Bundesgesetz
über die Armee und die Militärverwaltung
(Militärgesetz, MG)

¹ Die Ar­mee:

a.

dient der Kriegs­ver­hin­de­rung und trägt bei zur Er­hal­tung des Frie­dens;

b.

ver­tei­digt das Land und sei­ne Be­völ­ke­rung;

c.

wahrt die schwei­ze­ri­sche Luft­ho­heit.

² Sie un­ter­stützt die zi­vi­len Be­hör­den im In­land, wenn de­ren Mit­tel nicht mehr aus­rei­chen:

a.

bei der Ab­wehr schwer­wie­gen­der Be­dro­hun­gen der in­ne­ren Si­cher­heit;

b.

bei der Be­wäl­ti­gung von Ka­ta­stro­phen und an­de­rer aus­ser­or­dent­li­cher La­gen;

c.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen, ins­be­son­de­re von In­fra­struk­tu­ren, die für Ge­sell­schaft, Wirt­schaft und Staat un­er­läss­lich sind (kri­ti­sche In­fra­struk­tu­ren);

d.

bei der Er­fül­lung von Auf­ga­ben im Rah­men des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz und der ko­or­di­nier­ten Diens­te;

e.

bei der Be­wäl­ti­gung von Spit­zen­be­las­tun­gen oder von Auf­ga­ben, die die Be­hör­den man­gels ge­eig­ne­ter Per­so­nen oder Mit­tel nicht be­wäl­ti­gen kön­nen;

f.

bei der Er­fül­lung an­de­rer Auf­ga­ben von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

³ Sie un­ter­stützt zi­vi­le Be­hör­den im Aus­land:

a.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen;

b.

bei hu­ma­ni­tär­en Hil­fe­leis­tun­gen.

⁴ Sie leis­tet Bei­trä­ge zur Frie­dens­för­de­rung im in­ter­na­tio­na­len Rah­men.

⁵ Sie kann zi­vi­len Be­hör­den und Drit­ten:

a.

für zi­vi­le oder aus­ser­dienst­li­che Tä­tig­kei­ten im In­land mi­li­tä­ri­sche Mit­tel zu Ver­fü­gung stel­len;

b.

mit Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst und mit Be­rufs­for­ma­tio­nen Spon­t­an­hil­fe zur Be­wäl­ti­gung von un­vor­her­ge­se­he­nen Er­eig­nis­sen leis­ten.

¹ Je­der Schwei­zer ist mi­li­tär­dienst­pflich­tig.

² Der Schutz­dienst, der zi­vi­le Er­satz­dienst und die Er­satz­ab­ga­be­pflicht wer­den in be­son­de­ren Bun­des­ge­set­zen ge­re­gelt.

¹ Die Schwei­ze­rin kann sich frei­wil­lig zum Mi­li­tär­dienst an­mel­den.

² Wird ih­re An­mel­dung an­ge­nom­men, so wird sie stel­lungs­pflich­tig. Wird sie an der Re­kru­tie­rung für mi­li­tär­dienst­taug­lich er­klärt und ist sie be­reit, die ihr dort zu­ge­teil­te mi­li­tä­ri­sche Funk­ti­on zu über­neh­men, so wird sie mi­li­tär­dienst­pflich­tig.⁷

³ Sie hat die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Schwei­zer. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen, ins­be­son­de­re in Be­zug auf die Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht, die Dau­er der Diens­te, die Ver­wen­dung und die Be­för­de­rung.

¹ Die Aus­land­schwei­zer sind in Frie­dens­zei­ten von der Re­kru­tie­rung und der Mi­li­tär­dienst­pflicht be­freit. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen, ins­be­son­de­re für Aus­land­schwei­zer in den Nach­bar­staa­ten.

² Die Aus­land­schwei­zer kön­nen sich frei­wil­lig zum Mi­li­tär­dienst mel­den. Wird ih­re An­mel­dung an­ge­nom­men, so wer­den sie stel­lungs­pflich­tig. Wer­den sie an der Re­kru­tie­rung für mi­li­tär­dienst­taug­lich er­klärt und sind sie be­reit, die ih­nen dort zu­ge­teil­te mi­li­tä­ri­sche Funk­ti­on zu über­neh­men, so wer­den sie mi­li­tär­dienst­pflich­tig.⁸

³ Zum Lan­des­ver­tei­di­gungs­dienst (Art. 76) kön­nen auch die üb­ri­gen Aus­land­schwei­zer auf­ge­bo­ten wer­den.⁹

⁴ Wer sich län­ger als sechs Jah­re un­un­ter­bro­chen im Aus­land auf­ge­hal­ten hat und von der Ar­mee nicht be­nö­tigt wird, wird bei der Rück­kehr in die Schweiz nur noch auf Ge­such hin in die Ar­mee ein­ge­teilt.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten, ins­be­son­de­re:

a.

die Pflich­ten aus­ser Dienst;

b.

die Ein­rückungs­pflicht und die Ver­wen­dung im Ak­tiv­dienst.

¹ Schwei­zer, die das Bür­ger­recht ei­nes an­dern Staa­tes be­sit­zen und dort ih­re mi­li­tä­ri­schen Pflich­ten er­füllt oder Er­satz­leis­tun­gen er­bracht ha­ben, sind in der Schweiz nicht mi­li­tär­dienst­pflich­tig. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen.

² Vor­be­hal­ten blei­ben die Mel­de­pflicht und die Er­satz­pflicht.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten. Er kann mit an­dern Staa­ten Ver­ein­ba­run­gen über die ge­gen­sei­ti­ge An­er­ken­nung der Er­fül­lung der Mi­li­tär­dienst­pflicht von Dop­pel­bür­gern ab­sch­lies­sen.¹⁰

¹ Der Bun­des­rat kann an­ord­nen, dass der Ar­mee zu­ge­teilt oder zu­ge­wie­sen wer­den:

a.

Schwei­zer und Schwei­ze­rin­nen, die nicht schutz­dienst­pflich­tig sind und sich der Ar­mee frei­wil­lig zur Ver­fü­gung stel­len;

b.

für den Ak­tiv­dienst die Per­so­nen, die nach den Ar­ti­keln 21–23 von der Mi­li­tär­dienst­leis­tung aus­ge­schlos­sen wor­den sind;

c.¹¹

Er­satz­pflich­ti­ge mit ei­nem In­va­li­di­täts­grad von we­ni­ger als 40 Pro­zent, die aus me­di­zi­ni­schen Grün­den für mi­li­tär- und schutz­dien­st­un­taug­lich er­klärt wur­den und ein Ge­such um Dienst­leis­tung an­statt der Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be stel­len.

² Die der Ar­mee zu­ge­teil­ten oder zu­ge­wie­se­nen Per­so­nen ha­ben die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die üb­ri­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge er­hal­ten einen Aus­weis, der die Er­fül­lung ih­rer Mi­li­tär­dienst­pflicht do­ku­men­tiert.

² Der Aus­weis wird re­gel­mäs­sig nach­ge­führt.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge sind ab Be­ginn des Jah­res, in dem sie das 18. Al­ters­jahr vollen­den, stel­lungs­pflich­tig.

² Die Stel­lungs­pflich­ti­gen müs­sen sich bei den zu­stän­di­gen Mi­li­tär­be­hör­den zur Auf­nah­me in die Mi­li­tär­kon­trol­le mel­den und da­bei die Da­ten nach Ar­ti­kel 27 an­ge­ben. Die Pflicht zur Mel­dung er­lischt am En­de des Jah­res, in dem die Stel­lungs­pflich­ti­gen das 29. Al­ters­jahr vollen­den.

¹ Die Stel­lungs­pflich­ti­gen müs­sen an ei­ner Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung teil­neh­men und dort:

a.

zu­han­den der zu­stän­di­gen Ärz­tin­nen und Ärz­te einen vor­gän­gig aus­ge­füll­ten ärzt­li­chen Fra­ge­bo­gen zum all­ge­mei­nen Ge­sund­heits­zu­stand ab­ge­ben;

b.

zu­han­den der Re­kru­tie­rungs­or­ga­ne den Zeit­punkt an­ge­ben, ab dem sie die Re­kru­ten­schu­le zu ab­sol­vie­ren wün­schen.

² Die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung wird nicht an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) an­ge­rech­net.

³ Nicht stel­lungs­pflich­ti­ge Schwei­ze­rin­nen und Aus­land­schwei­zer kön­nen an der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung teil­neh­men.

¹ Die Stel­lungs­pflich­ti­gen müs­sen an der Re­kru­tie­rung teil­neh­men. Der Bun­des­rat kann für Fäl­le von of­fen­sicht­li­cher Dienst­un­taug­lich­keit Aus­nah­men vor­se­hen.

² Die Re­kru­tie­rung ist frü­he­s­tens ab Be­ginn des 19. Al­ters­jah­res und spä­tes­tens bis En­de des Jah­res, in dem das 24. Al­ters­jahr vollen­det wird, zu ab­sol­vie­ren.¹⁸

³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass die Re­kru­tie­rung auch noch spä­ter ab­sol­viert wer­den kann, so­fern in­ner­halb der Al­ters­gren­zen für die Mi­li­tär­dienst­pflicht (Art. 13) die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) noch er­füllt wer­den kann. Die spä­te­re Ab­sol­vie­rung be­darf der Zu­stim­mung der Be­trof­fe­nen.¹⁹

⁴ Das Auf­ge­bot rich­tet sich nach dem Zeit­punkt, ab dem die Stel­lungs­pflich­ti­gen die Re­kru­ten­schu­le zu ab­sol­vie­ren ha­ben (Art. 49 Abs. 1).²⁰

¹ Bei der Re­kru­tie­rung der Stel­lungs­pflich­ti­gen wer­den mit­tels Un­ter­su­chun­gen, Tests und Be­fra­gun­gen die not­wen­di­gen Da­ten be­ar­bei­tet für die:

a.

Er­mitt­lung des Leis­tungs­pro­fils;

b.

Be­ur­tei­lung der Taug­lich­keit für den Mi­li­tär- oder den Schutz­dienst;

c.

Prü­fung von Hin­de­rungs­grün­den für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe;

d.

Zu­tei­lung zu ei­ner mi­li­tä­ri­schen Funk­ti­on.²²

² Die Re­kru­tie­rungs­ta­ge wer­den an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) an­ge­rech­net.

¹ Die Ein­woh­ner­ge­mein­den mel­den den kan­to­na­len Mi­li­tär­be­hör­den jähr­lich und un­ent­gelt­lich Na­men, Vor­na­men, Wohn­adres­se und AHV-Num­mer²³ der Stel­lungs­pflich­ti­gen nach ih­rem Ein­wohn­er­re­gis­ter.²⁴

² Die Kan­to­ne ha­ben fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.

Sie neh­men die Stel­lungs­pflich­ti­gen in die Mi­li­tär­kon­trol­le auf.

b.²⁵

Sie füh­ren die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung durch.

c.²⁶

Sie ge­ben an der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung den Aus­weis über die Er­fül­lung der Mi­li­tär­dienst­pflicht ab.

d.

Sie wir­ken bei der Re­kru­tie­rung mit.

e.²⁷

Sie la­den die Frau­en zur Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung ein.

^2bis Der Bun­des­rat legt die Zie­le der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung, die zu ver­mit­teln­den In­for­ma­tio­nen und die zu er­he­ben­den Da­ten fest. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) re­gelt die Ein­zel­hei­ten.²⁸

³ Der Bund führt die Re­kru­tie­rung durch. Er un­ter­stützt die Kan­to­ne bei der Er­fas­sung der stel­lungs­pflich­ti­gen Aus­land­schwei­zer.

⁴ Der Bund trägt die Kos­ten für die Re­kru­tie­rung. Die Kan­to­ne tra­gen die Kos­ten für die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung.²⁹

Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge, die mi­li­tär­dienst­taug­lich sind, müs­sen fol­gen­de Diens­te leis­ten:

a.

Aus­bil­dungs­diens­te (Art. 41–61);

b.

Frie­dens­för­de­rungs­dienst, für den sie sich an­ge­mel­det ha­ben (Art. 66);

c.

As­sis­tenz­dienst (Art. 67–75);

d.

Ak­tiv­dienst (Art. 76–91);

e.

all­ge­mei­ne Pflich­ten aus­ser Dienst (Art. 25).

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflicht dau­ert:

a.

für An­ge­hö­ri­ge der Mann­schaft und für Un­ter­of­fi­zie­re: bis zum En­de des zwölf­ten Jah­res nach Ab­schluss der Re­kru­ten­schu­le;

a^bis.³³

für Re­kru­tier­te, die nach Ar­ti­kel 49 Ab­satz 2 aus der Ar­mee ent­las­sen wur­den: bis zum En­de des zwölf­ten Jah­res nach der Ent­las­sung aus der Ar­mee;

b.³⁴

für hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re:

1.

die nicht in Stä­ben gros­ser Ver­bän­de ein­ge­teilt sind:

–

für Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­rie­re und Ad­ju­tant­un­ter­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 36. Al­ters­jahr vollen­den

–

für Stab­s­ad­ju­tan­ten: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 42. Al­ters­jahr vollen­den

–

für Haupt- und Chef­ad­ju­tan­ten: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den,

2.

die in Stä­ben gros­ser Ver­bän­de ein­ge­teilt sind: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den;

c.

für Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 40. Al­ters­jahr vollen­den;

d.

für Haupt­leu­te: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 42. Al­ters­jahr vollen­den;

e.

für Stabs­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den;

f.

für hö­he­re Stabs­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 65. Al­ters­jahr vollen­den;

g.

für Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den;

h.

für das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal: bis zur Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses; vor­be­hal­ten bleibt ei­ne län­ge­re Dau­er nach den Buch­sta­ben a–g.

