Bundesgesetz
über militärische und andere
Informationssysteme im VBS
(MIG)¹

¹ Die­ses Ge­setz re­gelt die Be­ar­bei­tung von Per­so­nen­da­ten na­tür­li­cher und ju­ris­ti­scher Per­so­nen (Da­ten), ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, in In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und beim Ein­satz von Über­wa­chungs­mit­teln der Ar­mee und des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) durch:⁵

a.

Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne;

b.⁶

Kom­man­dan­tin­nen, Kom­man­dan­ten und Kom­man­do­stel­len der Ar­mee (mi­li­tä­ri­sche Kom­man­dos) so­wie Kom­man­dan­tin­nen und Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes;

c.⁷

wei­te­re An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes;

d.⁸

Drit­te, die Auf­ga­ben im Zu­sam­men­hang mit dem Mi­li­tär- und Zi­vil­schutz­we­sen oder für das VBS er­fül­len.

² Es gilt nicht für die Da­ten­be­ar­bei­tung durch die Nach­rich­ten­diens­te.⁹

³ So­weit die­ses Ge­setz kei­ne be­son­de­ren Be­stim­mun­gen ent­hält, ist das Da­ten­schutz­ge­setz vom 25. Sep­tem­ber 2020¹⁰ (DSG) an­wend­bar.¹¹

¹ So­weit es zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben not­wen­dig ist, dür­fen die Stel­len und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 beim Be­trieb von In­for­ma­ti­ons­sys­te­men oder beim Ein­satz von Über­wa­chungs­mit­teln der Ar­mee und des VBS:¹²

a.¹³

…

b.

die AHV-Num­mer¹⁴ nach den Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946¹⁵ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung ver­wen­den;

c.

Da­ten in elek­tro­ni­scher Form be­kannt ge­ben, so­fern ein an­ge­mes­se­ner Schutz ge­gen un­be­fug­tes Be­ar­bei­ten ge­währ­leis­tet ist.

² Die Stel­len und Per­so­nen, bei de­nen Da­ten be­schafft wer­den dür­fen, sind zur un­ent­gelt­li­chen Be­kannt­ga­be ver­pflich­tet.

³ Die Da­ten dür­fen zu den­sel­ben Be­ar­bei­tungs­zwe­cken auch in nicht elek­tro­ni­scher Form be­ar­bei­tet wer­den.

⁴ Ist die Mel­dung von Da­ten frei­wil­lig, so muss die er­he­ben­de Stel­le oder Per­son aus­drück­lich dar­auf hin­wei­sen.

⁵ Bil­der, die ein­deu­tig iden­ti­fi­zier­ba­re Per­so­nen im Mi­li­tär­dienst zei­gen, dür­fen nur mit de­ren schrift­li­cher Ein­wil­li­gung ver­öf­fent­licht wer­den.

¹ Die ver­ant­wort­li­chen Or­ga­ne nach die­sem Ge­setz kön­nen zur Kon­trol­le des Zu­gangs zu den fol­gen­den An­la­gen, In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und In­fra­struk­tu­ren die bio­me­tri­schen Da­ten der zu­gangs­be­rech­tig­ten Per­so­nen be­ar­bei­ten:

a.

schüt­zens­wer­te An­la­gen;

b.

In­for­ma­ti­ons­sys­te­me, mit wel­chen be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten oder als GE­HEIM oder VER­TRAU­LICH klas­si­fi­zier­te In­for­ma­tio­nen be­ar­bei­tet wer­den;

c.

mo­bi­le und sta­tio­näre elek­tro­ni­sche In­fra­struk­tu­ren, mit wel­chen be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten oder als GE­HEIM oder VER­TRAU­LICH klas­si­fi­zier­te In­for­ma­tio­nen be­ar­bei­tet wer­den.

² Der Bun­des­rat re­gelt, für wel­che In­for­ma­ti­ons­sys­te­me wel­che bio­me­tri­schen Da­ten be­ar­bei­tet wer­den dür­fen.

