Ordinanza
sulla protezione degli animali
(OPAn)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na il trat­ta­men­to,la de­ten­zio­ne, l’uti­liz­za­zio­ne e gli in­ter­ven­ti su ani­ma­li ver­te­bra­ti, ce­fa­lo­po­di (Ce­pha­lo­po­da) e de­ca­po­di (Rep­tantia).

¹ A se­con­da del­lo sta­to di ad­do­me­sti­ca­men­to si di­stin­guo­no le se­guen­ti ca­te­go­rie ani­ma­li:

a.

ani­ma­li do­me­sti­ci: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­le spe­cie equi­na, bo­vi­na, sui­na, ovi­na e ca­pri­na, esclu­se le spe­cie eso­ti­che; yak e bu­fa­li ad­do­me­sti­ca­ti; la­ma e al­pa­ca; co­ni­gli do­me­sti­ci, ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci, pic­cio­ni e vo­la­ti­li do­me­sti­ci qua­li pol­li, tac­chi­ni, fa­rao­ne, oche e ana­tre;

b.

ani­ma­li sel­va­ti­ci: gli ani­ma­li ver­te­bra­ti, esclu­si gli ani­ma­li do­me­sti­ci, i ce­fa­lo­po­di e i de­ca­po­di.

² A se­con­da del ti­po di uti­liz­zo si di­stin­guo­no le se­guen­ti ca­te­go­rie ani­ma­li:

a.

ani­ma­li da red­di­to: ani­ma­li di spe­cie che so­no de­te­nu­te o de­sti­na­te a es­se­re de­te­nu­te per la pro­du­zio­ne di­ret­ta o in­di­ret­ta di der­ra­te ali­men­ta­ri o per una pre­sta­zio­ne di al­tro ge­ne­re;

b.

ani­ma­li da com­pa­gnia: gli ani­ma­li te­nu­ti o de­sti­na­ti a es­se­re te­nu­ti pres­so l’al­log­gio do­me­sti­co per l’in­te­res­se che su­sci­ta­no o per com­pa­gnia;

c.

ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio: gli ani­ma­li uti­liz­za­ti o de­sti­na­ti a es­se­re uti­liz­za­ti in espe­ri­men­ti.

³ Ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za, si in­ten­do­no per:

a.

a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le: com­mer­cio e de­ten­zio­ne, ac­cu­di­men­to e al­le­va­men­to di ani­ma­li con l’in­ten­zio­ne di ri­ca­var­ne un red­di­to o un pro­fit­to per sé o per ter­zi o di co­pri­re i co­sti pro­pri o di ter­zi; la con­tro­pre­sta­zio­ne non de­ve es­se­re cor­ri­spo­sta ne­ces­sa­ria­men­te in de­na­ro;

b.

cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne d’uso: rea­liz­za­zio­ne di un si­ste­ma di de­ten­zio­ne in edi­fi­ci esi­sten­ti, rea­liz­za­zio­ne di un si­ste­ma di de­ten­zio­ne per ca­pi di un’al­tra spe­cie ani­ma­le o di un’al­tra ca­te­go­ria del­la stes­sa spe­cie op­pu­re rea­liz­za­zio­ne di un nuo­vo si­ste­ma di de­ten­zio­ne per ani­ma­li del­la stes­sa ca­te­go­ria;

c.

usci­ta: mo­vi­men­to li­be­ro all’aper­to du­ran­te il qua­le l’ani­ma­le stes­so può de­ci­de­re au­to­no­ma­men­te il ti­po di pas­so, la di­re­zio­ne e la ve­lo­ci­tà dei suoi spo­sta­men­ti, sen­za es­se­re trat­te­nu­to da pa­sto­ie, re­di­ni, guin­za­gli, fi­ni­men­ti, ca­pe­stri, ca­te­ne o si­mi­li;

d.

box: re­cin­to all’in­ter­no di un lo­ca­le;

e.

par­co: area de­li­mi­ta­ta in cui so­no de­te­nu­ti gli ani­ma­li, in­clu­se aree d’usci­ta, gab­bie, vo­lie­re, ter­ra­ri, ac­qua­ri, ba­ci­ni di al­le­va­men­to e sta­gni da pe­sca;

f.

area d’usci­ta: pa­sco­lo o par­co adat­to all’usci­ta quo­ti­dia­na de­gli ani­ma­li in qual­sia­si con­di­zio­ne at­mo­sfe­ri­ca;

g.

ri­co­ve­ro: in­stal­la­zio­ni co­per­te qua­li ri­pa­ri, stal­le o ca­pan­ni­ne, in cui gli ani­ma­li so­no de­te­nu­ti o in cui pos­so­no ri­ti­rar­si per pro­teg­ger­si dal­le con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che;

h.

ca­ni­le: re­cin­to all’aper­to con un ri­fu­gio o uno spa­zio sem­pre ac­ces­si­bi­le col­lo­ca­to all’in­ter­no di un edi­fi­cio;

i.

al­le­va­men­to: l’ac­cop­pia­men­to mi­ra­to di ani­ma­li in vi­sta di un obiet­ti­vo d’al­le­va­men­to, la ri­pro­du­zio­ne sen­za obiet­ti­vi d’al­le­va­men­to e la pro­du­zio­ne di ani­ma­li me­dian­te me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le;

j.

obiet­ti­vo d’al­le­va­men­to: svi­lup­po, me­dian­te se­le­zio­ne, di de­ter­mi­na­te ca­rat­te­ri­sti­che in­ter­ne ed ester­ne di un ani­ma­le;

k.

ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che: ani­ma­le che, in se­gui­to a una mu­ta­zio­ne ge­ne­ti­ca, pre­sen­ta do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni, an­sie­tà o ha su­bi­to un in­ter­ven­to in­va­si­vo nel suo aspet­to fi­si­co o nel­le sue ca­pa­ci­tà. La mu­ta­zio­ne che com­pro­met­te il be­nes­se­re dell’ani­ma­le può svi­lup­par­si spon­ta­nea­men­te, es­se­re in­dot­ta fi­si­ca­men­te o chi­mi­ca­men­te o es­se­re cau­sa­ta da mu­ta­zio­ni ge­ne­ti­che;

l.

li­nea o cep­po con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che: li­nee o cep­pi di al­le­va­men­to che com­pren­do­no ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che o il cui al­le­va­men­to com­por­ta un’ec­ces­si­va stru­men­ta­liz­za­zio­ne de­gli ani­ma­li;

m.

cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio: cen­tro che de­tie­ne, al­le­va o com­mer­cia ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio;

n.

ma­cel­la­zio­ne: l’uc­ci­sio­ne di ani­ma­li al­lo sco­po di ot­te­ne­re pro­dot­ti ali­men­ta­ri;

o.

uti­liz­za­zio­ne:

1.

di un equi­de⁴: il la­vo­ro da sel­la­to, la con­du­zio­ne a ma­no o per la ca­vez­za non­ché il mo­vi­men­to me­dian­te la gio­stra mec­ca­ni­ca,

2.

di un ca­ne: l’im­pie­go per sco­pi di­ver­si da quel­li pre­vi­sti per gli ani­ma­li da com­pa­gnia,

3.

di al­tri ani­ma­li: l’im­pie­go a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di un pro­dot­to o di una ca­rat­te­ri­sti­ca com­por­ta­men­ta­le dell’ani­ma­le;

p.⁵

equi­di: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­la spe­cie equi­na, ov­ve­ro ca­val­li, po­ny asi­ni, mu­li e bar­dot­ti;

q.⁶

...

r.

bo­vi­ni: gli ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti del­la spe­cie bo­vi­na, in­clu­si yak e bu­fa­li;

s.

pen­sio­ne o ri­fu­gio per ani­ma­li: cen­tro di de­ten­zio­ne che pren­de a pen­sio­ne o ac­co­glie e ac­cu­di­sce ani­ma­li a cui il pro­prie­ta­rio ha ri­nun­cia­to o che so­no sta­ti ab­ban­do­na­ti;

t.⁷

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ani­mex-ch: si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ai sen­si dell’or­di­nan­za ani­mex-ch del 1° set­tem­bre 2010⁸;

u.⁹

USAV: Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria.

v.¹⁰

ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti: ani­ma­li il cui ma­te­ria­le ge­ne­ti­co nel­le cel­lu­le ger­mi­na­li è sta­to mo­di­fi­ca­to con tec­ni­che di mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca se­con­do l’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del 9 mag­gio 2012¹¹ sull’im­pie­go con­fi­na­to in un mo­do non ri­scon­tra­bi­le in con­di­zio­ni na­tu­ra­li in se­gui­to a in­cro­cio o ri­com­bi­na­zio­ne na­tu­ra­le;

w.¹²

de­ca­po­di: cro­sta­cei del sot­tor­di­ne Pleo­cye­ma­ta, ec­cet­tua­ti gli or­di­ni par­zia­li Ste­no­po­di­dea e Ca­ri­dea.

⁴ I ter­mi­ni re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, re­gio­ne di mon­ta­gnaeuni­tà stan­dard di ma­nodope­ra so­no da in­ten­der­si ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sull’agri­col­tu­ra.

⁵ Le co­stru­zio­ni nuo­ve o quel­le che han­no su­bi­to un cam­bia­men­to di de­sti­na­zio­ne d’uso e gli edi­fi­ci che so­no sta­ti ri­co­strui­ti o am­plia­ti so­no con­si­de­ra­ti, ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za, di nuo­va rea­liz­za­zio­ne.

¹ Gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re te­nu­ti e trat­ta­ti in mo­do che non sia­no tur­ba­ti nel­le lo­ro fun­zio­ni cor­po­ree o nel com­por­ta­men­to e che la lo­ro fa­col­tà di adat­ta­men­to non sia mes­sa al­la pro­va in mo­do ec­ces­si­vo.¹⁵

² I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di luo­ghi ade­gua­ti in cui gli ani­ma­li pos­sa­no ali­men­tar­si, ab­be­ve­rar­si, uri­na­re e de­fe­ca­re, di luo­ghi co­per­ti in cui pos­sa­no ri­po­sar­si e ri­ti­rar­si, di ma­te­ria­li che per­met­ta­no lo­ro di sod­di­sfa­re le esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li ti­pi­che del­la spe­cie, di di­spo­si­ti­vi per la cu­ra del cor­po e di am­bien­ti cli­ma­tiz­za­ti.

³ L’ali­men­ta­zio­ne e la cu­ra so­no ade­gua­ti se, al­la lu­ce del­le espe­rien­ze ac­qui­si­te e del­le co­no­scen­ze fi­sio­lo­gi­che, eto­lo­gi­che e igie­ni­che, ri­spon­do­no al­le esi­gen­ze de­gli ani­ma­li.

⁴ Gli ani­ma­li non pos­so­no es­se­re te­nu­ti co­stan­te­men­te le­ga­ti.

¹ Gli ani­ma­li de­vo­no ri­ce­ve­re re­go­lar­men­te e in quan­ti­tà suf­fi­cien­ti ali­men­ti ade­gua­ti e ac­qua. Se so­no te­nu­ti in grup­po, il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve prov­ve­de­re af­fin­ché ogni ani­ma­le ri­ce­va ali­men­ti e ac­qua a suf­fi­cien­za.

² Gli ani­ma­li de­vo­no po­ter sod­di­sfa­re le esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li, le­ga­te all’as­sun­zio­ne di ci­bo, ti­pi­che del­la spe­cie.

³ Gli ani­ma­li vi­vi pos­so­no es­se­re da­ti in pa­sto sol­tan­to ad ani­ma­li sel­va­ti­ci. La con­di­zio­ne è che que­sti ul­ti­mi ab­bia­no un com­por­ta­men­to nor­ma­le di cat­tu­ra e di uc­ci­sio­ne e che:

a.

non pos­sa es­se­re as­si­cu­ra­ta l’ali­men­ta­zio­ne con ani­ma­li mor­ti o al­tri ali­men­ti;

b.

sia pre­vi­sta una rein­tro­du­zio­ne nell’am­bien­te na­tu­ra­le; op­pu­re

c.

l’ani­ma­le sel­va­ti­co e la sua pre­da sia­no te­nu­ti in un par­co co­mu­ne si­ste­ma­to in mo­do ade­gua­to an­che per la pre­da.

¹ Il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve con­trol­la­re, con una fre­quen­za va­ria­bi­le a se­con­da del­le ne­ces­si­tà, il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li e lo sta­to del­le at­trez­za­tu­re. De­ve eli­mi­na­re pron­ta­men­te i di­fet­ti del­le at­trez­za­tu­re che pre­giu­di­ca­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li o pren­de­re prov­ve­di­men­ti vol­ti ad as­si­cu­ra­re la pro­te­zio­ne de­gli stes­si.

² La cu­ra è in­te­sa a pre­ve­ni­re ma­lat­tie e fe­ri­men­ti. Il de­ten­to­re di ani­ma­li è re­spon­sa­bi­le del fat­to che gli ani­ma­li ma­la­ti o fe­ri­ti sia­no por­ta­ti in un ri­co­ve­ro, sia­no cu­ra­ti e trat­ta­ti sen­za in­du­gio te­nen­do con­to del lo­ro sta­to op­pu­re sia­no ab­bat­tu­ti. Le at­trez­za­tu­re ne­ces­sa­rie a tal fi­ne de­vo­no es­se­re di­spo­ni­bi­li in tem­po uti­le. Du­ran­te lo svol­gi­men­to di trat­ta­men­ti ve­te­ri­na­ri o si­mi­li, gli ani­ma­li de­vo­no po­ter es­se­re le­ga­ti o im­mo­bi­liz­za­ti in mo­do si­cu­ro.

³ Le abi­tu­di­ni le­ga­te al­la cu­ra del cor­po ti­pi­che del­la spe­cie non de­vo­no es­se­re li­mi­ta­te inu­til­men­te dal­le con­di­zio­ni di de­ten­zio­ne. Se ciò ac­ca­de, es­se de­vo­no es­se­re so­sti­tui­te da cu­re ade­gua­te.

⁴ Zoc­co­li, un­ghio­ni e ar­ti­gli de­vo­no es­se­re cu­ra­ti e ta­glia­ti pe­rio­di­ca­men­te e a re­go­la d’ar­te. L’even­tua­le fer­ra­tu­ra de­gli zoc­co­li de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta a re­go­la d’ar­te.

Il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve prov­ve­de­re a for­ni­re la ne­ces­sa­ria pro­te­zio­ne agli ani­ma­li che non pos­so­no adat­tar­si al­le con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che.

¹ I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no es­se­re co­strui­ti e al­le­sti­ti in mo­do ta­le che:

a.

il ri­schio di fe­ri­men­to de­gli ani­ma­li sia mi­ni­mo;

b.

la sa­lu­te de­gli ani­ma­li non sia com­pro­mes­sa; e

c.

gli ani­ma­li non pos­sa­no fug­gi­re.

² I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no es­se­re co­strui­ti e al­le­sti­ti in mo­do e con di­men­sio­ni ta­li da con­sen­ti­re agli ani­ma­li di se­gui­re il com­por­ta­men­to ti­pi­co del­la lo­ro spe­cie.

³ I suo­li de­vo­no es­se­re con­fi­gu­ra­ti in mo­do ta­le da non com­pro­met­te­re la sa­lu­te de­gli ani­ma­li.

¹ Le po­ste, i box e i di­spo­si­ti­vi d’at­tac­co de­vo­no es­se­re con­ce­pi­ti in mo­do che gli ani­ma­li non si fe­ri­sca­no e pos­sa­no te­ner­si eret­ti, co­ri­car­si, ri­po­sar­si e al­zar­si nel mo­do ti­pi­co del­la lo­ro spe­cie.

² Le cor­de, le ca­te­ne, i col­la­ri e i di­spo­si­ti­vi ana­lo­ghi de­vo­no es­se­re con­trol­la­ti re­go­lar­men­te e ade­gua­ti al­la ta­glia de­gli ani­ma­li.

¹ Per sta­bu­la­zio­ne in grup­po si in­ten­de la de­ten­zio­ne di di­ver­si ani­ma­li di una o più spe­cie in un ri­co­ve­ro o in un par­co in cui ogni ani­ma­le pos­sa muo­ver­si li­be­ra­men­te.

² In ca­so di sta­bu­la­zio­ne in grup­po il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve:

a.

te­ner con­to del com­por­ta­men­to del­le sin­go­le spe­cie e di quel­lo del grup­po;

b.

se ne­ces­sa­rio, pre­ve­de­re per gli ani­ma­li la pos­si­bi­li­tà di evi­tar­si e di ri­ti­rar­si; e

c.

per gli ani­ma­li che vi­vo­no tem­po­ra­nea­men­te da so­li e per gli ani­ma­li in­com­pa­ti­bi­li, pre­di­spor­re ri­co­ve­ri se­pa­ra­ti o par­chi d’iso­la­men­to.

¹ I ri­co­ve­ri e i par­chi de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui agli al­le­ga­ti 1–3.

² Se nei si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne ven­go­no ef­fet­tua­ti la­vo­ri di ma­nu­ten­zio­ne che non si li­mi­ta­no al­la so­sti­tu­zio­ne dei sin­go­li ele­men­ti dell’im­pian­to di sta­bu­la­zio­ne, oc­cor­re ve­ri­fi­ca­re se il lo­ca­le è sud­di­vi­si­bi­le in mo­do ta­le che per le po­ste, i box di ri­po­so, i set­to­ri di ri­po­so, le cor­sie, le po­ste di fo­rag­gia­men­to e le aree di fo­rag­gia­men­to sia­no ri­spet­ta­te le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui all’al­le­ga­to 1 per le stal­le di nuo­va rea­liz­za­zio­ne.

³ L’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re de­ro­ghe ai re­qui­si­ti mi­ni­mi nei ca­si men­zio­na­ti al ca­po­ver­so 2. Es­sa con­si­de­ra a tal fi­ne l’one­re ri­sul­tan­te per il de­ten­to­re di ani­ma­li e il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li.

¹ Il cli­ma nei lo­ca­li e nei par­chi in­ter­ni de­ve es­se­re ade­gua­to agli ani­ma­li.

² Nei lo­ca­li chiu­si con ae­ra­zio­ne ar­ti­fi­cia­le l’af­flus­so di aria fre­sca de­ve es­se­re as­si­cu­ra­to an­che in ca­so di gua­sto all’im­pian­to.

1 Gli ani­ma­li non pos­so­no es­se­re espo­sti a ru­mo­ri ec­ces­si­vi per un lun­go pe­rio­do.

2 Un ru­mo­re è con­si­de­ra­to ec­ces­si­vo se pro­vo­ca nell’ani­ma­le un com­por­ta­men­to ag­gres­si­vo, di fu­ga, di scan­sa­men­to op­pu­re se ne pro­vo­ca l’ir­ri­gi­di­men­to e l’ani­ma­le non si può sot­trar­re al­la fon­te del ru­mo­re.¹⁶

Gli ani­ma­li del­le spe­cie so­cia­li de­vo­no ave­re ade­gua­ti con­tat­ti con i con­spe­ci­fi­ci.

So­no am­mes­se de­ro­ghe al­le di­spo­si­zio­ni sul­la de­ten­zio­ne e sul trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li se ne­ces­sa­rie per mo­ti­vi me­di­ci o per as­si­cu­ra­re il ri­spet­to di nor­me di po­li­zia sa­ni­ta­ria.

¹ L’ane­ste­sia non è ri­chie­sta per gli in­ter­ven­ti se, se­con­do il giu­di­zio del ve­te­ri­na­rio, si ri­ve­la inop­por­tu­na o im­pra­ti­ca­bi­le per mo­ti­vi me­di­ci.

² Le per­so­ne esper­te pos­so­no ese­gui­re i se­guen­ti in­ter­ven­ti sen­za ane­ste­sia:

a.

l’ac­cor­cia­men­to del­la co­da agli agnel­li fi­no al set­ti­mo gior­no di vi­ta; il mon­co­ne del­la co­da de­ve co­pri­re l’ano e la vul­va;

b.

l’aspor­ta­zio­ne del­la fa­lan­ge sup­ple­men­ta­re ai cuc­cio­li di età non su­pe­rio­re ai quat­tro gior­ni;

c.

la spun­ta­tu­ra del bec­co ai vo­la­ti­li do­me­sti­ci;

d.

l’ac­cor­cia­men­to de­gli ar­ti e de­gli spe­ro­ni dei pul­ci­ni ma­schi de­sti­na­ti all’al­le­va­men­to di pol­li da in­gras­so e di gal­li­ne ova­io­le;

e.

la mar­chia­tu­ra de­gli ani­ma­li, tran­ne il ta­tuag­gio di ca­ni e gat­ti e la mar­chia­tu­ra dei pe­sci;

f.

la le­vi­ga­tu­ra del­la pun­ta dei den­ti dei lat­ton­zo­li.

³ So­no con­si­de­ra­te esper­te le per­so­ne che han­no po­tu­to ac­qui­si­re le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie e l’espe­rien­za pra­ti­ca sot­to la gui­da e la su­per­vi­sio­ne di uno spe­cia­li­sta e che ef­fet­tua­no re­go­lar­men­te ta­li in­ter­ven­ti.

¹ È vie­ta­to mal­trat­ta­re gli ani­ma­li, tra­scu­rar­li o sot­to­por­li a un so­vraf­fa­ti­ca­men­to inu­ti­le.

² In par­ti­co­la­re è vie­ta­to:

a.

uc­ci­de­re gli ani­ma­li in mo­do cru­de­le;

b.

per­cuo­te­re gli ani­ma­li su­gli oc­chi o su­gli or­ga­ni ge­ni­ta­li e rom­pe­re o schiac­cia­re la co­da;

c.

uc­ci­de­re gli ani­ma­li con do­lo, se­gna­ta­men­te spa­ra­re ad ani­ma­li ad­do­me­sti­ca­ti o te­nu­ti in cat­ti­vi­tà;

d.

or­ga­niz­za­re lot­te tra ani­ma­li o con ani­ma­li nel cor­so del­le qua­li es­si ven­go­no tor­tu­ra­ti o uc­ci­si;

e.

uti­liz­za­re gli ani­ma­li per espo­si­zio­ni, pub­bli­ci­tà, ri­pre­se ci­ne­ma­to­gra­fi­che o sco­pi ana­lo­ghi, se ciò com­por­ta lo­ro evi­den­ti do­lo­ri, sof­fe­ren­ze o le­sio­ni;

f.

ab­ban­do­na­re un ani­ma­le con l’in­ten­zio­ne di li­be­rar­se­ne;

g.

som­mi­ni­stra­re so­stan­ze e pro­dot­ti per in­fluen­za­re il ren­di­men­to o per mo­di­fi­ca­re l’aspet­to este­rio­re qua­lo­ra ciò com­pro­met­ta la sa­lu­te o il be­nes­se­re dell’ani­ma­le;

h.¹⁸

par­te­ci­pa­re a con­cor­si e a ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve con ani­ma­li in cui si uti­liz­za­no so­stan­ze o pro­dot­ti vie­ta­ti se­con­do le li­ste di ri­fe­ri­men­to del­le as­so­cia­zio­ni spor­ti­ve o se­con­do la li­sta de­fi­ni­ta dall’USAV in una per­ti­nen­te or­di­nan­za;

i.

ef­fet­tua­re od omet­te­re l’ese­cu­zio­ne di pra­ti­che in vi­sta di espo­si­zio­ni se ciò pro­cu­ra all’ani­ma­le do­lo­ri o le­sio­ni o com­pro­met­te in al­tro mo­do il suo be­nes­se­re;

j.

ef­fet­tua­re pra­ti­che a sfon­do ses­sua­le con gli ani­ma­li;

k.

spe­di­re gli ani­ma­li per pac­co;

l.

espor­ta­re tem­po­ra­nea­men­te ani­ma­li per l’at­tua­zio­ne di pra­ti­che vie­ta­te e reim­por­tar­li;

m.¹⁹

uti­liz­za­re si­ste­mi di re­cin­zio­ne che emet­to­no sca­ri­che elet­tri­che tra­mi­te un ri­ce­vi­to­re ap­pli­ca­to sul cor­po dell’ani­ma­le.