² Der Bun­des­rat kann:

a.

zur Steue­rung des Be­stan­des der Ar­mee die Al­ters­gren­zen um höchs­tens fünf Jah­re her­ab­set­zen;

b.

für einen Ak­tiv- oder As­sis­tenz­dienst die Al­ters­gren­zen um höchs­tens fünf Jah­re hin­auf­set­zen;

c.³⁵

vor­se­hen, dass hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re, Of­fi­zie­re so­wie Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten bei Be­darf der Ar­mee die Dau­er der Mi­li­tär­dienst­pflicht ver­län­gern kön­nen, je­doch längs­tens bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 65. Al­ters­jahr vollen­den.

Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee kön­nen ver­pflich­tet wer­den, einen be­stimm­ten Grad zu be­klei­den und ein Kom­man­do oder ei­ne Funk­ti­on zu über­neh­men. Sie ha­ben den ent­spre­chen­den Dienst zu leis­ten und die da­mit ver­bun­de­nen aus­ser­dienst­li­chen Auf­ga­ben zu er­fül­len.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge, die den be­waff­ne­ten Mi­li­tär­dienst mit ih­rem Ge­wis­sen nicht ver­ein­ba­ren kön­nen, leis­ten waf­fen­lo­sen Mi­li­tär­dienst.³⁷

² Über Ge­su­che um Zu­las­sung zum waf­fen­lo­sen Mi­li­tär­dienst ent­schei­den be­son­de­re Be­wil­li­gungs­in­stan­zen. Der Bun­des­rat re­gelt de­ren Zu­stän­dig­keit und Or­ga­ni­sa­ti­on.

¹ Die Mit­glie­der der Bun­des­ver­samm­lung sind wäh­rend der Dau­er der Ses­sio­nen und der Sit­zun­gen der Kom­mis­sio­nen und Frak­tio­nen der eid­ge­nös­si­schen Rä­te vom Aus­bil­dungs­dienst und vom As­sis­tenz­dienst be­freit.

² Sie müs­sen nur Aus­bil­dungs­dienst für einen hö­he­ren Grad oder ei­ne neue Funk­ti­on nach­ho­len.

¹ Für die Dau­er ih­res Am­tes oder ih­rer An­stel­lung wer­den von der Mi­li­tär­dienst­pflicht be­freit:

a.

die Mit­glie­der des Bun­des­ra­tes, der Bun­des­kanz­ler und die Vi­ze­kanz­ler;

b.

Geist­li­che, die nicht der Ar­mee­seel­sor­ge an­ge­hö­ren;

c.³⁸

die fol­gen­den haupt­be­ruf­lich tä­ti­gen Per­so­nen:

1.

Me­di­zi­nal­per­so­nen, die für die Si­cher­stel­lung des Be­triebs von sa­ni­täts­dienst­li­chen Ein­rich­tun­gen des zi­vi­len Ge­sund­heits­we­sens not­wen­dig sind und von der Ar­mee nicht zwin­gend für sa­ni­täts­dienst­li­che Auf­ga­ben be­nö­tigt wer­den,

2.

An­ge­hö­ri­ge von Ret­tungs­diens­ten, die von der Ar­mee nicht zwin­gend für ei­ge­ne Ret­tungs­diens­te be­nö­tigt wer­den,

3.

Di­rek­to­rin­nen, Di­rek­to­ren und Auf­sichts­per­so­nen von An­stal­ten, Ge­fäng­nis­sen oder Hei­men, in de­nen Un­ter­su­chungs­haft, Stra­fen oder Mass­nah­men voll­zo­gen wer­den,

4.

An­ge­hö­ri­ge von Po­li­zei­diens­ten, die von der Ar­mee nicht zwin­gend für po­li­zei­li­che Auf­ga­ben be­nö­tigt wer­den,

5.

An­ge­hö­ri­ge des Grenzwacht­korps,

6.

An­ge­stell­te der Post­diens­te, der vom Bund kon­zes­sio­nier­ten Trans­port­un­ter­neh­men so­wie der Ver­wal­tung, die in aus­ser­or­dent­li­chen La­gen für den Si­cher­heits­ver­bund Schweiz un­ent­behr­lich sind,

7.

An­ge­hö­ri­ge von staat­lich an­er­kann­ten Feu­er­weh­ren und Wehr­diens­ten,

8.

An­ge­stell­te der zi­vi­len Flug­si­che­rungs­diens­te, die für die Si­cher­stel­lung der zi­vi­len Flug­si­che­rung un­ent­behr­lich sind und nicht zwin­gend für die mi­li­tä­ri­sche Flug­si­che­rung be­nö­tigt wer­den;

d.–i.³⁹

…

j.⁴⁰

…

² Das VBS⁴¹ kann in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len wei­te­re haupt­be­ruf­li­che An­ge­hö­ri­ge von öf­fent­li­chen und pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen und Diens­ten, die le­bens­not­wen­di­ge oder für die Not­hil­fe oder die Be­wäl­ti­gung von Ka­ta­stro­phen un­ent­behr­li­che Dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, be­frei­en, so­weit sie für die ent­spre­chen­den Auf­ga­ben in der Ar­mee nicht zwin­gend be­nö­tigt wer­den.

³ Die Mit­glie­der des Bun­des­ra­tes, der Bun­des­kanz­ler und die Vi­ze­kanz­ler wer­den von Am­tes we­gen be­freit, die an­dern Per­so­nen auf Ge­such hin. Das Ge­such wird vom Ar­beit­ge­ber, der Ar­beit­ge­be­rin oder der Stel­le, die der mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Per­son über­ge­ord­net ist, ge­mein­sam mit die­ser ge­stellt.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten in Be­zug auf die In­sti­tu­tio­nen, Per­so­nen und Tä­tig­kei­ten so­wie die Zu­stän­dig­keit für den Ent­scheid.

⁵ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c wer­den erst be­freit, wenn sie die Re­kru­ten­schu­le be­stan­den ha­ben.⁴²

⁶ Nicht von der Mi­li­tär­dienst­pflicht be­freit wer­den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die als Cy­ber­spe­zia­lis­tin­nen und Cy­ber­spe­zia­lis­ten ein­ge­teilt sind und die von der Ar­mee zwin­gend be­nö­tigt wer­den.⁴³

Wer nach Ar­ti­kel 18 vom Mi­li­tär­dienst be­freit war, wird beim Weg­fall des Grun­des für die Dienst­be­frei­ung wie­der in die Ar­mee ein­ge­teilt, wenn er von der Ar­mee noch be­nö­tigt wird.

¹ Der Mi­li­tär­ärzt­li­che Dienst kann von Am­tes we­gen ei­ne Neu­be­ur­tei­lung der Mi­li­tär­dienst­taug­lich­keit an­ord­nen.⁴⁵

^1bis Ein schrift­li­ches und be­grün­de­tes Ge­such um Neu­be­ur­tei­lung stel­len kön­nen:

a.

die zu be­ur­tei­len­de Per­son;

b.

die Ärz­tin­nen und Ärz­te der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung;

c.

die be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Zi­vi­lärz­tin­nen und -ärz­te;

d.

die Be­hör­den der Mi­li­tär­ver­wal­tung und die Mi­li­tär­ver­si­che­rung;

e.

die mi­li­tä­ri­schen Straf­be­hör­den;

f.

das Bun­des­amt für Zi­vil­dienst⁴⁶, im Rah­men der Re­kru­tie­rung auch münd­lich.⁴⁷

^1ter Per­so­nen, die im Hin­blick auf ih­re dienst­li­chen Pflich­ten teil­wei­se oder völ­lig ur­teil­s­un­fä­hig sind, sind dienst­un­taug­lich. Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­den mel­den dem Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁴⁸ un­ver­züg­lich al­le rechts­kräf­tig ver­füg­ten Bei­stand­schaf­ten so­wie de­ren Auf­he­bung, die Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee be­tref­fen. Das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁴⁹ lei­tet die Mel­dun­gen an die Re­kru­tie­rungs­or­ga­ne so­wie die Kreis­kom­man­dan­tin­nen und Kreis­kom­man­dan­ten wei­ter.^{50 51}

² Die Ein­tei­lung und die Zu­tei­lung ei­nes An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee kön­nen je­der­zeit ge­än­dert wer­den.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen und das Ver­fah­ren.

¹ Stel­lungs­pflich­ti­ge wer­den nicht re­kru­tiert, wenn:

a.

sie für die Ar­mee un­trag­bar ge­wor­den sind, weil:

1.

sie we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wur­den,

2.

für sie ei­ne frei­heits­ent­zie­hen­de Mass­nah­me rechts­kräf­tig an­ge­ord­net wur­de;

b.

ih­nen kei­ne per­sön­li­che Waf­fe über­las­sen wer­den darf (Art. 113 Abs. 1).⁵⁵

² Auf ihr Ge­such hin kön­nen Per­so­nen nach Ab­satz 1 zur Re­kru­tie­rung zu­ge­las­sen wer­den, wenn die Ar­mee sie be­nö­tigt und:

a.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a: sie sich wäh­rend der Pro­be­zeit bei be­ding­tem oder teil­be­ding­tem Straf­voll­zug oder bei be­ding­ter Ent­las­sung aus dem Straf­voll­zug be­währt ha­ben;

b.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b: kei­ne Hin­de­rungs­grün­de für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe mehr be­ste­hen.⁵⁶

³ Die Zu­las­sung kann wi­der­ru­fen wer­den, wenn nach­träg­lich be­kannt wird, dass ih­re Vor­aus­set­zun­gen nicht ge­ge­ben wa­ren.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee wer­den aus der Ar­mee aus­ge­schlos­sen, wenn:

a.

sie für die Ar­mee un­trag­bar ge­wor­den sind, weil:

1.

sie we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wur­den,

2.

für sie ei­ne frei­heits­ent­zie­hen­de Mass­nah­me rechts­kräf­tig an­ge­ord­net wur­de;

b.

ih­nen kei­ne per­sön­li­che Waf­fe über­las­sen wer­den darf (Art. 113 Abs. 1).⁵⁹

² Auf ihr Ge­such hin kön­nen Per­so­nen nach Ab­satz 1 wie­der zur Ar­mee zu­ge­las­sen wer­den, wenn die Ar­mee sie be­nö­tigt und:

a.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a: sie sich wäh­rend der Pro­be­zeit bei be­ding­tem oder teil­be­ding­tem Straf­voll­zug oder bei be­ding­ter Ent­las­sung aus dem Straf­voll­zug be­währt ha­ben;

b.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b: kei­ne Hin­de­rungs­grün­de für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe mehr be­ste­hen.⁶⁰

³ Die Wie­der­zu­las­sung kann wi­der­ru­fen wer­den, wenn nach­träg­lich be­kannt wird, dass ih­re Vor­aus­set­zun­gen nicht ge­ge­ben wa­ren.

¹ Ha­ben sich An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee in­fol­ge ei­nes Stra­f­ur­teils we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens ih­res Gra­des un­wür­dig ge­macht, so wer­den sie de­gra­diert.

² Mit der De­gra­da­ti­on ist gleich­zei­tig zu ent­schei­den, ob de­gra­dier­te An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee wei­ter zu Dienst­leis­tun­gen auf­ge­bo­ten wer­den.

¹ Für die Ent­schei­de nach den Ar­ti­keln 21–22a ist das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen^{63 64} zu­stän­dig.

² Es kann für den Ent­scheid:

a.

po­li­zei­li­che Be­rich­te und mi­li­tä­ri­sche Füh­rungs­be­rich­te ver­lan­gen;

b.

in das Straf­re­gis­ter so­wie in Strafak­ten und Straf­voll­zugs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

c.

Aus­zü­ge aus dem Be­trei­bungs- und Kon­kurs­re­gis­ter ver­lan­gen so­wie in Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

d.

die Durch­füh­rung ei­ner Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung ver­lan­gen.

³ Hat ein Mi­li­tär­ge­richt auf den Aus­schluss aus der Ar­mee oder die De­gra­da­ti­on aus­drück­lich ver­zich­tet, so ist das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁶⁵ an die­ses Ur­teil ge­bun­den.

¹ Er­weist sich, dass An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee zur Aus­übung ih­rer Funk­ti­on nicht fä­hig sind, so ist ih­nen um­ge­hend ei­ne Funk­ti­on zu über­tra­gen, zu der sie fä­hig sind.⁶⁷

² Der Bun­des­rat re­gelt die Zu­stän­dig­keit und das Ver­fah­ren.

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen ha­ben aus­ser Dienst die fol­gen­den Pflich­ten:

a.

Sie sor­gen für die si­che­re Auf­be­wah­rung und den Un­ter­halt der per­sön­li­chen Aus­rüs­tung (Art. 112).

b.⁷⁰

Sie er­fül­len die Mel­de­pflicht (Art. 27).

c.

Sie er­fül­len die Schiess­pflicht (Art. 63).

d.

Sie be­fol­gen die üb­ri­gen Vor­schrif­ten über das Ver­hal­ten aus­ser Dienst.

² Der Bun­des­rat kann für An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die in be­stimm­ten For­ma­tio­nen ein­ge­teilt sind oder be­stimm­te Funk­tio­nen aus­üben, Vor­schrif­ten über die Si­cher­stel­lung der Er­reich­bar­keit aus­ser Dienst er­las­sen.

Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen müs­sen aus­ser Dienst die fol­gen­den Amts­ter­mi­ne wahr­neh­men:

a.

per­sön­li­che Be­fra­gun­gen bei Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen für Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee;

b.

me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chun­gen zur Neu­be­ur­tei­lung der Taug­lich­keit.

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen, ein­sch­liess­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen, so­wie die nicht mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Dop­pel­bür­ger müs­sen der Kreis­kom­man­dan­tin oder dem Kreis­kom­man­dan­ten ih­res Wohn­sitz­kan­tons un­auf­ge­for­dert fol­gen­de Per­so­nen­da­ten und de­ren Än­de­run­gen mel­den:⁷³

a.

Na­men, Vor­na­men, Ge­burts­da­tum;

b.⁷⁴

Wohn­adres­se, Po­st­adres­se, E-Mail-Adres­se und Mo­bil­te­le­fon­num­mer;

c.

