Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Bundesgesetz
über die Meteorologie und Klimatologie
(MetG)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 24bis Absatz 2, 24quinquies Absatz 2, 24septies, 27sexies,
37ter und 85 Ziffer 1 der Bundesverfassung1,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. April 19982,

beschliesst:

1 [BS 1 3; AS 1957 1027, 1971 905, 1973 1051, 1976 715]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute die Art. 64, 74, 76, 87, 118und 173der BV vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1998 4161

1

Art. 1 Bundesaufgaben  

Der Bund er­füllt im Be­reich der Me­teo­ro­lo­gie und Kli­ma­to­lo­gie fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.
Er er­fasst auf dem Ge­biet der Schweiz dau­ernd und flä­chen­de­ckend me­teo­ro­lo­gi­sche und kli­ma­to­lo­gi­sche Da­ten.
b.
Er be­tei­ligt sich an Er­fas­sung, Aus­tausch und Aus­wer­tung von in­ter­na­tio­na­len me­teo­ro­lo­gi­schen und kli­ma­to­lo­gi­schen Da­ten.
c.
Er warnt vor Ge­fah­ren des Wet­ters.
d.
Er stellt me­teo­ro­lo­gi­sche In­for­ma­tio­nen für den Flug­be­trieb und die Flug­si­cher­heit auf schwei­ze­ri­schem Ge­biet be­reit.
e.
Er sorgt für die Be­reit­stel­lung von kli­ma­to­lo­gi­schen In­for­ma­tio­nen so­wie für die Um­set­zung von Mass­nah­men als Bei­trag zur lang­fris­ti­gen Si­che­rung ei­ner ge­sun­den Um­welt.
f.
Er stellt die Über­wa­chung der Ra­dio­ak­ti­vi­tät in der At­mo­sphä­re si­cher und stellt me­teo­ro­lo­gi­sche Grund­la­gen für die Be­rech­nung der Aus­brei­tung von Luft­schad­stof­fen zur Ver­fü­gung.
g.
Er för­dert die theo­re­ti­sche Me­teo­ro­lo­gie und Kli­ma­to­lo­gie und führt an­wen­dungs­ori­en­tier­te For­schungs- und Ent­wick­lungs­pro­jek­te durch.
h.
Er er­bringt wei­te­re me­teo­ro­lo­gi­sche und kli­ma­to­lo­gi­sche Dienst­leis­tun­gen für die Be­dürf­nis­se der All­ge­mein­heit.
Art. 2 Zuständige Verwaltungseinheiten  

1 Der Bun­des­rat be­zeich­net die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten, wel­che die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 1 über­neh­men. Er be­zeich­net ins­be­son­de­re das für den ge­samtschwei­ze­ri­schen me­teo­ro­lo­gi­schen und kli­ma­to­lo­gi­schen Dienst zu­stän­di­ge Bun­des­amt (Bun­des­amt); die­ses ver­tritt die Schwei­ze­ri­sche Eid­ge­nos­sen­schaft bei der Welt­or­ga­ni­sa­ti­on für Me­teo­ro­lo­gie.

2 In der Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben be­rück­sich­ti­gen die zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten die Be­dürf­nis­se der Lan­des­tei­le und Sprach­re­gio­nen.
Art. 3 Grundangebot an Dienstleistungen  

1 Der Bun­des­rat legt im Rah­men der Bun­des­auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 1 ein be­nut­zer­ge­rech­tes Grun­d­an­ge­bot an me­teo­ro­lo­gi­schen und kli­ma­to­lo­gi­schen Dienst­leis­tun­gen fest. Er re­gelt die Be­din­gun­gen für des­sen Nut­zung.

2 Das Bun­des­amt sorgt für die Be­reit­stel­lung des Grun­d­an­ge­bots, stellt die im Rah­men der Bun­des­auf­ga­ben er­ho­be­nen Da­ten und In­for­ma­tio­nen Drit­ten zur Ver­fü­gung und be­treibt Aus­kunfts- und Be­ra­tungs­diens­te.

3 Im Rah­men des Grun­d­an­ge­bots er­bringt es fol­gen­de Leis­tun­gen, oh­ne da­für ein Ent­gelt zu ver­lan­gen:

a.
Esstellt die Da­ten nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 des Bun­des­ge­set­zes vom 17. März 20233 über den Ein­satz elek­tro­ni­scher Mit­tel zur Er­fül­lung von Be­hör­den­auf­ga­ben (EM­BAG) be­reit.
b.
Es ver­brei­tet Wet­ter- und Kli­ma­in­for­ma­tio­nen im In­ter­es­se der All­ge­mein­heit im Rah­men der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 1 Buch­sta­ben c, e und h, ins­be­son­de­re War­nun­gen vor Ge­fah­ren des Wet­ters, Wet­ter­vor­her­sa­gen und Grund­la­gen zur Kli­ma­ent­wick­lung.4

4 Es kann Ge­büh­ren er­he­ben für die Be­reit­stel­lung von:

a.
Da­ten, die nur von ei­nem ein­ge­schränk­ten Nut­zer­kreis ver­wen­det wer­den und de­ren Auf­be­rei­tung oder Zur­ver­fü­gung­stel­lung be­deu­ten­de zu­sätz­li­che sach­li­che oder per­so­nel­le Mit­tel er­for­dert (Art. 10 Abs. 2 Bst. c EM­BAG);der Bun­des­rat re­gelt, um wel­che Da­ten es sich da­bei han­delt so­wie de­ren pe­ri­odi­sche Über­prü­fung; er ori­en­tiert sich da­bei am tech­ni­schen Fort­schritt und an re­le­van­ten in­ter­na­tio­na­len Stan­dards.
b.
Da­ten und Dienst­leis­tun­gen des Grun­d­an­ge­bots, die auf­grund von spe­zi­al­ge­setz­li­chen Auf­trä­gen oder auf An­fra­ge ge­ne­riert wer­den.5