³ L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ob­bli­ga­re gli or­ga­niz­za­to­ri di con­cor­si e di com­pe­ti­zio­ni spor­ti­ve a ese­gui­re con­trol­li an­ti­do­ping su­gli ani­ma­li o chie­de­re al­la fe­de­ra­zio­ne spor­ti­va na­zio­na­le l’ese­cu­zio­ne di ta­li con­trol­li. I co­sti so­no a ca­ri­co de­gli or­ga­niz­za­to­ri.

Sui bo­vi­ni so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.

ac­cor­cia­re la co­da;

b.

la pri­va­zio­ne di ac­qua du­ran­te la mes­sa in asciut­ta;

c.

l’uti­liz­zo di anel­li ela­sti­ci e di so­stan­ze cor­ro­si­ve per l’aspor­ta­zio­ne del­le cor­na o del­la ra­di­ce del­le cor­na;

d.

la mo­di­fi­ca del­la po­si­zio­ne del­le cor­na me­dian­te pe­si che eser­ci­ta­no una tra­zio­ne sul­le stes­se;

e.²⁰

in­ter­ven­ti in­va­si­vi sul­la lin­gua, sul fre­nu­lo lin­gua­le, al set­to na­sa­le o sul mu­so per evi­ta­re di­stur­bi com­por­ta­men­ta­li qua­li la su­zio­ne re­ci­pro­ca o l’ar­ro­to­la­men­to del­la lin­gua;

f.²¹

la mar­chia­tu­ra a fred­do e a cal­do;

g²²

la som­mi­ni­stra­zio­ne di so­stan­ze o pro­dot­ti che mo­di­fi­ca­no il tem­pe­ra­men­to na­tu­ra­le o il com­por­ta­men­to dell’ani­ma­le;

h.²³

in­ter­ven­ti mec­ca­ni­ci, fi­si­ci o elet­tri­ci sul­la mam­mel­la e lun­ghi in­ter­val­li tra una mun­gi­tu­ra e l’al­tra che mo­di­fi­ca­no la for­ma na­tu­ra­le del­la mam­mel­la o che cau­sa­no uno sta­to di riem­pi­men­to in­na­tu­ra­le;

i.²⁴

l’in­tro­du­zio­ne di cor­pi estra­nei per pre­sen­ta­zio­ni;

j.²⁵

l’ap­pli­ca­zio­ne di una fa­scia­tu­ra stret­ta ai gar­ret­ti e l’aspi­ra­zio­ne del­la lin­fa nel­la re­gio­ne dei gar­ret­ti per pre­sen­ta­zio­ni;

k.²⁶

la som­mi­ni­stra­zio­ne di so­stan­ze o pro­dot­ti nel ru­mi­ne me­dian­te son­da per pre­sen­ta­zio­ni;

k^bis.²⁷

l’im­pie­go di di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca per cal­ma­re tem­po­ra­nea­men­te l’ani­ma­le;

l.²⁸

l’uti­liz­zo dell’anel­lo na­sa­le per le­ga­re i to­ri;

m.²⁹

in­ter­ven­ti sul pe­ne dei to­ri uti­liz­za­ti per ri­le­va­re i ca­lo­ri;

n.³⁰

la de­cor­na­zio­ne di bu­fa­li e yak.

Sui sui­ni so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.

l’ac­cor­cia­men­to del­la co­da;

b.

la re­se­zio­ne dei den­ti nei lat­ton­zo­li;

c.

l’ap­pli­ca­zio­ne di anel­li na­sa­li, graf­fe o fi­li me­tal­li­ci nel gru­gno.

Su­gli ovi­ni e sui ca­pri­ni so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.

l’uti­liz­zo di anel­li ela­sti­ci e di so­stan­ze cor­ro­si­ve per l’aspor­ta­zio­ne del­le cor­na o del­la ba­se del­le cor­na;

b.

in­ter­ven­ti sul pe­ne dei mon­to­ni o ca­pro­ni uti­liz­za­ti per ri­le­va­re i ca­lo­ri.

Sui vo­la­ti­li do­me­sti­ci so­no inol­tre vie­ta­te le pra­ti­che se­guen­ti:

a.

il ta­glio del bec­co;

b.

il ta­glio del­le ap­pen­di­ci del­la te­sta e del­le ali;

c.

l’uti­liz­zo di oc­chia­li e di len­ti a con­tat­to non­ché l’ap­pli­ca­zio­ne di di­spo­si­ti­vi che im­pe­di­sco­no la chiu­su­ra del bec­co;

d.

la pri­va­zio­ne dell’ac­qua per pro­vo­ca­re la mu­ta;

e.

l’in­goz­za­men­to;

f.

la spiu­ma­tu­ra de­gli ani­ma­li vi­vi;

g.³¹

la tri­tu­ra­zio­ne di fe­ti vi­vi ne­gli in­cu­ba­toi e di pul­ci­ni vi­vi.

Su­gli equi­di è inol­tre vie­ta­to:

a.

ac­cor­cia­re il fu­sto del­la co­da;

b.

mo­di­fi­ca­re la po­si­zio­ne na­tu­ra­le del­lo zoc­co­lo, im­pie­ga­re fer­ra­tu­re dan­no­se e fis­sa­re pe­si al­la re­gio­ne de­gli zoc­co­li;

c.

in­ci­ta­re o pu­ni­re gli equi­di con di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca qua­li spe­ro­ni, fru­sti­ni o al­tri ap­pa­rec­chi elet­tri­ci di con­du­zio­ne;

d.

im­pie­gar­li nel­le com­pe­ti­zio­ni eque­stri se so­no sta­ti ta­glia­ti o ane­ste­tiz­za­ti i ner­vi del­le zam­pe o se la pel­le de­gli ar­ti è sta­ta sen­si­bi­liz­za­ta o se è sta­to ap­pli­ca­to un ap­pa­rec­chio che pro­vo­ca do­lo­re agli ar­ti;

e.

eli­mi­na­re i pe­li tat­ti­li;

f.

le­ga­re la lin­gua;

g.³³

sbar­rar­li;

h.³⁴

usa­re me­to­di che pro­vo­ca­no un’iper­fles­sio­ne del col­lo o del dor­so (rollkur).

¹ Sui ca­ni è inol­tre vie­ta­to:

a.

re­ci­de­re la co­da o le orec­chie e pra­ti­ca­re in­ter­ven­ti chi­rur­gi­ci per ot­te­ne­re orec­chie ca­den­ti;

b.

im­por­ta­re ca­ni con orec­chie o co­da re­ci­se;

b^bis.³⁶

im­por­ta­re o fa­re tran­si­ta­re cuc­cio­li di età in­fe­rio­re ai 56 gior­ni, se non so­no ac­com­pa­gna­ti dal­la ri­spet­ti­va ma­dre o da una nu­tri­ce;

c.³⁷

sop­pri­me­re gli or­ga­ni vo­ca­li;

d.³⁸

uti­liz­za­re ani­ma­li vi­vi per ad­de­stra­re o esa­mi­na­re ca­ni, ad ec­ce­zio­ne dell’ad­de­stra­men­to e dell’esa­me di ca­ni da cac­cia se­con­do l’ar­ti­co­lo 75 ca­po­ver­so 1 e dell’ad­de­stra­men­to di ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me e di ca­ni da con­du­zio­ne del be­stia­me;

e.

of­fri­re, ven­de­re, re­ga­la­re o espor­re ca­ni con orec­chie o co­da re­ci­se se l’in­ter­ven­to è sta­to ese­gui­to vio­lan­do le di­spo­si­zio­ni sviz­ze­re sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

² I ca­ni con le orec­chie o la co­da re­ci­se pos­so­no es­se­re in­tro­dot­ti tem­po­ra­nea­men­te in Sviz­ze­ra se so­no al se­gui­to di de­ten­to­ri stra­nie­ri che si spo­sta­no per va­can­ze o bre­vi sog­gior­ni op­pu­re se so­no im­por­ta­ti a ti­to­lo di tra­slo­co di mas­se­ri­zie. Que­sti ca­ni non pos­so­no es­se­re of­fer­ti, ven­du­ti, re­ga­la­ti o pre­sen­ta­ti in espo­si­zio­ni.³⁹

3 I de­ten­to­ri di ca­ni de­vo­no no­ti­fi­ca­re al ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to can­to­na­le le se­guen­ti ca­rat­te­ri­sti­che dei ca­ni:

a.

orec­chie o co­da re­ci­se nei ca­ni im­por­ta­ti a ti­to­lo di tra­slo­co di mas­se­ri­zie;

b.

orec­chie o co­da re­ci­se per mo­ti­vi me­di­ci;

c.

co­da cor­ta con­ge­ni­ta.⁴⁰

⁴ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to can­to­na­le in­se­ri­sce le ca­rat­te­ri­sti­che nel­la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 1° lu­glio 1966⁴¹ sul­le epi­zoo­zie (LFE).⁴²

¹ Per quan­to ri­guar­da i pe­sci e i de­ca­po­di è inol­tre vie­ta­to:

a.

pe­sca­re con la len­za con l’in­ten­zio­ne di ri­met­te­re i pe­sci in ac­qua;

b.

l’im­pie­go di pe­sci da esca vi­vi;

c.

l’im­pie­go di len­ze con ar­di­glio­ne;

d.

il tra­spor­to di pe­sci vi­vi su ghiac­cio o in ac­qua ghiac­cia­ta;

e.

l’uti­liz­zo di mez­zi au­si­lia­ri che le­do­no le par­ti mol­li dei de­ca­po­di;

f.⁴³

il tra­spor­to di de­ca­po­di vi­vi di­ret­ta­men­te su ghiac­cio o in ac­qua ghiac­cia­ta;

g.⁴⁴

la de­ten­zio­ne fuo­ri dall’ac­qua di de­ca­po­di che vi­vo­no in ac­qua.

² Le de­ro­ghe ai di­vie­ti di ri­cor­re­re a pe­sci da esca vi­vi, di uti­liz­za­re len­ze con ar­di­glio­ne e di tra­spor­ta­re pe­sci vi­vi su ghiac­cio o in ac­qua ghiac­cia­ta so­no di­sci­pli­na­te ne­gli ar­ti­co­li 3 e 5b dell’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 1993⁴⁵ con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pe­sca.

È inol­tre vie­ta­to:

a.

am­pu­ta­re l’ul­ti­ma fa­lan­ge del­le zam­pe an­te­rio­ri dei gat­ti do­me­sti­ci e di al­tri fe­li­ni (Fe­li­dae);

b.

ese­gui­re in­ter­ven­ti chi­rur­gi­ci per fa­ci­li­ta­re la de­ten­zio­ne di ani­ma­li da com­pa­gnia, co­me la re­se­zio­ne dei den­ti, il ta­glio del­le ali, l’aspor­ta­zio­ne del­le ghian­do­le; so­no ec­cet­tua­ti gli in­ter­ven­ti per pre­ve­ni­re la ri­pro­du­zio­ne e l’aspor­ta­zio­ne del­la fa­lan­ge sup­ple­men­ta­re dei ca­ni;

c.

te­ne­re pap­pa­gal­li sul tre­spo­lo e ca­na­ri­ni can­te­ri­ni in gab­bie da ri­chia­mo;

d.

uti­liz­za­re ri­ve­sti­men­ti in car­ta ve­tra­ta nei po­sa­toi per uc­cel­li,

e.⁴⁶

ta­glia­re il bec­co ai ra­ti­ti e ap­pli­ca­re di­spo­si­ti­vi che im­pe­di­sco­no la chiu­su­ra del bec­co, non­ché rac­co­glie­re piu­me da ra­ti­ti vi­vi;

f.⁴⁷

rea­liz­za­re e ge­sti­re par­chi ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co con co­ni­gli, pic­co­li ro­di­to­ri e pul­ci­ni in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni.

¹ L’al­le­va­men­to de­ve mi­ra­re all’ot­te­ni­men­to di ani­ma­li sa­ni, pri­vi di pro­prie­tà o ca­rat­te­ri­sti­che le­si­ve del­la lo­ro di­gni­tà.⁴⁸

² Gli obiet­ti­vi di al­le­va­men­to che de­ter­mi­na­no li­mi­ta­zio­ni agli or­ga­ni o al­le fun­zio­ni sen­so­ria­li op­pu­re dif­fe­ren­ze ri­spet­to al com­por­ta­men­to ti­pi­co del­la spe­cie so­no am­mes­si sol­tan­to se pos­so­no es­se­re com­pen­sa­ti sen­za che il be­nes­se­re dell’ani­ma­le sia com­pro­mes­so a li­vel­lo di cu­ra, de­ten­zio­ne o ali­men­ta­zio­ne, sen­za pra­ti­ca­re in­ter­ven­ti e sen­za ese­gui­re cu­re me­di­che re­go­la­ri.

³ So­no vie­ta­ti:

a.⁴⁹

l’al­le­va­men­to di ani­ma­li che po­treb­be pri­va­re que­sti ul­ti­mi a li­vel­lo ere­di­ta­rio di par­ti del cor­po o di or­ga­ni ti­pi­ci del­la spe­cie o com­por­ta­re mal­for­ma­zio­ni che cau­se­reb­be­ro lo­ro do­lo­ri, sof­fe­ren­ze o le­sio­ni;

b.

l’al­le­va­men­to di ani­ma­li che pre­sen­ta­no un com­por­ta­men­to di­ver­so da quel­lo ti­pi­co del­la spe­cie e che po­treb­be ren­de­re dif­fi­ci­le o ad­di­rit­tu­ra im­pos­si­bi­le la vi­ta con i con­spe­ci­fi­ci.

⁴ Il de­ten­to­re di ani­ma­li de­ve adot­ta­re i prov­ve­di­men­ti del ca­so per evi­ta­re che gli ani­ma­li si ri­pro­du­ca­no in mo­do in­con­trol­la­to.

¹ I me­to­di di ri­pro­du­zio­ne non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti per col­ma­re ca­ren­ze nel­la ca­pa­ci­tà di ri­pro­du­zio­ne na­tu­ra­le di una po­po­la­zio­ne.

² Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca all’al­le­va­men­to di pe­sci da ri­po­po­la­men­to e di pe­sci com­me­sti­bi­li.⁵⁰

¹ Chiun­que uti­liz­za me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le de­ve es­se­re ti­to­la­re di un di­plo­ma di ve­te­ri­na­rio o dell’at­te­sta­to di ca­pa­ci­tà dell’USAV⁵¹ qua­le tec­ni­co di in­se­mi­na­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 1995⁵² sul­le epi­zoo­zie (OFE).

² Chiun­que pra­ti­ca l’in­se­mi­na­zio­ne esclu­si­va­men­te nel pro­prio ef­fet­ti­vo de­ve es­se­re ti­to­la­re dell’at­te­sta­to di ca­pa­ci­tà di tec­ni­co di in­se­mi­na­zio­ne ope­ran­te nel­la pro­pria azien­da se­con­do l’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OFE.

³ Nell’al­le­va­men­to di pe­sci com­me­sti­bi­li e di pe­sci da ri­po­po­la­men­to le per­so­ne che uti­liz­za­no me­to­di di ri­pro­du­zio­ne ar­ti­fi­cia­le de­vo­no ave­re con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 196.

¹ L’in­cro­cio di ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci con i lo­ro equi­va­len­ti sel­va­ti­ci è vie­ta­to.

² Nell’al­le­va­men­to di ca­ni la se­le­zio­ne de­ve te­ne­re con­to del­lo sco­po di uti­liz­zo e mi­ra­re all’ot­te­ni­men­to di ca­ni con un ca­rat­te­re equi­li­bra­to, una buo­na so­cia­bi­li­tà e mo­de­sta ag­gres­si­vi­tà nei con­fron­ti di per­so­ne e ani­ma­li.

³ Un ca­ne che pre­sen­ta un com­por­ta­men­to ol­tre­mo­do ag­gres­si­vo o un’an­sie­tà su­pe­rio­re al­la nor­ma de­ve es­se­re esclu­so dall’al­le­va­men­to.

L’USAV può ema­na­re di­spo­si­zio­ni di ca­rat­te­re tec­ni­co sull’al­le­va­men­to di de­ter­mi­na­te spe­cie, raz­ze, cep­pi o li­nee d’al­le­va­men­to con ca­rat­te­ri­sti­che par­ti­co­la­ri.

¹ Chiun­que al­le­va a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le ani­ma­li da com­pa­gnia, ca­ni da la­vo­ro o ani­ma­li sel­va­ti­ci de­ve te­ne­re un re­gi­stro di con­trol­lo de­gli ef­fet­ti­vi.

² Nel re­gi­stro oc­cor­re in­di­ca­re:

a.

per ca­ni, gat­ti e pap­pa­gal­li di gros­sa ta­glia: no­me, iden­ti­fi­ca­zio­ne e da­ta di na­sci­ta di tut­ti gli ani­ma­li da al­le­va­men­to e del­la lo­ro pro­ge­nie; di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo ed even­tua­le in­di­ca­zio­ne del­la cau­sa;

b.

per le al­tre spe­cie ani­ma­li: nu­me­ro e pro­ve­nien­za de­gli ani­ma­li da al­le­va­men­to, da­ta di na­sci­ta e, se co­no­sciu­to, nu­me­ro de­gli ani­ma­li gio­va­ni; di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo ed even­tua­le in­di­ca­zio­ne del­la cau­sa.

¹ Le ma­ni­fe­sta­zio­ni de­vo­no es­se­re pia­ni­fi­ca­te e svol­te in mo­do ta­le che gli ani­ma­li coin­vol­ti non sia­no espo­sti a ri­schi che su­pe­ra­no quel­li de­ri­van­ti dal­la na­tu­ra del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne e che sia­no evi­ta­ti do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni o un so­vraf­fa­ti­ca­men­to.

² Gli or­ga­niz­za­to­ri de­vo­no in par­ti­co­la­re prov­ve­de­re af­fin­ché:

a.

sia pre­vi­sto un elen­co ag­gior­na­to nel qua­le fi­gu­ra­no per cia­scun par­te­ci­pan­te l’in­di­riz­zo, le spe­cie ani­ma­li, il nu­me­ro e, se pre­vi­sta, l’iden­ti­fi­ca­zio­ne de­gli ani­ma­li;

b.

lo svol­gi­men­to del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne per­met­ta agli ani­ma­li fa­si ade­gua­te di ri­po­so e re­cu­pe­ro; e

c.

gli ani­ma­li mes­si al­la pro­va in mo­do ec­ces­si­vo dal­la si­tua­zio­ne ven­ga­no ade­gua­ta­men­te ri­co­ve­ra­ti e as­si­sti­ti in mo­do op­por­tu­no.

³ Se gli ani­ma­li ven­go­no ac­cu­di­ti da­gli or­ga­niz­za­to­ri, que­sti ul­ti­mi de­vo­no de­si­gna­re un nu­me­ro suf­fi­cien­te­men­te ele­va­to di per­so­ne in gra­do di prov­ve­de­re all’ac­cu­di­men­to e un re­spon­sa­bi­le. Il re­spon­sa­bi­le de­ve es­se­re una per­so­na esper­ta e sem­pre rag­giun­gi­bi­le du­ran­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne.

⁴ I par­te­ci­pan­ti de­vo­no in par­ti­co­la­re prov­ve­de­re af­fin­ché:

a.

par­te­ci­pi­no al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne sol­tan­to ani­ma­li sa­ni e il lo­ro be­nes­se­re sia ga­ran­ti­to;

b.

non par­te­ci­pi­no al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne ani­ma­li al­le­va­ti in ba­se a obiet­ti­vi di al­le­va­men­to non am­mes­si (art. 25 cpv. 2); e

c.

gli ani­ma­li gio­va­ni an­co­ra in lat­ta­zio­ne ven­ga­no espo­sti sol­tan­to con la ma­dre.

⁵ Se gli or­ga­niz­za­to­ri ap­pren­do­no che il par­te­ci­pan­te non adem­pie gli ob­bli­ghi di cui al ca­po­ver­so 4 de­vo­no adot­ta­re i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri.

⁶ L’elen­co di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a de­ve es­se­re pre­sen­ta­to, su ri­chie­sta, all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te.

¹ Al­le ma­ni­fe­sta­zio­ni è pos­si­bi­le te­ne­re gli ani­ma­li in ri­co­ve­ri e in par­chi che de­ro­ga­no lie­ve­men­te al­le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui agli al­le­ga­ti 1 e 2 per una du­ra­ta mas­si­ma di quat­tro gior­ni. Se gior­nal­men­te gli ani­ma­li ven­go­no te­nu­ti in mo­vi­men­to o al­le­na­ti in mo­do suf­fi­cien­te è pos­si­bi­le te­ner­li in ta­li ri­co­ve­ri e par­chi per una du­ra­ta mas­si­ma di ot­to gior­ni.

² I re­qui­si­ti per gli im­pian­ti e l’il­lu­mi­na­zio­ne dei ri­co­ve­ri e dei par­chi de­vo­no co­mun­que es­se­re ri­spet­ta­te e il cli­ma de­ve es­se­re ade­gua­to agli ani­ma­li.

¹ Chiun­que ac­cu­di­sce ol­tre 10 uni­tà di be­stia­me gros­so da red­di­to de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne in agri­col­tu­ra di cui all’ar­ti­co­lo 194.

² La con­di­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca ai de­ten­to­ri di ani­ma­li del­le re­gio­ni di mon­ta­gna che ne­ces­si­ta­no di me­no di 0,5 uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra. Es­si de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 4.

³ Se la per­so­na che ac­cu­di­sce gli ani­ma­li in un’azien­da d’esti­va­zio­ne non pos­sie­de la for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1, il ge­sto­re dell’azien­da d’esti­va­zio­ne è re­spon­sa­bi­le del fat­to che il per­so­na­le ad­det­to all’ac­cu­di­men­to de­gli ani­ma­li sia sor­ve­glia­to da una per­so­na in pos­ses­so di una for­ma­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1.

⁴ Nel­le de­ten­zio­ni di pic­co­le di­men­sio­ni, ov­ve­ro con al mas­si­mo 10 uni­tà di be­stia­me gros­so, la per­so­na re­spon­sa­bi­le del­la de­ten­zio­ne e dell’ac­cu­di­men­to de­ve pos­se­de­re un at­te­sta­to di com­pe­ten­za di cui all’ar­ti­co­lo 198 per la de­ten­zio­ne di:⁵⁴

a.

ol­tre 3 sui­ni op­pu­re ol­tre 10 ovi­ni o ca­pri­ni, sen­za con­ta­re i cuc­cio­li di­pen­den­ti dal­la ma­dre;

b.

ol­tre 5 equi­di⁵⁵, sen­za con­ta­re i pu­le­dri non svez­za­ti;

c.

bo­vi­ni, al­pa­ca o la­ma;

d.

co­ni­gli, se si pro­du­co­no ol­tre 500 ani­ma­li all’an­no;

e.

vo­la­ti­li do­me­sti­ci, se so­no de­te­nu­te ol­tre 150 gal­li­ne ova­io­le o si pro­du­co­no al­me­no 200 pol­la­stre o 500 pol­li da in­gras­so all’an­no.