Mut­ter­spra­che, Hei­mat­ge­mein­de und -kan­ton;

d.

er­lern­ter Be­ruf und be­ruf­li­che Tä­tig­keit.⁷⁵

^1bis Sie müs­sen dem Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁷⁶ un­auf­ge­for­dert fol­gen­de Da­ten und de­ren Än­de­run­gen mel­den:

a.

rechts­kräf­ti­ge Stra­f­ur­tei­le we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens so­wie rechts­kräf­ti­ge Stra­f­ur­tei­le, die ei­ne frei­heits­ent­zie­hen­de Mass­nah­me an­ord­nen;

b.

frucht­lo­se Pfän­dung und Kon­kurser­öff­nung.⁷⁷

² Der Bun­des­rat re­gelt die Mel­de­pflicht der Aus­land­schwei­zer, der Per­so­nen, die einen Zi­vil­dienst leis­ten und der Per­so­nen, die Aus­land­ur­laub ha­ben.

¹ Den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ste­hen die ver­fas­sungs­mäs­si­gen und ge­setz­li­chen Rech­te auch im Mi­li­tär­dienst zu.

² Ein­schrän­kun­gen sind nur zu­läs­sig, so­weit es der Aus­bil­dungs­dienst oder der je­wei­li­ge Ein­satz er­for­dert.

³ Der Bun­des­rat er­lässt Be­stim­mun­gen über die Rech­te und Pflich­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee.⁷⁸

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee er­hal­ten im Mi­li­tär­dienst vom Bund Sold und Ver­pfle­gung.

² Der Bund sorgt für ih­re Un­ter­kunft und kommt für ih­re Dienst­rei­sen auf.

³ Er sorgt für An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee im Mi­li­tär­dienst und in dienst­li­chen An­ge­le­gen­hei­ten aus­ser Dienst für ei­ne aus­rei­chen­de und kos­ten­lo­se Grund­ver­sor­gung mit Post­diens­ten.

⁴ Die Bun­des­ver­samm­lung er­lässt die Be­stim­mun­gen über Sold, Ver­pfle­gung, Un­ter­kunft und Dienst­rei­sen.

¹ Der Bund kann An­ge­hö­ri­gen der Mi­liz für das Ab­sol­vie­ren von Ka­der­schu­len und des prak­ti­schen Diens­tes für die Aus­bil­dung zum Un­ter­of­fi­zier, zum hö­he­ren Un­ter­of­fi­zier oder zum Of­fi­zier bis Stu­fe Stä­be der Trup­pen­kör­per einen fi­nan­zi­el­len Be­trag gut­schrei­ben, den sie für zi­vi­le Aus­bil­dun­gen be­zie­hen kön­nen.⁸¹

² Der Bun­des­rat er­lässt die Be­stim­mun­gen über die Aus­bil­dungs­gut­schrift.

¹ Wer Mi­li­tär­dienst leis­tet, hat An­spruch auf ei­ne Ent­schä­di­gung für den Er­werbs­aus­fall.

^1bis Zwi­schen der Re­kru­ten­schu­le und Aus­bil­dungs­diens­ten zur Er­lan­gung des Gra­des Wacht­meis­ter, Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­ri­er oder Leut­nant oder zwi­schen sol­chen Aus­bil­dungs­diens­ten be­steht ein An­spruch auf Sold und Er­w­erb­ser­satz, so­fern die je­wei­li­gen Diens­te höchs­tens sechs Wo­chen aus­ein­an­der­lie­gen.⁸²

² Der Er­w­erb­ser­satz wird durch ein be­son­de­res Bun­des­ge­setz ge­re­gelt.

¹ Den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ste­hen Diens­te für die me­di­zi­ni­sche, seel­sorg­li­che, psy­cho­lo­gi­sche und so­zia­le Be­ra­tung und Be­treu­ung im Zu­sam­men­hang mit dem Mi­li­tär­dienst zur Ver­fü­gung.⁸³

² Der Bund un­ter­hält die ent­spre­chen­den Diens­te. Die­se dür­fen Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, be­ar­bei­ten, so­weit und so­lan­ge es der Voll­zug ih­rer Auf­ga­ben er­for­dert.⁸⁴

¹ Die Vor­ge­setz­ten und die von ih­nen er­mäch­tig­ten Füh­rungs­ge­hil­fen ha­ben das Recht, den Un­ter­stell­ten in Dienst­sa­chen Be­feh­le zu er­tei­len.

² Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee sind den Vor­ge­setz­ten ge­gen­über in Dienst­sa­chen zu Ge­hor­sam ver­pflich­tet.

³ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee füh­ren einen Be­fehl nicht aus, wenn er von ih­nen ein Ver­hal­ten ver­langt, das nach Ge­setz oder Völ­ker­recht straf­bar ist.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee sind über An­ge­le­gen­hei­ten, die sie in ih­rer dienst­li­chen Tä­tig­keit wahr­ge­nom­men ha­ben, zur Ver­schwie­gen­heit ver­pflich­tet, so­weit die­se An­ge­le­gen­hei­ten auf­grund ih­rer Be­deu­tung oder be­son­de­rer Vor­schrif­ten ge­heim ge­hal­ten wer­den müs­sen.

² Die Ver­schwie­gen­heits­pflicht gilt auch nach dem Aus­schei­den aus der Ar­mee.

Die Ver­si­che­rung der Stel­lungs­pflich­ti­gen und der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ge­gen Krank­heit und Un­fall wird durch ein be­son­de­res Bun­des­ge­setz ge­re­gelt. Für Per­so­nen­schä­den rich­tet sich die Haf­tung des Bun­des aus­sch­liess­lich nach die­sem be­son­de­ren Ge­setz.

¹ Das mi­li­tä­ri­sche Ge­sund­heits­we­sen um­fasst al­le me­di­zi­ni­schen, phar­ma­zeu­ti­schen und sa­ni­täts­dienst­li­chen Leis­tun­gen, die die Ar­mee oder die Mi­li­tär­ver­wal­tung un­ter der Ver­ant­wor­tung des Bun­des zu­guns­ten der Stel­lungs­pflich­ti­gen, der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee und Drit­ter er­bringt.

² Das VBS stellt si­cher, dass Per­so­nen nach Ab­satz 1 bei Be­darf in Ein­rich­tun­gen des zi­vi­len Ge­sund­heits­we­sens am­bu­lant und sta­tio­när be­han­delt wer­den.

³ Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen für die Leis­tungs­er­brin­gung fest. Er be­zeich­net die Drit­ten, zu de­ren Guns­ten das mi­li­tä­ri­sche Ge­sund­heits­we­sen Leis­tun­gen er­bringt. Als Drit­te gel­ten ins­be­son­de­re Amts­stel­len, An­ge­stell­te der Bun­des­ver­wal­tung so­wie zi­vi­le Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten, die im Rah­men der Aus­bil­dung und wäh­rend Ein­sät­zen be­han­delt wer­den.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über den Schutz vor schwe­ren und vor über­trag­ba­ren Krank­hei­ten in der Ar­mee. Er re­gelt da­bei die Mass­nah­men und die Zu­stän­dig­kei­ten un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Be­stim­mun­gen des Epi­de­mien­ge­set­zes vom 28. Sep­tem­ber 2012⁸⁸ und des Tier­seu­chen­ge­set­zes vom 1. Ju­li 1966⁸⁹.⁹⁰

² Er kann für die Aus­übung von Funk­tio­nen der Ar­mee mit er­höh­tem In­fek­ti­ons­ri­si­ko vor­beu­gen­de Blut­un­ter­su­chun­gen und Imp­fun­gen ver­lan­gen.⁹¹

³ Er kann vor­se­hen, dass Stel­lungs­pflich­ti­gen und An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee frei­wil­li­ge Blut­un­ter­su­chun­gen und Imp­fun­gen an­ge­bo­ten wer­den.⁹²

Das VBS kann für die hö­he­ren Stabs­of­fi­zie­re, für das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal der Mi­li­tär­po­li­zei so­wie für das obers­te Ka­der der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des re­gel­mäs­si­ge me­di­zi­ni­sche Rou­ti­ne­un­ter­su­chun­gen durch ei­ne Ver­trau­en­särz­tin oder einen Ver­trau­ens­arzt oder durch den ärzt­li­chen Dienst vor­se­hen.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ha­ben das Recht, Dienst­be­schwer­de zu er­he­ben, wenn sie der Über­zeu­gung sind, ein mi­li­tä­ri­scher Vor­ge­setz­ter, ein an­de­rer An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee oder ei­ne Mi­li­tär­be­hör­de ha­be ih­nen Un­recht ge­tan.

² Der Ent­scheid über die Dienst­be­schwer­de kann bei der nächst hö­he­ren Stel­le und de­ren Ent­scheid beim zu­stän­di­gen De­par­te­ment an­ge­foch­ten wer­den. Das De­par­te­ment ent­schei­det end­gül­tig.

³ Ent­schei­de der kan­to­na­len Mi­li­tärdi­rek­tio­nen kön­nen di­rekt beim VBS an­ge­foch­ten wer­den, wenn das kan­to­na­le Recht nicht den Wei­ter­zug an die Kan­tons­re­gie­rung vor­sieht.

⁴ Dienst­be­schwer­de und Wei­ter­zug wer­den in ei­nem ein­fa­chen, ra­schen und kos­ten­lo­sen Ver­fah­ren er­le­digt. Sie ha­ben kei­ne auf­schie­ben­de Wir­kung. Die an­ge­ru­fe­ne In­stanz kann ih­nen je­doch aus­nahms­wei­se aus be­son­de­ren Grün­den auf­schie­ben­de Wir­kung zu­er­ken­nen.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

¹ Kom­man­do­sa­chen im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be d des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1968⁹⁴ über das Ver­wal­tungs­ver­fah­ren (Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­setz) sind al­le An­ord­nun­gen der mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten. Der Bun­des­rat be­stimmt, wel­che An­ord­nun­gen der eid­ge­nös­si­schen und der kan­to­na­len Mi­li­tär­be­hör­den über die mi­li­tä­ri­sche Ver­wen­dung als An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee eben­falls Kom­man­do­sa­chen sind.

² Die Dienst­be­schwer­de ist auch in Kom­man­do­sa­chen zu­läs­sig.

Ge­gen Auf­ge­bo­te so­wie ge­gen Ent­schei­de über Dienst­ver­schie­bun­gen, Dienst­vor­aus­leis­tun­gen, frei­wil­li­ge Dienst­leis­tun­gen und Dis­pen­sa­tio­nen vom As­sis­tenz- oder vom Ak­tiv­dienst kön­nen die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ein Wie­der­er­wä­gungs­ge­such stel­len. Die Dienst­be­schwer­de ist in die­sen Fäl­len nicht zu­läs­sig.

Ge­gen Ent­schei­de der me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chungs­kom­mis­sio­nen über die Be­ur­tei­lung der Mi­li­tär­dienst­taug­lich­keit kön­nen die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee Be­schwer­de bei ei­ner an­dern me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chungs­kom­mis­si­on er­he­ben. De­ren Ent­scheid kann nicht an­ge­foch­ten wer­den.

¹ Der Rechts­schutz in an­dern nicht ver­mö­gens­recht­li­chen An­ge­le­gen­hei­ten, ins­be­son­de­re bei Ent­schei­den nach den Ar­ti­keln 21–24 und ähn­li­chen ver­wal­tungs­recht­li­chen Sank­tio­nen, rich­tet sich nach dem Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­setz⁹⁵ und vor kan­to­na­len Be­hör­den nach dem ent­spre­chen­den kan­to­na­len Recht.

² Ge­gen Ent­schei­de der Be­wil­li­gungs­in­stan­zen für den waf­fen­lo­sen Mi­li­tär­dienst (Art. 16 Abs. 2) kann beim VBS und ge­gen des­sen Ent­scheid beim Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt Be­schwer­de er­ho­ben wer­den.⁹⁶

¹ An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ist die An­nah­me von Ti­teln und Or­den aus­län­di­scher Be­hör­den ver­bo­ten.

² An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die aus der Zeit vor ih­rem Ein­tritt in die schwei­ze­ri­sche Ar­mee Ti­tel oder Or­den be­sit­zen, dür­fen bis zu ih­rer Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht we­der im In­land noch im Aus­land die ver­lie­he­nen Ti­tel füh­ren oder die Or­den tra­gen.

¹ Schafft ein An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee in Aus­übung sei­ner dienst­li­chen Tä­tig­keit ein Werk im Sin­ne des Ur­he­ber­rechts­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992⁹⁹, so ste­hen dem Bund al­lein die Ver­wen­dungs­be­fug­nis­se zu.

² Ist das Werk von gros­sem Nut­zen für den Bund, so kann dem An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Die Aus­bil­dungs­diens­te um­fas­sen Schu­len, Kur­se, Übun­gen und Rap­por­te.

² Of­fi­zie­re, hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re und Un­ter­of­fi­zie­re so­wie Ge­frei­te und Sol­da­ten in Ka­der­funk­tio­nen wer­den vor Aus­bil­dungs­diens­ten zu Ka­der­vor­kur­sen auf­ge­bo­ten.¹⁰⁰

³ Der Bun­des­rat legt die Aus­bil­dungs­diens­te so­wie de­ren Dau­er und Un­ter­stel­lung fest; er be­stimmt, wer dar­an teil­nimmt.

⁴ …¹⁰¹

¹ Die Zahl der ins­ge­samt zu leis­ten­den Ta­ge Aus­bil­dungs­dienst rich­tet sich nach dem Be­darf der Ar­mee.

² Sie be­trägt für die Mann­schaft höchs­tens 280 Ta­ge; für Sol­da­ten und Ge­frei­te, die ih­re Aus­bil­dungs­dienst­pflicht oh­ne Un­ter­bre­chung leis­ten, be­trägt sie höchs­tens 300 Ta­ge.¹⁰³

³ Der Bun­des­rat be­stimmt die Zahl für die üb­ri­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee. Die­se darf höchs­tens 1700 Ta­ge be­tra­gen.