5 Der Bun­des­rat re­gelt die Er­he­bung der Ge­büh­ren. Er be­rück­sich­tigt da­bei das Äqui­va­lenz- und das Kos­ten­de­ckungs­prin­zip.6

6 Die Er­he­bung der Ge­büh­ren für die Be­ar­bei­tung und Be­reit­stel­lung von Da­ten und Dienst­leis­tun­gen nach Ar­ti­kel 1 Buch­sta­be d rich­tet sich nach den spe­zi­al­ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen.7

3 SR 172.019

4 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Ein­satz elek­tro­ni­scher Mit­tel zur Er­fül­lung von Be­hör­den­auf­ga­ben, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 682; BBl 2022 804).

5 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Ein­satz elek­tro­ni­scher Mit­tel zur Er­fül­lung von Be­hör­den­auf­ga­ben, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 682; BBl 2022 804).

6 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Ein­satz elek­tro­ni­scher Mit­tel zur Er­fül­lung von Be­hör­den­auf­ga­ben, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 682; BBl 2022 804).

7 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Ein­satz elek­tro­ni­scher Mit­tel zur Er­fül­lung von Be­hör­den­auf­ga­ben, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 682; BBl 2022 804).
Art. 4 Erweiterte Dienstleistungen  

1 Das Bun­des­amt kann me­teo­ro­lo­gi­sche und kli­ma­to­lo­gi­sche Da­ten, Er­geb­nis­se oder sons­ti­ge In­for­ma­tio­nen zur De­ckung be­son­de­rer Kun­den­wün­sche auf­be­rei­ten und kom­mer­zi­ell ver­wer­ten.

2 Das An­ge­bot an er­wei­ter­ten Dienst­leis­tun­gen hat in ei­nem en­gen Zu­sam­men­hang mit dem Grun­d­an­ge­bot zu ste­hen und darf die­ses nicht be­ein­träch­ti­gen.

3 Das Bun­des­amt bie­tet die er­wei­ter­ten Dienst­leis­tun­gen auf pri­vat­recht­li­cher Ba­sis an. Es setzt das Ent­gelt nach den Be­din­gun­gen des Mark­tes fest und gibt die An­sät­ze be­kannt. Die er­wei­ter­ten Dienst­leis­tun­gen dür­fen nicht un­ter den Ge­ste­hungs­kos­ten er­bracht und nicht mit Er­trä­gen aus dem Grun­d­an­ge­bot ver­bil­ligt wer­den.
Art. 5 Zusammenarbeit und Beteiligungen  

1 Das Bun­des­amt kann zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­ben mit schwei­ze­ri­schen, aus­län­di­schen oder in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen des öf­fent­li­chen oder pri­va­ten Rechts zu­sam­men­ar­bei­ten. Es kann für die Schwei­ze­ri­sche Eid­ge­nos­sen­schaft den Bei­tritt er­klä­ren oder Be­tei­li­gun­gen ein­ge­hen.

2 Der Bun­des­rat kann ent­spre­chen­de in­ter­na­tio­na­le Ab­kom­men in ei­ge­ner Zu­stän­dig­keit ab­sch­lies­sen. Er kann sei­ne Ver­trags­schluss­kom­pe­tenz an das Bun­des­amt ab­tre­ten, wenn sol­che Ab­kom­men aus­sch­liess­lich fach­tech­ni­sche Be­stim­mun­gen ent­hal­ten.
Art. 5a Beiträge für Beteiligungen an internationalen Programmen 8  

1 Der Bund kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Bei­trä­ge ge­wäh­ren für die Be­tei­li­gung der Schweiz an Pro­gram­men in­ter­na­tio­na­ler Or­ga­ni­sa­tio­nen und In­sti­tu­tio­nen im Be­reich der Me­teo­ro­lo­gie und Kli­ma­to­lo­gie auf in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne.

2 Der Bun­des­rat be­stimmt die Hö­he der Bei­trä­ge und re­gelt das Ver­fah­ren.

3 Er kann mit Drit­ten Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ab­sch­lies­sen; dar­in legt er die Art der Be­tei­li­gung und den Um­fang der Leis­tun­gen fest.

8 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 24. März 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 48814882; BBl 20055413).
Art. 6 Aufgabenerfüllung durch Dritte  

Der Bun­des­rat kann be­stimm­te Auf­ga­ben nach die­sem Ge­setz durch Ver­trag ganz oder teil­wei­se an Drit­te über­tra­gen.
Art. 7 Vollzug  

Der Bun­des­rat wird mit dem Voll­zug be­auf­tragt.
Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts  

Es wer­den auf­ge­ho­ben:

a.
das Bun­des­ge­setz vom 27. Ju­ni 19019 über die Schwei­ze­ri­sche Me­teo­ro­lo­gi­sche Zen­tral­an­stalt;
b.
der Bun­des­be­schluss vom 9. De­zem­ber 192110 be­tref­fend die Er­wei­te­rung des Diens­tes der Schwei­ze­ri­schen Me­teo­ro­lo­gi­schen Zen­tral­an­stalt in Zü­rich.

9 [BS 4 274; AS 1957 271Art. 3]

10 [BS 4 276]
Art. 9 Referendum und Inkrafttreten  

1 Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

2 Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. April 200011

11 BRB vom 23. Fe­br. 2000

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden