³ Das BAS­PO be­stimmt im Ein­zel­fall die Bei­trä­ge im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te und der vom VBS fest­ge­leg­ten Ma­xi­mal­bei­trä­ge.

⁴ Es kann ein­zel­ne An­ge­bo­te des Kin­der- und Ju­gend­sports mit Son­der­bei­trä­gen un­ter­stüt­zen, auch wenn die­se An­ge­bo­te die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–e nicht er­fül­len, so­fern sie:

a.

im Zu­sam­men­hang mit be­son­de­ren An­läs­sen, wie in­ter­na­tio­na­len Ti­tel­kämp­fen, durch­ge­führt wer­den; oder

b.

da­zu die­nen, vom BAS­PO ver­an­lass­te Pro­jek­te zur Wei­ter­ent­wick­lung von J+S prak­tisch zu er­pro­ben.²⁴

⁵ Be­wil­li­gungs­in­stan­zen sind:

a.

für An­ge­bo­te der NG 1, 2, 3 und 5 so­wie für An­ge­bo­te von Ge­mein­den in der NG 4: die kan­to­na­le Be­hör­de, die für die Durch­füh­rung von J+S zu­stän­dig ist, des Kan­tons, in dem die Or­ga­ni­sa­ti­on nie­der­ge­las­sen ist;

b.²⁵

für An­ge­bo­te von Kan­to­nen und na­tio­na­len Sport­ver­bän­den in der NG 4 so­wie für An­ge­bo­te der NG 6: das BAS­PO.

⁶ ...²⁶

¹ Die Bei­trä­ge rich­ten sich nach:

a.

der An­zahl der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer;

b.

der An­zahl, der Häu­fig­keit und dem Um­fang von Trai­nings und Wett­kämp­fen in­ner­halb ei­ner Zeit­span­ne;

c.

der Nut­zer­grup­pe;

c^bis.²⁷

der Sport­art;

d.²⁸

...

² Für Sport­ar­ten, zu de­ren Aus­übung be­son­de­re Si­cher­heits­vor­keh­run­gen zu tref­fen oder be­son­ders qua­li­fi­zier­te Lei­te­rin­nen und Lei­ter bei­zu­zie­hen sind, kön­nen zu­sätz­li­che Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet wer­den. Das VBS legt die Sport­ar­ten fest.

³ Zu­sätz­li­che Bei­trä­ge kön­nen aus­ge­rich­tet wer­den an:

a.

J+S-An­ge­bo­te mit Kin­dern in der Nut­zer­grup­pe 5.

b.

J+S-An­ge­bo­te mit Kin­dern und Ju­gend­li­chen mit ei­ner Be­hin­de­rung.

⁴ ...²⁹

⁵ Das VBS legt den Um­fang der Bei­trä­ge fest. Es passt die Bei­trä­ge pe­ri­odisch der Teue­rung an.

¹ Das BAS­PO kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten mit Son­der­bei­trä­gen un­ter­stüt­zen.

² Einen Son­der­bei­trag er­hal­ten:

a.

Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten der Nut­zer­grup­pen 1 und 2 so­wie na­tio­na­le Sport­ver­bän­de der Nut­zer­grup­pe 4, die ein J+S-An­ge­bot für die Durch­füh­rung im Zeit­raum zwi­schen dem 13. März 2020 und dem 31. De­zem­ber 2020 ab­ge­schlos­sen ha­ben;

b.

auf Ge­such hin Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten der Nut­zer­grup­pe 3, die den Nach­weis er­brin­gen, dass sie min­des­tens ein J+S-La­ger mit Be­ginn zwi­schen dem 13. März 2020 und dem 31. De­zem­ber 2020 ge­plant ha­ben.

³ Der Son­der­bei­trag er­rech­net sich als Pro­zent­satz auf den Bei­trä­gen, die der Or­ga­ni­sa­tor für sei­ne im Jahr 2019 ab­ge­schlos­se­nen J+S-An­ge­bo­te er­hal­ten hat. Der Pro­zent­satz ist für al­le Or­ga­ni­sa­to­ren iden­tisch; er be­trägt höchs­tens 50 Pro­zent der im Jahr 2019 be­zo­ge­nen Bei­trä­ge.

⁴ Ha­ben Or­ga­ni­sa­to­ren nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b im Jahr 2019 kei­ne J+S-An­ge­bo­te ab­ge­schlos­sen, so er­rech­net sich der Bei­trag auf Ba­sis der im Jahr 2018 ab­ge­schlos­se­nen An­ge­bo­te.

⁵ Die J+S-Coa­ches der Or­ga­ni­sa­to­ren nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b müs­sen ihr Ge­such bis zum 31. Ok­to­ber 2020 beim BAS­PO ein­rei­chen.

¹ Die Bei­trä­ge für J+S-Coa­ches rich­ten sich nach dem Um­fang der Bei­trä­ge für die Durch­füh­rung der J+S-An­ge­bo­te. Sie be­trägt höchs­tens 10 Pro­zent der Ge­samt­sum­me.

² Zu­schlä­ge nach Ar­ti­kel 23 Ab­sät­ze 2 und 3 wer­den für die Be­rech­nung der Ge­samt­sum­me nicht be­rück­sich­tigt. ...³¹

³ Das VBS legt den Um­fang der Bei­trä­ge fest.

⁴ Kei­ne Bei­trä­ge wer­den aus­ge­rich­tet, wenn An­ge­stell­te ei­ner kan­to­na­len Amts­stel­le für J+S oder des BAS­PO die J+S-Coach-Funk­ti­on im Rah­men ih­rer dienst­li­chen Tä­tig­keit aus­üben.

¹ Das BAS­PO kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te den Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung Bei­trä­ge aus­rich­ten.

² Das VBS legt die Ma­xi­mal­bei­trä­ge und das Ver­fah­ren fest.

Das BAS­PO ent­schei­det nach Ab­schluss des An­ge­bots auf­grund der ein­ge­reich­ten Ab­rech­nungs­un­ter­la­gen über die de­fi­ni­ti­ve Hö­he des Bei­trags. Es kann zu­sätz­lich ab­klä­ren, ob die Durch­füh­rungs­vor­schrif­ten ein­ge­hal­ten wur­den.

¹ Das BAS­POkann ei­nem Or­ga­ni­sa­tor die Bei­trä­ge kür­zen oder ver­wei­gern, wenn:

a.

der Or­ga­ni­sa­tor, des­sen Or­ga­ne oder J+S-Ka­der­mit­glie­der ge­gen die im Ge­setz, in die­ser Ver­ord­nung oder in den dar­auf ab­ge­stütz­ten Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen fest­ge­leg­ten Ver­pflich­tun­gen ver­stos­sen;

b.

der Or­ga­ni­sa­tor, des­sen Or­ga­ne und Mit­glie­der oder J+S-Ka­der­mit­glie­der bei der Durch­füh­rung von J+S-Ak­ti­vi­tä­ten die Re­geln des fai­ren und si­che­ren Sports nicht ein­hal­ten.

² Wäh­rend lau­fen­der Straf- oder Ad­mi­nis­tra­tiv­ver­fah­ren ge­gen Ka­der­mit­glie­der ei­nes Or­ga­ni­sa­tors kann das BAS­PO die Aus­rich­tung von Bei­trä­gen an den be­tref­fen­den Or­ga­ni­sa­tor vor­läu­fig ein­stel­len.

³ Bei schwer­wie­gen­den Ver­stös­sen kann es den Or­ga­ni­sa­tor be­fris­tet oder un­be­fris­tet von der wei­te­ren Teil­nah­me an J+S aus­sch­lies­sen.

⁴ Das BAS­PO kann in J+S-Sport­ar­ten, bei de­nen es im Ver­hält­nis zur Ge­samt­zahl der durch­ge­führ­ten An­ge­bo­te zu über­mäs­sig vie­len Ver­stös­sen ge­gen die im Ge­setz, in die­ser Ver­ord­nung oder in den dar­auf ab­ge­stütz­ten Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen fest­ge­leg­ten Be­stim­mun­gen kommt, die vom VBS fest­ge­setz­ten Bei­trä­ge ge­ne­rell re­du­zie­ren oder die J+S-Sport­art vor­über­ge­hend von der För­de­rung aus­neh­men.

¹ Das BAS­PO kann na­tio­na­le Sport- und Ju­gend­ver­bän­de für de­ren Leis­tun­gen in der J+S-Ka­der­bil­dung mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen. Die Un­ter­stüt­zung setzt vor­aus, dass der je­wei­li­ge na­tio­na­le Sport- und Ju­gend­ver­band Aus­bil­dungs­kon­zep­te und -in­hal­te in der be­trof­fe­nen J+S-Sport­art um­setzt und wei­ter­ent­wi­ckelt.

² Die Bei­trä­ge sind zur Mit­fi­nan­zie­rung der Kos­ten be­stimmt, die beim na­tio­na­len Sport- und Ju­gend­ver­band für die Ent­schä­di­gung der für die Aus­bil­dung in der je­wei­li­gen J+S-Sport­art ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen an­fal­len.

³ Sie rich­ten sich nach dem Um­fang der Ent­schä­di­gung, die ein na­tio­na­ler Sport- oder Ju­gend­ver­band an die für die Aus­bil­dung ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen aus­rich­tet. Das VBS legt die an­re­chen­ba­ren Leis­tun­gen und den Bei­trags­rah­men fest.