¹ Die Aus­bil­dung und die Vor­be­rei­tungs­diens­te für Ein­sät­ze im In- und Aus­land wer­den be­sol­det und an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net.

² Aus­bil­dungs­diens­te, die im Rah­men ei­nes ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis­ses ge­leis­tet und ent­schä­digt wer­den, wer­den nicht be­sol­det und nicht an­ge­rech­net.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen zur frei­wil­li­gen Leis­tung von Aus­bil­dungs­diens­ten zu­ge­las­sen wer­den, wenn da­für ein Be­dürf­nis der Ar­mee be­steht.

² Frei­wil­lig ge­leis­te­te Aus­bil­dungs­diens­te wer­den nicht an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net.

Der Bun­des­rat kann bei der Um­or­ga­ni­sa­ti­on oder Neu­aus­rüs­tung ei­ner For­ma­ti­on zu­sätz­li­che Aus­bil­dungs­diens­te an­ord­nen und de­ren Dau­er fest­le­gen.

¹ Die Aus­bil­dung rich­tet sich auf al­len Stu­fen nach den Auf­ga­ben der Ar­mee.¹⁰⁷

² Das VBS legt die Aus­bil­dungs­zie­le und die Aus­bil­dungs­füh­rung für den Ein­satz der Ar­mee fest.

¹ Das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal um­fasst Be­rufs- und Zeit­mi­li­tärs.

² Be­rufs­mi­li­tärs sind Be­rufs­of­fi­zie­re, Be­rufs­un­ter­of­fi­zie­re und Be­rufs­sol­da­ten. In der Re­gel sind sie in ei­nem un­be­fris­te­ten ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis nach der Bun­des­per­so­nal­ge­setz­ge­bung an­ge­stellt.

³ Zeit­mi­li­tärs sind Zeit­of­fi­zie­re, Zeit­un­ter­of­fi­zie­re und Zeit­sol­da­ten. Sie sind in ei­nem be­fris­te­ten ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis nach der Bun­des­per­so­nal­ge­setz­ge­bung an­ge­stellt.

⁴ Das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal wird in den Be­rei­chen Aus­bil­dung und Füh­rung so­wie in al­len Ein­satz­ar­ten der Ar­mee ver­wen­det.¹⁰⁹ Es kann im In- oder Aus­land ein­ge­setzt wer­den. Wer zum mi­li­tä­ri­schen Per­so­nal ge­hört, gilt als An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee.

⁵ Das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal wird für sei­ne Tä­tig­keit be­son­ders aus­ge­bil­det. Die Aus­bil­dung kann in Zu­sam­men­ar­beit mit Hoch­schu­len und Fach­hoch­schu­len, mit Spe­zia­lis­ten so­wie mit aus­län­di­schen Streit­kräf­ten er­fol­gen.

¹ Die Trup­pen­kom­man­dan­ten sind für die Aus­bil­dung und den Ein­satz der ih­nen un­ter­stell­ten Trup­pen ver­ant­wort­lich.

² Der Bun­des­rat re­gelt die Or­ga­ni­sa­ti­on der Aus­bil­dung der Trup­pen.

¹ Der Bun­des­rat kann im Rah­men der schwei­ze­ri­schen Aus­sen- und Si­cher­heits­po­li­tik in­ter­na­tio­na­le Ab­kom­men ab­sch­lies­sen über:

a.

die Aus­bil­dung schwei­ze­ri­scher Trup­pen im Aus­land;

b.

die Aus­bil­dung aus­län­di­scher Trup­pen in der Schweiz;

c.

die Aus­bil­dung aus­län­di­scher Trup­pen im Aus­land;

d.

ge­mein­sa­me Übun­gen mit aus­län­di­schen Trup­pen.

² Er kann Ein­rich­tun­gen und Ma­te­ri­al der Ar­mee für Aus­bil­dungs­zwe­cke im in­ter­na­tio­na­len Rah­men zur Ver­fü­gung stel­len.

³ Er er­lässt Be­stim­mun­gen über den ob­li­ga­to­ri­schen und frei­wil­li­gen Mi­li­tär­dienst im Aus­land, den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee als Spit­zen­sport­le­rin­nen und -sport­ler, Trai­ne­rin­nen und Trai­ner, Be­treue­rin­nen und Be­treu­er oder Funk­tio­nä­rin­nen und Funk­tio­näre für die Leis­tungs­ent­wick­lung und Wett­kämp­fe der Spit­zen­sport­le­rin­nen und -sport­ler nut­zen. Da­bei kann er be­son­de­re Be­stim­mun­gen er­las­sen über:

a.

Ver­pfle­gung;

b.

Un­ter­kunft;

c.

Dienst­rei­sen;

d.

Aus­rüs­tung und Ma­te­ri­al;

e.

Ver­si­che­run­gen;

f.

Haf­tung.¹¹²

¹ Aus- und Wei­ter­bil­dung der mi­li­tä­ri­schen Me­di­zi­nal­per­so­nen sind, so­weit sie nicht an ei­ner Hoch­schu­le er­fol­gen, Sa­che des Bun­des.

² Der Bund ge­währ­leis­tet und ko­or­di­niert im Be­reich der Mi­li­tär- und Ka­ta­stro­phen­me­di­zin die Aus- und Wei­ter­bil­dung von Mi­li­tärärz­tin­nen und -ärz­ten und an­de­ren Ka­der­per­so­nen der Ge­sund­heits­be­ru­fe.

³ Er führt zu die­sem Zweck ein Kom­pe­tenz­zen­trum für Mi­li­tär- und Ka­ta­stro­phen­me­di­zin. Das Kom­pe­tenz­zen­trum ist ei­ne Ver­wal­tungs­ein­heit des VBS. Es kann Drit­te mit der Durch­füh­rung von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­mass­nah­men be­auf­tra­gen.

¹ Das VBS ist für die Aus- und Wei­ter­bil­dung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee zu­stän­dig, die als Cy­ber­spe­zia­lis­tin­nen und Cy­ber­spe­zia­lis­ten ein­ge­teilt sind.

² Es kann Drit­te mit der Durch­füh­rung von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­mass­nah­men be­auf­tra­gen.

¹ Die Ar­mee und die Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des kön­nen zi­vi­len Be­hör­den und Drit­ten auf Ge­such hin bei fol­gen­den Tä­tig­kei­ten Per­so­nen und Ma­te­ri­al zur Ver­fü­gung stel­len:

a.

zi­vi­len oder aus­ser­dienst­li­chen Tä­tig­kei­ten von öf­fent­li­chem In­ter­es­se;

b.

An­läs­sen oder Ver­an­stal­tun­gen von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

² Zi­vi­le Be­hör­den ha­ben ge­gen­über an­de­ren Ge­such­stel­lern Vor­rang.

³ Die mi­li­tä­ri­schen Mit­tel dür­fen nur zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, wenn:

a.

die Ge­such­stel­ler die Tä­tig­kei­ten nach­weis­bar we­der mit ei­ge­nen Mit­teln noch mit Un­ter­stüt­zung des Zi­vil­schut­zes oder an­er­kann­ter mi­li­tä­ri­scher Ver­ei­ne oder Ver­bän­de durch­füh­ren kön­nen;

b.

die da­für vor­ge­se­he­nen Per­so­nen auf­grund ih­rer Aus­bil­dung und Aus­rüs­tung ge­eig­net sind, die ge­for­der­te Leis­tung zu er­brin­gen; und

c.

die er­for­der­li­che Si­cher­heit ge­währ­leis­tet ist.

⁴ Zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den dür­fen:

a.

Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst;

b.

Be­rufs­for­ma­tio­nen;

c.

die Lo­gis­tik­be­trie­be der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des;

d.

das bei den Trup­pen, For­ma­tio­nen und Be­trie­ben nach den Buch­sta­ben a–c vor­han­de­ne mi­li­tä­ri­sche Ma­te­ri­al.

⁵ Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst und Be­rufs­for­ma­tio­nen dür­fen nur un­be­waff­net und nur dann zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, wenn:

a.

mit den ge­for­der­ten Leis­tun­gen für die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ein we­sent­li­cher Aus­bil­dungs- oder Übungs­nut­zen in ih­ren Funk­tio­nen ver­bun­den ist;

b.

kei­ne Auf­ga­ben zu er­fül­len sind, die Po­li­zei­be­fug­nis­se nach Ar­ti­kel 92 vor­aus­set­zen;

c.

die Ein­satz­fä­hig­keit der Trup­pen und Be­rufs­for­ma­tio­nen so­wie die Be­reit­schaft der Ar­mee nicht be­ein­träch­tigt wer­den; und

d.

die Ziel­er­rei­chung des Aus­bil­dungs­diens­tes nicht we­sent­lich be­ein­träch­tigt wird.

⁶ Zi­vi­le An­läs­se oder Ver­an­stal­tun­gen von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung dür­fen aus­nahms­wei­se und in be­schei­de­nem Um­fang mit Leis­tun­gen un­ter­stützt wer­den, mit de­nen kein we­sent­li­cher Aus­bil­dungs- oder Übungs­nut­zen für die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ver­bun­den ist.

⁷ Der Bun­des­rat re­gelt das Ver­fah­ren und die Kos­ten­tra­gung. Er kann:

a.

für be­stimm­te Aus­nah­me­fäl­le einen Kos­ten­er­lass vor­se­hen;

b.

Ge­such­stel­ler, die mit dem un­ter­stütz­ten An­lass einen nam­haf­ten Ge­winn er­wirt­schaf­ten, ver­pflich­ten, einen an­ge­mes­se­nen Teil des Ge­winns an den Aus­gleichs­fonds der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung zu über­wei­sen;

c.

das VBS er­mäch­ti­gen, Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ab­zu­sch­lies­sen.

⁸ Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst kön­nen zur Be­wäl­ti­gung von un­vor­her­ge­se­he­nen Er­eig­nis­sen un­be­waff­net Spon­t­an­hil­fe leis­ten.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge ab­sol­vie­ren die Re­kru­ten­schu­le frü­he­s­tens ab Be­ginn des 19. Al­ters­jah­res und spä­tes­tens in dem Jahr, in dem sie das 25. Al­ters­jahr vollen­den. Der Zeit­punkt rich­tet sich nach dem Be­darf der Ar­mee. Die Wün­sche der Stel­lungs­pflich­ti­gen wer­den so weit wie mög­lich be­rück­sich­tigt.

² Re­kru­tier­te, wel­che die Re­kru­ten­schu­le am En­de des Jah­res, in dem sie das 25. Al­ters­jahr vollen­den, nicht ge­leis­tet ha­ben, wer­den aus der Ar­mee ent­las­sen.

³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass die Re­kru­ten­schu­le auch noch spä­ter ab­sol­viert wer­den kann, so­fern in­ner­halb der Al­ters­gren­zen für die Mi­li­tär­dienst­pflicht (Art. 13) die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) noch er­füllt wer­den kann.

⁴ Die Re­kru­ten­schu­le dau­ert 18 Wo­chen. Der Bun­des­rat kann für For­ma­tio­nen mit ei­nem be­son­de­ren Aus­bil­dungs­be­dürf­nis ei­ne um höchs­tens sechs Wo­chen kür­ze­re oder län­ge­re Dau­er vor­se­hen.

Spe­zia­lis­ten und Spe­zia­lis­tin­nen kön­nen nach der Re­kru­ten­schu­le in Fach­kur­sen wei­ter aus­ge­bil­det wer­den.

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen leis­ten jähr­lich Wie­der­ho­lungs­kur­se. Die­se wer­den in der Re­gel in den For­ma­tio­nen ge­leis­tet, in de­nen die Pflich­ti­gen ein­ge­teilt sind.

² Die Mann­schaft leis­tet sechs drei­wö­chi­ge Wie­der­ho­lungs­kur­se.

³ Der Bun­des­rat legt An­zahl und Dau­er der Wie­der­ho­lungs­kur­se für Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge mit Schlüs­sel­funk­tio­nen, Un­ter­of­fi­zie­re, hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re und Of­fi­zie­re fest. Er be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re die Aus­bil­dungs­be­dürf­nis­se, die Ein­satz­be­reit­schaft und die ver­füg­ba­ren Res­sour­cen.

⁴ Er kann bei be­son­de­ren Aus­bil­dungs­be­dürf­nis­sen kür­ze­re Wie­der­ho­lungs­kur­se oder die ta­ge­wei­se Leis­tung des Wie­der­ho­lungs­kur­ses vor­se­hen.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen zur Vor­be­rei­tung von Aus­bil­dungs­diens­ten und zu Ent­las­sungs­ar­bei­ten auf­ge­bo­ten wer­den.

² Der Bun­des­rat legt die Dau­er der da­mit ver­bun­de­nen Dienst­leis­tun­gen fest.

Der Bun­des­rat kann für An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee mit be­stimm­ten Funk­tio­nen be­son­de­re Aus­bil­dungs­diens­te aus­ser­halb der For­ma­ti­on an­ord­nen.

¹ Der Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge kann sei­ne Aus­bil­dungs­dienst­pflicht frei­wil­lig oh­ne Un­ter­bre­chung er­fül­len. Die An­zahl der be­rück­sich­tig­ten Dienst­pflich­ti­gen rich­tet sich nach dem Be­darf der Ar­mee.

² Wer sei­ne Aus­bil­dungs­dienst­pflicht oh­ne Un­ter­bre­chung leis­tet (Durch­die­ner), ab­sol­viert die Re­kru­ten­schu­le und leis­tet un­mit­tel­bar da­nach die rest­li­chen Dienst­ta­ge oh­ne Un­ter­bre­chung.¹²⁰

³ Der An­teil der Durch­die­ner an ei­nem Re­kru­ten­jahr­gang darf 15 Pro­zent nicht über­stei­gen.¹²¹

⁴ Durch­die­ner, die ih­re Aus­bil­dungs­dienst­pflicht er­füllt ha­ben, blei­ben wäh­rend vier Jah­ren in der Ar­mee ein­ge­teilt. Sie kön­nen bei Be­darf zu Ein­sät­zen der Ar­mee auf­ge­bo­ten wer­den.¹²²

¹ An­ge­hen­de Wacht­meis­ter und Leut­nants müs­sen ei­ne auf ih­re Auf­ga­be aus­ge­rich­te­te Ka­der­aus­bil­dung be­ste­hen.

² Die neu er­nann­ten Wacht­meis­ter und Leut­nants müs­sen einen Aus­bil­dungs­dienst in ei­ner Re­kru­ten­schu­le be­ste­hen. Sie tra­gen die Aus­bil­dungs- und Füh­rungs­ver­ant­wor­tung auf ih­rer Stu­fe.

³ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

wel­che wei­te­ren Aus­bil­dungs­diens­te für einen hö­he­ren Grad, ei­ne neue Funk­ti­on oder ei­ne Um­schu­lung zu be­ste­hen sind;

b.¹²⁵ wel­che be­son­de­ren Diens­te Un­ter­of­fi­zie­re, hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re und Of­fi­zie­re zu leis­ten ha­ben;

c.

die ma­xi­ma­le Dau­er der Ka­der­aus­bil­dung und der Aus­bil­dungs­diens­te.

⁴ Er kann das VBS er­mäch­ti­gen, die Ein­zel­hei­ten zu den Aus­bil­dungs­diens­ten wie Auf­tei­lung, Teil­neh­mer und Zu­las­sungs­be­din­gun­gen zu re­geln.

¹ Die Mi­li­tär­be­hör­den kön­nen An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee so­weit nö­tig für die Durch­füh­rung von Schu­len und Kur­sen auf­bie­ten.

² Sie kön­nen bei zwin­gen­dem Be­darf An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee zum Dienst in der Mi­li­tär­ver­wal­tung und de­ren Be­trie­ben auf­bie­ten.

³ Ein zwin­gen­der Be­darf liegt vor, wenn:

a.

die Mi­li­tär­ver­wal­tung oder de­ren Be­trie­be ei­ne aus­ser­or­dent­li­che Mehr­be­las­tung be­wäl­ti­gen müs­sen;

b.

Ar­bei­ten ein be­son­de­res Fach­wis­sen ver­lan­gen.

⁴ Diens­te in der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des oder der Kan­to­ne, die mi­li­tä­ri­sches Per­so­nal oder An­ge­stell­te die­ser Mi­li­tär­ver­wal­tung im Rah­men des Ar­beits­ver­hält­nis­ses leis­ten, wer­den nicht be­sol­det und nicht an­ge­rech­net.¹²⁷

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee mit Aus­nah­me der Re­kru­ten, die nicht in For­ma­tio­nen ein­ge­teilt wor­den sind, ste­hen dem VBS zur Ver­fü­gung.¹²⁹ Dies gilt in der Re­gel auch für die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die vom As­sis­tenz- oder vom Ak­tiv­dienst dis­pen­siert sind.

² Sie kön­nen zu Dienst­leis­tun­gen in Schu­len, Kur­sen und in der Mi­li­tär­ver­wal­tung auf­ge­bo­ten wer­den; aus­ge­nom­men sind die Aus­land­schwei­zer.

³ Der Bun­des­rat be­zeich­net die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die nicht in ei­ne For­ma­ti­on ein­ge­teilt wer­den.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen bei Be­darf dem Zi­vil­schutz, den zi­vi­len Füh­rungs­or­ga­nen des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz oder den Stütz­punkt-Feu­er­weh­ren für ei­ne Füh­rungs- oder Spe­zia­lis­ten­funk­ti­on zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, so­weit die Be­dürf­nis­se der Ar­mee dies zu­las­sen.¹³¹

² Wäh­rend der Dau­er die­ser Ver­wen­dung leis­ten sie kei­nen Mi­li­tär­dienst.

³ Der Bun­des­rat kann An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee zi­vi­len Be­hör­den auf Dau­er zur Ko­or­di­na­ti­on zur Ver­fü­gung stel­len, da­mit die Ar­mee Un­ter­stüt­zungs­auf­ga­ben rasch und wirk­sam er­fül­len kann.¹³²

¹ Der Bund un­ter­stützt die Tä­tig­kei­ten der an­er­kann­ten mi­li­tä­ri­schen Ver­bän­de und Ver­ei­ne für die vor- und aus­ser­dienst­li­che Aus- und Wei­ter­bil­dung zum Nut­zen der Ar­mee.¹³³

² Er un­ter­stützt die an­er­kann­ten Schiess­ver­ei­ne für die mit Or­don­nan­zwaf­fen und mit Or­don­nanz­mu­ni­ti­on durch­ge­führ­ten Schiess­übun­gen.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen für die An­er­ken­nung nach den Ab­sät­zen 1 und 2. Er be­zeich­net wei­te­re Tä­tig­kei­ten, die der Bund un­ter­stützt.¹³⁴

⁴ Der Bund führt Aus­bil­dungs­kur­se durch.

¹ Wäh­rend der Dau­er der Mi­li­tär­dienst­pflicht müs­sen die fol­gen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee jähr­lich aus­ser­dienst­li­che Schiess­übun­gen be­ste­hen:

a.¹³⁵

hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re, Un­ter­of­fi­zie­re, Ge­frei­te und Sol­da­ten, die mit dem Sturm­ge­wehr aus­ge­rüs­tet sind;

b.

Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re, die ei­ner Trup­pen­gat­tung oder ei­nem Dienstzweig an­ge­hö­ren, wel­che mit dem Sturm­ge­wehr aus­ge­rüs­tet sind.

² Die­se Schiess­übun­gen wer­den von Schiess­ver­ei­nen or­ga­ni­siert und sind für die Schüt­zen kos­ten­los.

³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re die Schiess­pflicht mit der Pis­to­le statt mit dem Sturm­ge­wehr er­fül­len.

⁴ Er kann die Dau­er der Schiess­pflicht an­ders re­geln und Aus­nah­men von der Schiess­pflicht vor­se­hen.

⁵ Wer der Schiess­pflicht nicht nach­kommt oder die vor­ge­schrie­be­ne Min­dest­leis­tung nicht er­reicht, muss einen Schiess­kurs oh­ne Sold ab­sol­vie­ren.¹³⁶

⁶ Der Bund ent­schä­digt die an­er­kann­ten Ver­bän­de und Ver­ei­ne für die Or­ga­ni­sa­ti­on und die Durch­füh­rung der Bun­des­übun­gen.

¹ Der Bund un­ter­stützt im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Ver­bän­de und Ver­ei­ne bei der Durch­füh­rung der vor­dienst­li­chen Aus­bil­dung.

² Das VBS kann vor­dienst­li­che Aus­bil­dungs­kur­se durch­füh­ren oder an­de­re Or­ga­ni­sa­tio­nen da­mit be­auf­tra­gen. Die­se Kur­se sind frei­wil­lig. Das Be­ste­hen ei­nes sol­chen Kur­ses kann für die Ein­tei­lung in Trup­pen­gat­tun­gen oder für die Über­tra­gung von be­stimm­ten Funk­tio­nen vor­aus­ge­setzt wer­den.

Die Ar­mee wird für Frie­dens­för­de­rungs­dienst, As­sis­tenz­dienst und Ak­tiv­dienst ein­ge­setzt.

¹ Ein­sät­ze im Frie­dens­för­de­rungs­dienst und im As­sis­tenz­dienst wer­den be­sol­det und an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net.

² Ein­sät­ze, die im Rah­men ei­nes ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis­ses ge­leis­tet und ent­schä­digt wer­den, wer­den nicht be­sol­det und nicht an­ge­rech­net.

³ Bei ei­nem grös­se­ren Trup­pen­auf­ge­bot oder bei län­ger dau­ern­den Ein­sät­zen kann der Bun­des­rat an­ord­nen, dass der As­sis­tenz­dienst nicht oder nur teil­wei­se an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net wird.

Der Bun­des­rat kann für Mi­liz­for­ma­tio­nen, die be­son­ders rasch für Ein­sät­ze zur Ver­fü­gung ste­hen müs­sen, ei­ne er­höh­te Be­reit­schaft vor­se­hen.

¹ Das VBS kann für An­ge­stell­te der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des, die für einen Ein­satz der Ar­mee un­ent­behr­li­che Leis­tun­gen er­brin­gen, den mi­li­tä­ri­schen Ein­satz an­ord­nen.

² Die­se An­ge­stell­ten leis­ten den mi­li­tä­ri­schen Ein­satz als Mi­li­tär­dienst. Nicht mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge An­ge­stell­te wer­den da­für der Ar­mee zu­ge­wie­sen, so­fern der Ar­beits­ver­trag ei­ne ent­spre­chen­de Ver­pflich­tung vor­sieht.

³ Das VBS re­gelt die Un­ter­stel­lungs­ver­hält­nis­se für die Dau­er des Ein­sat­zes.

¹ Ein­sät­ze zur Frie­dens­för­de­rung kön­nen auf der Grund­la­ge ei­nes UNO- oder OSZE-Man­da­tes an­ge­ord­net wer­den. Sie müs­sen den Grund­sät­zen der schwei­ze­ri­schen Aus­sen- und Si­cher­heits­po­li­tik ent­spre­chen.

² Frie­dens­för­de­rungs­dienst wird von schwei­ze­ri­schen Per­so­nen oder Trup­pen ge­leis­tet, die ei­gens da­für aus­ge­bil­det sind.

³ Die An­mel­dung für die Teil­nah­me an ei­nem Ein­satz für Frie­dens­för­de­rung ist frei­wil­lig.¹⁴⁴

¹ Der Bun­des­rat be­stimmt im Ein­zel­fall die Be­waff­nung, die für den Schutz der durch die Schweiz ein­ge­setz­ten Per­so­nen und Trup­pen so­wie für die Er­fül­lung ih­res Auf­tra­ges er­for­der­lich ist.

² Die Teil­nah­me an Kampf­hand­lun­gen zur Frie­den­ser­zwin­gung ist aus­ge­schlos­sen.

¹ Zu­stän­dig für die An­ord­nung ei­nes Ein­sat­zes ist der Bun­des­rat.

² Der Bun­des­rat kann die für die Durch­füh­rung des Ein­sat­zes not­wen­di­gen in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men ab­sch­lies­sen.

³ Soll der Ein­satz be­waff­net er­fol­gen, so kon­sul­tiert der Bun­des­rat vor­gän­gig die Aus­sen­po­li­ti­schen und die Si­cher­heits­po­li­ti­schen Kom­mis­sio­nen bei­der Rä­te.

⁴ Wer­den für einen be­waff­ne­ten Ein­satz mehr als 100 An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee ein­ge­setzt oder dau­ert die­ser län­ger als drei Wo­chen, so muss die Bun­des­ver­samm­lung den Ein­satz ge­neh­mi­gen. In drin­gen­den Fäl­len kann der Bun­des­rat die Ge­neh­mi­gung der Bun­des­ver­samm­lung nach­träg­lich ein­ho­len.

¹ Im In­land wird As­sis­tenz­dienst ge­leis­tet zur Un­ter­stüt­zung zi­vi­ler Be­hör­den:

a.

bei der Be­wäl­ti­gung aus­ser­or­dent­li­cher La­gen, in de­nen die in­ne­re Si­cher­heit nicht schwer­wie­gend be­droht ist und die kei­nen Ord­nungs­dien­stein­satz er­for­dern;

b.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen, ins­be­son­de­re von kri­ti­schen In­fra­struk­tu­ren;

c.

bei der Be­wäl­ti­gung von Auf­ga­ben im Rah­men des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz und der ko­or­di­nier­ten Diens­te;

d.

bei der Be­wäl­ti­gung von Ka­ta­stro­phen, Spit­zen­be­las­tun­gen oder von Auf­ga­ben, die die Be­hör­den man­gels ge­eig­ne­ter Per­so­nen oder Mit­tel nicht be­wäl­ti­gen kön­nen;

e.

bei der Er­fül­lung an­de­rer Auf­ga­ben von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

² Die Un­ter­stüt­zung er­folgt auf Ge­such der be­trof­fe­nen Be­hör­den von Bund oder Kan­to­nen, je­doch nur so­weit:

a.

die Auf­ga­be im öf­fent­li­chen In­ter­es­se liegt; und

b.

die zi­vi­len Be­hör­den die Auf­ga­be in per­so­nel­ler, ma­te­ri­el­ler oder zeit­li­cher Hin­sicht nur mit ei­nem un­ver­hält­nis­mäs­si­gen Ein­satz von Mit­teln er­fül­len könn­ten.

³ Zur Un­ter­stüt­zung kön­nen Trup­pen ent­sandt so­wie Ma­te­ri­al und Ver­sor­gungs­gü­ter der Ar­mee zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den. So­weit er­for­der­lich, kann Per­so­nal des Bun­des oder von aus­ser­halb der Bun­des­ver­wal­tung bei­ge­zo­gen wer­den.

⁴ Der Bun­des­rat be­stimmt im Ein­zel­fall, wel­che Be­waff­nung der Trup­pe für den Schutz der ein­ge­setz­ten Per­so­nen und Trup­pen so­wie für die Er­fül­lung ih­res Auf­trags er­for­der­lich ist.

Zur Er­hö­hung der Be­reit­schaft der Ar­mee kön­nen mi­li­tä­ri­sche Füh­rungs­stä­be oder Trup­pen auf­ge­bo­ten wer­den.

¹ Im Aus­land wird As­sis­tenz­dienst ge­leis­tet zur Un­ter­stüt­zung zi­vi­ler Be­hör­den:

a.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen, so­weit schwei­ze­ri­sche In­ter­es­sen zu wah­ren sind;

b.

bei der Un­ter­stüt­zung hu­ma­ni­tär­er Hil­fe­leis­tun­gen, auf Er­su­chen des be­trof­fe­nen Staa­tes oder ei­ner in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­ti­on.

² Der As­sis­tenz­dienst im Aus­land ist frei­wil­lig. Zur Un­ter­stüt­zung hu­ma­ni­tär­er Hil­fe­leis­tun­gen im grenz­na­hen Raum kann er ob­li­ga­to­risch er­klärt wer­den.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt für Ein­sät­ze nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a im Ein­zel­fall, wel­che Be­waff­nung für den Schutz der ein­ge­setz­ten Per­so­nen und Trup­pen so­wie für die Er­fül­lung ih­res Auf­trags er­for­der­lich ist.

⁴ Er kann die für die Durch­füh­rung des Ein­sat­zes not­wen­di­gen in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men zur Re­ge­lung der recht­li­chen und ad­mi­nis­tra­ti­ven Fra­gen des Ein­sat­zes ab­sch­lies­sen.

¹ Zu­stän­dig für das Auf­ge­bot und die Zu­wei­sung an die zi­vi­len Be­hör­den sind:

a.

der Bun­des­rat;

b.

das VBS bei Ka­ta­stro­phen im In­land;

c.¹⁴⁹

das VBS auf An­trag des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten bei Ka­ta­stro­phen im Aus­land, die einen dring­li­chen Ein­satz er­for­dern; das VBS kann höchs­tens 100 un­be­waff­ne­te An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee auf­bie­ten; es in­for­miert um­ge­hend den Bun­des­rat.

² Wer­den mehr als 2000 An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee auf­ge­bo­ten oder dau­ert der Ein­satz län­ger als drei Wo­chen, so muss die Bun­des­ver­samm­lung den Ein­satz in der nächs­ten Ses­si­on ge­neh­mi­gen. Ist der Ein­satz vor der Ses­si­on be­en­det, so er­stat­tet der Bun­des­rat Be­richt.

³ Der Bun­des­rat kann oh­ne Ge­neh­mi­gung der Bun­des­ver­samm­lung gleich­zei­tig höchs­tens zehn An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee für län­ger als drei Wo­chen dau­ern­de Ein­sät­ze auf­bie­ten. Er er­stat­tet über die­se Auf­ge­bo­te jähr­lich Be­richt an die Aus­sen­po­li­ti­schen und die Si­cher­heits­po­li­ti­schen Kom­mis­sio­nen.¹⁵⁰

¹ Die zi­vi­le Be­hör­de be­stimmt den Auf­trag für den Ein­satz im In­land nach Rück­spra­che mit dem VBS.

² Der Bun­des­rat oder das VBS legt die Kom­man­dostruk­tur fest.

³ Der Trup­pen­kom­man­dant führt die Trup­pe im Ein­satz.

Der Bun­des­rat re­gelt die Pflich­ten der Kan­to­ne, Ge­mein­den und Pri­vat­per­so­nen bei ei­nem Auf­ge­bot zum As­sis­tenz­dienst.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ha­ben im As­sis­tenz­dienst grund­sätz­lich die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie im Aus­bil­dungs­dienst.

² Für As­sis­tenz­diens­te im Aus­land, die An­ge­stell­te der Bun­des­ver­wal­tung im Rah­men ih­res Ar­beits­ver­hält­nis­ses leis­ten, kann der Bun­des­rat, so­weit sach­li­che Grün­de dies er­for­dern, be­son­de­re per­so­nal­recht­li­che Be­stim­mun­gen vor­se­hen für die Be­rei­che:

a.

Lohn, Zu­schlä­ge zum Lohn und So­zi­al­leis­tun­gen;

b.

Höchst­ar­beits­zeit, Ar­beits­zeit, Fe­ri­en und Ur­laub so­wie Um­fang und Aus­gleich von Mehr­ar­beit und Über­zeit;

c.

Aus­rüs­tung des Per­so­nals mit den Ge­rä­ten, den Dienst­klei­dern und dem Ma­te­ri­al, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben er­for­der­lich sind;

d.

Er­satz der Aus­la­gen und Ver­gü­tung für In­kon­ve­ni­en­zen.¹⁵²

³ Der Bei­zug von Per­so­nal von aus­ser­halb der Bun­des­ver­wal­tung wird ver­trag­lich ge­re­gelt.¹⁵³

Der Bun­des­rat kann für den As­sis­tenz­dienst das Re­qui­si­ti­ons­recht nach Ar­ti­kel 80 an­wend­bar er­klä­ren.

¹ Für den As­sis­tenz­dienst wer­den so­weit mög­lich Trup­pen ein­ge­setzt, die sich im Dienst be­fin­den.

² An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen zu Vor­be­rei­tungs- und Ent­las­sungs­ar­bei­ten auf­ge­bo­ten wer­den.

³ Der Bun­des­rat legt die zur Si­cher­stel­lung der Be­reit­schaft not­wen­di­gen Mass­nah­men fest.

⁴ Er kann für einen As­sis­tenz­dienst:

a.

For­ma­tio­nen bil­den;

b.

frei­wil­li­ge Aus­bil­dungs­diens­te vor­se­hen, die nicht an die Dienst­leis­tungs­pflicht an­ge­rech­net wer­den;

c.

Aus­rüs­tun­gen und Ma­te­ri­al be­schaf­fen.

¹ Ak­tiv­dienst wird ge­leis­tet, um:

a.

die Schweiz und ih­re Be­völ­ke­rung zu ver­tei­di­gen (Lan­des­ver­tei­di­gungs­dienst);

b.

die zi­vi­len Be­hör­den bei der Ab­wehr von schwer­wie­gen­den Be­dro­hun­gen der in­ne­ren Si­cher­heit zu un­ter­stüt­zen (Ord­nungs­dienst);

c.¹⁵⁴

bei stei­gen­der Be­dro­hung den Aus­bil­dungs­stand der Ar­mee zu er­hö­hen.

² Wäh­rend des Ak­tiv­diens­tes kön­nen Trup­pen auch Auf­ga­ben des As­sis­tenz­diens­tes und des Frie­dens­för­de­rungs­diens­tes wahr­neh­men.

¹ Die Bun­des­ver­samm­lung ord­net den Ak­tiv­dienst an und bie­tet die Ar­mee oder Tei­le da­von auf.¹⁵⁵

² Sie kann den Bun­des­rat er­mäch­ti­gen, im Rah­men ei­ner fest­ge­leg­ten Höchst­gren­ze zu­sätz­li­che Trup­pen auf­zu­bie­ten und Wie­der­auf­ge­bo­te an­zu­ord­nen.

³ Sind die Rä­te nicht ver­sam­melt, so kann der Bun­des­rat in dring­li­chen Fäl­len den Ak­tiv­dienst an­ord­nen. Bie­tet er mehr als 4000 An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee auf oder dau­ert der Ein­satz vor­aus­sicht­lich län­ger als drei Wo­chen, so ver­langt er die un­ver­züg­li­che Ein­be­ru­fung der Bun­des­ver­samm­lung; die­se ent­schei­det über die Auf­recht­er­hal­tung der Mass­nah­me.¹⁵⁶

⁴ Der Bun­des­rat kann die Pi­kett­stel­lung von Trup­pen an­ord­nen. Bei an­ge­ord­ne­ter Pi­kett­stel­lung ha­ben sich die be­trof­fe­nen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee für die Er­fül­lung der Auf­ga­ben be­reit­zu­hal­ten, die ih­nen zu­ge­wie­sen sind.¹⁵⁷

⁵ Der Bun­des­rat ent­schei­det über die Ent­las­sung von Trup­pen.

⁶ …¹⁵⁸

¹ Die zum Ak­tiv­dienst auf­ge­bo­te­nen Trup­pen wer­den ver­ei­digt.

² Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee leis­ten den Eid oder das Ge­lüb­de.

¹ Der Bun­des­rat re­gelt die Pflich­ten der Kan­to­ne, Ge­mein­den und Pri­vat­per­so­nen bei Pi­kett­stel­lung und Mo­bil­ma­chung.

² Er kann in ei­ner schwer­wie­gen­den Not­la­ge als letz­tes Mit­tel al­le Schwei­zer ver­pflich­ten, sich dem Land zur Ver­fü­gung zu stel­len und, so­weit es in ih­ren Kräf­ten steht, zur Ver­tei­di­gung des Lan­des bei­zu­tra­gen.

¹ Bie­tet der Bund Trup­pen zum Ak­tiv­dienst auf, ist je­der­mann ver­pflich­tet, für die Er­fül­lung der mi­li­tä­ri­schen Auf­trä­ge sein be­weg­li­ches und un­be­weg­li­ches Ei­gen­tum den Mi­li­tär­be­hör­den und der Trup­pe zur Ver­fü­gung zu stel­len. Die­se Pflicht gilt be­reits für die not­wen­di­gen Vor­be­rei­tun­gen in Frie­dens­zei­ten.

² Mi­li­tär­be­hör­den und Trup­pe dür­fen von der Re­qui­si­ti­on nur so­weit Ge­brauch ma­chen, als es ih­re Auf­trä­ge un­be­dingt er­for­dern und sie die­se nicht mit ei­ge­nen Mit­teln er­fül­len kön­nen.

³ Der Bund leis­tet für Ge­brauch, Wert­ver­min­de­rung und Ver­lust des Ei­gen­tums an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung.

⁴ Al­le Ver­fü­gun­gen und Be­feh­le, wel­che die zu­stän­di­gen Or­ga­ne im Zu­sam­men­hang mit der Re­qui­si­ti­on er­las­sen, sind end­gül­tig und so­fort voll­streck­bar. Be­trifft ei­ne Ver­fü­gung je­doch An­sprü­che ver­mö­gens­recht­li­cher Art, so kann bei der Grup­pe Ver­tei­di­gung des VBS da­ge­gen Be­schwer­de er­ho­ben wer­den.¹⁵⁹

⁵ Der Bun­des­rat kann im Ak­tiv­dienst die Un­brauch­bar­ma­chung von Be­trie­ben, An­la­gen und Wa­ren­la­gern an­ord­nen.

¹ Der Bun­des­rat kann im Ak­tiv­dienst den mi­li­tä­ri­schen Be­trieb an­ord­nen für:

a.

die mit öf­fent­li­chen Auf­ga­ben be­trau­ten pri­va­ten Un­ter­neh­men, mit Aus­nah­me der vom Bund kon­zes­sio­nier­ten Trans­port­un­ter­neh­men;

b.

die mi­li­tä­ri­schen An­stal­ten und Be­trie­be.

² Im mi­li­tä­ri­schen Be­trieb ver­fü­gen die Mi­li­tär­be­hör­den über das Per­so­nal und das Ma­te­ri­al der Un­ter­neh­men.¹⁶⁰

³ Die Mi­li­tär­be­hör­den kön­nen an­ord­nen, dass neue Ein­rich­tun­gen er­stellt oder be­ste­hen­de zer­stört wer­den.

⁴ Das mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge Per­so­nal leis­tet sei­ne Ar­beit als Mi­li­tär­dienst. Das Per­so­nal, das nicht mi­li­tär­dienst­pflich­tig ist, darf sei­nen Dienst nicht ver­las­sen. Der Bun­des­rat kann Be­stim­mun­gen über das Dienst­ver­hält­nis die­ses Per­so­nals er­las­sen.

⁵ Der Bund leis­tet den Un­ter­neh­men für den Scha­den, der ih­nen aus dem mi­li­tä­ri­schen Be­trieb ent­steht, an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung.

¹ Trup­pen kön­nen für den Ord­nungs­dienst ein­ge­setzt wer­den, wenn die Mit­tel der zi­vi­len Be­hör­den zur Ab­wehr schwer­wie­gen­der Be­dro­hun­gen der in­ne­ren Si­cher­heit nicht mehr aus­rei­chen.

² Der Ord­nungs­dienst wird von der Bun­des­ver­samm­lung oder in dring­li­chen Fäl­len vom Bun­des­rat nach Ar­ti­kel 77 Ab­satz 3 an­ge­ord­net.¹⁶²

³ Die zi­vi­le Be­hör­de be­stimmt den Auf­trag für den Ein­satz nach Rück­spra­che mit dem VBS oder dem Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee.¹⁶³

⁴ …¹⁶⁴

⁵ Die Kan­to­ne kön­nen be­an­tra­gen, dass der Bund Trup­pen zum Ord­nungs­dienst auf­bie­tet.

⁶ Im Lan­des­ver­tei­di­gungs­dienst sorgt der Bund für die Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit, so­weit da­für Trup­pen ein­ge­setzt wer­den müs­sen. Der Bun­des­rat er­teilt dem Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee die er­for­der­li­chen Wei­sun­gen.

Der Ge­ne­ral ist der Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee.

¹ Die Bun­des­ver­samm­lung wählt den Ge­ne­ral, so­bald ein grös­se­res Trup­pen­auf­ge­bot vor­ge­se­hen oder er­las­sen ist. Sie ent­schei­det über sei­ne Ver­ab­schie­dung.

² Bis zur Wahl des Ge­ne­rals re­gelt der Bun­des­rat den Ober­be­fehl.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt auf An­trag des Ge­ne­rals des­sen Stell­ver­tre­ter.¹⁶⁵

¹ Der Bun­des­rat bleibt auch nach der Wahl des Ge­ne­rals die obers­te voll­zie­hen­de und lei­ten­de Be­hör­de.

² Er er­teilt dem Ge­ne­ral den Auf­trag.

Der Bun­des­rat hört den Ge­ne­ral zu Ent­schei­den an, wel­che die Lan­des­ver­tei­di­gung be­tref­fen; die­ser kann dem Bun­des­rat An­trag stel­len.

¹ Der Ge­ne­ral kann die Glie­de­rung der Ar­mee nach den Er­for­der­nis­sen der La­ge än­dern.

² Die Bil­dung und Auf­lö­sung von Gros­sen Ver­bän­den be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung des Bun­des­ra­tes.

¹ Der Ge­ne­ral kann Kom­man­dos über­tra­gen und ent­zie­hen.

² Der Bun­des­rat re­gelt die per­so­nal­recht­li­che Stel­lung der Be­trof­fe­nen.¹⁶⁶ Er ist da­bei, un­ter Vor­be­halt der ver­mö­gens­recht­li­chen An­sprü­che, nicht an die per­so­nal­recht­li­chen Be­stim­mun­gen ge­bun­den.

Der Bun­des­rat be­stimmt die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten, die nach der Wahl des Ge­ne­rals die­sem un­ter­stellt wer­den.

In ei­ner schwer­wie­gen­den Not­la­ge kann der Bun­des­rat an­ord­nen, dass der Ge­ne­ral über wei­te­re per­so­nel­le und ma­te­ri­el­le Mit­tel des Lan­des ver­fügt, die er zur Er­fül­lung sei­nes Auf­trags be­nö­tigt, so­weit sie nicht durch Ge­setz aus­ge­nom­men sind.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die im In­land As­sis­tenz­dienst oder Spon­t­an­hil­fe für die zi­vi­len Po­li­zei­or­ga­ne oder für das Grenzwacht­korps leis­ten, sind zur An­wen­dung po­li­zei­li­chen Zwangs und po­li­zei­li­cher Mass­nah­men nach dem Zwangs­an­wen­dungs­ge­setz vom 20. März 2008¹⁶⁹ (ZAG) be­rech­tigt, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich ist.

² In den üb­ri­gen Mi­li­tär­diens­ten sind An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee be­rech­tigt, zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben:

a.

Per­so­nen an­zu­hal­ten und ih­re Iden­ti­tät zu kon­trol­lie­ren, sie von be­stimm­ten Or­ten weg­zu­wei­sen oder fern­zu­hal­ten, sie zu be­fra­gen, zu durch­su­chen und bis zum Ein­tref­fen der zu­stän­di­gen Po­li­zei­kräf­te kurz­fris­tig fest­zu­hal­ten;

b.

Grund­stücke zu be­tre­ten, per­sön­li­che Ef­fek­ten so­wie Ge­gen­stän­de, Räu­me und Fahr­zeu­ge zu kon­trol­lie­ren, zu durch­su­chen und si­cher­zu­stel­len;

c.

in ei­ner den Um­stän­den an­ge­mes­se­nen Wei­se un­mit­tel­ba­ren Zwang mit kör­per­li­cher Ge­walt, Hilfs­mit­teln oder Waf­fen aus­zuü­ben, wo we­ni­ger schwer­wie­gen­de Mit­tel nicht aus­rei­chen;

d.

Waf­fen ein­zu­set­zen:

1.

in Not­wehr und im Not­stand,

2.

als letz­tes Mit­tel zur Er­fül­lung ei­nes Schutz- oder Be­wa­chungs­auf­trags, so­weit die zu schüt­zen­den Rechts­gü­ter es recht­fer­ti­gen.

³ Die An­ge­stell­ten der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des sind zur An­wen­dung po­li­zei­li­chen Zwangs und po­li­zei­li­cher Mass­nah­men nach dem ZAG be­rech­tigt, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich ist.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Art der Auf­ga­ben und des Aus­bil­dungs­stands im Ein­zel­nen:

a.

die Aus­übung der Po­li­zei­be­fug­nis­se und den Waf­fen­ge­brauch durch An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee nach Ab­satz 2;

b.

die Auf­ga­ben, zu de­ren Er­fül­lung die An­ge­stell­ten der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des be­waff­net wer­den dür­fen.

¹ Ein Waf­fen­ein­satz ge­gen Luft­fahr­zeu­ge ist nur zu­läs­sig, wenn an­de­re ver­füg­ba­re Mit­tel nicht aus­rei­chen.

² Bei nicht ein­ge­schränk­tem Luft­ver­kehr dür­fen ge­gen zi­vi­le Luft­fahr­zeu­ge grund­sätz­lich kei­ne Waf­fen ein­ge­setzt wer­den.

³ Bei ein­ge­schränk­tem Luft­ver­kehr dür­fen im Ein­zel­fall Waf­fen ge­gen zi­vi­le Luft­fahr­zeu­ge ein­ge­setzt wer­den.

⁴ Ge­gen Staats­luft­fahr­zeu­ge, na­ment­lich Mi­li­tär­luft­fahr­zeu­ge, die oh­ne Be­wil­li­gung oder un­ter Miss­ach­tung der Be­wil­li­gungs­auf­la­gen den schwei­ze­ri­schen Luftraum be­nüt­zen, dür­fen Waf­fen ein­ge­setzt wer­den, wenn die Luft­fahr­zeu­ge den luft­po­li­zei­li­chen An­ord­nun­gen nicht Fol­ge leis­ten.

⁵ Die Vor­ste­he­rin oder der Vor­ste­her des VBS ord­net den Waf­fen­ein­satz an. Sie oder er kann die Kom­pe­tenz für den Waf­fen­ein­satz an den Kom­man­dan­ten der Luft­waf­fe de­le­gie­ren.

⁶ Vor­be­hal­ten blei­ben Waf­fen­e­in­sät­ze bei Not­stand oder Not­wehr.

⁷ Das VBS er­lässt nach An­hö­rung des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on die Ein­satz­vor­schrif­ten.

¹ Die Ar­mee ist so zu or­ga­ni­sie­ren, aus­zu­rüs­ten und aus­zu­bil­den, dass sie ih­re Auf­ga­ben zeit­ge­recht und voll­um­fäng­lich er­fül­len kann.

² Die Bun­des­ver­samm­lung er­lässt die Grund­sät­ze über die Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­mee, legt die Glie­de­rung der Ar­mee fest und be­stimmt die Trup­pen­gat­tun­gen, Be­rufs­for­ma­tio­nen und Dienstzwei­ge. Sie kann ih­re Be­fug­nis­se dem Bun­des­rat und dem VBS über­tra­gen.

¹ Die Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­mee nach dem Mi­liz­prin­zip be­ruht auf:

a.

ei­ner Mi­li­tär­dienst­pflicht, die für die Mehr­heit der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee meh­re­re Jah­re dau­ert;

b.

ei­ner Auf­tei­lung der Aus­bil­dungs­dienst­pflicht auf ei­ne Grund­aus­bil­dung und wie­der­keh­ren­de kur­ze Aus­bil­dungs­diens­te für die Mehr­heit der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

c.

ei­ner fes­ten Ein­tei­lung der An­ge­hö­ri­gen der Mi­liz;

d.

dem Grund­satz, dass die Mi­li­zan­ge­hö­ri­gen auf al­len Ka­der- und Kom­man­dan­ten­stu­fen so­wie bei den Ge­ne­ral­stabs­of­fi­zie­ren, mit Aus­nah­me der Stä­be der Ar­mee­stu­fe, die Mehr­heit bil­den;

e.

ei­ner Be­schrän­kung der An­zahl von ste­hen­den Be­reit­schaft­s­trup­pen und von Be­rufs­mi­li­tärs auf das Not­wen­di­ge;

f.

ei­ner zi­vi­len Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des;

g.

ei­nem Sys­tem zur Er­hö­hung der Be­reit­schaft.

² Vom Grund­satz des Mi­liz­prin­zips darf nur ab­ge­wi­chen wer­den, so­weit dies ge­setz­lich vor­ge­se­hen und für die Auf­ga­ben­er­fül­lung der Ar­mee zwin­gend not­wen­dig ist.

¹ Die Ar­mee er­stellt, be­treibt und nutzt für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben ei­ge­ne, ro­bus­te und un­ab­hän­gi­ge In­stal­la­tio­nen und Sys­te­me, die im Rah­men der Auf­trags­er­fül­lung der Ar­mee der Da­ten­be­ar­bei­tung die­nen (mi­li­tä­ri­sche In­for­ma­ti­ons- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­tech­no­lo­gie).

² Sie kann im Rah­men der Er­stel­lung, des Be­triebs und der Nut­zung oder des Schut­zes der mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­tech­no­lo­gie mit zi­vi­len Be­hör­den zu­sam­men­ar­bei­ten.

¹ Der Nach­rich­ten­dienst der Ar­mee (Nach­rich­ten­dienst) hat zur Auf­ga­be, für die Ar­mee be­deut­sa­me In­for­ma­tio­nen über das Aus­land zu be­schaf­fen und aus­zu­wer­ten, ins­be­son­de­re im Hin­blick auf die Ver­tei­di­gung des Lan­des, den Frie­dens­för­de­rungs­dienst und den As­sis­tenz­dienst im Aus­land.¹⁷⁹ Bei As­sis­tenz­dien­ste­in­sät­zen im In­land tauscht er, un­ter der Füh­rung der zu­stän­di­gen zi­vi­len Be­hör­den, mit den am Ein­satz be­tei­lig­ten Stel­len ein­satz­re­le­van­te In­for­ma­tio­nen aus.¹⁸⁰

^1bis Zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­be kann er sich der Funkauf­klä­rung nach Ar­ti­kel 38 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2015¹⁸¹ (NDG) be­die­nen. Der Bun­des­rat re­gelt die Auf­klä­rungs­be­rei­che in ei­ner Ver­ord­nung.¹⁸²

^1terEr kann elek­tro­ma­gne­ti­sche Aus­strah­lun­gen von Te­le­kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­men er­fas­sen und aus­wer­ten:

a.

um mi­li­tä­risch be­nutz­te Fre­quen­zen in der Schweiz zu über­wa­chen und die Nut­zung durch die Ar­mee si­cher zu stel­len;

b.

um in der Schweiz und im Aus­land In­for­ma­tio­nen zur Luft­ver­kehrs­si­tua­ti­on zu be­schaf­fen.¹⁸³

^1qua­ter Er kann auch Flug­ge­rä­te und Sa­tel­li­ten ein­set­zen, um Vor­gän­ge und Ein­rich­tun­gen zu be­ob­ach­ten und die Be­ob­ach­tun­gen auf­zu­zeich­nen. Das Be­ob­ach­ten und Fest­hal­ten in Bild und Ton von Vor­gän­gen und Ein­rich­tun­gen, die der ge­schütz­ten Pri­vat­sphä­re zu­zu­rech­nen sind, ist nicht zu­läs­sig. Auf­nah­men in Bild und Ton, die der ge­schütz­ten Pri­vat­sphä­re zu­zu­rech­nen sind, die aber aus tech­ni­schen Grün­den nicht ver­hin­dert wer­den kön­nen, sind um­ge­hend zu ver­nich­ten.¹⁸⁴

² Er ist be­fugt, Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Per­so­nen­da­ten, wel­che die Be­ur­tei­lung des Gra­des der Ge­fähr­lich­keit ei­ner Per­son er­lau­ben, zu be­ar­bei­ten, un­ab­hän­gig da­von, ob es sich um be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten han­delt oder nicht, ge­ge­be­nen­falls oh­ne Wis­sen der be­trof­fe­nen Per­so­nen, so­weit und so­lan­ge es der Voll­zug sei­ner Auf­ga­ben er­for­dert.¹⁸⁵ Er kann im Ein­zel­fall Per­so­nen­da­ten in Ab­wei­chung von den da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen ins Aus­land wei­ter­ge­ben.

^2bis Er kann In­for­ma­tio­nen über Per­so­nen in der Schweiz, die bei Ge­le­gen­heit sei­ner Tä­tig­keit nach Ab­satz 1 an­fal­len und die für die Straf­ver­fol­gung von Be­deu­tung sein kön­nen, den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den des Bun­des wei­ter­lei­ten. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.¹⁸⁶

³ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die Auf­ga­ben des Nach­rich­ten­diens­tes im Ein­zel­nen, des­sen Or­ga­ni­sa­ti­on so­wie den Da­ten­schutz;

b.¹⁸⁷

die Tä­tig­keit des Nach­rich­ten­diens­tes im Frie­dens­för­de­rungs-, As­sis­tenz- und Ak­tiv­dienst;

c.¹⁸⁸

die Zu­sam­men­ar­beit des Nach­rich­ten­diens­tes mit in­ter­es­sier­ten Stel­len von Bund und Kan­to­nen;

d.¹⁸⁹

die Aus­nah­men von den Vor­schrif­ten über die Re­gis­trie­rung von Da­ten­be­ar­bei­tungs­tä­tig­kei­ten, wenn die­se die In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung ge­fähr­den wür­den.

^3bis Der Bun­des­rat kann selbst­stän­dig völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich des Nach­rich­ten­diens­tes der Ar­mee be­tref­fend den In­for­ma­ti­ons­schutz oder die Be­tei­li­gung an in­ter­na­tio­na­len mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men ab­sch­lies­sen.¹⁹⁰

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt den Quel­len­schutz ent­spre­chend den Schutz­be­dürf­nis­sen der ver­schie­de­nen Quel­len. Per­so­nen, die auf­grund ih­rer In­for­ma­ti­ons­tä­tig­keit über das Aus­land ge­fähr­det sind, sind in je­dem Fall zu schüt­zen.¹⁹¹

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Un­ter­stel­lung des Nach­rich­ten­diens­tes. Die Auf­sicht über den Nach­rich­ten­dienst rich­tet sich nach Ar­ti­kel 78 NDG.¹⁹²

⁶ Der Bun­des­rat legt jähr­lich die Zu­sam­men­ar­beit des Nach­rich­ten­diens­tes mit aus­län­di­schen Be­hör­den fest; er ge­neh­migt zwi­schen­staat­li­che Ver­wal­tungs­ver­ein­ba­run­gen des Nach­rich­ten­diens­tes und sorgt da­für, dass sol­che Ver­ein­ba­run­gen erst nach er­folg­ter Ge­neh­mi­gung voll­zo­gen wer­den dür­fen.¹⁹³

¹ Die für die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit zu­stän­di­gen Stel­len ha­ben fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.