³ Er­fass­te bio­me­tri­sche Da­ten wer­den ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung ver­nich­tet.

⁴ Die auf­grund der bio­me­tri­schen Er­ken­nung er­fass­ten Da­ten wer­den ein Jahr nach der Er­fas­sung ver­nich­tet.

Die ver­ant­wort­li­chen Or­ga­ne nach die­sem Ge­setz dür­fen ein Pro­fi­ling, ein­sch­liess­lich ei­nes Pro­fi­lings mit ho­hem Ri­si­ko, durch­füh­ren, um die nach­fol­gen­den per­sön­li­chen Aspek­te ei­ner na­tür­li­chen Per­son zu den nach­ste­hen­den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken zu ana­ly­sie­ren, zu be­wer­ten, zu be­ur­tei­len oder vor­her­zu­sa­gen:

a.

Taug­lich­keit und Fä­hig­keit für die Leis­tung von Mi­li­tär- und Schutz­dienst, ein­sch­liess­lich taug­lich­keits- und fä­hig­keits­re­le­van­ter Vor­aus­set­zun­gen: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach Ar­ti­kel 13 Buch­sta­ben b–d;

b.

Eig­nung zur Aus­übung be­stimm­ter Funk­tio­nen, Tä­tig­kei­ten und Ar­bei­ten, ein­sch­liess­lich eig­nungs­re­le­van­ter Vor­aus­set­zun­gen: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach den Ar­ti­keln 13 Buch­sta­ben b–d und 143b Buch­sta­ben d und e;

c.

Leis­tungs­pro­fil und Leis­tungs­fä­hig­keit, ins­be­son­de­re in den Be­rei­chen Ge­sund­heit, Kör­per, In­tel­li­genz, Per­sön­lich­keit, Psy­che, So­zi­al­ver­hal­ten und Ver­kehrs­ver­hal­ten: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach den Ar­ti­keln 13 Buch­sta­ben b–d und 143bBuch­sta­ben d und e;

d.

Kennt­nis­se, Kom­pe­ten­zen, Fä­hig­kei­ten und er­brach­te Leis­tun­gen: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach den Ar­ti­keln 13 Buch­sta­ben b–d, 127 Buch­sta­ben d und e, 143b Buch­sta­ben d und e und 143h;

e.

Lern­ver­hal­ten und -fort­schritt: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach Ar­ti­kel 127 Buch­sta­ben a–c;

f.

Ka­der­po­ten­zi­al und Ent­wick­lungs­mög­lich­kei­ten: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach Ar­ti­kel 13 Buch­sta­ben b–d und m;

g.

per­sön­li­che In­ter­es­sen hin­sicht­lich des Mi­li­tär- und Schutz­diens­tes, der An­stel­lung, der Aus­bil­dung so­wie der Wei­ter­ent­wick­lung: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach den Ar­ti­keln 13 Buch­sta­ben b–d und m, 127 Buch­sta­be b und 143bBuch­sta­ben a, d und e;

h.

Si­cher­heits­ri­si­ko so­wie Ge­fähr­dungs- und Miss­brauch­spo­ten­zi­al be­züg­lich der per­sön­li­chen Waf­fe: zu den Be­ar­bei­tungs­zwe­cken nach den Ar­ti­keln 13 Buch­sta­be l und 145;

i.

wei­te­re per­sön­li­che Aspek­te zu wei­te­ren Be­ar­bei­tungs­zwe­cken, so­fern die be­tref­fen­de Per­son da­zu ein­wil­ligt.

¹ Das VBS und sei­ne Ver­wal­tungs­ein­hei­ten be­trei­ben ge­mein­sam einen Ver­bund der in die­sem Ge­setz und des­sen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me.¹⁹

² Die Sys­te­me wer­den so mit­ein­an­der ver­bun­den, dass die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen:

a.

mit ei­ner ein­zi­gen Ab­fra­ge prü­fen kön­nen, ob Per­so­nen, de­ren Da­ten sie zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen, in den ih­nen zu­gäng­li­chen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des Ver­bunds ver­zeich­net sind;

b.