⁴ Das BAS­PO schliesst mit dem na­tio­na­len Sport- und Ju­gend­ver­band einen Leis­tungs­ver­trag ab. Die­ser legt ins­be­son­de­re fest:

a.

die zu er­fül­len­den Auf­ga­ben;

b.

In­di­ka­to­ren zur Be­ur­tei­lung der Auf­ga­ben­er­fül­lung;

c.

die Hö­he der Bei­trä­ge.

⁵ Pro J+S-Sport­art kann höchs­tens ein na­tio­na­ler Sport- oder Ju­gend­ver­band mit Bei­trä­gen un­ter­stützt wer­den.

⁶ Ein na­tio­na­ler Sport- oder Ju­gend­ver­band kann mit Bei­trä­gen für meh­re­re J+S-Sport­ar­ten un­ter­stützt wer­den, wenn er in al­len be­trof­fe­nen J+S-Sport­ar­ten Leis­tun­gen für die J+S-Ka­der­bil­dung er­bringt. Die Fest­le­gung der Bei­trags­hö­he rich­tet sich nach Ab­satz 4; Syn­er­gie­ef­fek­te beim be­trof­fe­nen na­tio­na­len Sport- oder Ju­gend­ver­band sind bei­trags­min­dernd zu be­rück­sich­ti­gen.

¹ Das BAS­PO be­schafft die für die Aus­bil­dung er­for­der­li­chen Lehr­mit­tel oder gibt die­se selbst her­aus und gibt sie ent­gelt­lich oder un­ent­gelt­lich ab.

² Es kann Aus­bil­dungs­kur­se für Per­so­nen durch­füh­ren, die sich in den Kan­to­nen oder in pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen mit den Be­lan­gen von J+S be­fas­sen.

³ Es kann Ma­te­ri­al für die Durch­füh­rung der J+S-An­ge­bo­te und für die Ka­der­bil­dung zur Ver­fü­gung stel­len so­wie Sach­leis­tun­gen an­bie­ten.

⁴ Es kann die Kos­ten der Rei­se mit öf­fent­li­chen Ver­kehrs­mit­teln von Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern, Lei­te­rin­nen und Lei­tern so­wie Hilfs­per­so­nen der Ka­der­bil­dung zu den Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen über­neh­men.³³

⁵ ...³⁴

¹ Die Kan­to­ne be­zeich­nen ei­ne Be­hör­de, die für die Durch­füh­rung von J+S zu­stän­dig ist. Sie stel­len ins­be­son­de­re die not­wen­di­ge In­fra­struk­tur so­wie die fi­nan­zi­el­len und die per­so­nel­len Res­sour­cen zur Ver­fü­gung.

² Sie för­dern J+S ak­tiv durch ei­ne an­ge­mes­se­ne Pro­mo­ti­on. Das BAS­PO kann Pro­mo­ti­ons­ar­ti­kel zur Ver­fü­gung stel­len.³⁵

³ Das Bun­des­amt für Bau­ten und Lo­gis­tik (BBL) be­sorgt bei Be­darf und in Ab­spra­che mit dem BAS­PO den Druck und den Ver­trieb der Druck­sa­chen, Lehr- und Lern­mit­tel und der Aus­zeich­nun­gen.

¹ Die Kan­to­ne üben die Auf­sicht über die von ih­nen be­wil­lig­ten An­ge­bo­te aus.

² Sie füh­ren sys­te­ma­ti­sche und pe­ri­odi­sche Kon­trol­len durch. Die Kon­trol­len kön­nen vor Ort durch­ge­führt wer­den.

³ Stel­len die Kan­to­ne Un­re­gel­mäs­sig­kei­ten fest, so klä­ren sie den Sach­ver­halt ab, er­grei­fen die er­for­der­li­chen Mass­nah­men und er­stat­ten dem BAS­PO Be­richt.

⁴ Das BAS­PO hat die Ge­samtauf­sicht über die Durch­füh­rung der J+S-An­ge­bo­te und die An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung. Es kann J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten be­auf­tra­gen, J+S-An­ge­bo­te und An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung ei­ner Qua­li­täts­kon­trol­le zu un­ter­zie­hen.³⁶

¹ Das BAS­PO führt re­gel­mäs­sig the­men­spe­zi­fi­sche Kon­fe­ren­zen mit Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern der­je­ni­gen kan­to­na­len Be­hör­den, die für die Durch­füh­rung von J+S zu­stän­dig sind, so­wie mit den Sport- und Ju­gend­ver­bän­den und den wei­te­ren Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung durch.

² Es berät mit ih­nen Fra­gen der Wei­ter­ent­wick­lung, Pla­nung und Durch­füh­rung von J+S-An­ge­bo­ten und der Ka­der­bil­dung.

³ Das BAS­PO be­treibt einen re­gel­mäs­si­gen In­for­ma­ti­ons- und Er­fah­rungs­aus­tausch mit den Kan­to­nen und den in­ter­es­sier­ten schwei­ze­ri­schen Ver­bän­den und In­sti­tu­tio­nen. Es hört sie vor wich­ti­gen Ent­schei­den an.

¹ Der Bund för­dert den Er­wach­se­nen­sport, in­dem er Or­ga­ni­sa­tio­nen un­ter­stützt, die Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­se für Ka­der­per­so­nen an­bie­ten, die Sport­an­ge­bo­te von Per­so­nen im Er­wach­se­nen­al­ter lei­ten.

² Die Un­ter­stüt­zung er­folgt über das Pro­gramm Er­wach­se­nen­sport Schweiz (ESA).

³ Das BAS­PO rich­tet im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te den Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung Bei­trä­ge aus. Das VBS legt die Bei­trä­ge und das Ver­fah­ren fest.

¹ Zum Ka­der ge­hö­ren al­le Per­so­nen mit ei­ner An­er­ken­nung als ESA-Lei­te­rin oder ‑Lei­ter oder als ESA-Ex­per­tin oder -Ex­per­te.

² Wer die ent­spre­chen­de Aus- und Wei­ter­bil­dung er­folg­reich ab­sol­viert hat, kann als ESA-Lei­te­rin oder -Lei­ter oder als ESA-Ex­per­tin oder -Ex­per­te an­er­kannt wer­den. Das BAS­PO er­teilt die An­er­ken­nung auf An­trag des Or­ga­ni­sa­tors der Ka­der­bil­dung. Es kann in be­grün­de­ten Fäl­len vom An­trag ab­wei­chen.

¹ Das VBS re­gelt die Zu­las­sung zur Ka­der­bil­dung und die er­for­der­li­che Wei­ter­bil­dung zum Er­halt und zur Wie­der­er­lan­gung der An­er­ken­nung.³⁷

² Es legt die Dau­er und die In­hal­te der Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen fest.

Die ESA-Ka­der­per­so­nen set­zen in ih­rer Tä­tig­keit die Grund­sät­ze des fai­ren und si­che­ren Sports so­wie das Leit­bild von ESA um. Sie tref­fen die er­for­der­li­chen Mass­nah­men zur Ver­hin­de­rung von Un­fäl­len.

ESA-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter kön­nen Sport­an­ge­bo­te für Er­wach­se­ne lei­ten. Aus­ge­schlos­sen sind Ak­ti­vi­tä­ten in Sport­ar­ten nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und c.

¹ Die Aus- und Wei­ter­bil­dung von ESA-Lei­te­rin­nen und -Lei­tern kann vom BAS­PO, den Kan­to­nen oder ju­ris­ti­schen Per­so­nen des pri­va­ten Rechts, ins­be­son­de­re Sport­ver­bän­de und an­de­re Or­ga­ni­sa­tio­nen, die über­re­gio­nal tä­tig sind und die sich mit Be­lan­gen des Er­wach­se­nen­sports be­fas­sen, or­ga­ni­siert wer­den.

² Das BAS­PO schliesst mit den Or­ga­ni­sa­to­ren der Aus- und Wei­ter­bil­dung Leis­tungs­ver­trä­ge ab.

¹ ESA-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten bil­den ESA-Lei­te­rin­nen und Lei­ter so­wie an­de­re ESA-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten aus und er­fül­len da­bei die ih­nen durch die­se Ver­ord­nung und die wei­te­ren Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben.

² Or­ga­ni­sa­tor der Aus- und Wei­ter­bil­dung der ESA-Ex­per­tin­nen und ‑Ex­per­ten ist das BAS­PO.

³ Es kann Or­ga­ni­sa­to­ren nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 1 durch Ver­ein­ba­rung bei­zie­hen oder sie mit der Aus- und Wei­ter­bil­dung be­auf­tra­gen.

⁴ Die Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung ver­lan­gen von den Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern ei­ne an­ge­mes­se­ne Kos­ten­be­tei­li­gung.

¹ Die An­er­ken­nung als ESA-Ka­der­per­son ist gül­tig bis zum En­de des über­nächs­ten Ka­len­der­jah­res nach ih­rer Aus­stel­lung oder nach der letz­ten be­stan­de­nen Wei­ter­bil­dung; sie fällt da­hin, wenn die Wei­ter­bil­dungs­pflicht nicht er­füllt wird.