⁵ Chiun­que de­tie­ne a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le più di 11 equi­di de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

¹ I de­ten­to­ri di ani­ma­li pos­so­no ef­fet­tua­re la de­cor­na­zio­ne e la ca­stra­zio­ne ri­spet­ti­va­men­te so­lo nel­le pri­me tre e nel­le pri­me due set­ti­ma­ne di vi­ta de­gli ani­ma­li ma­schi ed esclu­si­va­men­te nel pro­prio ef­fet­ti­vo.

² I de­ten­to­ri di ani­ma­li de­vo­no pos­se­de­re un at­te­sta­to di com­pe­ten­za ri­co­no­sciu­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra e dall’USAV e pos­so­no ef­fet­tua­re gli in­ter­ven­ti so­lo sot­to la gui­da e la su­per­vi­sio­ne del ve­te­ri­na­rio dell’ef­fet­ti­vo. Se es­si so­no in gra­do di ese­gui­re au­to­no­ma­men­te que­sti in­ter­ven­ti in ane­ste­sia, il ve­te­ri­na­rio dell’ef­fet­ti­vo co­mu­ni­ca all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te il lo­ro no­mi­na­ti­vo per la ve­ri­fi­ca del­le com­pe­ten­ze pra­ti­che. Dal mo­men­to di que­sta co­mu­ni­ca­zio­ne, i de­ten­to­ri di ani­ma­li pos­so­no ese­gui­re au­to­no­ma­men­te ta­li in­ter­ven­ti.

¹ Gli ani­ma­li do­me­sti­ci non pos­so­no es­se­re te­nu­ti co­stan­te­men­te al buio.

² I lo­ca­li in cui gli ani­ma­li sog­gior­na­no in pre­va­len­za de­vo­no es­se­re il­lu­mi­na­ti con lu­ce na­tu­ra­le.

³ L’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa de­ve es­se­re di gior­no di al­me­no 15 lux, ec­cet­to nei set­to­ri in cui gli ani­ma­li si ri­po­sa­no o si ri­ti­ra­no e nei ni­di, pur­ché gli ani­ma­li ab­bia­no co­stan­te­men­te a di­spo­si­zio­ne un al­tro luo­go suf­fi­cien­te­men­te il­lu­mi­na­to; l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa per i vo­la­ti­li do­me­sti­ci è di­sci­pli­na­ta dall’ar­ti­co­lo 67.

⁴ Se l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa nei lo­ca­li esi­sten­ti il 1° set­tem­bre 2008 non può es­se­re ot­te­nu­ta con la lu­ce na­tu­ra­le del gior­no me­dian­te in­ve­sti­men­ti so­ste­ni­bi­li o la­vo­ri ra­gio­ne­vo­li di po­sa di fi­ne­stre o di su­per­fi­ci che per­met­ta­no l’in­fil­tra­zio­ne di lu­ce, oc­cor­re uti­liz­za­re al­tre fon­ti di lu­ce ar­ti­fi­cia­le.

⁵ La fa­se di lu­ce non può es­se­re este­sa ar­ti­fi­cial­men­te a più di 16 ore al gior­no, ec­cet­to nei pri­mi tre gior­ni di vi­ta dei pul­ci­ni, in cui può es­se­re pro­lun­ga­ta fi­no a 24 ore. In ca­so di im­pie­go di pro­gram­mi di il­lu­mi­na­zio­ne, la fa­se di lu­ce per l’al­le­va­men­to di gal­li­ne ova­io­le può es­se­re ab­bre­via­ta.

⁶ So­no vie­ta­ti i pro­gram­mi di il­lu­mi­na­zio­ne che pre­ve­do­no più di una fa­se di oscu­ri­tà nell’ar­co di 24 ore.

¹ I pa­vi­men­ti fis­si de­vo­no es­se­re an­ti­sdruc­cio­le­vo­li e suf­fi­cien­te­men­te pu­li­ti. Nel set­to­re di ri­po­so de­vo­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te asciut­ti e sod­di­sfa­re il fab­bi­so­gno di ca­lo­re de­gli ani­ma­li.

² I pa­vi­men­ti per­fo­ra­ti de­vo­no es­se­re ade­gua­ti al­la ta­glia e al pe­so de­gli ani­ma­li. De­vo­no es­se­re pia­ni e gli ele­men­ti che li com­pon­go­no de­vo­no es­se­re ina­mo­vi­bi­li.

¹ I di­spo­si­ti­vi ta­glien­ti, acu­mi­nan­ti o a sca­ri­ca elet­tri­ca per di­ri­ge­re il com­por­ta­men­to de­gli ani­ma­li nel­la stal­la so­no vie­ta­ti. Le de­ro­ghe so­no di­sci­pli­na­te nei ca­po­ver­si di cui sot­to.

² Per i bo­vi­ni so­no am­mes­se a ti­to­lo prov­vi­so­rio re­cin­zio­ni elet­tri­che fis­se nel­la sta­bu­la­zio­ne li­be­ra per con­sen­ti­re lo svol­gi­men­to dei la­vo­ri di stal­la.

³ Per i bo­vi­ni non pos­so­no es­se­re in­stal­la­te nuo­ve po­ste mu­ni­te di gio­ghi elet­tri­ci.⁵⁷

⁴ Per l’im­pie­go di gio­ghi elet­tri­ci vi­go­no le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti:

a.

so­no con­sen­ti­ti sol­tan­to i gio­ghi elet­tri­ci re­go­la­bi­li se­con­do l’al­tez­za dei sin­go­li ani­ma­li;

b.⁵⁸

pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti sol­tan­to per le vac­che e per i bo­vi­ni fem­mi­na di età su­pe­rio­re a 18 me­si;

c.

pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to tra­sfor­ma­to­ri adat­ti per i gio­ghi elet­tri­ci e au­to­riz­za­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 LPAn;

d.

le po­ste de­vo­no es­se­re lun­ghe al­me­no 175 cm;

e.

la di­stan­za tra il gar­re­se e il gio­go elet­tri­co non può es­se­re in­fe­rio­re a 5 cm;

f.

i tra­sfor­ma­to­ri pos­so­no es­se­re ac­ce­si al mas­si­mo due gior­ni a set­ti­ma­na;

g.

nei gior­ni che pre­ce­do­no il par­to e fi­no a una set­ti­ma­na do­po lo stes­so il gio­go elet­tri­co de­ve es­se­re spo­sta­to fi­no al­la po­si­zio­ne su­pe­rio­re.

⁵ Le aree d’usci­ta pos­so­no es­se­re de­li­mi­ta­te da re­cin­ti elet­tri­ci se so­no suf­fi­cien­te­men­te gran­di e con­ce­pi­te in mo­do da per­met­te­re agli ani­ma­li di te­ner­si a una di­stan­za ade­gua­ta dal re­cin­to e di evi­tar­si.⁵⁹

¹ Gli ani­ma­li do­me­sti­ci non pos­so­no es­se­re espo­sti a lun­go e sen­za pro­te­zio­ne a con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che estre­me. Se in ta­li con­di­zio­ni non ven­go­no mes­si in stal­la, gli ani­ma­li de­vo­no di­spor­re di una pro­te­zio­ne ade­gua­ta, na­tu­ra­le o ar­ti­fi­cia­le, che of­fra un ri­pa­ro a tut­ti gli ani­ma­li nel­lo stes­so tem­po e li pro­teg­ga dall’umi­di­tà, dal ven­to o da una for­te in­so­la­zio­ne. De­ve inol­tre es­se­re di­spo­ni­bi­le un set­to­re di ri­po­so suf­fi­cien­te­men­te asciut­to.

² Se nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne non esi­ste una pro­te­zio­ne ade­gua­ta in ca­so di con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che estre­me, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il bi­so­gno di ri­po­so e di pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li sia sod­di­sfat­to.

³ La quan­ti­tà di fo­rag­gio del pa­sco­lo de­ve es­se­re ade­gua­ta al­le di­men­sio­ni del grup­po. In ca­so con­tra­rio, oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne al­tro fo­rag­gio ap­pro­pria­to.

¹ I vi­tel­li te­nu­ti in stal­le o in ca­pan­ni­ne de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so all’ac­qua.

² Gli al­tri bo­vi­ni de­vo­no ave­re ac­ces­so all’ac­qua al­me­no due vol­te al gior­no. Qua­lo­ra que­sto non fos­se pos­si­bi­le nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il fab­bi­so­gno di ac­qua de­gli ani­ma­li sia co­per­to.

³ I vi­tel­li de­vo­no es­se­re fo­rag­gia­ti con ali­men­ti suf­fi­cien­te­men­te ric­chi di fer­ro.

⁴ I vi­tel­li di età su­pe­rio­re a due set­ti­ma­ne de­vo­no ave­re a li­be­ra di­spo­si­zio­ne fie­no, mais o al­tro fo­rag­gio ade­gua­to che ga­ran­ti­sca l’ap­por­to di fi­bre grez­ze. La pa­glia da so­la non co­sti­tui­sce una for­ma di fo­rag­gio ade­gua­to.

⁵ È vie­ta­to met­te­re la mu­se­ruo­la ai vi­tel­li.

¹ I vi­tel­li di età in­fe­rio­re a quat­tro me­si non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

² I vi­tel­li pos­so­no es­se­re le­ga­ti o im­mo­bi­liz­za­ti in al­tro mo­do per un bre­ve pe­rio­do.

³ I vi­tel­li di età com­pre­sa fra due set­ti­ma­ne e quat­tro me­si de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po, sem­pre che l’azien­da con­ti più di un vi­tel­lo. So­no ec­cet­tua­ti i vi­tel­li te­nu­ti da so­li in ca­pan­ni­ne con ac­ces­so per­ma­nen­te a un par­co all’aper­to.

⁴ I vi­tel­li te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

¹ Il set­to­re di ri­po­so per vi­tel­li fi­no a quat­tro me­si, vac­che, man­ze in ge­sta­zio­ne avan­za­ta, to­ri ri­pro­dut­to­ri, bu­fa­li e yak de­ve es­se­re prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta.

² Per gli al­tri bo­vi­ni oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta o di un ma­te­ria­le sof­fi­ce e pla­sti­co.

³ I bo­vi­ni da in­gras­so di età su­pe­rio­re a cin­que me­si non pos­so­no es­se­re te­nu­ti esclu­si­va­men­te in box ad area uni­ca con let­tie­ra pro­fon­da. La de­ten­zio­ne de­ve ga­ran­ti­re l’usu­ra de­gli zoc­co­li.⁶⁰

¹ I bo­vi­ni te­nu­ti le­ga­ti de­vo­no po­ter­si muo­ve­re re­go­lar­men­te all’aper­to, al­me­no per 60 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to ver­de e per 30 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to in­ver­na­le. Pos­so­no es­se­re pri­va­ti dell’usci­ta all’aper­to per al mas­si­mo due set­ti­ma­ne. L’usci­ta de­ve es­se­re an­no­ta­ta in un ap­po­si­to re­gi­stro.

² L’USAV può pre­ve­de­re de­ro­ghe per l’usci­ta dei to­ri ri­pro­dut­to­ri.

³ I vi­tel­li le cui ma­dri o nu­tri­ci so­no te­nu­te le­ga­te pos­so­no sta­re nel­la stal­la in con­tat­to con es­se so­lo per bre­ve tem­po du­ran­te l’ab­be­ve­ra­ta.

⁴ Per i bu­fa­li non pos­so­no es­se­re in­stal­la­te nuo­ve po­ste.

⁵ Gli yak non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

¹ Nel­le stal­le a sta­bu­la­zio­ne li­be­ra per bo­vi­ni le cor­sie de­vo­no es­se­re con­ce­pi­te in mo­do ta­le che gli ani­ma­li pos­sa­no evi­tar­si.

² Nel­le stal­le a sta­bu­la­zio­ne li­be­ra con box di ri­po­so il nu­me­ro de­gli ani­ma­li non de­ve su­pe­ra­re quel­lo dei box di­spo­ni­bi­li. I box di ri­po­so de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di un bor­do rial­za­to.

³ Gli ani­ma­li par­to­rien­ti de­vo­no es­se­re ri­co­ve­ra­ti in un com­par­ti­men­to spe­cia­le suf­fi­cien­te­men­te am­pio in cui pos­sa­no muo­ver­si li­be­ra­men­te. So­no ec­cet­tua­ti i par­ti che av­ven­go­no al pa­sco­lo e i ca­si par­ti­co­la­ri di par­to ina­spet­ta­to.

⁴ Per l’in­ge­stio­ne de­gli ali­men­ti di ba­se, ogni ani­ma­le de­ve di­spor­re di una po­sta di fo­rag­gia­men­to suf­fi­cien­te­men­te am­pia, sal­vo in ca­so di for­me di ali­men­ta­zio­ne ad li­bi­tum.

In ca­so di cal­do in­ten­so i bu­fa­li e gli yak de­vo­no ave­re la pos­si­bi­li­tà di rin­fre­scar­si.

¹ Gli yak de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po.

² Gli yak de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so a un pa­sco­lo o a un par­chet­to all’aper­to.

³ Per le fem­mi­ne adul­te e le fem­mi­ne pri­mi­pa­re in ge­sta­zio­ne avan­za­ta val­go­no le mi­su­re mi­ni­me pre­vi­ste per le vac­che con un’al­tez­za al gar­re­se di 125 ± 5 cm di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 1.

I sui­ni de­vo­no ave­re la pos­si­bi­li­tà di sod­di­sfa­re le lo­ro esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li in qual­sia­si mo­men­to con pa­glia, fo­rag­gio grez­zo o al­tro ma­te­ria­le equi­va­len­te.

¹ I sui­ni de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so all’ac­qua, ec­cet­to se so­no te­nu­ti all’aper­to e ab­be­ve­ra­ti più vol­te al gior­no.

² Se so­no te­nu­ti in grup­po de­ve es­ser­ci un ab­be­ve­ra­to­io ogni 12 ani­ma­li in ca­so di fo­rag­gia­men­to sec­co op­pu­re un ab­be­ve­ra­to­io ogni 24 ani­ma­li in ca­so di fo­rag­gia­men­to li­qui­do.

³ Le scro­fe ri­pro­dut­tri­ci, i sui­ni da ri­mon­ta e i ver­ri ali­men­ta­ti in mo­do ra­zio­na­to de­vo­no ri­ce­ve­re, ol­tre agli ali­men­ti con­cen­tra­ti, suf­fi­cien­te fo­rag­gio con un’ele­va­ta per­cen­tua­le di fi­bre grez­ze.

Nei por­ci­li di nuo­va rea­liz­za­zio­ne i sui­ni di al­me­no 25 kg te­nu­ti in grup­po e i ver­ri de­vo­no ave­re la pos­si­bi­li­tà di rin­fre­scar­si in ca­so di cal­do in­ten­so.

¹ I sui­ni te­nu­ti in grup­po e i ver­ri ri­pro­dut­to­ri de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so co­sti­tui­to da va­rie su­per­fi­ci piut­to­sto am­pie; so­lo una mi­ni­ma par­te del­la su­per­fi­cie può es­se­re per­fo­ra­ta per age­vo­la­re il de­flus­so dei li­qui­di.

² Le gab­bie per scro­fe pos­so­no es­se­re prov­vi­ste di pa­vi­men­to per­fo­ra­to sol­tan­to per me­tà del­la su­per­fi­cie nel cen­tro di mon­ta e sol­tan­to nel­la mi­su­ra di un ter­zo del­la su­per­fi­cie nei box di fo­rag­gia­men­to e di ri­po­so.

¹ I sui­ni de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po. So­no ec­cet­tua­ti le scro­fe in lat­ta­zio­ne o nel pe­rio­do di mon­ta e i ver­ri che han­no rag­giun­to la ma­tu­ri­tà ses­sua­le.

² I sui­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

³ I ver­ri ri­pro­dut­to­ri e i sui­ni da in­gras­so non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie.

⁴ Le gab­bie per scro­fe pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te sol­tan­to du­ran­te il pe­rio­do di mon­ta e per un mas­si­mo di die­ci gior­ni.

¹ I sui­ni te­nu­ti in grup­po pos­so­no es­se­re le­ga­ti nel­le po­ste di fo­rag­gia­men­to o nel­le gab­bie sol­tan­to al mo­men­to del pa­sto.

² In ca­so di ali­men­ta­zio­ne ra­zio­na­ta e uti­liz­zo di si­ste­mi di di­stri­bu­zio­ne au­to­ma­ti­ca de­gli ali­men­ti oc­cor­re ga­ran­ti­re che du­ran­te il fo­rag­gia­men­to i sui­ni non pos­sa­no es­se­re al­lon­ta­na­ti dal tro­go­lo.

³ Nei box di fo­rag­gia­men­to e di ri­po­so le cor­sie de­vo­no es­se­re ab­ba­stan­za am­pie af­fin­ché gli ani­ma­li pos­sa­no gi­rar­si li­be­ra­men­te ed evi­tar­si.

¹ I box par­to de­vo­no es­se­re con­ce­pi­ti in mo­do che la scro­fa pos­sa gi­rar­si li­be­ra­men­te. In ca­so di ag­gres­si­vi­tà ver­so i lat­ton­zo­li o di pro­ble­mi agli ar­ti la scro­fa può es­se­re im­mo­bi­liz­za­ta du­ran­te il par­to.

² Al­cu­ni gior­ni pri­ma del par­to il box de­ve es­se­re prov­vi­sto a suf­fi­cien­za di pa­glia lun­ga o di al­tro ma­te­ria­le ade­gua­to al­la co­stru­zio­ne del ni­do e, du­ran­te l’al­lat­ta­men­to, di una let­tie­ra suf­fi­cien­te.

³ Il mi­cro­cli­ma del set­to­re di ri­po­so dei lat­ton­zo­li de­ve es­se­re ade­gua­to al­le lo­ro esi­gen­ze di ca­lo­re.

I sui­net­ti svez­za­ti non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie a più pia­ni. La par­te su­pe­rio­re del­le gab­bie de­ve es­se­re aper­ta.

¹ Gli ovi­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

² Gli ovi­ni pos­so­no es­se­re le­ga­ti o im­mo­bi­liz­za­ti in al­tro mo­do per un bre­ve pe­rio­do.

³ Gli ovi­ni de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta.

⁴ Gli ovi­ni te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

¹ Gli ovi­ni de­vo­no ave­re ac­ces­so all’ac­qua al­me­no due vol­te al gior­no. Qua­lo­ra que­sto non fos­se pos­si­bi­le nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il fab­bi­so­gno di ac­qua de­gli ani­ma­li sia co­per­to.

² Gli agnel­li di età su­pe­rio­re a due set­ti­ma­ne de­vo­no ave­re a li­be­ra di­spo­si­zio­ne fie­no o al­tro fo­rag­gio grez­zo ade­gua­to. La pa­glia non può es­se­re uti­liz­za­ta co­me uni­ca for­ma di fo­rag­gio grez­zo.

¹ Gli ovi­ni da la­na de­vo­no es­se­re to­sa­ti al­me­no una vol­ta all’an­no.

² Gli ani­ma­li ap­pe­na to­sa­ti de­vo­no es­se­re pro­tet­ti da con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che estre­me.

¹ I ca­pri­ni te­nu­ti le­ga­ti de­vo­no po­ter­si muo­ve­re re­go­lar­men­te all’aper­to, al­me­no per 120 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to ver­de e per 50 gior­ni nel pe­rio­do di fo­rag­gia­men­to in­ver­na­le. Pos­so­no es­se­re pri­va­ti dell’usci­ta all’aper­to per al mas­si­mo due set­ti­ma­ne. L’usci­ta de­ve es­se­re an­no­ta­ta in un ap­po­si­to re­gi­stro. Il tem­po in cui i ca­pri­ni so­no te­nu­ti le­ga­ti al pa­sco­lo non va­le co­me usci­ta.

² Non pos­so­no più es­se­re in­stal­la­te nuo­ve po­ste per i ca­pri­ni. So­no fat­te sal­ve le po­ste nel­le stal­le che ven­go­no uti­liz­za­te so­lo sta­gio­nal­men­te nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne.

³ I ca­pri­ni de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta. Le nic­chie di ri­po­so so­prae­le­va­te pos­so­no es­se­re pri­ve di let­tie­ra.

⁴ I ca­pri­ni te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

⁵ I ca­pret­ti di età in­fe­rio­re a quat­tro me­si de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po, sem­pre che l’azien­da con­ti più di un ca­pret­to.

¹ I ca­pri­ni de­vo­no ave­re ac­ces­so all’ac­qua al­me­no due vol­te al gior­no. Qua­lo­ra que­sto non fos­se pos­si­bi­le nel­la re­gio­ne d’esti­va­zio­ne, oc­cor­re ga­ran­ti­re me­dian­te ap­po­si­ti prov­ve­di­men­ti che il fab­bi­so­gno di ac­qua de­gli ani­ma­li sia co­per­to.

² I ca­pret­ti di età su­pe­rio­re a due set­ti­ma­ne de­vo­no ave­re a li­be­ra di­spo­si­zio­ne fie­no o al­tro fo­rag­gio grez­zo ade­gua­to. La pa­glia non può es­se­re uti­liz­za­ta co­me uni­ca for­ma di fo­rag­gio grez­zo.

¹ I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po. So­no ec­cet­tua­ti i ma­schi che han­no rag­giun­to la ma­tu­ri­tà ses­sua­le. I ca­pi te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.⁶¹

² I la­ma e gli al­pa­ca non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti.

³ I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no di­spor­re di un set­to­re di ri­po­so prov­vi­sto di una let­tie­ra suf­fi­cien­te e ade­gua­ta o iso­la­to suf­fi­cien­te­men­te dal fred­do in al­tro mo­do.

⁴ I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no ave­re quo­ti­dia­na­men­te ac­ces­so per di­ver­se ore a un par­co all’aper­to. Que­st’ul­ti­mo de­ve es­se­re prov­vi­sto di luo­ghi do­ve gli ani­ma­li pos­so­no stro­fi­nar­si o ro­to­lar­si.

⁵ Il suo­lo dei par­chi la cui su­per­fi­cie non su­pe­ra le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 6 de­ve es­se­re prov­vi­sto di un ri­ve­sti­men­to so­li­do.

⁶ L’uso del fi­lo spi­na­to nei re­cin­ti dei par­chi è vie­ta­to.

¹ I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so all’ac­qua.

² I la­ma e gli al­pa­ca de­vo­no ave­re sem­pre ac­ces­so a fo­rag­gio grez­zo o a un pa­sco­lo.

¹ Gli equi­di non pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti. Du­ran­te il fo­rag­gia­men­to, la cu­ra, il tra­spor­to, il ri­po­so not­tur­no du­ran­te le pas­seg­gia­te, in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni o in si­tua­zio­ni ana­lo­ghe non si ap­pli­ca ta­le di­vie­to e gli equi­di pos­so­no es­se­re le­ga­ti per bre­ve tem­po. Gli equi­di ap­pe­na sta­bu­la­ti in un’azien­da o uti­liz­za­ti a sco­pi mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re te­nu­ti le­ga­ti per al mas­si­mo tre set­ti­ma­ne.

² I set­to­ri di ri­po­so nei ri­co­ve­ri de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di una let­tie­ra suf­fi­cien­te, ade­gua­ta, pu­li­ta e asciut­ta.

³ Gli equi­di de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo, acu­sti­co e ol­fat­ti­vo con un al­tro equi­de. L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ri­la­scia­re, in ca­si mo­ti­va­ti, un per­mes­so di de­ro­ga a tem­po de­ter­mi­na­to per la de­ten­zio­ne in­di­vi­dua­le di equi­di vec­chi.