Sie be­ur­tei­len in en­ger Zu­sam­men­ar­beit mit an­de­ren Stel­len die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heits­la­ge und tau­schen mit die­sen Stel­len ent­spre­chen­de In­for­ma­tio­nen aus.

b.

Sie sor­gen für den Schutz von mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­tio­nen und Ob­jek­ten so­wie für die Per­so­nen- und In­for­ma­tik­si­cher­heit.

c.

Sie er­grei­fen im Fall ei­nes An­griffs ge­gen mi­li­tä­ri­sche In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und In­for­ma­ti­k­netz­wer­ke die er­for­der­li­chen Mass­nah­men. Sie kön­nen in Com­pu­ter­sys­te­me und Com­pu­ter­netz­wer­ke, die für sol­che An­grif­fe ver­wen­det wer­den, ein­drin­gen, um den Zu­gang zu In­for­ma­tio­nen zu stö­ren, zu ver­hin­dern oder zu ver­lang­sa­men; sol­che Mass­nah­men be­dür­fen, aus­ser im Ak­tiv­dienst, der Ge­neh­mi­gung durch den Bun­des­rat.

d.

Sie er­fül­len kri­mi­nal- und si­cher­heits­po­li­zei­li­che Auf­ga­ben im Ar­mee­be­reich.

e.

Sie tref­fen zum Schutz der Ar­mee vor Spio­na­ge, Sa­bo­ta­ge und wei­te­ren rechts­wid­ri­gen Hand­lun­gen vor­sorg­li­che Mass­nah­men und be­schaf­fen die da­für er­for­der­li­chen Nach­rich­ten, wenn:

1.

die Ar­mee zu Frie­dens­för­de­rungs- oder Ak­tiv­dienst auf­ge­bo­ten ist,

2.

die Ar­mee zu As­sis­tenz­dienst auf­ge­bo­ten ist und die­se Auf­ga­be im Auf­trag für den Ein­satz aus­drück­lich vor­ge­se­hen ist.

² Sie kön­nen auf Ge­such hin den zi­vi­len Po­li­zei­or­ga­nen und dem Grenzwacht­korps Spon­t­an­hil­fe leis­ten.

³ Die für die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit zu­stän­di­gen Stel­len sind be­rech­tigt:

a.¹⁹⁵

Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Per­so­nen­da­ten, wel­che die Be­ur­tei­lung des Gra­des der Ge­fähr­lich­keit ei­ner Per­son er­lau­ben, zu be­ar­bei­ten, un­ab­hän­gig da­von, ob es sich um be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten han­delt oder nicht, so­weit und so­lan­ge es ih­re Auf­ga­ben er­for­dern;

b.¹⁹⁶

Per­so­nen­da­ten ins Aus­land be­kannt zu ge­ben, so­fern die Vor­aus­set­zun­gen der Ar­ti­kel 16 und 17 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2020¹⁹⁷ (DSG) er­füllt sind;

c.

bei der Auf­ga­ben­er­fül­lung an­ge­fal­le­ne In­for­ma­tio­nen über Per­so­nen in der Schweiz den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den des Bun­des wei­ter­zu­ge­ben, so­weit die­se In­for­ma­tio­nen für die Straf­ver­fol­gung von Be­deu­tung sein kön­nen;

d.

bei der Spon­t­an­hil­fe zu­guns­ten der zi­vi­len Po­li­zei­or­ga­ne und des Grenzwacht­korps po­li­zei­li­chen Zwang und po­li­zei­li­che Mass­nah­men ge­gen­über Zi­vil­per­so­nen nach dem Zwangs­an­wen­dungs­ge­setz vom 20. März 2008¹⁹⁸ an­zu­wen­den.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die Auf­ga­ben der für die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit zu­stän­di­gen Stel­len im Ein­zel­nen und de­ren Or­ga­ni­sa­ti­on;

b.

die Zu­sam­men­ar­beit die­ser Stel­len mit zi­vi­len Si­cher­heits­or­ga­nen, un­ter be­son­de­rer Be­rück­sich­ti­gung der ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen über den Nach­rich­ten­dienst und den Da­ten­schutz;

c.

für den Fall des As­sis­tenz- oder des Ak­tiv­diens­tes:

1.

den Da­ten­schutz und die Be­fug­nis, Per­so­nen­da­ten oh­ne Wis­sen der be­trof­fe­nen Per­so­nen zu be­ar­bei­ten,

2.¹⁹⁹

die Aus­nah­men von der Pflicht, Ver­zeich­nis­se der Be­ar­bei­tungs­tä­tig­kei­ten beim Eid­ge­nös­si­schen Da­ten­schutz- und Öf­fent­lich­keits­be­auf­trag­ten zur Re­gis­trie­rung an­zu­mel­den (Art. 12 Abs. 4 DSG), wenn die­se Re­gis­trie­rung die In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung ge­fähr­den wür­de.

¹ Be­rufs­for­ma­tio­nen kön­nen zur Er­fül­lung der fol­gen­den Auf­ga­ben ge­bil­det wer­den, wenn die Bil­dung von Mi­liz­for­ma­tio­nen zur Er­fül­lung die­ser Auf­trä­ge nicht mög­lich ist:

a.

Wah­rung der Luft­ho­heit so­wie Durch­füh­rung von Trans­por­ten und Ret­tun­gen mit mi­li­tä­ri­schen Luft­fahr­zeu­gen;

b.

Si­cher­stel­lung der Be­triebs­be­reit­schaft von zi­vi­len Füh­rungs­an­la­gen und von mi­li­tä­ri­schen An­la­gen;

c.

kri­mi­nal- und si­cher­heits­po­li­zei­li­che Auf­ga­ben im Ar­mee­be­reich;

d.

Ret­tungs-, Auf­klä­rungs-, Kampf- und Schutz­auf­trä­ge, für die ei­ne so­for­ti­ge Ver­füg­bar­keit oder ei­ne spe­zi­el­le Aus­bil­dung er­for­der­lich ist.

² Die An­ge­hö­ri­gen der be­tref­fen­den For­ma­tio­nen kön­nen auch im Be­reich der Aus­bil­dung ein­ge­setzt wer­den.

³ Sie wer­den als mi­li­tä­ri­sches Per­so­nal an­ge­stellt.

In der Ar­mee gibt es fol­gen­de Gra­de:

a.²⁰³

Mann­schaft: Re­krut, Sol­dat, Ge­frei­ter;

b.

Un­ter­of­fi­zie­re: Kor­po­ral, Wacht­meis­ter, Ober­wacht­meis­ter;

c.

hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re: Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­ri­er, Ad­ju­tant­un­ter­of­fi­zier, Stab­s­ad­ju­tant, Haupt­ad­ju­tant, Chef­ad­ju­tant;

d.

Of­fi­zie­re:

1.

Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re: Leut­nant, Ober­leut­nant,

2.

Haupt­mann,

3.

Stabs­of­fi­zie­re: Ma­jor, Oberst­leut­nant, Oberst,

4.

hö­he­re Stabs­of­fi­zie­re: Bri­ga­dier, Di­vi­sio­när, Korps­kom­man­dant,

5.

Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee: Ge­ne­ral.

¹ Be­för­de­run­gen und Er­nen­nun­gen wer­den nach Be­darf und Eig­nung vor­ge­nom­men. Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen und die Zu­stän­dig­kei­ten fest.

² …²⁰⁴

³ Die zu­stän­di­ge Be­hör­de kann für die Ab­klä­rung der Eig­nung ei­nes An­wär­ters oder ei­ner An­wär­te­rin:

a.

po­li­zei­li­che Be­rich­te und mi­li­tä­ri­sche Füh­rungs­be­rich­te ver­lan­gen;

b.

in das Straf­re­gis­ter so­wie in Straf- und Straf­voll­zugs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

c.

Aus­zü­ge aus dem Be­trei­bungs- und Kon­kurs­re­gis­ter ver­lan­gen so­wie in Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

d.

die Durch­füh­rung ei­ner Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung ver­lan­gen.²⁰⁵

⁴ Be­för­de­run­gen und Er­nen­nun­gen, die die­sem Ge­setz oder sei­nen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen wi­der­spre­chen, kön­nen für un­gül­tig er­klärt wer­den.

¹ Hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re, Un­ter­of­fi­zie­re, Ge­frei­te und Sol­da­ten mit be­son­de­ren Kennt­nis­sen kön­nen bei Be­darf mit Of­fi­ziers­funk­tio­nen be­traut wer­den.²⁰⁶ Sie ha­ben die da­mit ver­bun­de­nen Diens­te und die für die Funk­ti­ons­aus­übung not­wen­di­gen Aus­bil­dungs­diens­te ganz oder teil­wei­se zu leis­ten.²⁰⁷

² Sie wer­den zum Fa­ch­of­fi­zier er­nannt und ha­ben die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die Of­fi­zie­re in glei­cher Funk­ti­on.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt die Funk­tio­nen, die über­tra­gen wer­den kön­nen, und re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen für die Er­nen­nung.

⁴ Wird die Of­fi­ziers­funk­ti­on nicht mehr aus­ge­übt, so wird die Er­nen­nung zum Fa­ch­of­fi­zier in der Re­gel be­las­sen. Der Bun­des­rat legt die Aus­nah­men fest.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die auf­grund be­son­de­rer Kennt­nis­se, vor al­lem in den Be­rei­chen Si­cher­heit und Tech­nik, oder auf­grund ih­rer be­ruf­li­chen Tä­tig­keit für die Ar­mee oder den Si­cher­heits­ver­bund Schweiz un­ent­behr­li­che Leis­tun­gen er­brin­gen, kön­nen zu Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten er­nannt und mi­li­tä­risch ent­spre­chend ein­ge­teilt wer­den.

² Der Bun­des­rat be­zeich­net und um­schreibt die Funk­tio­nen im Ein­zel­nen in ei­ner Ver­ord­nung.

Das Ar­mee­ma­te­ri­al um­fasst:

a.

die per­sön­li­che Aus­rüs­tung;

b.

das üb­ri­ge Ar­mee­ma­te­ri­al.

¹ Der Bund be­schafft das Ar­mee­ma­te­ri­al.

² Er be­schafft das Ma­te­ri­al mög­lichst aus schwei­ze­ri­scher Her­kunft und un­ter Be­rück­sich­ti­gung al­ler Lan­des­ge­gen­den.²¹²

¹ Der Bund sorgt für die Be­wirt­schaf­tung und den Un­ter­halt des Ar­mee­ma­te­ri­als.

² Er kann die Kan­to­ne ge­gen Ent­schä­di­gung mit der Be­wirt­schaf­tung und dem Un­ter­halt be­auf­tra­gen.

Der Bund stellt einen an­ge­mes­se­nen Vor­rat an Ver­sor­gungs­gü­tern be­reit, da­mit die Ar­mee ih­ren Auf­trag er­fül­len kann.

¹ Der Bun­des­rat kann die pri­va­te An­schaf­fung und Hal­tung von Ar­mee­tie­ren so­wie die pri­va­te An­schaf­fung von ar­mee­taug­li­chen Fahr­zeu­gen er­leich­tern.

² Die Bun­des­ver­samm­lung setzt je­weils mit dem Vor­an­schlag den Höchst­be­trag fest, bis zu dem im Vor­an­schlags­jahr Hal­tern von Ar­mee­tie­ren und ar­mee­taug­li­chen Fahr­zeu­gen Bei­trä­ge zu­ge­si­chert wer­den dür­fen.

¹ Das VBS be­sorgt die Aus­ser­dienst­stel­lung von Ar­mee­ma­te­ri­al.

² Es schliesst die für die Aus­ser­dienst­stel­lung not­wen­di­gen Ver­trä­ge ab.

³ Es stellt als er­hal­tens­wert ein­ge­stuf­tes Kul­tur­gut der Ar­mee si­cher. Es kann die Be­wah­rung und Ver­wal­tung sol­cher Kul­tur­gü­ter ganz oder teil­wei­se Drit­ten über­tra­gen.

⁴ Der Bun­des­rat un­ter­brei­tet der Bun­des­ver­samm­lung mit ei­ner Bot­schaft die Aus­ser­dienst­stel­lung oder Li­qui­da­ti­on von gros­sen Waf­fen­sys­te­men zur Ge­neh­mi­gung.²¹⁶

¹ Der Bun­des­rat kann im Rah­men der schwei­ze­ri­schen Aus­sen- und Si­cher­heits­po­li­tik in­ter­na­tio­na­le Ab­kom­men über die Ko­ope­ra­ti­on im Rüs­tungs­be­reich ab­sch­lies­sen.

² Die­se Ab­kom­men kön­nen ins­be­son­de­re fol­gen­de Ge­gen­stän­de be­tref­fen:

a.

Rüs­tungs­be­schaf­fung;

b.

wehr­tech­ni­sche For­schung und Ent­wick­lung, Qua­li­täts­si­che­rung so­wie In­stand­hal­tung;

c.

In­for­ma­ti­ons- und Da­ten­aus­tausch;

d.

Be­din­gun­gen der pro­jekt­s­pe­zi­fi­schen Zu­sam­men­ar­beit mit der In­dus­trie im Rüs­tungs­be­reich;

e.

Fest­le­gung von ge­mein­sa­men Pro­jek­ten in die­sem Be­reich.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee wer­den vom Bund un­ent­gelt­lich aus­ge­rüs­tet.

² …²¹⁸

³ Der Bun­des­rat re­gelt In­stand­stel­lung, Er­satz und Hin­ter­le­gung der per­sön­li­chen Aus­rüs­tung. Er be­stimmt, wie weit sich die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee an den Kos­ten be­tei­li­gen müs­sen.

⁴ Er re­gelt die Ab­ga­be der per­sön­li­chen Aus­rüs­tung an An­ge­hö­ri­ge des Grenzwacht­korps. Die Ar­ti­kel 112, 114 und 139 Ab­satz 2 gel­ten sinn­ge­mä­ss.²¹⁹