² Die An­er­ken­nung kann wie­der­er­langt wer­den, wenn ein Wei­ter­bil­dungs­kurs er­folg­reich ab­sol­viert wird.³⁹

³ Das BAS­PO ent­zieht die An­er­ken­nung von Ka­der­mit­glie­dern bei:

a.

ei­ner straf­recht­li­chen Ver­ur­tei­lung, wel­che be­grün­de­te Zwei­fel an der Fä­hig­keit des ESA-Ka­der­mit­glieds hin­ter­lässt, wei­ter sei­ne Auf­ga­ben kor­rekt wahr­neh­men zu kön­nen;

b.

wie­der­hol­ten Ver­stös­sen ge­gen die Pflich­ten nach Ar­ti­kel 35.

⁴ ESA-Ka­der­mit­glie­der, die sich zur Er­fül­lung ih­rer Wei­ter­bil­dungs­pflicht frist­ge­recht zu ei­nem Wei­ter­bil­dungs­mo­dul an­ge­mel­det ha­ben, das we­gen der Mass­nah­men des Bun­des zur Be­kämp­fung des Co­ro­na­vi­rus nicht durch­ge­führt wer­den kann, blei­ben an­er­kannt.⁴⁰

¹ Das BAS­PO för­dert zu­sätz­lich zu den Mass­nah­men nach dem 1. und 3. Ti­tel die Sport- und Be­we­gungs­ak­ti­vi­tä­ten der ge­sam­ten Be­völ­ke­rung, na­ment­lich wäh­rend der Aus­bil­dung, am Ar­beits­platz, in der Frei­zeit und im Al­ter. Es kann öf­fent­li­che und pri­va­te Or­ga­ni­sa­tio­nen un­ter­stüt­zen, die im Sin­ne der Zie­le von Ar­ti­kel 1 SpoFöG tä­tig sind.

² Es kann Kan­to­nen, Ge­mein­den, Sport­ver­bän­den oder Ver­an­stal­tern von Sport­ver­an­stal­tun­gen An­ge­stell­te für be­son­de­re Auf­ga­ben zur Ver­fü­gung stel­len.

³ Es kann zu­sam­men mit an­de­ren In­sti­tu­tio­nen den Er­halt und die Schaf­fung von ge­eig­ne­ten Sport- und Be­we­gungs­räu­men im Wohn­ge­biet und in den Nah­er­ho­lungs­ge­bie­ten un­ter­stüt­zen, in­dem es ins­be­son­de­re an Pro­gram­men und Pro­jek­ten so­wie raum­pla­ne­ri­schen Mass­nah­men mit­wirkt.⁴²

⁴ Es kann die Or­ga­ni­sa­to­ren des Schwei­ze­ri­schen Schul­sport­tags mit ei­nem Bei­trag un­ter­stüt­zen. Der Bei­trag ist höchs­tens gleich hoch wie der an­re­chen­ba­re Be­trag des Kan­tons und der Ge­mein­de, in wel­chem und wel­cher der Sport­tag durch­ge­führt wird; er liegt je­doch höchs­tens bei 40 Pro­zent der Ge­samt­kos­ten. Das VBS legt den an­re­chen­ba­ren Be­trag fest.⁴³

⁵ Das Bun­des­amt für Ge­sund­heit kann Pro­gram­me und Pro­jek­te zur Be­we­gungs­för­de­rung, die der Prä­ven­ti­on nicht­über­trag­ba­rer Krank­hei­ten die­nen, sel­ber durch­füh­ren oder sol­che mit Sach­leis­tun­gen un­ter­stüt­zen, so­fern die Pro­gram­me und Pro­jek­te von öf­fent­li­chen oder pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen durch­ge­führt wer­den, die in der Be­we­gungs­för­de­rung tä­tig sind.⁴⁴

¹ Der Dach­ver­band des Schwei­zer Sports er­hält einen jähr­li­chen Bei­trag zur För­de­rung, Ent­wick­lung und Un­ter­stüt­zung des Schwei­zer Sports.

² Das BAS­PO schliesst mit dem Dach­ver­band einen Leis­tungs­ver­trag ab, der ins­be­son­de­re die Geld-, Dienst- und Sach­leis­tun­gen des Bun­des an den Dach­ver­band so­wie de­ren Wei­ter­lei­tung an die na­tio­na­len Sport­ver­bän­de re­gelt.

³ Die Bun­des­bei­trä­ge sind be­stimmt:

a.

zur För­de­rung der Aus­bil­dung von Trai­ne­rin­nen, Trai­nern, Ath­le­tin­nen, Ath­le­ten, Funk­tio­nä­rin­nen und Funk­tio­nären;

b.

zur För­de­rung des Brei­ten­sports;

b^bis.⁴⁶

zur Er­ar­bei­tung von Kon­zep­ten für die Nach­wuchs- und Spit­zen­sport­för­de­rung;

c.

zur Un­ter­stüt­zung des leis­tungs­ori­en­tier­ten Nach­wuchs- und Spit­zen­sports;

d.

zur Um­set­zung der Ver­pflich­tun­gen im Be­reich des fai­ren und si­che­ren Sports; und

e.⁴⁷

zur Un­ter­stüt­zung der Durch­füh­rung von Trai­nings und Wett­kämp­fen auf Sport­an­la­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung.

⁴ Das BAS­PO kann Leis­tun­gen, die für die na­tio­na­len Sport­ver­bän­de be­stimmt sind, die­sen di­rekt aus­rich­ten und mit ih­nen Leis­tungs­ver­trä­ge ab­sch­lies­sen.

⁵ Die Bun­des­bei­trä­ge zur Un­ter­stüt­zung der Durch­füh­rung von Trai­nings und Wett­kämp­fen auf Sport­an­la­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung be­mes­sen sich nach der ef­fek­ti­ven Nut­zung sol­cher An­la­gen.⁴⁸

¹ Das BAS­PO ak­tua­li­siert das Na­tio­na­le Sport­an­la­gen­kon­zept (NA­SAK) in Zu­sam­men­ar­beit mit den be­trof­fe­nen Bun­des­stel­len min­des­tens al­le vier Jah­re.

² Das Kon­zept zeigt auf:

a.

die Zie­le der För­der­po­li­tik des Bun­des;

b.

den Be­stand der vor­han­de­nen Sport­an­la­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung;

c.

den Be­darf der na­tio­na­len Sport­ver­bän­de an Sport­an­la­gen für ih­re Trai­nings- und Wett­kampf­ak­ti­vi­tä­ten ge­stützt auf ih­re Ver­bands­kon­zep­te;

d.

die Rea­li­sie­rungs­prio­ri­tä­ten und die Kos­ten­fol­gen;

e.

den Um­set­zungs­stand.

³ All­fäl­li­ge Mit­tel zur Aus­rich­tung von Fi­nanz­hil­fen wer­den dem Par­la­ment mit se­pa­ra­ten Kre­dit­bot­schaf­ten be­an­tragt.

¹ Das VBS legt fest, wel­che Vor­aus­set­zun­gen ei­ne Sport­an­la­ge er­fül­len muss, da­mit sie als Sport­an­la­ge von na­tio­na­ler Be­deu­tung gilt.

² Das BAS­PO er­stellt einen Ka­ta­log der be­ste­hen­den Sport­an­la­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung und klärt den Be­darf für wei­te­re Sport­an­la­gen die­ser Ka­te­go­rie ab.

¹ Die Fi­nanz­hil­fen an den Bau von Sport­an­la­gen um­fas­sen Fi­nanz­hil­fen an die Er­stel­lung neu­er und an die Er­wei­te­rung be­ste­hen­der fes­ter Sport­an­la­gen. Sie be­tra­gen ma­xi­mal 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten.

² Der Bund kann Fi­nanz­hil­fen an die An­schaf­fung nicht orts­fes­ter An­la­gen leis­ten, wenn die­se den Be­dürf­nis­sen des je­wei­li­gen na­tio­na­len Sport­ver­ban­des bes­ser ent­spre­chen als ei­ne orts­fes­te An­la­ge.

³ Für die Aus­rich­tung der Fi­nanz­hil­fen müs­sen fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sein:

a.

Die An­la­ge er­füllt die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 43.

b.

Der Bau und der lang­fris­ti­ge Be­trieb sind fi­nan­zi­ell ge­si­chert.

c.

Die lang­fris­ti­ge Be­nüt­zung durch min­des­tens einen na­tio­na­len Sport­ver­band ist ver­trag­lich ge­währ­leis­tet.

⁴ Das VBS legt die an­re­chen­ba­ren Kos­ten fest und kann wei­te­re Vor­aus­set­zun­gen fest­le­gen.

⁵ Es kann Fi­nanz­hil­fen an An­la­gen leis­ten, die in die Kurs- und Aus­bil­dungs­zen­tren Mag­g­lin­gen und Te­ne­ro in­te­griert wer­den, so­weit die­se An­la­gen haupt­säch­lich für die Nut­zung durch einen oder meh­re­re na­tio­na­le Sport­ver­bän­de be­stimmt sind.

⁶ Es wer­den kei­ne Fi­nanz­hil­fen an den Be­trieb der An­la­gen aus­ge­rich­tet.

Das BAS­PO führt ei­ne Fach­stel­le Sport­an­la­gen, die Emp­feh­lun­gen hin­sicht­lich Pla­nung, Bau, Aus­rüs­tung und Be­trieb von Sport­an­la­gen er­ar­bei­tet und Drit­te dies­be­züg­lich berät.

¹ Das BAS­PO stellt die Sport­an­la­gen und In­fra­struk­tu­ren sei­ner Kurs- und Aus­bil­dungs­zen­tren, so­weit es die­se nicht für ei­ge­ne Zwe­cke be­nö­tigt, im Rah­men der Ver­füg­bar­keit ge­gen Ge­bühr zur Ver­fü­gung an:

a.

schwei­ze­ri­sche na­tio­na­le Sport­ver­bän­de und de­ren Ka­der­mit­glie­der für Ak­ti­vi­tä­ten zur Er­rei­chung des Ver­bands­zwecks;

b.

Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten und von An­ge­bo­ten der J+S-Ka­der­bil­dung für die Durch­füh­rung ent­spre­chen­der An­ge­bo­te;

c.

schwei­ze­ri­sche Schu­len für die Durch­füh­rung ih­res Sport­un­ter­richts;

d.

schwei­ze­ri­sche Hoch­schu­len und pri­va­te Or­ga­ni­sa­to­ren für die Durch­füh­rung von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­ten, die sich an Leh­re­rin­nen und Leh­rer rich­ten, die Sport un­ter­rich­ten;

e.

Or­ga­ni­sa­to­ren von An­ge­bo­ten der ESA-Ka­der­bil­dung für die Durch­füh­rung ent­spre­chen­der An­ge­bo­te;

f.

Sport­ver­ei­ne und re­gio­na­le Sport­ver­bän­de mit Sitz in der Schweiz für die Durch­füh­rung ih­rer Ver­eins­ak­ti­vi­tä­ten.

² Es kann sei­ne Sport­an­la­gen Schu­len und Sport­ver­ei­nen, die ih­ren Sitz in der Ge­mein­de ha­ben, in der sich die Sport­an­la­ge be­fin­det, un­ent­gelt­lich zur Ver­fü­gung stel­len.

³ Es kann ein­zel­ne Sport­an­la­gen und In­fra­struk­tu­ren der Öf­fent­lich­keit ent­gelt­lich oder un­ent­gelt­lich zu­gäng­lich ma­chen.

Im Sport­un­ter­richt wer­den im Rah­men des ganz­heit­li­chen Er­zie­hungs- und Bil­dungs­auf­trags sport­li­che Fä­hig­kei­ten und Fer­tig­kei­ten ent­wi­ckelt und aus­ge­bil­det.

¹ Die Qua­li­täts­ent­wick­lung und die Qua­li­täts­si­che­rung der Schu­len müs­sen den Sport­un­ter­richt mit be­rück­sich­ti­gen.

² Der Sport­un­ter­richt wird er­fasst vom Bil­dungs­mo­ni­to­ring, das Bund und Kan­to­ne ge­mein­sam durch­füh­ren.

¹ Als ob­li­ga­to­ri­sche Schu­len gel­ten die auf­grund der kan­to­na­len Ge­setz­ge­bung ob­li­ga­to­risch zu be­su­chen­den Kin­der­gar­ten­jah­re, die Klas­sen der Pri­mar­stu­fe und die Klas­sen der Se­kun­dar­stu­fe I.

² Als Schu­len der Se­kun­dar­stu­fe II gel­ten die Mit­tel­schu­len, na­ment­lich die Gym­na­sien und die Fach­mit­tel­schu­len.

¹ Im ob­li­ga­to­risch zu be­su­chen­den Kin­der­gar­ten be­zie­hungs­wei­se in den ers­ten bei­den Jah­ren der acht­jäh­ri­gen Pri­mar­stu­fe sind Be­we­gung und Sport in den täg­li­chen Un­ter­richt zu in­te­grie­ren.

² Un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 1 sind auf der Pri­mar­stu­fe und auf der Se­kun­dar­stu­fe I min­des­tens drei Lek­tio­nen Sport­un­ter­richt pro Un­ter­richts­wo­che zu er­tei­len.

³ An Mit­tel­schu­len sind pro Schul­jahr min­des­tens 110 Lek­tio­nen Sport­un­ter­richt zu er­tei­len. Die Lek­tio­nen sind re­gel­mäs­sig über das gan­ze Schul­jahr zu ver­tei­len.

Die Kan­to­ne sor­gen da­für, dass den Lehr­per­so­nen Sport ein stu­fen­spe­zi­fi­scher Lehr­plan Sport zur Ver­fü­gung steht. Das BAS­PO ar­bei­tet dies­be­züg­lich in­halt­li­che Emp­feh­lun­gen aus.

Für Ler­nen­de der zwei- bis vier­jäh­ri­gen be­ruf­li­chen Grund­bil­dung nach dem Be­rufs­bil­dungs­ge­setz vom 13. De­zem­ber 2002⁵¹ ist der re­gel­mäs­si­ge Sport­un­ter­richt an den Be­rufs­fach­schu­len ob­li­ga­to­risch.

¹ Bei be­trieb­lich or­ga­ni­sier­ter Grund­bil­dung um­fasst der Sport­un­ter­richt:

a.

bei schu­li­schem Un­ter­richt von we­ni­ger als 520 Jah­res­lek­tio­nen all­ge­mein­bild­en­den­den und be­rufs­kund­li­chen Un­ter­richts: zu­sätz­lich zu die­sem Un­ter­richt min­des­tens 40 Jah­res­lek­tio­nen Sport­un­ter­richt;

b.

bei schu­li­schem Un­ter­richt von 520 oder mehr Jah­res­lek­tio­nen all­ge­mein­bil­den­den und be­rufs­kund­li­chen Un­ter­richts: zu­sätz­lich zu die­sem Un­ter­richt min­des­tens 80 Jah­res­lek­tio­nen Sport­un­ter­richt.

² Bei schu­lisch or­ga­ni­sier­ter Grund­bil­dung um­fasst der Sport­un­ter­richt pro Schul­jahr min­des­tens 80 Lek­tio­nen.

³ Das Staats­e­kre­ta­ri­at für Bil­dung, For­schung und In­no­va­ti­on (SBFI)⁵² legt die An­zahl Lek­tio­nen in den Ver­ord­nun­gen über die be­ruf­li­chen Grund­bil­dun­gen fest.

⁴ Die Schul­lehr­plä­ne re­geln die Ver­tei­lung der Lek­tio­nen. Pro Tag wer­den höchs­tens vier Sport­lek­tio­nen an die Min­dest­zah­len nach den Ab­sät­zen 1 und 2 an­ge­rech­net.

¹ Das SBFI er­lässt nach An­hö­rung des BAS­PO einen Rah­men­lehr­plan für Spor­tun­ter­richt in der be­ruf­li­chen Grund­bil­dung.

² Auf der Grund­la­ge des Rah­men­lehr­plans er­ar­bei­ten die Be­rufs­fach­schu­len einen Lehr­plan Sport.

³ Die Kan­to­ne über­prü­fen die Qua­li­tät der Lehr­plä­ne Sport und de­ren Um­set­zung.

Die Be­rufs­fach­schu­len stel­len si­cher, dass im Sport­un­ter­richt pro Schul­jahr min­des­tens ei­ne Qua­li­fi­zie­rung der Ler­nen­den statt­fin­det und dass die Qua­li­fi­zie­rung aus­ge­wie­sen wird.

¹ Der Bund kann öf­fent­li­chen und pri­va­ten nicht ge­win­n­ori­en­tier­ten In­sti­tu­tio­nen Fi­nanz­hil­fen ge­wäh­ren für die Kon­zep­ti­on, Ent­wick­lung, Ko­or­di­na­ti­on, Durch­füh­rung und Eva­lua­ti­on von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­ten, die sich an Leh­re­rin­nen und Leh­rer rich­ten, die Sport un­ter­rich­ten, so­wie der da­zu ge­hö­ren­den Lern­me­di­en.

² Die Aus- und Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­te müs­sen den Auf­bau oder die Ent­wick­lung der be­ruf­li­chen Kom­pe­ten­zen von Leh­re­rin­nen und Leh­rern bezwe­cken, die Sport un­ter­rich­ten. Sie kön­nen auf ei­ne oder meh­re­re Bil­dungs­stu­fen aus­ge­rich­tet sein.

³ Sie müs­sen:

a.

ge­samtschwei­ze­risch oder für ei­ne gan­ze Sprach­re­gi­on durch­ge­führt wer­den; oder

b.

ört­lich über­trag­bar und un­ab­hän­gig von der je­wei­li­gen kan­to­na­len Struk­tur durch­führ­bar sein.

¹ Die In­sti­tu­ti­on muss das Ge­such um Fi­nanz­hil­fen dem BAS­PO ein­rei­chen.

² Das BAS­PO prüft, ob die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 54a er­füllt sind. Bei Ge­su­chen von pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen holt es vor sei­nem Ent­scheid die Be­ur­tei­lung ei­ner für die Aus- und Wei­ter­bil­dung von Leh­re­rin­nen und Leh­rern, die Sport un­ter­rich­ten, zu­stän­di­gen kan­to­na­len Stel­le oder der Schwei­ze­ri­schen Kon­fe­renz der kan­to­na­len Er­zie­hungs­di­rek­to­ren ein.

³ Es be­steht kein An­spruch auf Fi­nanz­hil­fen.