⁴ Do­po lo svez­za­men­to da par­te del­la ma­dre gli equi­di de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po fi­no al rag­giun­gi­men­to dei 30 me­si di età o fi­no all’ini­zio del­la lo­ro uti­liz­za­zio­ne re­go­la­re.⁶²

⁵ Gli equi­di te­nu­ti in grup­po de­vo­no po­ter­si evi­ta­re o ri­ti­ra­re; non è ne­ces­sa­rio pre­ve­de­re la pos­si­bi­li­tà di evi­tar­si e di ri­ti­rar­si per i pu­le­dri svez­za­ti e gli ani­ma­li gio­va­ni fi­no all’ini­zio del­la lo­ro uti­liz­za­zio­ne re­go­la­re, tut­ta­via al mas­si­mo fi­no al rag­giun­gi­men­to dei 30 me­si di età. Nel­le scu­de­rie non pos­so­no es­ser­ci vi­co­li cie­chi.⁶³

¹ Per sod­di­sfa­re le esi­gen­ze com­por­ta­men­ta­li ti­pi­che del­la spe­cie, oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne de­gli equi­di suf­fi­cien­te fo­rag­gio grez­zo, ad esem­pio pa­glia da fo­rag­gio, ec­cet­to du­ran­te il pa­sco­lo.

² Gli zoc­co­li de­vo­no es­se­re cu­ra­ti in mo­do ta­le che l’equi­de pos­sa as­su­me­re una po­si­zio­ne ana­to­mi­ca­men­te cor­ret­ta, che non sia osta­co­la­to nei suoi mo­vi­men­ti e in mo­do ta­le da pre­ve­ni­re ma­lat­tie de­gli zoc­co­li.

¹ Agli equi­di oc­cor­re con­ce­de­re ogni gior­no suf­fi­cien­te mo­vi­men­to. Il mo­vi­men­to com­pren­de l’uti­liz­za­zio­ne e l’usci­ta.

² L’area d’usci­ta de­ve pre­sen­ta­re le di­men­sio­ni mi­ni­me di cui nell’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 7 ci­fra 3. Se pos­si­bi­le oc­cor­re met­te­re è di­spo­si­zio­ne le su­per­fi­ci di cui nell’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 7 ci­fra 4.

³ In ca­so di estre­me con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che o del ter­re­no, in via ec­ce­zio­na­le è pos­si­bi­le far usci­re gli equi­di su una su­per­fi­cie co­per­ta.

⁴ Agli equi­di che non so­no uti­liz­za­ti de­vo­no es­se­re con­ces­se ogni gior­no al­me­no due ore di usci­ta.⁶⁴

⁵ Gli equi­di uti­liz­za­ti de­vo­no usci­re al­me­no due gior­ni a set­ti­ma­na, ogni vol­ta per al­me­no due ore.

⁶ Nel­le si­tua­zio­ni se­guen­ti si può ri­nun­cia­re all’usci­ta per al mas­si­mo quat­tro set­ti­ma­ne pur­ché in que­sto pe­rio­do gli equi­di sia­no uti­liz­za­ti ogni gior­no:

a.

in ca­so di equi­di ap­pe­na sta­bu­la­ti in un’azien­da;

b.

in ca­so di estre­me con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che o del ter­re­no tra il 1° no­vem­bre e il 30 apri­le;

c.

du­ran­te l’uti­liz­zo a sco­pi mi­li­ta­ri;

d.

du­ran­te spet­ta­co­li eque­stri, com­pe­ti­zio­ni spor­ti­ve o espo­si­zio­ni.

⁷ L’usci­ta de­ve es­se­re an­no­ta­ta in un ap­po­si­to re­gi­stro.

¹ L’uso del fi­lo spi­na­to nei re­cin­ti dei par­chi è vie­ta­to.

² L’au­to­ri­tà can­to­na­le può ri­la­scia­re un per­mes­so di de­ro­ga a tem­po de­ter­mi­na­to per l’uso di fi­lo spi­na­to se i pa­sco­li so­no va­sti e di­spon­go­no di un’ul­te­rio­re de­li­mi­ta­zio­ne.

¹ I co­ni­gli de­vo­no ri­ce­ve­re quo­ti­dia­na­men­te fo­rag­gio grez­zo qua­le fie­no o pa­glia e di­spor­re in per­ma­nen­za di og­get­ti da ro­de­re.

² Gli ani­ma­li gio­va­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in­di­vi­dual­men­te nel­le pri­me ot­to set­ti­ma­ne di vi­ta.

¹ I par­chi de­vo­no:

a.⁶⁷

ave­re una su­per­fi­cie di ba­se di cui nell’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 8 ci­fra 1 op­pu­re, se la su­per­fi­cie di ba­se è in­fe­rio­re a ta­li mi­su­re, pre­sen­ta­re una su­per­fi­cie so­prae­le­va­ta di al­me­no 20 cm, sul­la qua­le gli ani­ma­li pos­so­no sdra­iar­si con il cor­po to­tal­men­te di­ste­so;

b.

ave­re un set­to­re suf­fi­cien­te­men­te al­to da per­met­te­re agli ani­ma­li di sta­re se­du­ti in po­si­zio­ne eret­ta.

² I par­chi de­vo­no di­spor­re di una zo­na oscu­ra­ta in cui gli ani­ma­li pos­sa­no ri­ti­rar­si.

³ I par­chi sen­za let­tie­ra so­no am­mes­si sol­tan­to se i lo­ca­li so­no cli­ma­tiz­za­ti.

⁴ I par­chi per le co­ni­glie in ge­sta­zio­ne avan­za­ta de­vo­no di­spor­re di spa­zi per la pre­pa­ra­zio­ne del ni­do. Gli ani­ma­li de­vo­no po­ter­li im­bot­ti­re con pa­glia o al­tro ma­te­ria­le adat­to. Le co­ni­glie de­vo­no po­ter­si al­lon­ta­na­re dai lo­ro pic­co­li in un al­tro com­par­ti­men­to op­pu­re su una su­per­fi­cie so­prae­le­va­ta.

¹ I vo­la­ti­li e i pic­cio­ni do­me­sti­ci de­vo­no di­spor­re di at­trez­za­tu­re suf­fi­cien­ti per il fo­rag­gia­men­to e l’ab­be­ve­ra­ta.

² A par­ti­re dal­la ter­za set­ti­ma­na di vi­ta, i vo­la­ti­li do­me­sti­ci de­vo­no di­spor­re du­ran­te tut­ta la fa­se lu­mi­no­sa di una su­per­fi­cie ri­co­per­ta di let­tie­ra ade­gua­ta di di­men­sio­ni pa­ri ad al­me­no il 20 per cen­to del­la su­per­fi­cie cal­pe­sta­bi­le all’in­ter­no del pol­la­io. La let­tie­ra de­ve es­se­re col­lo­ca­ta sul pa­vi­men­to.

³ Oc­cor­re inol­tre pre­ve­de­re:

a.

per le ova­io­le di tut­te le spe­cie di vo­la­ti­li do­me­sti­ci e per i pic­cio­ni do­me­sti­ci: ni­di ap­pro­pria­ti;

b.

per il pol­la­me do­me­sti­co: ni­di in­di­vi­dua­li o col­let­ti­vi ap­pro­pria­ti e pro­tet­ti, prov­vi­sti di let­tie­ra o di un ri­ve­sti­men­to mol­le, co­me pra­ti sin­te­ti­ci o tap­pe­ti di gom­ma; per i ni­di in­di­vi­dua­li so­no am­mes­si an­che i con­te­ni­to­ri di ma­te­ria­le sin­te­ti­co;

c.

per gli ani­ma­li d’al­le­va­men­to, le ova­io­le e il pol­la­me do­me­sti­co ri­pro­dut­to­re non­ché per le fa­rao­ne e i pic­cio­ni do­me­sti­ci: po­sa­toi a di­ver­se al­tez­ze ade­gua­ti all’età e al com­por­ta­men­to de­gli ani­ma­li;

d.

per le ana­tre e le oche: un luo­go in cui pos­sa­no nuo­ta­re;

e.⁶⁸

per i pic­cio­ni do­me­sti­ci: la pos­si­bi­li­tà di ba­gnar­si con ac­qua fre­sca al­me­no una vol­ta a set­ti­ma­na.

⁴ Le at­trez­za­tu­re de­vo­no es­se­re fa­cil­men­te ac­ces­si­bi­li agli ani­ma­li.

¹ Nei lo­ca­li per vo­la­ti­li do­me­sti­ci l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa du­ran­te il gior­no non può es­se­re in­fe­rio­re a 5 lux, ec­cet­to nei set­to­ri di ri­po­so e di ri­ti­ro e nei ni­di per la de­po­si­zio­ne del­le uo­va.

² Du­ran­te la fa­se di oscu­ri­tà, nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li da in­gras­so o di ri­pro­dut­to­ri di pol­la­me da in­gras­so può es­se­re uti­liz­za­ta un’il­lu­mi­na­zio­ne di orien­ta­men­to con un’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa in­fe­rio­re a 1 lux.

³ In pre­sen­za di can­ni­ba­li­smo l’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa può es­se­re prov­vi­so­ria­men­te ri­dot­ta al di sot­to di 5 lux e si può ri­nun­cia­re al­la lu­ce na­tu­ra­le. La ri­du­zio­ne dell’in­ten­si­tà lu­mi­no­sa e la ri­nun­cia al­la lu­ce na­tu­ra­le de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te pron­ta­men­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le.

¹ A se­con­da del­lo sco­po di uti­liz­zo si di­stin­gue tra:

a.

ca­ni da la­vo­ro;

b.

ca­ni da com­pa­gnia;

c.

ca­ni da la­bo­ra­to­rio.

² So­no con­si­de­ra­ti ca­ni da la­vo­ro:

a.

ca­ni di ser­vi­zio;

b.

ca­ni gui­da per non ve­den­ti;

c.

ca­ni per di­sa­bi­li;

d.

ca­ni da soc­cor­so;

e.

ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me;

f.

ca­ni da con­du­zio­ne del be­stia­me;

g.

ca­ni da cac­cia.

³ I ca­ni di ser­vi­zio so­no i ca­ni im­pie­ga­ti o de­sti­na­ti ad es­se­re im­pie­ga­ti nell’eser­ci­to, nel cor­po del­le guar­die di con­fi­ne o nel­la po­li­zia.

¹ I ca­ni de­vo­no ave­re quo­ti­dia­na­men­te suf­fi­cien­ti con­tat­ti con le per­so­ne e, nel li­mi­te del pos­si­bi­le, con al­tri ca­ni.

² Se so­no te­nu­ti in box o ca­ni­li per ol­tre tre me­si, i ca­ni de­vo­no ave­re un con­tat­to vi­si­vo, acu­sti­co e ol­fat­ti­vo con un al­tro ca­ne che si tro­va in un par­co li­mi­tro­fo. So­no ec­cet­tua­ti i ca­ni che du­ran­te il gior­no han­no con­tat­to per al­me­no cin­que ore al di fuo­ri del par­co con per­so­ne o al­tri ca­ni.⁷⁰

³ Nel ca­so di ca­ni da la­vo­ro, ta­li con­tat­ti de­vo­no es­se­re ade­gua­ti in fun­zio­ne del­lo sco­po di uti­liz­zo de­gli ani­ma­li.

⁴ I cuc­cio­li pos­so­no es­se­re se­pa­ra­ti dal­la ma­dre o dal­la nu­tri­ce dall’età di 56 gior­ni.

⁵ Le ma­dri o le nu­tri­ci de­vo­no po­ter­si al­lon­ta­na­re dai lo­ro cuc­cio­li.

¹ I ca­ni de­vo­no es­se­re por­ta­ti fuo­ri gior­nal­men­te e in fun­zio­ne del­le lo­ro esi­gen­ze. Per quan­to pos­si­bi­le, de­vo­no po­ter­si muo­ve­re sen­za guin­za­glio.

² Se non pos­so­no es­se­re por­ta­ti fuo­ri, de­vo­no ave­re ogni gior­no la pos­si­bi­li­tà di muo­ver­si li­be­ra­men­te all’aper­to. Il tem­po in cui i ca­ni re­sta­no nel ca­ni­le o so­no le­ga­ti al­la ca­te­na mo­bi­le non va­le co­me usci­ta.⁷¹

³ I ca­ni te­nu­ti le­ga­ti de­vo­no po­ter­si muo­ve­re li­be­ra­men­te per al­me­no cin­que ore al gior­no. Nel re­sto del tem­po de­vo­no po­ter­si muo­ve­re in un’area di al­me­no 20 m² at­tor­no al­la ca­te­na mo­bi­le. L’im­pie­go del col­la­re a stroz­zo è vie­ta­to.⁷²

¹ I ca­ni te­nu­ti all’aper­to de­vo­no di­spor­re di un ri­co­ve­ro e di un set­to­re di ri­po­so ade­gua­ti. So­no ec­cet­tua­ti i ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me du­ran­te la lo­ro at­ti­vi­tà di sor­ve­glian­za.

² I ca­ni de­vo­no di­spor­re di un gia­ci­glio ade­gua­to.

³ I ca­ni non pos­so­no es­se­re te­nu­ti su pa­vi­men­ti per­fo­ra­ti.

4 In ca­so di de­ten­zio­ne in box o in ca­ni­li, i par­chi de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 10.⁷³

^4bis Nei box e nei ca­ni­li ogni ca­ne de­ve ave­re una su­per­fi­cie di ri­po­so so­prae­le­va­ta e la pos­si­bi­li­tà di ri­ti­rar­si. In ca­si mo­ti­va­ti, in par­ti­co­la­re se l’ani­ma­le è ma­la­to o an­zia­no, si può ri­nun­cia­re a ta­le pos­si­bi­li­tà.⁷⁴

⁵ I ca­ni­li o i box adia­cen­ti de­vo­no es­se­re mu­ni­ti di scher­mi ap­pro­pria­ti.

¹ L’al­le­va­men­to, l’edu­ca­zio­ne e il trat­ta­men­to dei ca­ni de­vo­no ga­ran­ti­re la so­cia­liz­za­zio­ne nei con­fron­ti dei lo­ro con­spe­ci­fi­ci e de­gli es­se­ri uma­ni, non­ché l’adat­ta­men­to all’am­bien­te. Per i ca­ni da la­vo­ro la so­cia­liz­za­zio­ne de­ve es­se­re ade­gua­ta in fun­zio­ne del­lo sco­po di uti­liz­zo.

² I prov­ve­di­men­ti per cor­reg­ge­re il com­por­ta­men­to dei ca­ni de­vo­no es­se­re ade­gua­ti al­la si­tua­zio­ne. È proi­bi­to:

a.

pu­ni­re i ca­ni con spa­ri;

b.

uti­liz­za­re:

1.

col­la­ri a stroz­zo sen­za ar­re­sto,

2.

col­la­ri con acu­lei in­ter­ni,

3.

al­tri stru­men­ti au­si­lia­ri di con­du­zio­ne mu­ni­ti di ele­men­ti spor­gen­ti ver­so l’in­ter­no;

c.

trat­ta­re i ca­ni con ec­ces­si­vo ri­go­re, ad esem­pio col­pir­li con og­get­ti du­ri.⁷⁵

³ Per il trai­no pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti sol­tan­to ca­ni ido­nei al ri­guar­do. Non so­no ido­nei, in par­ti­co­la­re, gli ani­ma­li ma­la­ti, quel­li in ge­sta­zio­ne avan­za­ta o in lat­ta­zio­ne. I ca­ni de­vo­no es­se­re bar­da­ti ade­gua­ta­men­te.

¹ L’ad­de­stra­men­to co­me ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa è con­sen­ti­to per:

a.

i ca­ni di ser­vi­zio;

b.

i ca­ni de­sti­na­ti al­le com­pe­ti­zio­ni spor­ti­ve dei ser­vi­zi di di­fe­sa;

c.

i ca­ni im­pie­ga­ti da im­pre­se di si­cu­rez­za pri­va­te au­to­riz­za­te se­con­do il di­rit­to can­to­na­le o pre­vi­sti per un ta­le im­pie­go.

² La per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa de­ve po­ter di­mo­stra­re in qual­sia­si mo­men­to che:

a.

i ca­ni so­no iden­ti­fi­ca­ti e re­gi­stra­ti cor­ret­ta­men­te;

b.

so­no am­mes­si all’ad­de­stra­men­to per i ser­vi­zi di di­fe­sa sol­tan­to i ca­ni con un ade­gua­to ad­de­stra­men­to di ba­se; e

c.

i con­dut­to­ri ci­no­fi­li go­do­no di un’ot­ti­ma re­pu­ta­zio­ne.

³ Nell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti, in ca­si mo­ti­va­ti, ba­sto­ni mor­bi­di.

⁴ L’ad­de­stra­men­to dei ca­ni spor­ti­vi per i ser­vi­zi di di­fe­sa può es­se­re svol­to sol­tan­to da or­ga­niz­za­zio­ni ri­co­no­sciu­te dall’USAV. L’ad­de­stra­men­to de­ve av­ve­ni­re sot­to la su­per­vi­sio­ne e in pre­sen­za di per­so­na­le au­si­lia­rio istrui­to. Il re­go­la­men­to per l’ad­de­stra­men­to e l’esa­me de­ve es­se­re ap­pro­va­to dall’USAV.

⁵ Il de­ten­to­re del ca­ne de­ve no­ti­fi­ca­re l’ini­zio dell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 OFE⁷⁷.⁷⁸

⁶ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in­se­ri­sce l’ini­zio dell’ad­de­stra­men­to dei ca­ni per i ser­vi­zi di di­fe­sa nel­la ban­ca da­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 2 LFE⁷⁹.⁸⁰

¹ L’im­pie­go di ani­ma­li sel­va­ti­ci vi­vi è am­mes­so per l’ad­de­stra­men­to e l’esa­me dei ca­ni da cac­cia:

a.

in una ta­na ar­ti­fi­cia­le per l’im­pie­go nel­la cac­cia in ta­na;

b.

in un re­cin­to per la cac­cia al cin­ghia­le;

c.

nel­la fun­zio­ne di ri­por­to.

² Il con­tat­to di­ret­to tra ca­ne da cac­cia e ani­ma­le sel­va­ti­co è vie­ta­to, tran­ne se è in­di­spen­sa­bi­le per il rag­giun­gi­men­to dell’obiet­ti­vo dell’ad­de­stra­men­to o dell’esa­me. L’ani­ma­le sel­va­ti­co de­ve po­ter­si ri­ti­ra­re in qual­sia­si mo­men­to in un ri­pa­ro.

³ Gli im­pian­ti per l’ad­de­stra­men­to e l’esa­me dei ca­ni da cac­cia con l’im­pie­go di ani­ma­li sel­va­ti­ci vi­vi de­vo­no es­se­re au­to­riz­za­ti dall’au­to­ri­tà can­to­na­le.

⁴ Una ta­na ar­ti­fi­cia­le è au­to­riz­za­ta se:

a.

i ca­na­li oriz­zon­ta­li e il fon­do so­no sco­per­chia­bi­li in qual­sia­si pun­to;

b.

i mo­vi­men­ti del­la vol­pe e del ca­ne pos­so­no es­se­re sor­ve­glia­ti gra­zie ad ap­po­si­ti di­spo­si­ti­vi; e

c.

il si­ste­ma del­le ser­ran­de è con­ce­pi­to in mo­do che pos­sa es­se­re esclu­so un con­tat­to di­ret­to tra ca­ne e vol­pe.

⁵ Un re­cin­to per la cac­cia al cin­ghia­le è au­to­riz­za­to se:

a.

è suf­fi­cien­te­men­te gran­de e con­ce­pi­to in mo­do da per­met­te­re ai cin­ghia­li di ri­ti­rar­si in un ri­pa­ro na­tu­ra­le e, se ne­ces­sa­rio, di es­se­re te­nu­ti iso­la­ti;

b.

i cin­ghia­li so­no im­pie­ga­ti sol­tan­to in grup­po; e

c.

i ca­ni da cac­cia so­no ad­de­stra­ti ed esa­mi­na­ti sin­go­lar­men­te.

⁶ Qual­sia­si ma­ni­fe­sta­zio­ne nel­la qua­le i ca­ni da cac­cia so­no ad­de­stra­ti o esa­mi­na­ti con l’im­pie­go di ani­ma­li sel­va­ti­ci vi­vi de­ve es­se­re no­ti­fi­ca­ta all’au­to­ri­tà can­to­na­le. Que­st’ul­ti­ma prov­ve­de al­la sor­ve­glian­za del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne. L’au­to­ri­tà can­to­na­le può li­mi­ta­re il nu­me­ro de­gli im­pian­ti e del­le ma­ni­fe­sta­zio­ni.

¹ Non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti mez­zi au­si­lia­ri che in­flig­go­no all’ani­ma­le fe­ri­te o for­ti do­lo­ri op­pu­re che lo ir­ri­ta­no no­te­vol­men­te o gli in­cu­to­no pau­ra.

² È vie­ta­to l’im­pie­go di di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca e di di­spo­si­ti­vi che emet­to­no se­gna­li acu­sti­ci mol­to sgra­de­vo­li per il ca­ne o che agi­sco­no con so­stan­ze chi­mi­che.⁸²

³ Su ri­chie­sta, l’au­to­ri­tà can­to­na­le può au­to­riz­za­re le per­so­ne che han­no le ca­pa­ci­tà ri­chie­ste a uti­liz­za­re ec­ce­zio­nal­men­te, a sco­pi te­ra­peu­ti­ci, di­spo­si­ti­vi a sca­ri­ca elet­tri­ca o di­spo­si­ti­vi che emet­to­no se­gna­li acu­sti­ci mol­to sgra­de­vo­li per il ca­ne. Es­sa ve­ri­fi­ca che la per­so­na ab­bia le ca­pa­ci­tà ri­chie­ste. Do­po aver con­sul­ta­to i Can­to­ni, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) sta­bi­li­sce il con­te­nu­to e la for­ma del­la for­ma­zio­ne e dell’esa­me.⁸³

⁴Chiun­que im­pie­ga ap­pa­rec­chi sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne de­ve do­cu­men­tar­lo e pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà can­to­na­le, al ter­mi­ne di ogni an­no ci­vi­le, un elen­co di tut­ti gli im­pie­ghi de­gli ap­pa­rec­chi. Van­no men­zio­na­ti:

a.

la da­ta di ogni im­pie­go;

b.

il mo­ti­vo dell’im­pie­go;

c.

il man­dan­te;

d.⁸⁴

la se­gna­la­zio­ne e l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del ca­ne;

e.

il ri­sul­ta­to dell’im­pie­go dell’ap­pa­rec­chio.

⁵ I mez­zi au­si­lia­ri che ven­go­no col­lo­ca­ti sui den­ti del ca­ne per evi­ta­re che mor­da de­vo­no ri­spet­ta­re la con­for­ma­zio­ne ana­to­mi­ca e per­met­ter­gli una re­spi­ra­zio­ne age­vo­le.

⁶ L’im­pie­go di mez­zi per im­pe­di­re agli ani­ma­li di emet­te­re ver­si ed espri­me­re do­lo­re è vie­ta­to.⁸⁵

¹ Chiun­que of­fre pub­bli­ca­men­te ca­ni de­ve for­ni­re per iscrit­to le in­for­ma­zio­ni se­guen­ti:

a.

il no­me, il co­gno­me e l’in­di­riz­zo dell’of­fe­ren­te;

b.

il Pae­se di pro­ve­nien­za del ca­ne;

c.

il Pae­se di al­le­va­men­to.

² I ge­sto­ri del­le piat­ta­for­me In­ter­net e gli edi­to­ri dei quo­ti­dia­ni prov­ve­do­no al­la com­ple­tez­za dei da­ti.

Chiun­que de­tie­ne o ad­de­stra un ca­ne de­ve adot­ta­re prov­ve­di­men­ti af­fin­ché es­so non co­sti­tui­sca un pe­ri­co­lo per le per­so­ne e gli ani­ma­li. La re­spon­sa­bi­li­tà per i ca­ni da pro­te­zio­ne del be­stia­me di cui all’ar­ti­co­lo 10^qua­ter dell’or­di­nan­za del 29 feb­bra­io 1988⁸⁸ sul­la cac­cia è va­lu­ta­ta te­nen­do con­to del lo­ro im­pie­go a sco­po di di­fe­sa con­tro ani­ma­li estra­nei.

¹ I ve­te­ri­na­ri, i me­di­ci, i re­spon­sa­bi­li di pen­sio­ni o ri­fu­gi per ani­ma­li, gli ad­de­stra­to­ri di ca­ni e le au­to­ri­tà do­ga­na­li so­no te­nu­ti a no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te i ca­si in cui un ca­ne:

a.

ha fe­ri­to gra­ve­men­te una per­so­na o un ani­ma­le; op­pu­re

b.

ha mo­stra­to un com­por­ta­men­to ol­tre­mo­do ag­gres­si­vo.

² I Can­to­ni pos­so­no esten­de­re l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca ad al­tre cer­chie di per­so­ne.

¹ Una vol­ta ri­ce­vu­ta la no­ti­fi­ca, il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te pro­ce­de al­la ve­ri­fi­ca dei fat­ti. A tal fi­ne può av­va­ler­si di esper­ti.

² ...⁸⁹

³ Se dal­la ve­ri­fi­ca dei fat­ti emer­ge un di­stur­bo com­por­ta­men­ta­le del ca­ne, in par­ti­co­la­re un com­por­ta­men­to ol­tre­mo­do ag­gres­si­vo, il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te di­spo­ne le mi­su­re ne­ces­sa­rie.⁹⁰

⁴ Il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te in­se­ri­sce le no­ti­fi­che e le mi­su­re or­di­na­te nel si­ste­ma dʼin­for­ma­zio­ne per i da­ti del ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co rac­col­ti nell’am­bi­to del­lʼe­se­cu­zio­ne (ASAN) di cui al­lʼor­di­nan­za del 6 giu­gno 2014⁹¹ con­cer­nen­te i si­ste­mi dʼin­for­ma­zio­ne per il ser­vi­zio ve­te­ri­na­rio pub­bli­co.⁹²

¹ I gat­ti te­nu­ti da so­li de­vo­no ave­re un con­tat­to quo­ti­dia­no con le per­so­ne o un con­tat­to vi­si­vo con i con­spe­ci­fi­ci.

² I par­chi de­vo­no es­se­re con­for­mi ai re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 11.

³ I gat­ti pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie di de­ten­zio­ne in­di­vi­dua­le di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 11 nu­me­ro 2 per al mas­si­mo tre set­ti­ma­ne.

⁴ I gat­ti te­nu­ti in ta­li gab­bie de­vo­no po­ter­si muo­ve­re al di fuo­ri del­la gab­bia al­me­no cin­que gior­ni a set­ti­ma­na. De­vo­no al­me­no di­spor­re di un’uni­tà di de­ten­zio­ne di cui all’al­le­ga­to 1 ta­bel­la 11 nu­me­ro 1.

⁵ I gat­ti ma­schi non pos­so­no es­se­re te­nu­ti in gab­bie di cui al ca­po­ver­so 3 nell’in­ter­val­lo tra un ac­cop­pia­men­to e l’al­tro.

¹ Per i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne fab­bri­ca­ti in se­rie de­sti­na­ti a bo­vi­ni, ovi­ni, ca­pri­ni, sui­ni, co­ni­gli e vo­la­ti­li do­me­sti­ci è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 LPAn.

² Sog­giac­cio­no all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne se­guen­ti:

a.

le at­trez­za­tu­re di fo­rag­gia­men­to e ab­be­ve­ra­ta;

b.

i ri­ve­sti­men­ti dei pa­vi­men­ti e i gra­ti­co­la­ti per le deie­zio­ni;

c.

le re­cin­zio­ni e i di­spo­si­ti­vi at­ti a di­ri­ge­re gli ani­ma­li;

d.

i di­spo­si­ti­vi d’at­tac­co;

e.

i ni­di;

f.

i po­sa­toi per i vo­la­ti­li do­me­sti­ci;

g.

gli al­tri im­pian­ti con i qua­li gli ani­ma­li so­no spes­so in con­tat­to.

³ I si­ste­mi di sta­bu­la­zio­ne de­vo­no es­se­re au­to­riz­za­ti nel lo­ro in­sie­me, an­che se i sin­go­li com­po­nen­ti so­no già sta­ti ap­pro­va­ti.

⁴ So­no au­to­riz­za­ti i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne te­sta­ti e ap­pro­va­ti all’este­ro che sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti del­la le­gi­sla­zio­ne sviz­ze­ra in ma­te­ria di pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

¹ Il fab­bri­can­te, l’im­por­ta­to­re o il ven­di­to­re pre­sen­ta do­man­da all’USAV al­le­gan­do i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per la va­lu­ta­zio­ne.

² L’even­tua­le ve­ri­fi­ca fun­zio­na­le è ese­gui­ta dall’USAV o da un al­tro uf­fi­cio ap­po­si­to. Il ri­chie­den­te è te­nu­to a par­te­ci­pa­re ai co­sti. L’USAV gli pre­sen­ta un pre­ven­ti­vo del­le spe­se e può ri­chie­de­re il pa­ga­men­to di un ac­con­to.

³ Il ri­chie­den­te de­ve met­te­re a di­spo­si­zio­ne a ti­to­lo gra­tui­to i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne de­sti­na­ti al­la ve­ri­fi­ca.

⁴ L’USAV ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne. Può li­mi­tar­ne la du­ra­ta e vin­co­lar­la a con­di­zio­ni e one­ri.

⁵ L’au­to­riz­za­zio­ne può pre­ve­de­re de­ro­ghe ai re­qui­si­ti mi­ni­mi di cui nell’al­le­ga­to 1, pur­ché i si­ste­mi e gli im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne sia­no con­for­mi a una de­ten­zio­ne ade­gua­ta dell’ani­ma­le.

⁶ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re re­vo­ca­ta se la de­ten­zio­ne non ri­sul­ta più ri­spet­to­sa de­gli ani­ma­li in se­gui­to all’ac­qui­si­zio­ne di nuo­ve co­no­scen­ze op­pu­re se nel­la pra­ti­ca emer­go­no gra­vi ca­ren­ze.

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na una Com­mis­sio­ne con­sul­ti­va. Es­sa è com­po­sta di 15 mem­bri al mas­si­mo e con­sta se­gna­ta­men­te di rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni, co­me pu­re di scien­zia­ti e di spe­cia­li­sti in que­stio­ni con­cer­nen­ti la pro­te­zio­ne e la de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li non­ché la co­stru­zio­ne di stal­le.⁹⁴

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­si­gna il pre­si­den­te. Per il re­sto la Com­mis­sio­ne si co­sti­tui­sce da sé e re­di­ge il suo re­go­la­men­to in­ter­no. L’USAV ne ge­sti­sce la se­gre­te­ria.⁹⁵

³ L’USAV può far ca­po al­la Com­mis­sio­ne per tut­te le que­stio­ni re­la­ti­ve all’au­to­riz­za­zio­ne di si­ste­mi e di im­pian­ti di sta­bu­la­zio­ne. La Com­mis­sio­ne si pro­nun­cia sul­le do­man­de e sui ri­sul­ta­ti del­le ve­ri­fi­che fun­zio­na­li che l’USAV le sot­to­po­ne.

¹ Il fab­bri­can­te, l’im­por­ta­to­re o il ven­di­to­re de­ve co­mu­ni­ca­re per scrit­to al de­ten­to­re di ani­ma­li le con­di­zio­ni e gli one­ri con­nes­si all’au­to­riz­za­zio­ne al più tar­di all’at­to di ac­cet­ta­zio­ne dell’or­di­ne.

² L’USAV tie­ne un elen­co del­le do­man­de an­co­ra in so­spe­so e del­le au­to­riz­za­zio­ni ri­la­scia­te non­ché del­le con­di­zio­ni e de­gli one­ri ad es­se con­nes­si.

³ L’USAV può pub­bli­ca­re i ri­sul­ta­ti di stu­di scien­ti­fi­ci con­dot­ti nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne.

¹ Nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re ac­cu­di­ti sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà di un guar­dia­no di ani­ma­li.

² Nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci in cui esi­ste so­lo un grup­po di ani­ma­li con esi­gen­ze di de­ten­zio­ne si­mi­li è suf­fi­cien­te che la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to ab­bia con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

³ Nel­le de­ten­zio­ni pri­va­te di ani­ma­li sel­va­ti­ci in cui gli ani­ma­li so­no ac­cu­di­ti esclu­si­va­men­te dal ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne è suf­fi­cien­te un at­te­sta­to di com­pe­ten­za se si trat­ta di ani­ma­li del­le spe­cie se­guen­ti:

a.

fu­ret­ti, na­sue, pro­cio­ni, wal­la­by di Ben­net, wal­la­by Par­ma e ani­ma­li de­gli or­di­ni dei chi­rot­te­ri, in­set­ti­vo­ri, ten­re­ci­di, tu­pai­di e ro­di­to­ri, qua­lo­ra sia­no sog­get­ti all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne;

b.

tut­ti gli uc­cel­li sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne, ec­cet­to stru­zio­ni­for­mi, pin­gui­ni, grui­for­mi, e tut­ti i ra­pa­ci;

c.

tut­ti i ret­ti­li sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne, ec­cet­to le te­stug­gi­ni gi­gan­ti, le tar­ta­ru­ghe ma­ri­ne e i coc­co­dril­li;

d.

i pe­sci, qua­lo­ra sia­no sog­get­ti ad au­to­riz­za­zio­ne.

So­no equi­pa­ra­ti agli ani­ma­li sel­va­ti­ci:

a.

la pro­ge­nie ot­te­nu­ta dall’in­cro­cio fra ani­ma­li sel­va­ti­ci e ani­ma­li do­me­sti­ci e dal lo­ro rein­cro­cio per ot­te­ne­re la for­ma sel­va­ti­ca;

b.

la pro­ge­nie ot­te­nu­ta dall’in­cro­cio con ani­ma­li di cui al­la let­te­ra a;

c.

la pro­ge­nie di pri­ma ge­ne­ra­zio­ne ot­te­nu­ta dall’in­cro­cio tra di­scen­den­ti di cui al­la let­te­ra a e ani­ma­li do­me­sti­ci.

Nel­le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co, ai vi­si­ta­to­ri de­ve es­se­re vie­ta­to of­fri­re ci­bo agli ani­ma­li in mo­do in­con­trol­la­to.

¹ Le so­stan­ze di au­si­lio al­la cat­tu­ra di ani­ma­li sel­va­ti­ci de­vo­no es­se­re uti­liz­za­te ri­spet­tan­do le istru­zio­ni del ve­te­ri­na­rio.

² L’im­pie­go di so­stan­ze nar­co­ti­che sen­za l’in­di­ca­zio­ne del ve­te­ri­na­rio è con­sen­ti­to, fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni le­gi­sla­ti­ve su­gli agen­ti te­ra­peu­ti­ci, su pe­sci non de­sti­na­ti al con­su­mo im­me­dia­to per ot­te­ne­re pro­dot­ti del­la ri­pro­du­zio­ne, per la mar­chia­tu­ra o al­tra iden­ti­fi­ca­zio­ne non­ché per lo stor­di­men­to e l’uc­ci­sio­ne di pe­sci da ac­qua­rio. I pe­sci de­vo­no ri­ma­ne­re in os­ser­va­zio­ne fi­no al­la ces­sa­zio­ne de­gli ef­fet­ti di ta­li so­stan­ze.

³ Per gli ani­ma­li che po­treb­be­ro ma­ni­fe­sta­re com­por­ta­men­ti di fu­ga quan­do ven­go­no im­mes­si in un nuo­vo par­co, la de­li­mi­ta­zio­ne di que­st’ul­ti­mo de­ve es­se­re ben ri­co­no­sci­bi­le dall’ani­ma­le. A un grup­po esi­sten­te pos­so­no es­se­re ag­gre­ga­ti al­tri ani­ma­li sol­tan­to se so­no sta­ti pre­via­men­te abi­tua­ti al nuo­vo am­bien­te e in se­gui­to te­nu­ti in os­ser­va­zio­ne.

La de­ten­zio­ne da par­te di pri­va­ti de­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci se­guen­ti è sog­get­ta ad au­to­riz­za­zio­ne:

a.⁹⁶

mam­mi­fe­ri, ec­cet­tua­ti i pic­co­li ro­di­to­ri e gli in­set­ti­vo­ri in­di­ge­ni;

b.

tut­ti i mar­su­pia­li;

c.⁹⁷

or­ni­to­rin­chi, echid­na istri­ci, ar­ma­dil­li, for­mi­chie­ri, istri­ci, bra­di­pi, pan­go­li­ni;

d.

bec­co a scar­pa, ki­wi, stru­zio­ni­for­mi, pin­gui­ni, pel­li­ca­ni, cor­mo­ra­ni, anin­ghe, tram­po­lie­ri, fe­ni­cot­te­ri, gru, li­mi­co­li; pap­pa­gal­li di gros­sa ta­glia (ara e ca­ca­tua); tut­ti i ra­pa­ci, ser­pen­ta­rio, ca­pri­mul­gi­for­mi, ster­ne; co­li­brì, tro­go­ni, bu­ce­ro­ti­di, net­ta­ri­nie, pa­ra­di­sei­di; fe­ton­ti, stro­la­ghe, po­di­ci­pe­di­di, al­ci­di, su­le, fre­ga­te; otar­de gran­di; apo­di­di;

e.

pe­sci che, in li­ber­tà, rag­giun­go­no una lun­ghez­za su­pe­rio­re a 1 me­tro, ec­cet­tua­te le spe­cie in­di­ge­ne men­zio­na­te nel­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pe­sca; squa­li e raz­ze;

f.⁹⁸

tar­ta­ru­ghe ma­ri­ne (Che­lo­nii­dae, Der­mo­che­ly­i­dae), te­stug­gi­ni gi­gan­ti del­le Ga­la­pa­gos e del­le Sey­chel­les (Che­lo­noi­dis ni­gra, Dip­so­che­lys spp.), te­stug­gi­ni da­gli spe­ro­ni (Geo­che­lo­ne [Cen­tro­che­lys] sul­ca­ta), tar­ta­ru­ghe al­li­ga­to­re (Che­ly­dri­dae), tar­ta­ru­ghe col­lo di ser­pen­te (Che­li­dae), tar­ta­ru­ghe Pe­lo­me­du­si­dae (Pe­lo­me­du­si­dae), tar­ta­ru­ghe dal gu­scio mol­le di gros­sa ta­glia (Amy­da car­ti­la­gi­nea, Aspi­de­re­tes ni­gri­cans, Chi­tra spp., Pe­lo­che­lys spp., Ra­fe­tus spp., Trio­nyx triun­guis), po­doc­ne­mi­di­di di gros­sa ta­glia (Po­doc­ne­mis ex­pan­sa), geoe­mi­di­di asia­ti­che di gros­sa ta­glia (Ba­ta­gur bor­neen­sis, Or­li­tia bor­neen­sis); tut­ti i coc­co­dril­li (Cro­co­dy­lia); tua­ta­ra (Sphe­no­don spp.); igua­ne ter­re­stri del­le Ga­la­pa­gos (Co­no­lo­phus spp.), igua­ne ma­ri­ne (Am­bly­rhyn­chus cri­sta­tus); igua­ne, te­gu e va­ra­ni che in età adul­ta rag­giun­go­no una lun­ghez­za to­ta­le di ol­tre un me­tro, Va­ra­nus mit­chel­li, Va­ra­nus se­mi­re­mex; elo­der­mi (He­lo­der­ma); tut­ti i ca­ma­leon­ti (Cha­mae­leo­ni­dae); idro­sau­ri (Hy­dro­sau­rus spp.); dra­ghi vo­lan­ti (Dra­co spp.), dia­vo­li spi­no­si (Mo­lo­ch hor­ri­dus); ser­pen­ti gi­gan­ti che in età adul­ta rag­giun­go­no una lun­ghez­za to­ta­le di ol­tre tre me­tri, ec­cet­tua­to il Boa con­stric­tor;

g.

ra­na go­lia, sa­la­man­dre gi­gan­ti;

h.⁹⁹

ser­pen­ti do­ta­ti di un ap­pa­ra­to ve­le­ni­fe­ro e in gra­do di usa­re il ve­le­no (ser­pen­ti ve­le­no­si), ec­cet­tua­ti i ser­pen­ti ve­le­no­si non pe­ri­co­lo­si de­fi­ni­ti dall’USAV in un’or­di­nan­za.

¹ Le de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci sot­to­stan­no all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne.

² Per de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci si in­ten­do­no:

a.

i giar­di­ni zoo­lo­gi­ci, i cir­chi, i par­chi sa­fa­ri, i par­chi di ani­ma­li sel­va­ti­ci, i pic­co­li zoo, i del­fi­na­ri, le vo­lie­re, gli ac­qua­ri e i ter­ra­ri d’espo­si­zio­ne, le espo­si­zio­ni per­ma­nen­ti di ani­ma­li e im­pian­ti ana­lo­ghi che pos­so­no es­se­re vi­si­ta­ti a pa­ga­men­to o gra­tui­ta­men­te, ma che so­no ge­sti­ti in con­nes­sio­ne con eser­ci­zi a sco­po lu­cra­ti­vo qua­li ri­sto­ran­ti, ne­go­zi o in­fra­strut­tu­re per il tem­po li­be­ro;

b.

le azien­de in cui gli ani­ma­li sel­va­ti­ci so­no te­nu­ti a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le per trat­ta­men­ti me­di­ci, per la pro­du­zio­ne di uo­va, car­ne, pel­lic­ce o per sco­pi ana­lo­ghi;

c.

le azien­de in cui gli ani­ma­li sel­va­ti­ci so­no al­le­va­ti per la cac­cia o la pe­sca.

³ Non so­no con­si­de­ra­te de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci:

a.¹⁰⁰

i vi­vai per pe­sci com­me­sti­bi­li di ac­qua dol­ce uti­liz­za­ti nel­la ri­sto­ra­zio­ne;

b.

gli ac­qua­ri pri­va­ti uti­liz­za­ti per sco­pi or­na­men­ta­li, an­che se ge­sti­ti in con­nes­sio­ne con eser­ci­zi a sco­po lu­cra­ti­vo;

c.

le de­ten­zio­ni di qua­glie del­la spe­cie Co­tur­nix ja­po­ni­ca, se so­no te­nu­ti al mas­si­mo 50 ani­ma­li adul­ti.¹⁰¹

Nel­le de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ani­ma­li sel­va­ti­ci ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co:

a.

un ve­te­ri­na­rio spe­cia­liz­za­to in ma­lat­tie de­gli ani­ma­li sel­va­ti­ci sor­ve­glia re­go­lar­men­te gli ani­ma­li e pren­de prov­ve­di­men­ti pro­fi­lat­ti­ci;

b.

uno spe­cia­li­sta con co­no­scen­za del­la bio­lo­gia dei giar­di­ni zoo­lo­gi­ci con­si­glia la di­re­zio­ne dell’azien­da in me­ri­to al­la de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li, al­la lo­ro cu­ra, al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne de­gli ef­fet­ti­vi non­ché al­la co­stru­zio­ne e al­la con­ce­zio­ne dei par­chi pri­ma dell’ac­qui­sto di nuo­ve spe­cie ani­ma­li.

¹ Per le spe­cie ani­ma­li se­guen­ti, l’au­to­ri­tà can­to­na­le può ri­la­scia­re l’au­to­riz­za­zio­ne sol­tan­to se la pe­ri­zia di uno spe­cia­li­sta in­di­pen­den­te e ri­co­no­sciu­to com­pro­va che i par­chi e le at­trez­za­tu­re pre­vi­ste con­sen­to­no una de­ten­zio­ne ade­gua­ta de­gli ani­ma­li:

a.

tut­ti i ce­ta­cei (Ce­ta­cea), si­re­ni, lon­tre, ota­rie, fo­che e tri­che­chi;

b.

tut­ti i pri­ma­ti, ec­cet­tua­ti gli ui­sti­tì;

c.

speo­to, cri­so­cio­ne, li­cao­ne, pro­te­le, ie­ni­di; tut­ti gli or­si, ec­cet­tua­ti i pro­cio­ni, cer­co­let­ti, bas­sa­ri­schi e i na­sua; lon­tra gi­gan­te, tai­ra, ghiot­to­ne e mof­fet­ta; fe­li­ni di gros­sa ta­glia qua­li pan­te­ra ne­bu­lo­sa, gia­gua­ro, leo­par­do, ir­bis, pu­ma, leo­ne, ti­gre, ghe­par­do; orit­te­ro­po; tut­ti gli ele­fan­ti; tut­ti gli equi­di sel­va­ti­ci; ta­pi­ri; tut­ti i ri­no­ce­ron­ti, tut­ti i cin­ghia­li, ec­cet­tua­ta la spe­cie Sus scrofa; ip­po­po­ta­mo pig­meo, ip­po­po­ta­mo; tra­gu­li­di; oka­pi, gi­raf­fe; tut­ti i bo­vi­di, ec­cet­tua­ti i ca­mo­sci (Ru­pi­ca­pra ru­pi­ca­pra), lo stam­bec­co del­le Al­pi (Ca­pra ibex), il mu­flo­ne, l’am­mo­tra­go, gli al­tri ovi­ni e ca­pri­ni sel­va­ti­ci;

d.

tut­ti i mar­su­pia­li, ec­cet­tua­ti i can­gu­ri di pic­co­la ta­glia, rat­ti can­gu­ri, ual­la­bie e ti­lo­ga­le;

e.

or­ni­to­rin­co, echid­na istri­ce; ar­ma­dil­li; for­mi­chie­ri; bra­di­pi, ate­ru­ri, istri­ci;

f.

bec­co a scar­pa, ki­wi; tut­ti i pin­gui­ni; stro­la­ghe, po­di­ci­pe­di­di; pro­cel­la­ri­for­mi; fe­ton­ti, su­le, fre­ga­te; ser­pen­ta­rio, otar­de gran­di; ster­ne, ec­cet­tua­ti la ster­na in­ca e i ni­dia­ci del­le spe­cie in­di­ge­ne; al­ci­di; apo­di­di, ec­cet­tua­ti i ni­dia­ci del­le spe­cie in­di­ge­ne;

g.

tut­ti gli squa­li e le raz­ze;

h.¹⁰³

tar­ta­ru­ghe ma­ri­ne (Che­lo­nii­dae, Der­mo­che­ly­i­dae), te­stug­gi­ni gi­gan­ti del­le Ga­la­pa­gos e del­le Sey­chel­les (Che­lo­noi­dis ni­gra,Dip­so­che­lysspp.), te­stug­gi­ni da­gli spe­ro­ni (Geo­che­lo­ne [Cen­tro­che­lys] sul­ca­ta); tut­ti i coc­co­dril­li (Cro­co­dy­lia); tua­ta­ra (Sphe­no­donspp.); igua­ne ter­re­stri del­le Ga­la­pa­gos (Co­no­lo­phusspp.), igua­ne ma­ri­ne (Am­bly­rhyn­chus cri­sta­tus), igua­ne cor­nu­te (Cy­clu­raspp.); ca­ma­leon­ti, ec­cet­tua­to il Cha­mae­leo ca­lyp­tra­tus; dra­ghi vo­lan­ti (Dra­co spp.), dia­vo­li spi­no­si (Mo­lo­ch hor­ri­dus); ser­pen­ti ma­ri­ni (Hy­dro­phii­nae);

i.

ra­na go­lia; sa­la­man­dre gi­gan­ti.