Da­ten, die in meh­re­ren In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des Ver­bunds ge­führt wer­den dür­fen, von ei­nem Sys­tem ins an­de­re über­tra­gen kön­nen.

Der Bun­des­rat kann In­for­ma­ti­ons­sys­te­me zu­sam­men­füh­ren, er­set­zen oder auf­he­ben, so­fern da­mit Um­fang und Zweck der Da­ten­be­ar­bei­tung, ins­be­son­de­re die Zu­griffs­rech­te, nicht er­wei­tert wer­den.

Die zu­stän­di­gen Be­hör­den und mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos dür­fen im Rah­men der Zu­sam­men­ar­beit mit Be­hör­den und mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos an­de­rer Län­der so­wie in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen Da­ten be­ar­bei­ten und ins­be­son­de­re durch Ab­ruf­ver­fah­ren be­kannt ge­ben, wenn dies:

a.

in ei­nem Ge­setz im for­mel­len Sinn oder ei­nem Staats­ver­trag, der dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum un­ter­stand, vor­ge­se­hen ist; oder

b.

in den vom Bun­des­rat er­las­se­nen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zu die­sem Ge­setz oder in ei­nem vom Bun­des­rat ab­ge­schlos­se­nen in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men vor­ge­se­hen ist und für die Be­ar­bei­tung die­ser Da­ten ge­mä­ss DSG²¹ kei­ne Grund­la­ge in ei­nem Ge­setz im for­mel­len Sinn er­for­der­lich ist.

¹ So­weit es zur Er­fül­lung ih­rer Kon­trol­l­auf­ga­ben er­for­der­lich ist, dür­fen die ar­mee- und ver­wal­tungs­in­ter­nen Kon­troll­stel­len so­wie die ar­mee- und ver­wal­tungs­in­ter­nen Stel­len oder Per­so­nen, de­nen die Über­prü­fung der Ein­hal­tung der Da­ten­schutz­vor­schrif­ten ob­liegt, Da­ten be­ar­bei­ten.

² Die mit War­tungs-, Un­ter­halts- oder Pro­gram­mier­auf­ga­ben be­trau­ten Per­so­nen, ein­sch­liess­lich bei­ge­zo­ge­ner ex­ter­ner Leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und Leis­tungs­er­brin­ger, dür­fen Da­ten be­ar­bei­ten, so­weit dies zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben er­for­der­lich ist und die Da­ten­si­cher­heit ge­währ­leis­tet ist.²² Die Da­ten dür­fen da­bei nicht ver­än­dert wer­den.

¹ Die Da­ten wer­den nur so lan­ge auf­be­wahrt, wie es der Be­ar­bei­tungs­zweck er­for­dert.

² Nicht mehr be­nö­tig­te Da­ten wer­den dem Bun­de­sar­chiv zur Ar­chi­vie­rung an­ge­bo­ten und an­sch­lies­send ver­nich­tet.

¹ Da­ten, die für Zwe­cke der Sta­tis­tik, der For­schung, der Ein­satz­ana­ly­se oder der Qua­li­täts­si­che­rung be­nö­tigt wer­den, sind zu an­ony­mi­sie­ren.

² Für Tests bei der Sys­te­m­ent­wick­lung oder Sy­stem­mi­gra­ti­on dür­fen nur an­ony­mi­sier­te oder fik­ti­ve Da­ten ver­wen­det wer­den.

Nicht be­ar­bei­tet wer­den dür­fen Da­ten über:

a.

die re­li­gi­ösen An­sich­ten oder Tä­tig­kei­ten, aus­ge­nom­men die Re­li­gi­ons­zu­ge­hö­rig­keit;

b.

die welt­an­schau­li­chen, po­li­ti­schen und ge­werk­schaft­li­chen An­sich­ten oder Tä­tig­kei­ten;

c.²⁴

die Zu­ge­hö­rig­keit zu ei­ner Ras­se oder Eth­nie.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das Per­so­na­l­in­for­ma­ti­ons­sys­tem der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes (PI­SA).