⁴ Über­stei­gen die be­an­trag­ten Fi­nanz­hil­fen die ver­füg­ba­ren Mit­tel, so er­stellt das BAS­PO ge­stützt auf Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990⁵⁴ ei­ne Prio­ri­tä­ten­ord­nung, nach der die Ge­su­che be­ur­teilt wer­den. Da­bei wird in ers­ter Li­nie die Durch­füh­rung von An­ge­bo­ten un­ter­stützt, die der un­mit­tel­ba­ren Wei­ter­bil­dung von Leh­re­rin­nen und Leh­rern, die Sport un­ter­rich­ten, die­nen.

¹ Die Fi­nanz­hil­fen be­tra­gen höchs­tens 50 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten.

² An­re­chen­bar sind die Kos­ten, die un­mit­tel­bar mit der Vor­be­rei­tung und Durch­füh­rung des zu Fi­nanz­hil­fen be­rech­ti­gen­den Aus- und Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­tes zu­sam­men­hän­gen.

³ Die Fi­nanz­hil­fen be­mes­sen sich nach:

a.

der Art und der Be­deu­tung ei­nes Aus- und Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­tes;

b.

dem In­ter­es­se des Bun­des am Aus- und Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bot;

c.

den Ei­gen­leis­tun­gen und Bei­trä­gen von Bun­des­stel­len oder Drit­ten;

d.

dem Auf­wand für die Qua­li­täts­si­che­rung.

¹ Die Eid­ge­nös­si­sche Hoch­schu­le für Sport (EHSM) ist Teil des BAS­PO.

² An der EHSM be­steht Lehr- und For­schungs­frei­heit.

³ Die EHSM nimmt ih­re Auf­ga­ben selbst­stän­dig oder in Zu­sam­men­ar­beit mit an­de­ren in- und aus­län­di­schen In­sti­tu­tio­nen wahr.

¹ An­ge­hö­ri­ge der EHSM sind:

a.

die Rek­to­rin oder der Rek­tor;

b.

die Mit­glie­der der Stu­dien­lei­tung;

c.

die Mit­glie­der des Lehr­kör­pers;

d.

die wis­sen­schaft­li­chen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter;

e.

das ad­mi­nis­tra­ti­ve und tech­ni­sche Per­so­nal des BAS­PO, so­weit es Auf­ga­ben für die EHSM wahr­nimmt;

f.

die Stu­die­ren­den;

g.

die Hö­re­rin­nen und Hö­rer.

² Das VBS re­gelt die Auf­ga­ben der Hoch­schulan­ge­hö­ri­gen und die be­son­de­ren An­stel­lungs­vor­aus­set­zun­gen des Per­so­nals der Hoch­schu­le.

³ Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter, de­nen im Rah­men ih­rer An­stel­lung am BAS­PO Ar­beits­zeit für das Ver­fas­sen ei­ner Dis­ser­ta­ti­on zur Ver­fü­gung ge­stellt wird, un­ter­ste­hen dem Ob­li­ga­tio­nen­recht.

⁴ Sind Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter be­reits öf­fent­lich-recht­lich an­ge­stellt und soll ih­nen Ar­beits­zeit für das Ver­fas­sen ei­ner Dis­ser­ta­ti­on zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, ist mit ih­nen vor­gän­gig ei­ne Ver­ein­ba­rung über die Auf­lö­sung des öf­fent­lich-recht­li­chen An­stel­lungs­ver­trags und die Be­grün­dung ei­nes Ar­beits­ver­hält­nis­ses nach Ob­li­ga­tio­nen­recht zu tref­fen.

⁵ Die Stu­die­ren­den kön­nen sich in ei­ner Fach­schaft or­ga­ni­sie­ren und die­se als ih­ren ge­mein­sa­men An­sprech­part­ner ge­gen­über der EHSM be­zeich­nen.

¹ Die EHSM bie­tet fol­gen­de Stu­di­en- und Aus­bil­dungs­gän­ge an:

a.

Ba­che­lor- und Mas­ter­stu­dien­gän­ge Sport;

b.

Trai­ner­lehr­gän­ge.

² Sie kann ins­be­son­de­re fol­gen­de Aus­bil­dungs­gän­ge und Kur­se an­bie­ten:

a.

Aus­bil­dungs­mo­du­le für Sport­stu­die­ren­de der uni­ver­si­tär­en Hoch­schu­len und der päd­ago­gi­schen Hoch­schu­len;

b.

An­ge­bo­te im Nach­di­plom­bereich;

c.

Er­gän­zungs­lehr­gän­ge für Sport­lei­te­rin­nen und -lei­ter.

¹ Die EHSM be­treibt an­ge­wand­te For­schung und Ent­wick­lung auf dem Ge­biet der Sport­wis­sen­schaft.

² Sie er­füllt Auf­ga­ben der Res­sort­for­schung des Bun­des im Be­reich Sport und Be­we­gung, na­ment­lich für Po­li­tik­be­ra­tung, Ex­per­ti­se, Eva­lua­ti­on und Mo­ni­to­ring.

Die EHSM er­bringt sport­wis­sen­schaft­li­che Dienst­leis­tun­gen.

¹ Die Stu­di­en­plät­ze auf der Ba­che­lor-Stu­fe wer­den auf­grund der Er­geb­nis­se ei­ner Eig­nungs­ab­klä­rung ver­ge­ben.

² Die Stu­di­en­plät­ze auf der Mas­ter-Stu­fe wer­den ge­stützt auf ein Be­wer­bungs­ver­fah­ren ver­ge­ben.

³ Das VBS legt die Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen und das Zu­las­sungs­ver­fah­ren fest.

¹ Das VBS legt die Ge­büh­ren für die ein­zel­nen Stu­di­en- und Aus­bil­dungs­gän­ge, Kur­se und die Kom­pe­tenz­nach­wei­se an der EHSM fest.

² Es kann für aus­län­di­sche Stu­die­ren­de, die bei der An­mel­dung zur Eig­nungs­ab­klä­rung oder zum Be­wer­bungs­ver­fah­ren kei­nen Wohn­sitz in der Schweiz hat­ten, hö­he­re Ge­büh­ren vor­se­hen.

¹ Die Ba­che­lor-Stu­dien­gän­ge be­rei­ten die Stu­die­ren­den auf ei­ne be­ruf­li­che Tä­tig­keit im Be­reich Sport vor. Sie um­fas­sen ei­ne Stu­dien­leis­tung von 180 Kre­dit­punk­ten nach den Bo­lo­gna-Richt­li­ni­en vom 4. De­zem­ber 2003⁵⁵.

² Die Mas­ter­stu­dien­gän­ge bau­en auf den Ba­che­lor-Stu­dien­gän­gen der EHSM auf. Sie um­fas­sen ei­ne Stu­dien­leis­tung von 90–120 Kre­dit­punk­ten nach den Bo­lo­gna-Richt­li­ni­en.

³ Die Ab­sol­ven­tin­nen und Ab­sol­ven­ten kön­nen fol­gen­de ge­schütz­te Ti­tel füh­ren:

a.

«Ba­che­lor of Science in Sports mit Aus­rich­tung in [Be­zeich­nung der Aus­rich­tung]»;

b.

«Mas­ter of Science in Sports mit Aus­rich­tung in [Be­zeich­nung der Aus­rich­tung]».

⁴ Sie kön­nen dem Ti­tel den Zu­satz «Eid­ge­nös­si­sche Hoch­schu­le für Sport Mag­g­lin­gen, EHSM» an­fü­gen.

⁵ Der bis­he­ri­ge Ti­tel «Sport­leh­re­rin FH/Sport­leh­rer FH» bleibt ge­schützt. «Sport­leh­re­rin­nen FH» und «Sport­leh­rer FH» sind gleich­zei­tig be­rech­tigt, den Ti­tel «Ba­che­lor of Science Eid­ge­nös­si­sche Hoch­schu­le für Sport Mag­g­lin­gen in Sport» oder «Ba­che­lor of Science Eid­ge­nös­si­sche Hoch­schu­le für Sport Mag­g­lin­gen in Sports» zu füh­ren.

⁶ Das VBS re­gelt die Aus­rich­tung der Stu­dien­gän­ge, die An­for­de­run­gen an die Ab­schlüs­se und die Stu­di­en­dau­er.

⁷ Das BAS­PO kann Vor­schrif­ten über die Or­ga­ni­sa­ti­on der Stu­dien­gän­ge, die Aus­bil­dungs­in­hal­te der ein­zel­nen Stu­dien­gän­ge und die Durch­füh­rung der Kom­pe­tenz­nach­wei­se er­las­sen.

¹ Die EHSM kann Wei­ter­bil­dungs­stu­dien­gän­ge mit Wei­ter­bil­dungs­zer­ti­fi­kat (Cer­ti­fi­ca­te of Ad­van­ced Stu­dies in [Be­zeich­nung der Ver­tie­fungs­rich­tung]), Wei­ter­bil­dungs­di­plom (Di­plo­ma of Ad­van­ced Stu­dies in [Be­zeich­nung der Ver­tie­fungs­rich­tung]) oder mit Wei­ter­bil­dungs­mas­ter­di­plom (Mas­ter of Ad­van­ced Stu­dies in [Be­zeich­nung der Ver­tie­fungs­rich­tung]) an­bie­ten.

² Zu den Wei­ter­bil­dungs­stu­dien­gän­gen wer­den Per­so­nen zu­ge­las­sen, die über einen Hoch­schul­ab­schluss ver­fü­gen.

³ Stu­die­ren­de, die über kei­nen Hoch­schul­ab­schluss ver­fü­gen, kön­nen zu­ge­las­sen wer­den, wenn sich die Be­fä­hi­gung zur Teil­nah­me aus ei­nem an­de­ren Nach­weis er­gibt.

⁴ Das VBS re­gelt den Um­fang der Stu­dien­gän­ge.

¹ Die EHSM kann Stu­dien­gän­ge, Wei­ter­bil­dun­gen und Kom­pe­tenz­nach­wei­se, die als Fol­ge der Mass­nah­men des Bun­des zur Be­kämp­fung des Co­ro­na­vi­rus nicht nach den Vor­ga­ben des je­weils gül­ti­gen Mo­dul­hand­buchs durch­ge­führt wer­den kön­nen, be­züg­lich In­halt, Zeit­punkt, Form und Um­fang in an­de­rer ge­eig­ne­ter Wei­se, die der Ziel­set­zung des Stu­dien­gangs ent­spricht, durch­füh­ren. Sie kann die Eig­nungs­ab­klä­run­gen zur Auf­nah­me ins Stu­di­um an­pas­sen.

² Die Stu­dien­lei­tung kann die Wie­der­ho­lung ei­nes be­reits wie­der­hol­ten und un­ge­nü­gend be­wer­te­ten Kom­pe­tenz­nach­wei­ses zu­las­sen, wenn der Kom­pe­tenz­nach­weis oder die da­zu­ge­hö­ri­ge Lehr­ver­an­stal­tung nach Ab­satz 1 an­ge­passt wur­de.

³ Müs­sen Stu­die­ren­de als Fol­ge der Mass­nah­men des Bun­des zur Be­kämp­fung des Co­ro­na­vi­rus Lehr­ver­an­stal­tun­gen oder Kom­pe­tenz­nach­wei­se ver­schie­ben oder ab­sa­gen, sich von ih­nen ab­mel­den oder ih­nen fern­blei­ben, so er­ge­ben sich für sie kei­ne Ge­büh­ren­fol­gen.

⁴ Stu­die­ren­de, die als Fol­ge ei­nes an­ge­ord­ne­ten Mi­li­tär-, Zi­vil­schutz- oder Zi­vil­dien­stein­sat­zes zur Be­kämp­fung des Co­ro­na­vi­rus wäh­rend mehr als drei Wo­chen dem Un­ter­richt fern­blei­ben muss­ten, ha­ben das Recht, sich nach­träg­lich für das Stu­dien­se­mes­ter be­ur­lau­ben zu las­sen. Ge­leis­te­te Stu­dien­ge­büh­ren wer­den rück­er­stat­tet.

¹ Ist ei­ne Stu­die­ren­de oder ein Stu­die­ren­der mit der Durch­füh­rung oder Be­wer­tung ei­nes Kom­pe­tenz­nach­wei­ses nicht ein­ver­stan­den, so er­lässt das BAS­PO auf ihr oder sein Ver­lan­gen ei­ne Ver­fü­gung, so­fern die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 5 des Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1968⁵⁷ er­füllt sind.

² Die Stu­dien­lei­tung er­läu­tert der oder dem Stu­die­ren­den die Er­geb­nis­se vor­gän­gig.

³ Die Ab­schluss­qua­li­fi­ka­tio­nen der Ba­che­lor- und der Mas­ter­stu­di­en so­wie der üb­ri­gen Aus­bil­dun­gen wer­den mit Ver­fü­gung er­öff­net.

¹ Stu­die­ren­de kön­nen dis­zi­pli­na­risch be­langt wer­den, wenn sie:

a.

die Or­ga­ne oder die Mit­glie­der der In­sti­tu­ti­on bei der Aus­übung ih­rer Ar­beit oder an­de­re Stu­die­ren­de beim Stu­di­um be­hin­dern;

b.

Aus­bil­dungs­ver­an­stal­tun­gen stö­ren;

c.

die Prä­sen­z­ord­nung ver­let­zen;

d.

bei Stu­di­en­ar­bei­ten oder Prü­fun­gen un­red­lich han­deln;

e.

die Haus­ord­nung des BAS­PO ver­let­zen;

f.⁵⁸

durch un­ge­bühr­li­ches Ver­hal­ten das An­se­hen des BAS­PO be­ein­träch­ti­gen;

g.⁵⁹

An­stand und Re­spekt ge­gen­über dem Lehr­kör­per der EHSM oder Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des BAS­PO trotz er­folg­ter Mah­nung wie­der­holt ver­mis­sen las­sen.

² Dis­zi­plin­ar­mass­nah­men sind:

a.

der Ver­weis;

b.

der Ver­weis mit An­dro­hung des Aus­schlus­ses von Lehr­ver­an­stal­tun­gen, Kur­sen und Prü­fun­gen;

c.

der Aus­schluss von Lehr­ver­an­stal­tun­gen, Kur­sen und Prü­fun­gen im be­tref­fen­den Se­mes­ter;

d.

der Aus­schluss vom Stu­di­um.

³ Zu­stän­dig für die Aus­spre­chung von Dis­zi­plin­ar­mass­nah­men sind:

a.

die Stu­dien­lei­te­rin oder der Stu­dien­lei­ter für Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und b so­wie für Mass­nah­men nach Buch­sta­be c, so­weit durch die­se Mass­nah­me der Stu­di­en­ab­schluss nicht ver­un­mög­licht wer­den kann;

b.

die Rek­to­rin oder der Rek­tor für Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­be c, so­weit durch die­se Mass­nah­me der Stu­di­en­ab­schluss ver­un­mög­licht wer­den kann, so­wie für Mass­nah­men nach Buch­sta­ben d.

⁴ Die be­trof­fe­ne Per­son hat ins­be­son­de­re das Recht:

a.

Ein­sicht in die Ak­ten zu neh­men;

b.

vor­ge­la­den und be­fragt zu wer­den;

c.

sich ver­bei­stän­den oder ver­tre­ten zu las­sen.

⁵ Der Ent­scheid über ei­ne Dis­zi­plin­ar­mass­nah­me ist schrift­lich zu er­öff­nen, zu be­grün­den und mit ei­ner Rechts­mit­tel­be­leh­rung zu ver­se­hen.

¹ Das BAS­PO be­tei­ligt sich an der for­schungs­po­li­ti­schen Pla­nung und Ko­or­di­na­ti­on nach dem For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rungs­ge­setz vom 7. Ok­to­ber 1983⁶¹.

² Es er­ar­bei­tet ein For­schungs­kon­zept für ei­ne Dau­er von je­weils vier Jah­ren. Das Kon­zept be­rück­sich­tigt die For­schungs­stra­te­gie der EHSM.

Das BAS­PO be­treibt durch die EHSM die For­schung nach Ar­ti­kel 58.

Das BAS­PO kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te öf­fent­li­chen oder pri­va­ten For­schungs­in­sti­tu­tio­nen Auf­trä­ge er­tei­len, die dem Zweck und der Aus­rich­tung der sport­wis­sen­schaft­li­chen For­schung des Bun­des die­nen.

¹ Das VBS kann auf Ge­such hin und im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te öf­fent­li­chen oder pri­va­ten For­schungs­in­sti­tu­tio­nen Bei­trä­ge aus­rich­ten für die Durch­füh­rung von For­schungs­pro­jek­ten, die einen en­gen Be­zug zu ak­tu­el­len Fra­gen der Sport­po­li­tik und der Sport­för­de­rung ha­ben.

² Die Bei­trä­ge wer­den in der Re­gel für höchs­tens drei Jah­re ge­währt und be­lau­fen sich auf höchs­tens 70 Pro­zent der aus­ge­wie­se­nen und vom VBS im Ein­zel­fall an­er­kann­ten Kos­ten.

³ Ent­schei­det das VBS auf Zu­er­ken­nung ei­nes For­schungs­bei­trags, so schliesst es mit der Ge­such­stel­le­rin oder dem Ge­such­stel­ler einen Ver­trag ab. Es kann die Leis­tung der Bei­trä­ge an Be­din­gun­gen knüp­fen.

Das BAS­PO kann in Er­gän­zung zu den Sta­tis­ti­ken des Bun­des­amts für Sta­tis­tik sport­sta­tis­ti­sche Er­he­bun­gen und Un­ter­su­chun­gen durch­füh­ren oder durch­füh­ren las­sen.

¹ Das BAS­PO in­for­miert die Öf­fent­lich­keit pe­ri­odisch über die Ent­wick­lung des Schwei­zer Sports ge­stützt auf ei­ne Do­ku­men­ta­ti­on der re­le­van­ten Ent­wick­lun­gen und Struk­tu­ren.

² Ein Ob­ser­va­to­ri­um für Sport und Be­we­gung er­stellt die Do­ku­men­ta­ti­on auf der Grund­la­ge em­pi­ri­scher Da­ten in Form von nach­voll­zieh­ba­ren In­di­ka­to­ren.

³ Das VBS be­zeich­net ei­ne ge­eig­ne­te In­sti­tu­ti­on als Ob­ser­va­to­ri­um für Sport und Be­we­gung. Es schliesst mit der In­sti­tu­ti­on einen Leis­tungs­ver­trag ab.

¹ Das BAS­PO be­rück­sich­tigt bei der För­de­rung des leis­tungs­ori­en­tier­ten Nach­wuchss­ports und des Spit­zen­sports die Be­mü­hun­gen und In­ter­es­sen der na­tio­na­len Sport­ver­bän­de.

² Es kann Sport­schu­len bis zur Se­kun­dar­stu­fe II un­ter­stüt­zen, die ne­ben der schu­li­schen Aus­bil­dung den Nach­wuchs­leis­tungs­sport in be­son­de­rer Wei­se för­dern.

¹ Die Be­tei­li­gung des Bun­des an den Kos­ten der Kan­di­da­tur für in­ter­na­tio­na­le Sport­an­läs­se oder von de­ren Durch­füh­rung ist mög­lich, wenn fol­gen­de Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

Der be­tref­fen­den Sport­art kommt in der Schweiz oder dem An­lass kommt für den Stand­ort Schweiz ei­ne be­son­de­re Be­deu­tung zu.

b.

Es han­delt sich um ein Er­eig­nis von eu­ro­päi­scher oder welt­wei­ter Be­deu­tung, das nicht re­gel­mäs­sig in der Schweiz durch­ge­führt wird.

c.

Es han­delt sich um ein Er­eig­nis aus­ser­halb von re­gel­mäs­sig statt­fin­den­den Wett­kampfse­ri­en.

d.

Die Durch­füh­rung des Sport­an­las­ses wird auf­grund ei­ner Be­wer­bung durch einen in­ter­na­tio­na­len Ver­band oder einen in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tor ver­ge­ben.

e.

Der Sport­ver­band, in des­sen Sport­art der An­lass statt­fin­det, trifft im Zu­sam­men­hang mit dem Sport­an­lass be­son­de­re För­der­mass­nah­men.

² Der Bei­trag be­trägt höchs­tens die Hälf­te des an­re­chen­ba­ren Be­trags, den Kan­to­ne und Ge­mein­den zu­sam­men an den An­lass leis­ten. Das VBS legt den an­re­chen­ba­ren Be­trag fest.

³ Die Hö­he des Bei­trags rich­tet sich nach:

a.

der Be­deu­tung des An­las­ses;

b.

der Be­deu­tung der Sport­art in der Schweiz;

c.

dem Um­fang der Leis­tun­gen, der durch an­de­re Stel­len der öf­fent­li­chen Hand, na­ment­lich Ar­mee und Zi­vil­schutz, für den je­wei­li­gen An­lass er­bracht wer­den;

d.

den Ge­samt­kos­ten des An­las­ses.

⁴ Hat der Bund ein be­son­de­res In­ter­es­se an der Durch­füh­rung des An­las­ses, so kann die Kos­ten­be­tei­li­gung hö­her sein.

⁵ Für die Un­ter­stüt­zung von in­ter­na­tio­na­len Sport­kon­gres­sen gel­ten die Ab­sät­ze 1 Buch­sta­ben a und b so­wie 2 und 3 sinn­ge­mä­ss.

¹ Das VBS be­zeich­net ei­ne ge­eig­ne­te In­sti­tu­ti­on als na­tio­na­le Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping.

² Es be­auf­tragt die In­sti­tu­ti­on nach Ab­satz 1, Mass­nah­men ge­gen Do­ping durch Aus­bil­dung, Be­ra­tung, Do­ku­men­ta­ti­on, For­schung und In­for­ma­ti­on so­wie die Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 3 SpoFöG zu er­grei­fen, und es un­ter­stützt de­ren Kon­troll­tä­tig­keit durch Fi­nanz­hil­fen.

³ Es schliesst mit der In­sti­tu­ti­on nach Ab­satz 1 einen Leis­tungs­ver­trag ab und be­zeich­net dar­in die zu er­fül­len­den Auf­ga­ben im Ein­zel­nen und die Ab­gel­tung für die Wahr­neh­mung die­ser Auf­ga­ben. Es re­gelt zu­dem die Fi­nanz­hil­fen für die Kon­troll­tä­tig­keit.

⁴ Ge­setz­ge­bungs­auf­ga­ben so­wie die Ver­tre­tung der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft in in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen ge­hö­ren nicht zum Auf­trag.

⁵ Das BAS­PO be­auf­sich­tigt die In­sti­tu­ti­on bei der Wahr­neh­mung der ihr über­tra­ge­nen Auf­ga­ben. Bei Strei­tig­kei­ten aus dem Leis­tungs­ver­trag er­lässt es ei­ne Ver­fü­gung.

¹ Ver­bo­te­ne Do­ping­mit­tel im Sin­ne von Ar­ti­kel 19 Ab­satz 3 SpoFöG sind:

a.

die im An­hang auf­ge­führ­ten Stof­fe;

b.

de­ren Sal­ze, Es­ter, Ether und op­ti­sche Iso­me­re;

c.

die Sal­ze, Es­ter und Ether der op­ti­schen Iso­me­re; und

d.

Prä­pa­ra­te, die die­se Stof­fe ent­hal­ten.

² Ver­bo­te­ne Me­tho­den im Sin­ne von Ar­ti­kel 19 Ab­satz 3 SpoFöG sind die im An­hang auf­ge­führ­ten Me­tho­den.

¹ Wer an Sport­wett­kämp­fen teil­nimmt, muss sich wäh­rend zwölf Stun­den vor dem Start des Wett­kampfs, für den sich die Sport­le­rin oder der Sport­ler zur Teil­nah­me an­ge­mel­det hat, so­wie nach Be­en­di­gung des Wett­kamp­fes wäh­rend der für die Durch­füh­rung der Kon­trol­len er­for­der­li­chen Zeit Do­ping­kon­trol­len un­ter­zie­hen las­sen.

² Als Sport­wett­kämp­fe gel­ten al­le Sport­an­läs­se, die or­ga­ni­siert und durch­ge­führt wer­den:

a.

durch den Dach­ver­band des Schwei­zer Sports und die ihm an­ge­schlos­se­nen Sport­ver­bän­de so­wie de­ren Un­ter­ver­bän­de und Ver­ei­ne; oder

b.

nach den Be­stim­mun­gen ei­nes in­ter­na­tio­na­len oder na­tio­na­len Sport­ver­ban­des.

¹ Die na­tio­na­le Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping er­stellt je­des Jahr einen Test­plan. Dar­in legt sie fest:

a.

die An­zahl der Kon­trol­len;

b.

die wirk­sa­me und ri­si­ko­ge­rech­te Auf­tei­lung der Kon­trol­len auf die ein­zel­nen Sport­ar­ten;

c.

die Auf­tei­lung auf Trai­nings- und auf Wett­kampf­kon­trol­len;

d.

das Jah­res­pro­gramm.

² Die Aus­wahl der Ath­le­tin­nen und Ath­le­ten, die ei­ner Do­ping­kon­trol­le un­ter­zo­gen wer­den, muss durch ein Ver­fah­ren er­fol­gen, das von der Sport­art un­ab­hän­gig ist und für die kon­trol­lier­ten Per­so­nen so­wie de­ren Um­feld nicht vor­her­seh­bar ist.

³ Die Kon­trol­len er­fol­gen un­an­ge­kün­digt. In Aus­nah­me­fäl­len, na­ment­lich bei Fol­ge­un­ter­su­chun­gen kön­nen die Kon­trol­len an­ge­kün­digt wer­den; die Pri­vat­sphä­re der kon­trol­lier­ten Per­so­nen ist zu schüt­zen.

⁴ Kon­trol­len, die Ein­grif­fe in den Kör­per der Ath­le­tin oder des Ath­le­ten bein­hal­ten, wie Blut- oder Ge­we­be­ent­nah­men, müs­sen durch Per­so­nen durch­ge­führt wer­den, wel­che die zum Ein­griff er­for­der­li­chen Kennt­nis­se im Rah­men ei­ner Be­rufs­aus­bil­dung er­wor­ben ha­ben.

⁵ Die Ver­fah­ren, das Ma­te­ri­al und der Trans­port ins Ana­ly­se­la­bor müs­sen dem in­ter­na­tio­na­len Stan­dard ent­spre­chen.

¹ Die Ana­ly­se der Re­sul­ta­te von Do­ping­pro­ben muss von ei­nem für Do­pin­g­ana­ly­sen in­ter­na­tio­nal ak­kre­di­tier­ten La­bor nach in­ter­na­tio­na­lem Stan­dard durch­ge­führt wer­den.

² Er­gibt die Ana­ly­se ein po­si­ti­ves Re­sul­tat, so ver­fasst das La­bor zu­han­den der Do­ping­kon­troll­stel­le einen Ana­ly­se­be­richt, der nach­voll­zieh­bar und glaub­wür­dig ist und dem in­ter­na­tio­na­len Stan­dard ent­spricht.

³ Die Do­ping­kon­troll­stel­le mel­det po­si­ti­ve Re­sul­ta­te um­ge­hend:

a.

der Dis­zi­pli­narin­stanz des zu­stän­di­gen Ver­ban­des und be­an­tragt ihr die Ein­lei­tung ei­nes Dis­zi­pli­nar­ver­fah­rens; und

b.

der zu­stän­di­gen Straf­ver­fol­gungs­be­hör­de und lässt die­ser sämt­li­che Un­ter­la­gen zu­kom­men.