² Il ri­chie­den­te e l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te de­si­gna­no di co­mu­ne ac­cor­do lo spe­cia­li­sta. Per l’au­to­riz­za­zio­ne di par­chi di cui all’ar­ti­co­lo 95 ca­po­ver­so 2 non è ne­ces­sa­ria la pe­ri­zia.

¹ Le de­ten­zio­ni di ani­ma­li sel­va­ti­ci, non­ché le de­ten­zio­ni e gli al­le­va­men­ti di ani­ma­li da pre­da de­vo­no te­ne­re un re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li se so­no sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne.¹⁰⁴

² Tran­ne nel ca­so del­le azien­de di pi­sci­col­tu­ra, il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li con­tie­ne, a se­con­da del­la spe­cie, da­ti ri­guar­dan­ti:

a.

l’au­men­to dell’ef­fet­ti­vo (da­ta; na­sci­ta o pro­ve­nien­za; nu­me­ro);

b.¹⁰⁵

la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo (da­ta; no­me e in­di­riz­zo dell’ac­qui­ren­te o de­ces­so; cau­sa del de­ces­so, se co­no­sciu­ta; mo­da­li­tà di uc­ci­sio­ne; nu­me­ro).

³ Il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo del­le azien­de di ac­qua­col­tu­ra de­ve es­se­re te­nu­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­si 1 e 2 OFE¹⁰⁶.¹⁰⁷

¹ Per la do­man­da è ne­ces­sa­rio uti­liz­za­re il mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV di cui all’ar­ti­co­lo 209a ca­po­ver­so 2.¹⁰⁸

² La do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà del Can­to­ne in cui è pre­vi­sta la de­ten­zio­ne di ani­ma­li.

³ Per i cir­chi e le espo­si­zio­ni iti­ne­ran­ti è com­pe­ten­te il Can­to­ne in cui si tro­va­no la se­de in­ver­na­le o gli im­pian­ti sta­bi­li per gli ani­ma­li. Se es­si so­no si­tua­ti all’este­ro, l’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta dal Can­to­ne in cui il cir­co o l’espo­si­zio­ne iti­ne­ran­te sog­gior­na per la pri­ma vol­ta, se ne­ces­sa­rio te­nen­do con­to del per­mes­so d’im­por­ta­zio­ne dell’USAV.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta sol­tan­to se:

a.

i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti ri­spon­do­no al­le esi­gen­ze del­la spe­cie e del nu­me­ro de­gli ani­ma­li, so­no con­for­mi al­lo sco­po dell’azien­da e non con­sen­to­no la fu­ga de­gli ani­ma­li;

b.¹⁰⁹

nel­le azien­de di cui all’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, il nu­me­ro di ani­ma­li per uni­tà di su­per­fi­cie è ade­gua­to all’of­fer­ta di ali­men­ti e all’uti­liz­zo del suo­lo;

c.

se ne­ces­sa­rio, gli ani­ma­li so­no pro­tet­ti, gra­zie a prov­ve­di­men­ti edi­li o di al­tra na­tu­ra, da con­di­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che av­ver­se, da di­stur­bi do­vu­ti ai vi­si­ta­to­ri, dal ru­mo­re ec­ces­si­vo e dai gas di sca­ri­co;

d.¹¹⁰

il per­so­na­le sod­di­sfa i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 85;

e.

la sor­ve­glian­za ve­te­ri­na­ria re­go­la­re può es­se­re com­pro­va­ta; so­no ec­cet­tua­te le espo­si­zio­ni iti­ne­ran­ti di bre­ve du­ra­ta, le pic­co­le de­ten­zio­ni pri­va­te e l’al­le­va­men­to di pe­sci da ri­po­po­la­men­to;

f.

per le espo­si­zio­ni e le ma­ni­fe­sta­zio­ni tem­po­ra­nee, esi­ste la pro­va che, do­po l’espo­si­zio­ne, gli ani­ma­li pos­so­no es­se­re col­lo­ca­ti in un al­tro luo­go ade­gua­to.

² È pos­si­bi­le de­ro­ga­re lie­ve­men­te ai re­qui­si­ti mi­ni­mi di cui all’al­le­ga­to 2:

a.

du­ran­te una tour­née: nei par­chi in cui si tro­va­no ani­ma­li che con fre­quen­za e re­go­la­ri­tà so­no ad­de­stra­ti nel ma­neg­gio, al­le­na­ti o pre­sen­ta­ti in pub­bli­co, nel ca­so in cui le di­men­sio­ni li­mi­ta­te di al­cu­ni luo­ghi non con­sen­ta­no di sod­di­sfa­re ta­li re­qui­si­ti;

b.

nei par­chi in cui gli ani­ma­li so­no te­nu­ti so­lo per un bre­ve pe­rio­do.¹¹¹

¹ La du­ra­ta mas­si­ma dell’au­to­riz­za­zio­ne è di:

a.

due an­ni per le de­ten­zio­ni pri­va­te;

b.

die­ci an­ni per le de­ten­zio­ni pro­fes­sio­na­li.

² L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.

¹ Chiun­que eser­ci­ta la pe­sca pro­fes­sio­na­le de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 196.

² Chiun­que al­le­va o de­tie­ne a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le pe­sci com­me­sti­bi­li, pe­sci da ri­po­po­la­men­to o de­ca­po­di de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

³ Chiun­que cat­tu­ra, mar­chia, de­tie­ne, al­le­va o uc­ci­de a ti­to­lo non pro­fes­sio­na­le pe­sci com­me­sti­bi­li, pe­sci da ri­po­po­la­men­to o de­ca­po­di de­ve for­ni­re un at­te­sta­to di com­pe­ten­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 5a dell’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 1993¹¹³ con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pe­sca o se­con­do l’ar­ti­co­lo 198 del­la pre­sen­te or­di­nan­za. È con­sen­ti­to cat­tu­ra­re e uc­ci­de­re pe­sci sen­za ta­le at­te­sta­to sol­tan­to se, per la pe­sca nel­le ac­que pub­bli­che nel Can­to­ne in que­stio­ne, non è ri­chie­sta al­cu­na li­cen­za o è ri­chie­sta sol­tan­to una li­cen­za di du­ra­ta non su­pe­rio­re a un me­se.

¹ I par­chi in cui so­no te­nu­ti o im­mes­si tem­po­ra­nea­men­te pe­sci o de­ca­po­di, com­pre­si quel­li uti­liz­za­ti per la pe­sca pro­fes­sio­na­le, e i re­ci­pien­ti per il tra­spor­to de­vo­no ave­re una qua­li­tà dell’ac­qua ade­gua­ta al­le esi­gen­ze del­la spe­cie in que­stio­ne.

² Per le spe­cie di pe­sci di cui all’al­le­ga­to 2 ta­bel­la 7, in ca­so di de­ten­zio­ne e al­le­va­men­to pro­fes­sio­na­le, la qua­li­tà dell’ac­qua de­ve sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti mi­ni­mi pre­scrit­ti.

³ In ca­so di de­ten­zio­ne tem­po­ra­nea di pe­sci cat­tu­ra­ti oc­cor­re cam­bia­re re­go­lar­men­te l’ac­qua af­fin­ché la sua qua­li­tà cor­ri­spon­da a quel­la del­le ac­que di pro­ve­nien­za.

⁴ I pe­sci non pos­so­no es­se­re espo­sti a scos­se ec­ces­si­ve per un lun­go pe­rio­do.

¹ La ma­ni­po­la­zio­ne dei pe­sci e dei de­ca­po­di de­ve li­mi­tar­si al mi­ni­mo in­di­spen­sa­bi­le per non sot­to­por­li a inu­ti­le stress.

² La cer­ni­ta dei pe­sci com­me­sti­bi­li, dei pe­sci da ri­po­po­la­men­to e dei de­ca­po­di, non­ché l’ot­te­ni­men­to di pro­dot­ti del­la ri­pro­du­zio­ne de­vo­no es­se­re ef­fet­tua­ti da per­so­ne che di­spon­go­no del­le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze e me­dian­te at­trez­za­tu­re e me­to­di ap­pro­pria­ti.

³ Du­ran­te la cer­ni­ta, i pe­sci e i de­ca­po­di de­vo­no re­sta­re in am­bien­te ac­qua­ti­co o quan­to me­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te umi­di.

¹ La cat­tu­ra dei pe­sci e dei de­ca­po­di de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta ri­spar­mian­do lo­ro ogni sof­fe­ren­za evi­ta­bi­le. I me­to­di e gli stru­men­ti di cat­tu­ra non de­vo­no cau­sa­re inu­ti­li le­sio­ni agli ani­ma­li.

² I pe­sci de­sti­na­ti al con­su­mo de­vo­no es­se­re uc­ci­si im­me­dia­ta­men­te. Gli ar­ti­co­li 3 e 5b dell’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 1993¹¹⁴ con­cer­nen­te la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pe­sca di­sci­pli­na­no le de­ro­ghe.

³ Chiun­que ge­sti­sce im­pian­ti in cui so­no im­mes­si pe­sci che han­no rag­giun­to la lun­ghez­za di cat­tu­ra ri­chie­sta per la pe­sca con la len­za de­ve for­ni­re as­si­sten­za ai pe­sca­to­ri e in­for­mar­li sul­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

⁴ I pe­sci che han­no rag­giun­to la lun­ghez­za di cat­tu­ra ri­chie­sta e so­no im­mes­si in ac­que fer­me all’uni­co sco­po di es­se­re ri­cat­tu­ra­ti pos­so­no es­se­re pe­sca­ti sol­tan­to do­po un ter­mi­ne di at­te­sa di al­me­no un gior­no.

Ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le chiun­que:¹¹⁶

a.

ge­sti­sce una pen­sio­ne o un ri­fu­gio per ani­ma­li con più di cin­que po­sti;

b.

of­fre a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le ser­vi­zi di ac­cu­di­men­to per più di cin­que ani­ma­li;

c.

ce­de a ter­zi più del se­guen­te nu­me­ro di ani­ma­li all’an­no:

1.

ven­ti ca­ni o tre fi­glia­te di cuc­cio­li di ca­ni,

2.

ven­ti gat­ti o cin­que fi­glia­te di cuc­cio­li di gat­ti,

3.

100 co­ni­gli, co­ni­gli na­ni o por­cel­li­ni d’In­dia,

4.

300 to­pi, rat­ti, cri­ce­ti o ger­bil­li,

5.

1000 pe­sci or­na­men­ta­li,

6.

100 ret­ti­li,

7.

i di­scen­den­ti di ol­tre ven­ti­cin­que cop­pie di uc­cel­li di di­men­sio­ni pa­ri al mas­si­mo a quel­le di un pap­pa­gal­lo ca­lop­sit­ta, di ol­tre die­ci cop­pie di uc­cel­li di di­men­sio­ni mag­gio­ri di quel­le dei pap­pa­gal­li ca­lop­sit­ta op­pu­re di ol­tre cin­que cop­pie di ara o di ca­ca­tua;

d.¹¹⁷

...

e.

ef­fet­tua a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le la cu­ra de­gli un­ghio­ni dei bo­vi­ni o de­gli zoc­co­li de­gli equi­di sen­za aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 192 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.

L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re ri­la­scia­ta so­lo se:

a.

i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti so­no ade­gua­ti al­le spe­cie e al nu­me­ro de­gli ani­ma­li, so­no con­for­mi al­lo sco­po dell’at­ti­vi­tà e non con­sen­to­no la fu­ga de­gli ani­ma­li;

b.

l’at­ti­vi­tà è or­ga­niz­za­ta in ma­nie­ra con­fa­cen­te e do­cu­men­ta­ta ade­gua­ta­men­te;

c.

il per­so­na­le sod­di­sfa i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 102.

¹ Per la do­man­da è ne­ces­sa­rio uti­liz­za­re il mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV di cui all’ar­ti­co­lo 209a ca­po­ver­so 2 e ca­po­ver­so 3.¹¹⁹

² La du­ra­ta mas­si­ma dell’au­to­riz­za­zio­ne è di die­ci an­ni.

³ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri per quan­to ri­guar­da:

a.

il nu­me­ro de­gli ani­ma­li e il vo­lu­me dell’at­ti­vi­tà;

b.

la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra, la sor­ve­glian­za e il tra­spor­to de­gli ani­ma­li;

c.

il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li;

d.¹²⁰

i re­qui­si­ti e le re­spon­sa­bi­li­tà del per­so­na­le;

e.

il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li e la do­cu­men­ta­zio­ne dell’at­ti­vi­tà.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne per la cu­ra a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le de­gli un­ghio­ni dei bo­vi­ni o de­gli zoc­co­li de­gli equi­di è va­li­da per tut­ta la Sviz­ze­ra.

² La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà del Can­to­ne di do­mi­ci­lio del ri­chie­den­te.

¹ Nel­le pen­sio­ni o nei ri­fu­gi per ani­ma­li e nel­le al­tre for­me di ac­cu­di­men­to pro­fes­sio­na­le gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re ac­cu­di­ti sot­to la re­spon­sa­bi­li­tà di un guar­dia­no di ani­ma­li.¹²²

² Nei se­guen­ti ca­si è suf­fi­cien­te che la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to ab­bia con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197:

a.

nel­le pen­sio­ni o nei ri­fu­gi con al mas­si­mo 19 po­sti;

b.¹²³

nel­le al­tre for­me di ac­cu­di­men­to pro­fes­sio­na­le di al mas­si­mo 19 ani­ma­li;

c. e d.¹²⁴

³ Nel­le pen­sio­ni o nei ri­fu­gi con al mas­si­mo 5 po­sti o nel­le al­tre for­me di ac­cu­di­men­to pro­fes­sio­na­le di al mas­si­mo 5 ani­ma­li è suf­fi­cien­te che la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to ab­bia con­se­gui­to la for­ma­zio­ne ri­chie­sta per la de­ten­zio­ne del­le spe­cie ani­ma­li di cui si oc­cu­pa.

⁴ Chi ce­de ani­ma­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 101 let­te­ra c de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.¹²⁵

⁵ Chi ef­fet­tua a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le la cu­ra de­gli un­ghio­ni dei bo­vi­ni o de­gli zoc­co­li de­gli equi­di de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 192 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o b.

Per il com­mer­cio o la pub­bli­ci­tà con ani­ma­li, la per­so­na re­spon­sa­bi­le dell’ac­cu­di­men­to de­ve:¹²⁶

a.

nel­le azien­de che eser­ci­ta­no il com­mer­cio di ani­ma­li a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le: es­se­re un guar­dia­no di ani­ma­li;

b.¹²⁷

nel com­mer­cio spe­cia­liz­za­to di ani­ma­li: es­se­re un guar­dia­no di ani­ma­li o aver con­se­gui­to l’at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 di­cem­bre 2002¹²⁸ sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le (LFPr) in im­pie­ga­to del com­mer­cio al det­ta­glio con in­di­riz­zo Com­mer­cio spe­cia­liz­za­to di ani­ma­li, in­te­gra­to da una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197;

c.¹²⁹

nel­le azien­de che eser­ci­ta­no il com­mer­cio di be­stia­me se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 LFE¹³⁰: es­se­re ti­to­la­re del­la pa­ten­te di com­mer­cian­te del be­stia­me;

d.¹³¹

per le ma­ni­fe­sta­zio­ni com­mer­cia­li e per la pub­bli­ci­tà: es­se­re ti­to­la­re di un at­te­sta­to di com­pe­ten­za;

e.¹³²

nel­le azien­de che com­mer­cia­no esclu­si­va­men­te pe­sci com­me­sti­bi­li, pe­sci da esca, pe­sci da ri­po­po­la­men­to o de­ca­po­di: aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197.

¹ Le ri­chie­ste di au­to­riz­za­zio­ne per il com­mer­cio o la pub­bli­ci­tà con ani­ma­li de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le sul mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV.

² Per il com­mer­cio di be­stia­me, la pa­ten­te di com­mer­cian­te di be­stia­me va­le co­me au­to­riz­za­zio­ne (art. 34 OFE¹³³).¹³⁴

³ Per le bor­se di set­to­re, i mer­ca­ti­ni e le espo­si­zio­ni in cui si com­mer­cia con gli ani­ma­li è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LPAn. Es­sa de­ve es­se­re ri­chie­sta dall’or­ga­niz­za­to­re.

⁴ L’au­to­ri­tà can­to­na­le de­ci­de se è ne­ces­sa­rio pre­sen­ta­re ul­te­rio­re do­cu­men­ta­zio­ne.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LPAn può es­se­re ri­la­scia­ta so­lo se:

a.

i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti so­no ade­gua­ti al­le spe­cie e al nu­me­ro de­gli ani­ma­li non­ché al­lo sco­po;

b.

so­no sod­di­sfat­ti i re­qui­si­ti con­cer­nen­ti il per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li;

c.

la per­so­na re­spon­sa­bi­le del com­mer­cio ha il do­mi­ci­lio o la se­de so­cia­le in Sviz­ze­ra;

d.¹³⁵

nel ca­so del­la pub­bli­ci­tà, è ga­ran­ti­to che non pro­vo­ca do­lo­ri o le­sio­ni agli ani­ma­li e non è le­si­va in al­tro mo­do del­la lo­ro di­gni­tà e che le con­di­zio­ni di tra­spor­to so­no ri­spet­ta­te.

² Le per­so­ne re­spon­sa­bi­li dell’ac­cu­di­men­to de­gli ani­ma­li de­vo­no aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 103.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta al­la per­so­na re­spon­sa­bi­le del com­mer­cio o del­la pub­bli­ci­tà.

² Es­sa è ri­la­scia­ta per la du­ra­ta pre­vi­sta dell’at­ti­vi­tà, tut­ta­via al mas­si­mo per die­ci an­ni.

³ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri per quan­to ri­guar­da:

a.

le spe­cie, il nu­me­ro de­gli ani­ma­li e il vo­lu­me del com­mer­cio;

b.

la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra, la sor­ve­glian­za, la pro­te­zio­ne e l’uc­ci­sio­ne de­gli ani­ma­li, il mo­do di trat­tar­li non­ché le ma­ni­po­la­zio­ni su di es­si;

c.

l’ul­te­rio­re im­pie­go de­gli ani­ma­li do­po la sca­den­za dell’au­to­riz­za­zio­ne;

d.

i re­qui­si­ti del per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li e le sue re­spon­sa­bi­li­tà;

e.

il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li.

⁴ L’au­to­riz­za­zio­ne può pre­ve­de­re de­ro­ghe per quan­to con­cer­ne:

a.

i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti la de­ten­zio­ne;

b.

i re­qui­si­ti per il per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li.

⁵ Per le bor­se di set­to­re, i mer­ca­ti­ni e le espo­si­zio­ni in cui si com­mer­cia­no ani­ma­li, la per­so­na re­spon­sa­bi­le de­ve te­ne­re un elen­co nel qua­le fi­gu­ri­no l’in­di­riz­zo, le spe­cie ani­ma­li e il nu­me­ro di ani­ma­li di ogni espo­si­to­re. L’elen­co de­ve es­se­re esi­bi­to, su ri­chie­sta, all’au­to­ri­tà.

Mu­ta­men­ti im­por­tan­ti con­cer­nen­ti il nu­me­ro o la spe­cie de­gli ani­ma­li, il ti­po di im­pie­go, i lo­ca­li, i par­chi e gli im­pian­ti o i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti il per­so­na­le ad­det­to al­la cu­ra de­gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­ti pre­ven­ti­va­men­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le. Que­st’ul­ti­ma de­ci­de sul­la ne­ces­si­tà di una nuo­va au­to­riz­za­zio­ne.

Le azien­de che com­mer­cia­no ani­ma­li de­vo­no te­ne­re un re­gi­stro di con­trol­lo per tut­te le spe­cie di ani­ma­li sel­va­ti­ci di cui agli ar­ti­co­li 89 e 92 ca­po­ver­so 1 non­ché per co­ni­gli, ca­ni e gat­ti do­me­sti­ci; a se­con­da del­le spe­cie de­ve con­te­ne­re da­ti re­la­ti­vi all’au­men­to e al­la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo. È ne­ces­sa­rio in­di­ca­re la da­ta, il nu­me­ro, la cau­sa dell’au­men­to dell’ef­fet­ti­vo, la pro­ve­nien­za e la cau­sa del­la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo.

Gli ani­ma­li per la cui de­ten­zio­ne è ne­ces­sa­ria un’au­to­riz­za­zio­ne pos­so­no es­se­re ce­du­ti ad al­tre per­so­ne so­lo se que­ste so­no ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne cor­ri­spon­den­te.

Gli ani­ma­li non pos­so­no es­se­re ven­du­ti a per­so­ne di età in­fe­rio­re a 16 an­ni sen­za l’espli­ci­to con­sen­so dei de­ten­to­ri dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le.

¹ Chiun­que ven­de a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le ani­ma­li da com­pa­gnia o ani­ma­li sel­va­ti­ci è te­nu­to a da­re per scrit­to in­for­ma­zio­ni sul­le esi­gen­ze dell’ani­ma­le, sull’ac­cu­di­men­to e sul­la de­ten­zio­ne ade­gua­ta per la spe­cie ani­ma­le, non­ché sul­le ba­si giu­ri­di­che cor­ri­spon­den­ti. Non è ne­ces­sa­rio da­re in­for­ma­zio­ni al­le per­so­ne ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 13 LPAn op­pu­re all’ar­ti­co­lo 89 o 90 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² Chiun­que ven­de a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le par­chi per ani­ma­li da com­pa­gnia o ani­ma­li sel­va­ti­ci è te­nu­to a da­re per scrit­to in­for­ma­zio­ni sul­la de­ten­zio­ne ade­gua­ta per la spe­cie ani­ma­le non­ché sul­le ba­si giu­ri­di­che cor­ri­spon­den­ti.¹³⁹

Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ca­pi­to­lo si ap­pli­ca­no:

a.

ai ver­te­bra­ti;

b.

ai de­ca­po­di e ai ce­fa­lo­po­di;

c.

ai mam­mi­fe­ri, agli uc­cel­li e ai ret­ti­li a par­ti­re dall’ul­ti­mo ter­zo del­lo sta­dio di svi­lup­po che pre­ce­de la na­sci­ta o la schiu­sa del­le uo­va;

d.

agli sta­di lar­va­li di pe­sci e an­fi­bi che si nu­tro­no au­to­no­ma­men­te.

Per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li so­no am­mes­se de­ro­ghe al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za in ma­te­ria di de­ten­zio­ne di ani­ma­li, trat­ta­men­to, al­le­va­men­to, re­qui­si­ti di spa­zio, tra­spor­to, pro­ve­nien­za e mar­chia­tu­ra qua­lo­ra es­se sia­no ne­ces­sa­rie per il rag­giun­gi­men­to dell’obiet­ti­vo spe­ri­men­ta­le e sia­no sta­te au­to­riz­za­te. Es­se de­vo­no es­se­re mo­ti­va­te in ogni sin­go­lo ca­so e la lo­ro du­ra­ta dev’es­se­re li­mi­ta­ta il più pos­si­bi­le.

¹ Per ogni cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve es­se­re de­si­gna­to un di­ret­to­re. Dev’es­se­re ga­ran­ti­ta la sua sup­plen­za.

² Il di­ret­to­re:

a.

de­ci­de sull’as­se­gna­zio­ne del per­so­na­le, sull’in­fra­strut­tu­ra e su al­tre ri­sor­se;

b.

è re­spon­sa­bi­le del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li nel­la de­ten­zio­ne, nell’al­le­va­men­to e nel com­mer­cio di ani­ma­li;

c.

è re­spon­sa­bi­le del­la di­stri­bu­zio­ne del la­vo­ro, dell’istru­zio­ne dei guar­dia­ni di ani­ma­li e del re­stan­te per­so­na­le, del con­trol­lo dei la­vo­ri, dell’or­ga­niz­za­zio­ne del­la sor­ve­glian­za spe­cia­liz­za­ta e dell’ac­cu­di­men­to de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio non­ché dei la­vo­ri di do­cu­men­ta­zio­ne ne­ces­sa­ri;

d.

è re­spon­sa­bi­le del­le no­ti­fi­che di cui agli ar­ti­co­li 126 e 145 ca­po­ver­so 1;

e.

ga­ran­ti­sce che le la­cu­ne ri­scon­tra­te nel cen­tro di de­ten­zio­ne sia­no se­gna­la­te im­me­dia­ta­men­te al re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to.

¹ Il di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197 in scien­za de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio. So­no ec­cet­tua­ti:

a.

le per­so­ne con una for­ma­zio­ne di re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to;

b.¹⁴⁰

nei cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio sen­za li­nee o cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che e sen­za al­tri ani­ma­li che ne­ces­si­ta­no di un ac­cu­di­men­to e di una cu­ra par­ti­co­la­ri: i guar­dia­ni di ani­ma­li e le per­so­ne che di­mo­stra­no di pos­se­de­re le co­no­scen­ze e le ca­pa­ci­tà ri­chie­ste per ac­cu­di­re gli ani­ma­li in mo­do ade­gua­to.

² L’au­to­ri­tà can­to­na­le or­di­na una for­ma­zio­ne sup­ple­men­ta­re se le di­men­sio­ni del cen­tro di de­ten­zio­ne, la spe­cie ani­ma­le, il mo­del­lo ani­ma­le o al­tre ra­gio­ni pre­sup­pon­go­no co­no­scen­ze e ca­pa­ci­tà par­ti­co­la­ri.¹⁴¹

¹ Nei cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio la per­so­na che ac­cu­di­sce gli ani­ma­li de­ve es­se­re un guar­dia­no di ani­ma­li.

² Il nu­me­ro dei guar­dia­ni di ani­ma­li de­ve con­sen­ti­re di re­go­la­men­ta­re le sup­plen­ze, in par­ti­co­la­re per la sor­ve­glian­za di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra d dell’or­di­nan­za del 9 mag­gio 2012¹⁴² sull’im­pie­go con­fi­na­to, di ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che e per i la­vo­ri di do­cu­men­ta­zio­ne pre­scrit­ti.¹⁴³

¹ I lo­ca­li e i par­chi in cui so­no te­nu­ti ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no es­se­re il­lu­mi­na­ti dal­la lu­ce na­tu­ra­le op­pu­re da sor­gen­ti lu­mi­no­se ar­ti­fi­cia­li di spet­tro equi­va­len­te. L’in­ten­si­tà dell’il­lu­mi­na­zio­ne nel­la zo­na in cui si tro­va­no gli ani­ma­li, le fa­si di lu­ce e di oscu­ri­tà non­ché il cam­bia­men­to d’il­lu­mi­na­zio­ne de­vo­no es­se­re ade­gua­ti al­le esi­gen­ze de­gli ani­ma­li. Nel ca­so di sor­gen­ti lu­mi­no­se ar­ti­fi­cia­li non de­ve es­se­re per­ce­pi­bi­le al­cun tre­mo­lio fa­sti­dio­so.

² La tem­pe­ra­tu­ra, l’umi­di­tà dell’aria, l’ae­ra­zio­ne e la qua­li­tà dell’ac­qua de­vo­no es­se­re ade­gua­bi­li al­le esi­gen­ze de­gli ani­ma­li.

³ I lo­ca­li e i par­chi de­vo­no sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’al­le­ga­to 3 e de­vo­no con­sen­ti­re di ve­ri­fi­ca­re lo sta­to ge­ne­ra­le di tut­ti gli ani­ma­li sen­za ar­re­ca­re lo­ro no­te­vo­le di­stur­bo. Per le spe­cie ani­ma­li non elen­ca­te nell’al­le­ga­to 3 so­no ap­pli­ca­bi­li i re­qui­si­ti mi­ni­mi di cui agli al­le­ga­ti 1 e 2.¹⁴⁴

⁴ I cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no ave­re o po­ter uti­liz­za­re suf­fi­cien­ti lo­ca­li e im­pian­ti af­fin­ché:

a.

gli ani­ma­li ma­la­ti e gli ani­ma­li con uno sta­to igie­ni­co in­cer­to pos­sa­no es­se­re iso­la­ti;

b.

la con­ser­va­zio­ne di fo­rag­gio e di al­tri ma­te­ria­li qua­li i pro­dot­ti di pu­li­zia e di­sin­fe­zio­ne non­ché la lo­ro eli­mi­na­zio­ne pos­sa­no es­se­re se­pa­ra­ti in mo­do ap­pro­pria­to dal cen­tro di de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li.

¹ Gli ani­ma­li de­sti­na­ti al­la spe­ri­men­ta­zio­ne de­vo­no pro­ve­ni­re da un cen­tro au­to­riz­za­to di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio o da un’ana­lo­ga in­fra­strut­tu­ra si­tua­ta all’este­ro.

² Gli ani­ma­li do­me­sti­ci pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti nel­la spe­ri­men­ta­zio­ne an­che se non pro­ven­go­no da cen­tri au­to­riz­za­ti di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio o da ana­lo­ghe in­fra­strut­tu­re si­tua­te all’este­ro. So­no ec­cet­tua­ti i ca­ni, i gat­ti e i co­ni­gli.

³ Gli ani­ma­li sel­va­ti­ci pos­so­no es­se­re cat­tu­ra­ti per es­se­re uti­liz­za­ti nel­la spe­ri­men­ta­zio­ne so­lo se ap­par­ten­go­no a una spe­cie dif­fi­ci­le da al­le­va­re in nu­me­ro suf­fi­cien­te.

⁴ I pri­ma­ti pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti nel­la spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le so­lo se pro­ve­nien­ti da un al­le­va­men­to.

¹ Gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­vo­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te abi­tua­ti, pri­ma dell’ini­zio di un espe­ri­men­to, al­le con­di­zio­ni lo­ca­li di de­ten­zio­ne e al con­tat­to con l’uo­mo, in par­ti­co­la­re al­le ma­ni­po­la­zio­ni ne­ces­sa­rie nell’espe­ri­men­to.

² Gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio del­le spe­cie so­cia­li de­vo­no es­se­re te­nu­ti in grup­po con con­spe­ci­fi­ci. La de­ten­zio­ne in­di­vi­dua­le di ani­ma­li in­com­pa­ti­bi­li è con­sen­ti­ta in ca­si ec­ce­zio­na­li per una du­ra­ta li­mi­ta­ta.

³ Spe­cie ani­ma­li di­ver­se pos­so­no es­se­re te­nu­te nel­lo stes­so lo­ca­le so­lo se ciò non com­pro­met­te il lo­ro be­nes­se­re.

⁴ Nell’oc­cu­par­si de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio si de­vo­no evi­ta­re ru­mo­ri ec­ces­si­vi o im­prov­vi­si.

¹ Per la mar­chia­tu­ra de­gli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve es­se­re uti­liz­za­to il me­to­do me­no trau­ma­ti­co per l’ani­ma­le.

² I pri­ma­ti, i gat­ti e i ca­ni de­sti­na­ti al­la spe­ri­men­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re mar­chia­ti in mo­do in­de­le­bi­le, ge­ne­ral­men­te pri­ma del­lo svez­za­men­to.

Nei cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio si de­vo­no sor­ve­glia­re la sa­lu­te, il be­nes­se­re e lo sta­to igie­ni­co de­gli ani­ma­li.

¹ Chiun­que de­tie­ne, al­le­va o com­mer­cia ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le.

² Per la do­man­da è ne­ces­sa­rio uti­liz­za­re il mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV di cui all’ar­ti­co­lo 209a ca­po­ver­so 2.¹⁴⁵

³ I cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio so­no au­to­riz­za­ti se so­no adem­piu­ti i re­qui­si­ti con­cer­nen­ti:

a.

la de­ten­zio­ne e il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li, i lo­ca­li e i par­chi, la pro­ve­nien­za e la mar­chia­tu­ra;

b.

la sor­ve­glian­za del­la sa­lu­te;

c.

il per­so­na­le;

d.

la te­nu­ta di un ade­gua­to re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li;

⁴ L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta no­mi­nal­men­te al di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio. La sua va­li­di­tà è li­mi­ta­ta a die­ci an­ni al mas­si­mo.

⁵ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri ri­guar­dan­ti:

a.

le spe­cie, il nu­me­ro de­gli ani­ma­li e il vo­lu­me del com­mer­cio;

b.

la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra e la sor­ve­glian­za de­gli ani­ma­li;

c.

la pro­ve­nien­za de­gli ani­ma­li e la sor­ve­glian­za del lo­ro sta­to di sa­lu­te;

d.

i re­qui­si­ti e le re­spon­sa­bi­li­tà del per­so­na­le;

e.

il re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li;

f.

gli ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti e le li­nee o i cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che.

⁶ Non ne­ces­si­ta­no dell’au­to­riz­za­zio­ne i cen­tri esi­sten­ti di de­ten­zio­ne di ani­ma­li do­me­sti­ci, di ani­ma­li sel­va­ti­ci e di ani­ma­li da com­pa­gnia in cui so­no te­nu­ti sal­tua­ria­men­te o tem­po­ra­nea­men­te ani­ma­li uti­liz­za­ti a fi­ni spe­ri­men­ta­li.

¹ I di­scen­den­ti di li­nee o cep­pi con ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti so­no con­si­de­ra­ti ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti, sal­vo se è di­mo­stra­to che non pre­sen­ta­no la mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca del ge­ni­to­re.

² Gli ani­ma­li il cui ma­te­ria­le ge­ne­ti­co nel­le cel­lu­le ger­mi­na­li è sta­to mo­di­fi­ca­to con tec­ni­che di ri­com­bi­na­zio­ne de­gli aci­di nu­clei­ci so­no sog­get­ti al­le stes­se di­spo­si­zio­ni pre­vi­ste per gli ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti, an­che se non so­no sta­te in­se­ri­te se­quen­ze di aci­di nu­clei­ci ot­te­nu­te al di fuo­ri del­la cel­lu­la.

¹ Lo sta­to di sa­lu­te de­gli ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti e de­gli ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che de­ve es­se­re ve­ri­fi­ca­to con re­go­la­ri­tà e con una fre­quen­za ta­le da po­ter re­gi­stra­re tem­pe­sti­va­men­te even­tua­li ag­gra­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 LPAn o di­stur­bi del lo­ro sta­to ge­ne­ra­le e va­lu­tar­li in mo­do ade­gua­to (ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio). Il ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio de­ve es­se­re do­cu­men­ta­to e fi­gu­ra­re nel re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo.

² L’USAV de­fi­ni­sce i re­qui­si­ti per il ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti e di ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che. Il ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio de­ve es­se­re dif­fe­ren­zia­to se­con­do la spe­cie ani­ma­le, l’età de­gli ani­ma­li, le co­no­scen­ze re­la­ti­ve al­la li­nea o al cep­po e la por­ta­ta dell’uti­liz­zo pre­vi­sto.

³ In ca­so di ces­sio­ne a ter­zi di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o di ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che de­ve es­se­re con­se­gna­to un rias­sun­to del­la do­cu­men­ta­zio­ne con­cer­nen­te il ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio.

⁴ Qua­lo­ra nell’ac­qui­sto di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o di ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che si ri­scon­tri­no la­cu­ne nel ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio, es­se van­no col­ma­te im­me­dia­ta­men­te.

¹ Me­dian­te l’ade­gua­men­to del­le con­di­zio­ni di de­ten­zio­ne, del­le cu­re e di al­tre mi­su­re op­por­tu­ne qua­li la ri­du­zio­ne del­la du­ra­ta di vi­ta, la li­mi­ta­zio­ne del be­nes­se­re de­gli ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che de­ve es­se­re con­te­nu­ta il più pos­si­bi­le.

² Per quan­to ri­guar­da le li­nee o i cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che, il nu­me­ro de­gli ani­ma­li al­le­va­ti o de­te­nu­ti de­ve es­se­re giu­sti­fi­ca­to dal nu­me­ro di ani­ma­li ne­ces­sa­ri per gli espe­ri­men­ti au­to­riz­za­ti. Gli ani­ma­li in so­vran­nu­me­ro de­vo­no es­se­re ab­bat­tu­ti se il lo­ro be­nes­se­re ri­sul­ta li­mi­ta­to.

¹ Se dal ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio ri­sul­ta che una li­nea o un cep­po ha da­to ori­gi­ne ad ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che, il fat­to de­ve es­se­re no­ti­fi­ca­to all’au­to­ri­tà can­to­na­le.

² La no­ti­fi­ca de­ve ri­por­ta­re in­for­ma­zio­ni su­gli aspet­ti se­guen­ti:

a.

ca­rat­te­riz­za­zio­ne del­la li­nea o del cep­po;

b.

do­cu­men­ta­zio­ne di ri­le­va­men­to dell’ag­gra­vio;

c.

pos­si­bi­li mi­su­re di ri­du­zio­ne dell’ag­gra­vio;

d.

uti­li­tà del­la li­nea o del cep­po per fi­ni di ri­cer­ca, te­ra­peu­ti­ci o dia­gno­sti­ci sull’uo­mo o sull’ani­ma­le.

¹ Per va­lu­ta­re se l’ag­gra­vio di una li­nea o di un cep­po sia am­mis­si­bi­le oc­cor­re pon­de­rar­ne la gra­vi­tà ri­spet­to al­la sua uti­li­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 137. In par­ti­co­la­re bi­so­gna con­si­de­ra­re se gli ani­ma­li, ol­tre al­le li­mi­ta­zio­ni del pro­prio be­nes­se­re le­ga­te al­la mu­ta­zio­ne ge­ne­ti­ca, su­bi­ran­no suc­ces­si­va­men­te an­che ul­te­rio­ri li­mi­ta­zio­ni ri­con­du­ci­bi­li all’espe­ri­men­to.

² L’au­to­ri­tà tra­smet­te la no­ti­fi­ca di li­nee o cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che al­la com­mis­sio­ne can­to­na­le per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li e, in ba­se a una pro­po­sta del­la com­mis­sio­ne, de­ci­de se e in qual mi­su­ra la li­nea o il cep­po pos­so­no es­se­re man­te­nu­ti.

³ La de­ci­sio­ne è ri­la­scia­ta no­mi­nal­men­te al di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio e può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.

⁴ Le con­di­zio­ni e gli one­ri di­spo­sti de­vo­no es­se­re in­te­gra­ti nel­la do­cu­men­ta­zio­ne re­la­ti­va all’ag­gra­vio.

¹ Gli isti­tu­ti e i la­bo­ra­to­ri di spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le de­vo­no di­spor­re di suf­fi­cien­ti lo­ca­li, im­pian­ti e ap­pa­rec­chi af­fin­ché gli espe­ri­men­ti pos­sa­no es­se­re ese­gui­ti in mo­do ap­pro­pria­to se­con­do le co­no­scen­ze tec­ni­che e scien­ti­fi­che più re­cen­ti. L’ade­gua­tez­za del­le in­fra­strut­tu­re de­ve es­se­re di­mo­stra­ta in par­ti­co­la­re per:

a.

la de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li;

b.

l’ese­cu­zio­ne di ane­ste­sie e di in­ter­ven­ti chi­rur­gi­ci;

c.

il pre­lie­vo di cam­pio­ni e la lo­ro ana­li­si;

d.

l’ac­cu­di­men­to, la cu­ra e la sor­ve­glian­za par­ti­co­la­re de­gli ani­ma­li do­po in­ter­ven­ti che com­pro­met­to­no il lo­ro be­nes­se­re;

e.

l’ese­cu­zio­ne con­tem­po­ra­nea di più espe­ri­men­ti.

² Se gli ani­ma­li non so­no te­nu­ti nell’isti­tu­to o nel la­bo­ra­to­rio, il cen­tro di de­ten­zio­ne de­ve tro­var­si nel­le vi­ci­nan­ze.

¹ In cia­scun isti­tu­to o la­bo­ra­to­rio de­ve es­se­re de­si­gna­to un in­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li; de­ve es­se­re ga­ran­ti­ta la sup­plen­za.

² In cia­scun isti­tu­to o la­bo­ra­to­rio de­ve es­se­re de­si­gna­to un ca­pou­ni­tà per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li.

³ Per ogni espe­ri­men­to su­gli ani­ma­li de­ve es­se­re de­si­gna­to un re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to; de­ve es­se­re ga­ran­ti­ta la sup­plen­za. Se ven­go­no de­si­gna­ti più re­spon­sa­bi­li d’espe­ri­men­to, la lo­ro sfe­ra di com­pe­ten­ze de­ve es­se­re de­fi­ni­ta in mo­do ine­qui­vo­ca­bi­le.

L’in­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li ga­ran­ti­sce che:

a.

le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li sia­no com­ple­te;

b.

nel­le do­man­de di au­to­riz­za­zio­ne sia­no in par­ti­co­la­re espli­ci­ta­ti suf­fi­cien­te­men­te i da­ti per la va­lu­ta­zio­ne dell’in­di­spen­sa­bi­li­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 137.

¹ L’in­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li de­ve aver con­se­gui­to un ti­to­lo uni­ver­si­ta­rio che for­ni­sca co­no­scen­ze di ba­se in ana­to­mia, fi­sio­lo­gia, zoo­lo­gia, eto­lo­gia, ge­ne­ti­ca e bio­lo­gia mo­le­co­la­re non­ché igie­ne e bio­sta­ti­sti­ca e aver se­gui­to una for­ma­zio­ne con­cer­nen­te la di­re­zio­ne di espe­ri­men­ti su ani­ma­li di cui all’ar­ti­co­lo 197.

² I pre­sup­po­sti per es­se­re am­mes­si al­la for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197 so­no il con­se­gui­men­to del­la for­ma­zio­ne co­me «per­so­na che ese­gue espe­ri­men­ti» non­ché un’espe­rien­za la­vo­ra­ti­va trien­na­le nel cam­po del­la spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le.

Il ca­pou­ni­tà è re­spon­sa­bi­le:

a.

dell’as­se­gna­zio­ne del per­so­na­le, dell’in­fra­strut­tu­ra e del­le al­tre ri­sor­se per i va­ri espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li;

b.

del ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li e del­le con­di­zio­ni e de­gli one­ri le­ga­ti all’au­to­riz­za­zio­ne;

c.

del­le no­ti­fi­che di cui all’ar­ti­co­lo 145 ca­po­ver­so 2;

d.

di pro­muo­ve­re la for­ma­zio­ne e il per­fe­zio­na­men­to del per­so­na­le che si oc­cu­pa di espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li.

Il re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to:

a.

si as­su­me la re­spon­sa­bi­li­tà, dal pun­to di vi­sta scien­ti­fi­co e del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li, per la pia­ni­fi­ca­zio­ne e una cor­ret­ta ese­cu­zio­ne dell’espe­ri­men­to;

b.

è re­spon­sa­bi­le dell’as­se­gna­zio­ne del la­vo­ro, dell’istru­zio­ne del­le per­so­ne che ese­guo­no espe­ri­men­ti, del con­trol­lo dei la­vo­ri, dell’or­ga­niz­za­zio­ne dell’as­si­sten­za ade­gua­ta agli ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio, del­la lo­ro sor­ve­glian­za e del­lo svol­gi­men­to dei ne­ces­sa­ri la­vo­ri di do­cu­men­ta­zio­ne;

c.

sta­bi­li­sce chi si as­su­me la re­spon­sa­bi­li­tà del cen­tro di de­ten­zio­ne per tut­ta la du­ra­ta dell’espe­ri­men­to e ne di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri in una con­ven­zio­ne sti­pu­la­ta con il di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne.

¹ Il re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to de­ve sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 129b.¹⁵⁰

² Per di­ri­ge­re espe­ri­men­ti su ani­ma­li di spe­cie po­co uti­liz­za­te o con me­to­di spe­ri­men­ta­li non stan­dar­diz­za­ti è ne­ces­sa­rio for­ni­re un’at­te­sta­zio­ne di ul­te­rio­ri co­no­scen­ze spe­ci­fi­che.

¹ La per­so­na che ese­gue espe­ri­men­ti ef­fet­tua su­gli ani­ma­li gli in­ter­ven­ti e le mi­su­re ad es­sa de­man­da­ti nell’am­bi­to dell’espe­ri­men­to.

² Es­sa:

a.

si as­su­me la re­spon­sa­bi­li­tà del be­nes­se­re de­gli ani­ma­li du­ran­te l’ese­cu­zio­ne di det­ti in­ter­ven­ti e mi­su­re;

b.

co­no­sce il con­te­nu­to dell’au­to­riz­za­zio­ne per ese­gui­re espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li.

¹ Le per­so­ne che ese­guo­no espe­ri­men­ti de­vo­no aver con­se­gui­to una for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 197 nell’ese­cu­zio­ne di espe­ri­men­ti. ¹⁵¹

² Per ese­gui­re espe­ri­men­ti su ani­ma­li di spe­cie po­co uti­liz­za­te o con me­to­di spe­ri­men­ta­li non stan­dar­diz­za­ti è ne­ces­sa­rio for­ni­re at­te­sta­zio­ne di ul­te­rio­ri co­no­scen­ze spe­ci­fi­che.

³ Il nu­me­ro del­le per­so­ne che ese­guo­no espe­ri­men­ti è det­ta­to dal nu­me­ro e dall’one­re de­gli in­ter­ven­ti e del­le mi­su­re ne­ces­sa­rie e de­ve con­sen­ti­re di re­go­la­men­ta­re le sup­plen­ze, in par­ti­co­la­re per la sor­ve­glian­za di ani­ma­li in espe­ri­men­to e per i la­vo­ri di do­cu­men­ta­zio­ne pre­scrit­ti.

¹ Pri­ma dell’ini­zio dell’espe­ri­men­to oc­cor­re de­fi­ni­re gli even­ti o i sin­to­mi al ve­ri­fi­car­si dei qua­li l’ani­ma­le de­ve es­se­re esclu­so dall’espe­ri­men­to ed even­tual­men­te ab­bat­tu­to (cri­te­ri d’in­ter­ru­zio­ne).

² Gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re abi­tua­ti ac­cu­ra­ta­men­te al­le con­di­zio­ni spe­ri­men­ta­li. Se un ani­ma­le è in­ti­mo­ri­to dall’espe­ri­men­to, oc­cor­re pren­de­re prov­ve­di­men­ti ade­gua­ti per ri­dur­re al mi­ni­mo l’an­sia e lo stress cor­ri­spon­den­ti.

³ Ne­gli espe­ri­men­ti pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti uni­ca­men­te gli ani­ma­li il cui sta­to di sa­lu­te sia sta­to suf­fi­cien­te­men­te esa­mi­na­to in mo­do da esclu­de­re ul­te­rio­ri li­mi­ta­zio­ni al be­nes­se­re de­gli ani­ma­li estra­nee all’obiet­ti­vo dell’espe­ri­men­to.

⁴ Il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li de­ve es­se­re ve­ri­fi­ca­to e va­lu­ta­to du­ran­te l’espe­ri­men­to con una fre­quen­za ta­le da re­gi­stra­re tem­pe­sti­va­men­te do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni e an­sie­tà non­ché di­stur­bi del lo­ro sta­to ge­ne­ra­le. Se ta­li sin­to­mi si ve­ri­fi­ca­no, gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re cu­ra­ti e trat­ta­ti con­for­me­men­te al­lo sta­to più re­cen­te del­le co­no­scen­ze; non ap­pe­na l’obiet­ti­vo dell’espe­ri­men­to lo con­sen­te o i cri­te­ri d’in­ter­ru­zio­ne so­no sod­di­sfat­ti, gli ani­ma­li de­vo­no es­se­re esclu­si dal­la spe­ri­men­ta­zio­ne ed even­tual­men­te ab­bat­tu­ti.

⁵ Gli in­ter­ven­ti o al­tre mi­su­re che pro­vo­ca­no all’ani­ma­le do­lo­ri non lie­vi pos­so­no es­se­re ese­gui­ti, sem­pre che l’obiet­ti­vo dell’espe­ri­men­to lo con­sen­ta, sol­tan­to in ane­ste­sia lo­ca­le o ge­ne­ra­le e con una suf­fi­cien­te te­ra­pia anal­ge­si­ca suc­ces­si­va.

⁶ Gli in­ter­ven­ti o le mi­su­re dif­fi­ci­li da ese­gui­re a li­vel­lo tec­ni­co pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­ti sol­tan­to da per­so­ne ap­po­si­ta­men­te istrui­te.

⁷ Se do­po un in­ter­ven­to o una mi­su­ra i do­lo­ri, le sof­fe­ren­ze, le le­sio­ni o l’an­sie­tà per­du­ra­no, l’ani­ma­le de­ve es­se­re ab­bat­tu­to al più tar­di quan­do i cri­te­ri d’in­ter­ru­zio­ne so­no sod­di­sfat­ti.

⁸ Se un espe­ri­men­to ha cau­sa­to a un ani­ma­le do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni o an­sie­tà di gra­do ele­va­to op­pu­re di gra­do me­dio ma per una du­ra­ta me­dia o lun­ga, oc­cor­re as­si­cu­ra­re me­dian­te mi­su­re ade­gua­te che lo stes­so ani­ma­le non ven­ga più uti­liz­za­to per ta­li espe­ri­men­ti.

⁹ Nei lo­ca­li di de­ten­zio­ne non pos­so­no es­se­re uc­ci­si ani­ma­li e non pos­so­no es­se­re ese­gui­ti in­ter­ven­ti o mi­su­re che pro­vo­chi­no do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni o an­sie­tà. L’USAV può sta­bi­li­re de­ro­ghe per le mi­su­re o gli in­ter­ven­ti che non com­pro­met­to­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li che si tro­va­no nel­lo stes­so lo­ca­le, in par­ti­co­la­re la mar­chia­tu­ra, le som­mi­ni­stra­zio­ni e i pre­lie­vi di cam­pio­ni.¹⁵²

¹ So­no con­si­de­ra­ti espe­ri­men­ti che com­pro­met­to­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li ai sen­si del l’ar­ti­co­lo 17 LPAn gli espe­ri­men­ti nel cui am­bi­to:

a.

è com­pro­mes­so il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li;

b.

so­no ese­gui­ti in­ter­ven­ti chi­rur­gi­ci su­gli ani­ma­li;

c.

so­no pro­dot­ti gra­vi ef­fet­ti fi­si­ci su­gli ani­ma­li;

d.

so­no som­mi­ni­stra­te o ap­pli­ca­te all’ani­ma­le so­stan­ze o mi­sce­le di so­stan­ze di cui non si co­no­sce l’ef­fet­to su­gli ani­ma­li o per le qua­li non si può esclu­de­re un ef­fet­to dan­no­so;

e.

so­no pro­dot­ti ef­fet­ti pa­to­lo­gi­ci su­gli ani­ma­li;

f.

gli ani­ma­li so­no im­mu­niz­za­ti o in­fet­ta­ti con mi­cror­ga­ni­smi o pa­ras­si­ti op­pu­re è lo­ro som­mi­ni­stra­to ma­te­ria­le cel­lu­la­re;

g.

gli ani­ma­li so­no sot­to­po­sti a un’ane­ste­sia ge­ne­ra­le;

h.

gli ani­ma­li so­no li­mi­ta­ti nel­la li­ber­tà di mo­vi­men­to o so­no te­nu­ti in iso­la­men­to ri­pe­tu­ta­men­te o per lun­ghi pe­rio­di;

i.

gli ani­ma­li non so­no te­nu­ti con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni di de­ten­zio­ne e di trat­ta­men­to;

j.

si la­vo­ra su ani­ma­li di li­nee o cep­pi il cui be­nes­se­re è sta­to com­pro­mes­so;

k.

si im­pie­ga­no ani­ma­li di li­nee o cep­pi nel cui al­le­va­men­to una quo­ta su­pe­rio­re all’80 per cen­to ri­sul­ta es­se­re sen­za le ca­rat­te­ri­sti­che de­si­de­ra­te op­pu­re il cui al­le­va­men­to è pos­si­bi­le sol­tan­to me­dian­te fe­con­da­zio­ne in vi­tro.

² Per va­lu­ta­re l’op­por­tu­ni­tà di ese­gui­re un espe­ri­men­to, l’USAV fis­sa dei li­vel­li di sof­fe­ren­za dif­fe­ren­zia­ti a se­con­da del­la gra­vi­tà.

¹ Il ri­chie­den­te de­ve di­mo­stra­re che l’obiet­ti­vo dell’espe­ri­men­to:

a.

è con­nes­so con il man­te­ni­men­to o la pro­te­zio­ne del­la vi­ta e con la sa­lu­te dell’uo­mo e dell’ani­ma­le;

b.

pro­met­te l’ot­te­ni­men­to di nuo­ve co­no­scen­ze su pro­ces­si vi­ta­li fon­da­men­ta­li; op­pu­re

c.

ser­ve a pro­teg­ge­re l’am­bien­te na­tu­ra­le.

² Il ri­chie­den­te de­ve inol­tre di­mo­stra­re che l’obiet­ti­vo dell’espe­ri­men­to non può es­se­re con­se­gui­to at­tra­ver­so me­to­di non im­pli­can­ti la spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le e ido­nei se­con­do le co­no­scen­ze più re­cen­ti.

³ Te­nu­to con­to del­lo sta­to più re­cen­te del­le co­no­scen­ze, il me­to­do de­ve es­se­re ido­neo per con­se­gui­re l’obiet­ti­vo dell’espe­ri­men­to.

⁴ Un espe­ri­men­to su­gli ani­ma­li e le sue sin­go­le par­ti de­vo­no es­se­re pia­ni­fi­ca­ti in mo­do ta­le che:

a.

ven­ga im­pie­ga­to il mi­nor nu­me­ro pos­si­bi­le di ani­ma­li e si per­se­gua la ri­du­zio­ne al mi­ni­mo del­la lo­ro sof­fe­ren­za;

b.

si ap­pli­chi­no i pro­ce­di­men­ti più op­por­tu­ni per va­lu­ta­re i ri­sul­ta­ti dell’espe­ri­men­to e pro­ce­du­re sta­ti­sti­che cor­ri­spon­den­ti al­lo sta­to più re­cen­te del­le co­no­scen­ze; e

c.

le sin­go­le par­ti sia­no sca­glio­na­te in mo­do mi­ra­to.

¹ So­no inam­mis­si­bi­li gli espe­ri­men­ti che com­pro­met­to­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li:

a.

ai fi­ni dell’omo­lo­ga­zio­ne di so­stan­ze e pro­dot­ti in un al­tro Sta­to, se i re­qui­si­ti di omo­lo­ga­zio­ne non so­no con­for­mi al­le re­go­la­men­ta­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o, ri­spet­to a quel­le ap­pli­ca­bi­li in Sviz­ze­ra, ri­chie­do­no un nu­me­ro con­si­de­re­vol­men­te su­pe­rio­re di espe­ri­men­ti o di ani­ma­li per un espe­ri­men­to o ri­chie­do­no espe­ri­men­ti che im­pli­ca­no un ag­gra­vio con­si­de­re­vol­men­te mag­gio­re per gli ani­ma­li;

b.

ai fi­ni del con­trol­lo di pro­dot­ti, se le co­no­scen­ze au­spi­ca­te pos­so­no es­se­re ot­te­nu­te ana­liz­zan­do i da­ti sui lo­ro ele­men­ti o il po­ten­zia­le di ri­schio è suf­fi­cien­te­men­te no­to;

c.

ai fi­ni dell’in­se­gna­men­to nel­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie e del­la for­ma­zio­ne di spe­cia­li­sti, se esi­ste un’al­tra pos­si­bi­li­tà per spie­ga­re in mo­do com­pren­si­bi­le fe­no­me­ni vi­ta­li o per for­ni­re no­zio­ni ne­ces­sa­rie all’eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne o all’ese­cu­zio­ne di espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li;

d.

a sco­pi mi­li­ta­ri.

² La pro­du­zio­ne di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti è am­mes­sa sol­tan­to per gli sco­pi di cui all’ar­ti­co­lo 9 del­la leg­ge del 21 mar­zo 2003¹⁵³ sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca.¹⁵⁴

¹ La do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta me­dian­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ani­mex-ch¹⁵⁵. In ca­si mo­ti­va­ti l’au­to­ri­tà can­to­na­le può am­met­te­re do­man­de in for­ma car­ta­cea sul mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV.

^1bis Per ogni espe­ri­men­to su­gli ani­ma­li la do­man­da de­ve con­te­ne­re:

a.

il ti­to­lo e l’og­get­to dell’espe­ri­men­to;

b.

il set­to­re in cui è svol­to;

c.

lo sco­po dell’espe­ri­men­to se­con­do la clas­si­fi­ca­zio­ne ri­co­no­sciu­ta sul pia­no in­ter­na­zio­na­le;

d.

il nu­me­ro pre­vi­sto di ani­ma­li im­pie­ga­ti per ogni spe­cie; e

e.

il gra­do di ag­gra­vio pre­vi­sto.¹⁵⁶

² Se un espe­ri­men­to con­cer­ne più Can­to­ni in se­gui­to al­lo spo­sta­men­to del luo­go in cui so­no cu­sto­di­ti gli ani­ma­li du­ran­te l’espe­ri­men­to o in ca­so di ri­cer­che sul cam­po, la do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’au­to­ri­tà del Can­to­ne in cui si svol­ge la par­te pre­pon­de­ran­te dell’espe­ri­men­to. Que­st’ul­ti­ma in­for­ma tut­te le al­tre au­to­ri­tà can­to­na­li coin­vol­te e tie­ne con­to del­la lo­ro va­lu­ta­zio­ne.

³ L’au­to­ri­tà can­to­na­le esa­mi­na la do­man­da e de­ci­de in­nan­zi­tut­to se si trat­ta di un espe­ri­men­to che com­pro­met­te il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li.

⁴ L’au­to­ri­tà can­to­na­le tra­smet­te le do­man­de di espe­ri­men­ti che com­pro­met­to­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li al­la com­mis­sio­ne can­to­na­le per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li e de­ci­de sul­la scor­ta del­la pro­po­sta del­la com­mis­sio­ne. Se non ac­co­glie la pro­po­sta, mo­ti­va la sua de­ci­sio­ne nei con­fron­ti del­la com­mis­sio­ne.

¹ Un espe­ri­men­to che com­pro­met­te il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li è au­to­riz­za­to se:

a.

con l’espe­ri­men­to non si su­pe­ra la mi­su­ra in­di­spen­sa­bi­le;

b.

dal­la pon­de­ra­zio­ne de­gli in­te­res­si di cui all’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 4 LPAn ri­sul­ta che l’espe­ri­men­to è am­mis­si­bi­le;

c.

non è per­se­gui­to un obiet­ti­vo inam­mis­si­bi­le;

d.

so­no fis­sa­ti cri­te­ri di in­ter­ru­zio­ne ap­pro­pria­ti;

e.

nell’uti­liz­za­re ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che so­no ri­spet­ta­ti i re­qui­si­ti re­la­ti­vi all’al­le­va­men­to e al­la pro­du­zio­ne;

f.

i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti la de­ten­zio­ne e il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li, i lo­ca­li e i par­chi, la pro­ve­nien­za e la mar­chia­tu­ra so­no sod­di­sfat­ti;

g.

i re­qui­si­ti po­sti agli isti­tu­ti e ai la­bo­ra­to­ri per pra­ti­ca­re la spe­ri­men­ta­zio­ne so­no sod­di­sfat­ti;

h.

i re­qui­si­ti ine­ren­ti al per­so­na­le so­no sod­di­sfat­ti;

i.

so­no di­sci­pli­na­te le re­spon­sa­bi­li­tà per la de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li pri­ma, du­ran­te e do­po l’espe­ri­men­to.

² Per gli espe­ri­men­ti che non com­pro­met­to­no il be­nes­se­re de­gli ani­ma­li, le con­di­zio­ni di au­to­riz­za­zio­ne so­no co­sti­tui­te dal­le let­te­re e–i.

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta no­mi­nal­men­te al ca­pou­ni­tà.

² L’au­to­riz­za­zio­ne è va­li­da per espe­ri­men­ti o se­rie di espe­ri­men­ti ese­gui­ti al­lo sco­po di tro­va­re ri­spo­ste a do­man­de pre­ci­se op­pu­re con fi­na­li­tà ben de­ter­mi­na­te. La sua va­li­di­tà è li­mi­ta­ta a tre an­ni al mas­si­mo.

³ Le ne­ces­sa­rie de­ro­ghe al­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni de­vo­no es­se­re in­di­ca­te nell’au­to­riz­za­zio­ne:

a.

i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti la de­ten­zio­ne e il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li, i lo­ca­li e i par­chi, la pro­ve­nien­za e la mar­chia­tu­ra;

b.

i re­qui­si­ti di isti­tu­ti e la­bo­ra­to­ri per pra­ti­ca­re la spe­ri­men­ta­zio­ne;

c.

il ri­co­ve­ro de­gli ani­ma­li in un cen­tro au­to­riz­za­to di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio;

d.

i re­qui­si­ti ri­guar­dan­ti il per­so­na­le.

⁴ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri ri­guar­dan­ti:

a.

la spe­cie, la li­nea o il cep­po e il nu­me­ro de­gli ani­ma­li;

b.

la pro­ve­nien­za e lo sta­to di sa­lu­te de­gli ani­ma­li;

c.

la de­ten­zio­ne, l’ali­men­ta­zio­ne, la cu­ra, la sor­ve­glian­za e il trat­ta­men­to de­gli ani­ma­li;

d.

la me­to­do­lo­gia, in par­ti­co­la­re per con­te­ne­re do­lo­ri, sof­fe­ren­ze, le­sio­ni o an­sie­tà non­ché al­tre li­mi­ta­zio­ni del be­nes­se­re del sin­go­lo ani­ma­le;

e.

l’ese­cu­zio­ne di un espe­ri­men­to pre­li­mi­na­re;

f.

il riu­ti­liz­zo de­gli ani­ma­li do­po l’espe­ri­men­to;

g.

i re­qui­si­ti e le re­spon­sa­bi­li­tà del per­so­na­le;

h.

il ver­ba­le dell’ese­cu­zio­ne dell’espe­ri­men­to.

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni per la pro­du­zio­ne di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti me­dian­te me­to­di ri­co­no­sciu­ti so­no ri­la­scia­te se:

a.

si adot­ta­no sol­tan­to me­to­di di mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca ri­co­no­sciu­ti;

b.¹⁵⁷

non si per­se­guo­no obiet­ti­vi inam­mis­si­bi­li e si ri­spet­ta la di­gni­tà dell’ani­ma­le;

c.

so­no ri­spet­ta­te le di­spo­si­zio­ni sull’ese­cu­zio­ne de­gli espe­ri­men­ti;

d.

so­no ri­spet­ta­ti i re­qui­si­ti po­sti agli isti­tu­ti e ai la­bo­ra­to­ri di spe­ri­men­ta­zio­ne ani­ma­le;

e.¹⁵⁸

l’in­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li, il di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio, il re­spon­sa­bi­le d’espe­ri­men­to e le per­so­ne che ese­guo­no l’espe­ri­men­to sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti pre­vi­sti; e

f.

si re­di­ge un ver­ba­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 144.

² La va­li­di­tà dell’au­to­riz­za­zio­ne è li­mi­ta­ta a quel­la del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio.

³ Gli ar­ti­co­li 136, 137, 139 e 140 non tro­va­no ap­pli­ca­zio­ne. La pro­ce­du­ra di au­to­riz­za­zio­ne è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 122.

⁴ L’USAV sta­bi­li­sce, do­po aver con­sul­ta­to le cer­chie in­te­res­sa­te, qua­li me­to­di di mo­di­fi­ca­zio­ne ge­ne­ti­ca so­no ri­co­no­sciu­ti.

¹ I cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio ten­go­no un re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo de­gli ani­ma­li che de­ve ri­por­ta­re, per ogni spe­cie, le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

l’au­men­to dell’ef­fet­ti­vo (da­ta; na­sci­ta o pro­ve­nien­za; nu­me­ro de­gli ani­ma­li);

b.

la di­mi­nu­zio­ne dell’ef­fet­ti­vo (da­ta, ac­qui­ren­te o de­ces­so, cau­sa del de­ces­so se co­no­sciu­ta, nu­me­ro de­gli ani­ma­li);

c.

l’even­tua­le mar­chia­tu­ra.

² Gli ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti e gli ani­ma­li con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che de­vo­no es­se­re iscrit­ti nel re­gi­stro di con­trol­lo dell’ef­fet­ti­vo se­pa­ra­ta­men­te, se­con­do il cep­po o la li­nea.

³ I ver­ba­li de­vo­no es­se­re al­le­sti­ti in mo­do ben com­pren­si­bi­le ed es­se­re te­nu­ti a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve. De­vo­no es­se­re con­ser­va­ti per tre an­ni.¹⁵⁹

¹ Du­ran­te l’ese­cu­zio­ne di un espe­ri­men­to su­gli ani­ma­li oc­cor­re an­no­ta­re per scrit­to per ogni ani­ma­le o grup­po di ani­ma­li:

a.

ini­zio dell’espe­ri­men­to (da­ta), spe­cie, nu­me­ro, ses­so, pro­ve­nien­za e iden­ti­fi­ca­zio­ne de­gli ani­ma­li, non­ché de­si­gna­zio­ne del grup­po di ani­ma­li sot­to­po­sti a espe­ri­men­to;

b.

aspet­ti le­ga­ti all’espe­ri­men­to, qua­li in­ter­ven­ti e mi­su­re ese­gui­ti su­gli ani­ma­li (da­te, spe­cie);

c.

aspet­ti le­ga­ti al­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li qua­li la fre­quen­za di sor­ve­glian­za de­gli ani­ma­li e la re­gi­stra­zio­ne si­ste­ma­ti­ca dei sin­to­mi cli­ni­ci, l’ane­ste­sia, l’anal­ge­sia e l’in­ter­ru­zio­ne an­ti­ci­pa­ta dell’espe­ri­men­to (da­te, spe­cie);

d.

li­vel­lo di sof­fe­ren­za cui l’ani­ma­le è sta­to espo­sto;

e.

even­ti in­de­si­de­ra­ti;

f.

ana­li­si de­gli espe­ri­men­ti e uti­liz­za­bi­li­tà dei ri­sul­ta­ti;

g.

con­clu­sio­ne dell’espe­ri­men­to (da­ta).

² I ver­ba­li de­vo­no:

a.

ri­por­ta­re l’iscri­zio­ne sul­le gab­bie o il nu­me­ro di mar­chia­tu­ra de­gli ani­ma­li;

b.

es­se­re te­nu­ti a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve in qual­sia­si mo­men­to;

c.

es­se­re con­ser­va­ti per tre an­ni do­po la sca­den­za dell’au­to­riz­za­zio­ne.

¹ Il di­ret­to­re del cen­tro di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio de­ve no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà can­to­na­le me­dian­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ani­mex-ch:

a.

le li­nee o i cep­pi con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che se­con­do l’ar­ti­co­lo 126 en­tro due set­ti­ma­ne dal­la con­sta­ta­zio­ne dell’ag­gra­vio;

b.

il nu­me­ro com­ples­si­vo de­gli ani­ma­li al­le­va­ti o pro­dot­ti nell’an­no ci­vi­le, per ogni spe­cie ani­ma­le e per le li­nee o i cep­pi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o con mu­ta­zio­ni pa­to­lo­gi­che, en­tro la fi­ne di feb­bra­io dell’an­no suc­ces­si­vo.

² Per ogni espe­ri­men­to il ca­pou­ni­tà de­ve no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà can­to­na­le me­dian­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ani­mex-ch:

a.¹⁶⁰

la con­clu­sio­ne di un espe­ri­men­to o di una se­rie di espe­ri­men­ti, i da­ti sull’at­ti­vi­tà spe­ri­men­ta­le du­ran­te l’an­no in cor­so, i da­ti de­fi­ni­ti­vi sul nu­me­ro di ani­ma­li per spe­cie e sul gra­do di ag­gra­vio, la con­fer­ma del­la cor­ret­tez­za dei da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 139 ca­po­ver­so 1^bis let­te­re a–c: en­tro due me­si dal­la con­clu­sio­ne dell’espe­ri­men­to o del­la se­rie di espe­ri­men­ti, al più tar­di pe­rò due me­si do­po la sca­den­za dell’au­to­riz­za­zio­ne;

b.

le in­di­ca­zio­ni sull’at­ti­vi­tà spe­ri­men­ta­le nell’an­no ci­vi­le tra­scor­so, en­tro la fi­ne di feb­bra­io per gli espe­ri­men­ti plu­rien­na­li.

³ In ca­si mo­ti­va­ti l’au­to­ri­tà can­to­na­le può am­met­te­re no­ti­fi­che in for­ma car­ta­cea sul mo­del­lo di for­mu­la­rio dell’USAV.

⁴ I Can­to­ni tra­smet­to­no all’USAV, me­dian­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ani­mex-ch:

a.

di vol­ta in vol­ta:

1.

le au­to­riz­za­zio­ni per i cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio di cui all’ar­ti­co­lo 122 e le au­to­riz­za­zio­ni sem­pli­fi­ca­te per la pro­du­zio­ne di ani­ma­li ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti con me­to­di ri­co­no­sciu­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 142 e i do­cu­men­ti re­la­ti­vi al­la do­man­da,

2.

le de­ci­sio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 127 ca­po­ver­so 3, le au­to­riz­za­zio­ni per espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 141 e tut­ti i do­cu­men­ti re­la­ti­vi al­la no­ti­fi­ca e al­la do­man­da, non­ché la pro­po­sta del­la com­mis­sio­ne can­to­na­le per gli espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 127 ca­po­ver­so 2 o l’ar­ti­co­lo 139 ca­po­ver­so 4,

3.

le no­ti­fi­che di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a,

4.

al­tre de­ci­sio­ni re­la­ti­ve a espe­ri­men­ti su­gli ani­ma­li e a cen­tri di de­ten­zio­ne di ani­ma­li da la­bo­ra­to­rio;

b.

en­tro la fi­ne di apri­le di ogni an­no: le no­ti­fi­che di cui ai ca­po­ver­si 1 let­te­ra b e 2 let­te­ra b.¹⁶¹

⁵ Do­po aver sen­ti­to le au­to­ri­tà can­to­na­li, l’USAV può sta­bi­li­re qua­li in­di­ca­zio­ni pos­so­no es­se­re tra­smes­se in for­ma di­ver­sa da quel­la elet­tro­ni­ca.