¹ Die für Ver­stös­se ge­gen Ar­ti­kel 22 SpoFöG zu­stän­di­gen Straf­ver­fol­gungs- und Ge­richts­be­hör­den ge­ben der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping die fol­gen­den In­for­ma­tio­nen be­kannt:

a.

die Per­so­na­li­en (Na­me, Adres­se, Ge­burts­da­tum, Na­tio­na­li­tät) der an­ge­schul­dig­ten Per­son;

b.

die Sport­art und Dis­zi­plin;

c.

die Per­so­na­li­en (Na­me, Adres­se, Ge­burts­da­tum, Na­tio­na­li­tät) der Trai­ne­rin­nen oder Trai­ner, der Ärz­tin­nen oder Ärz­te und wei­te­rer Be­treue­rin­nen und Be­treu­er der an­ge­schul­dig­ten Per­son;

d.

den Grund der Ein­lei­tung der Stra­fun­ter­su­chung;

e.

die An­ga­ben zu den si­cher­ge­stell­ten Do­ping-, Be­täu­bungs- oder Heil­mit­teln;

f.

die Ver­hör­pro­to­kol­le;

g.

die In­for­ma­tio­nen zu Vor­stra­fen im Be­reich des SpoFöG, die seit In­kraft­tre­ten des SpoFöG aus­ge­spro­chen wor­den sind;

h.

die Be­schlüs­se der Straf­ver­fol­gungs- und Ge­richts­be­hör­den, die zur Wah­rung der Par­tei­rech­te nach Ar­ti­kel 23 Ab­satz 3 SpoFöG not­wen­dig sind, mit Be­grün­dung;

i.

wei­te­re An­ga­ben, die ge­eig­net sind, den wei­te­ren Miss­brauch von Do­ping zu be­kämp­fen.

² Sie dür­fen die In­for­ma­tio­nen nur wei­ter­ge­ben, wenn da­durch:

a.

die Per­sön­lich­keits­rech­te Drit­ter nicht be­ein­träch­tigt wer­den; und

b.

der Zweck der Stra­fun­ter­su­chung nicht ge­fähr­det wird.

¹ Das BAS­PO be­tei­ligt sich an der Ko­or­di­na­ti­on der Mass­nah­men zur Be­kämp­fung der Ma­ni­pu­la­ti­on von Sport­wett­kämp­fen.

² Es trifft in sei­nem Zu­stän­dig­keits­be­reich die er­for­der­li­chen Mass­nah­men, ins­be­son­de­re in den Be­rei­chen Aus­bil­dung, Prä­ven­ti­on und Be­ra­tung.

³ Es ge­währt Fi­nanz­hil­fen nur an Spor­t­or­ga­ni­sa­tio­nen, die in ih­rem Be­reich über Re­geln und Ver­fah­ren ver­fü­gen, die dem je­wei­li­gen Ri­si­ko an­ge­mes­sen sind und er­lau­ben, die Ma­ni­pu­la­ti­on von Sport­wett­be­wer­ben zu be­kämp­fen. Ins­be­son­de­re muss die Spor­t­or­ga­ni­sa­ti­on:

a.

den Mit­glie­dern der Or­ga­ni­sa­ti­on un­ter­sa­gen:

1.

Sport­wet­ten auf ei­ge­ne Wett­kämp­fe ab­zu­sch­lies­sen,

2.

In­si­der-In­for­ma­tio­nen zu miss­brau­chen oder wei­ter­zu­ver­brei­ten;

b.

die Mit­glie­der der Or­ga­ni­sa­ti­on für das Ri­si­ko ei­ner Ma­ni­pu­la­ti­on von Sport­wett­be­wer­ben durch Aus­bil­dung, Be­ra­tung, Do­ku­men­ta­ti­on und In­for­ma­ti­on sen­si­bi­li­sie­ren;

c.

vor­se­hen, dass die für einen Wett­kampf vor­ge­se­he­nen Kampf­rich­te­rin­nen und Kampf­rich­ter so­wie Schieds­rich­te­rin­nen und Schieds­rich­ter zum spä­test­mög­li­chen Zeit­punkt be­nannt wer­den.

⁴ Das BAS­PO kann Fi­nanz­hil­fen an Spor­t­or­ga­ni­sa­tio­nen strei­chen oder kür­zen, wenn die­se ih­re Mel­de­pflich­ten nach Ar­ti­kel 64 Ab­satz 2 des Geld­spiel­ge­set­zes vom 29. Sep­tem­ber 2017⁶⁶ ver­let­zen.

Un­ter Vor­be­halt wi­der­spre­chen­der Be­stim­mun­gen in Ar­ti­kel 32 SpoFöG so­wie ab­wei­chen­der Be­stim­mun­gen in den Ar­ti­keln 22–26 die­ser Ver­ord­nung sind die Be­stim­mun­gen des 3. Ka­pi­tels des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990⁶⁷ an­wend­bar.

¹ ...⁶⁸

² Für Wei­ter­bil­dungs­stu­dien­gän­ge nach Ar­ti­kel 63 wer­den kos­ten­de­cken­de Ge­büh­ren er­ho­ben.

³ Das BAS­PO ver­öf­fent­licht Preis­lis­ten für re­gel­mäs­sig er­brach­te ge­werb­li­che Leis­tun­gen.

⁴ Be­fin­den sich Ge­büh­ren­schuld­ne­rin­nen und -schuld­ner mit der Be­zah­lung von Ge­büh­ren im Ver­zug, so ist das BAS­PO be­rech­tigt, sie bis zur voll­stän­di­gen Be­zah­lung von der Er­brin­gung wei­te­rer Dienst­leis­tun­gen aus­zu­sch­lies­sen.

¹ Das BAS­PO kann sei­nen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern ein­heit­li­che Klei­dungs­stücke ab­ge­ben zu ih­rer Kenn­zeich­nung, na­ment­lich bei Aus­bil­dungs­tä­tig­kei­ten und an­dern Tä­tig­kei­ten im Kon­takt zu Drit­ten.

² Es kann sei­nen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern ei­ne per­sön­li­che Sportaus­rüs­tung ab­ge­ben, so­weit die­se zur Er­fül­lung der be­ruf­li­chen Auf­ga­ben be­nö­tigt wird.

Fol­gen­de Ver­ord­nun­gen wer­den auf­ge­ho­ben:

1.

Ver­ord­nung vom 21. Ok­to­ber 1987⁷⁰ über die För­de­rung von Tur­nen und Sport;

2.

Ver­ord­nung vom 14. Ju­ni 1976⁷¹ über Tur­nen und Sport an Be­rufs­schu­len;

3.

Ver­ord­nung vom 21. Ok­to­ber 1987⁷² über die Turn- und Sport­leh­rer­aus­bil­dung an Hoch­schu­len;

4.

Ver­ord­nung vom 17. Ok­to­ber 2001⁷³ über die Min­dest­an­for­de­run­gen bei der Durch­füh­rung von Do­ping­kon­trol­len.

...⁷⁴

¹ J+S-An­ge­bo­te für Kin­der und Ju­gend­li­che in den NG 1–5 so­wie An­ge­bo­te der J+S-Ka­der­bil­dung, die bei In­kraft­set­zung die­ser Ver­ord­nung be­reits be­gon­nen ha­ben, wer­den nach bis­he­ri­gem Recht zu En­de ge­führt und ab­ge­rech­net.

² J+S-An­ge­bo­te der NG 7, die bei In­kraft­set­zung die­ser Ver­ord­nung be­reits be­gon­nen ha­ben, wer­den ab In­kraft­set­zung die­ser Ver­ord­nung nach den neu­en Be­stim­mun­gen durch­ge­führt. Das BAS­PO kann mit den Or­ga­ni­sa­to­ren Ver­ein­ba­run­gen über ei­ne pau­scha­li­sier­te Un­ter­stüt­zung ab­sch­lies­sen. Die­se Ver­ein­ba­run­gen ha­ben Gül­tig­keit bis längs­tens zum 30. Sep­tem­ber 2014⁷⁵.

³ Der Rah­men­lehr­plan nach Ar­ti­kel 53 ist in­nert zwei Jah­ren nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung zu er­las­sen. Die Lehr­plä­ne Sport sind in­nert zwei Jah­ren nach In­kraft­tre­ten des Rah­men­lehr­plans zu er­las­sen.

Die Ver­ein­ba­run­gen nach Ar­ti­kel 83 Ab­satz 2 sind längs­tens bis zum 31. De­zem­ber 2015 gül­tig.

Die Ver­ein­ba­run­gen nach Ar­ti­kel 83 Ab­satz 2 sind längs­tens bis zum 31. De­zem­ber 2019 gül­tig.

J+S-An­ge­bo­te von Or­ga­ni­sa­to­ren, die zwi­schen dem 1. Ok­to­ber 2018 und dem 30. Sep­tem­ber 2021 ein J+S-An­ge­bot ab­ge­schlos­sen ha­ben, wer­den bis zum 31. De­zem­ber 2023 auch dann be­wil­ligt, wenn die Or­ga­ni­sa­to­ren nicht nach Ar­ti­kel 10a re­gis­triert sind.

Ar­ti­kel 20 Ab­satz 4 gilt sinn­ge­mä­ss für J+S-Ka­der­mit­glie­der, de­ren An­er­ken­nung ge­mä­ss Ar­ti­kel 20 Ab­satz 1 zwi­schen dem 1. Ja­nu­ar 2019 und dem 31. Mai 2020 da­hin­ge­fal­len ist.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ok­to­ber 2012 in Kraft.