Das PI­SA dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.

Er­fas­sung der Stel­lungs­pflich­ti­gen vor der Re­kru­tie­rung;

b.

Re­kru­tie­rung der Stel­lungs­pflich­ti­gen so­wie des für die Frie­dens­för­de­rung vor­ge­se­he­nen Per­so­nals;

c.

Zu­las­sung von Schwei­ze­rin­nen, Aus­land­schwei­ze­rin­nen und Aus­land­schwei­zern zum Mi­li­tär­dienst;

d.

Zu­tei­lung und Zu­wei­sung zur Ar­mee oder zum Zi­vil­schutz;

e.

Kon­trol­le über die Er­fül­lung der Mi­li­tär­dienst- oder Schutz­dienst­pflicht;

f.²⁹

Durch­füh­rung der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung in der Ar­mee oder im Zi­vil­schutz;

g.

Kon­trol­le über den frei­wil­li­gen Ein­satz in der Ar­mee oder im Zi­vil­schutz;

h.

Pla­nung, Be­wirt­schaf­tung und Kon­trol­le der per­so­nel­len Be­stän­de der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes;

i.

Auf­ge­bot, Ver­schie­bung von Aus­bil­dungs­diens­ten und Dis­pen­sa­ti­on oder Be­ur­lau­bung vom As­sis­tenz- und Ak­tiv­dienst in der Ar­mee;

j.

Auf­ge­bot so­wie Ver­schie­bung, Be­ur­lau­bung und Dis­pen­sa­ti­on von Schutz­diens­ten im Zi­vil­schutz;

k.

Ver­stor­be­nen- und Ver­miss­ten­dienst der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes;

l.

Ver­hin­de­rung des Miss­brauchs der per­sön­li­chen Waf­fe;

m.

Ka­der­s­e­lek­ti­on und Kon­trol­le des Ver­fah­rens für das Qua­li­fi­ka­ti­ons- und Mu­ta­ti­ons­we­sen so­wie von Be­för­de­run­gen und Er­nen­nun­gen in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

n.³⁰

Prü­fung und Kon­trol­le der Aus­bil­dungs­gut­schrif­ten;

o.³¹

Fall­füh­rung im Rah­men der psy­cho­lo­gi­schen Be­treu­ung von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee wäh­rend des Mi­li­tär­diens­tes;

p.³²

Ver­wen­dung sei­ner Da­ten in an­ony­mi­sier­ter Form zur Be­ant­wor­tung von An­fra­gen zu Zah­len be­tref­fend das VBS.

¹ Das PI­SA ent­hält fol­gen­de Da­ten der Stel­lungs­pflich­ti­gen, der Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen, des für die Frie­dens­för­de­rung vor­ge­se­he­nen Per­so­nals so­wie von Zi­vil­per­so­nen, die von der Trup­pe be­treut oder für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den:

a.

Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Mi­li­tär- und Schutz­dienst, das Leis­tungs­pro­fil und die Zu­tei­lung;

a^bis.³⁴

die bei der Re­kru­tie­rung mit­tels Un­ter­su­chun­gen, Tests und Be­fra­gun­gen er­ho­be­nen und als Grund­la­ge für die Ent­schei­de nach Buch­sta­be a die­nen­den Da­ten über:

1.

den Ge­sund­heits­zu­stand: Ana­mne­se, Elek­tro­kar­dio­gramm, Lun­gen­funk­ti­on, Hör- und Seh­ver­mö­gen, In­tel­li­genz­test, Text­ver­ständ­nis­test, Fra­ge­bo­gen zur Er­ken­nung von psy­chi­schen Er­kran­kun­gen, frei­wil­li­ge La­bor- und Rönt­gen­un­ter­su­chun­gen,

2.

die kör­per­li­che Leis­tungs­fä­hig­keit: Kon­di­ti­on mit ih­ren Kom­po­nen­ten Aus­dau­er, Kraft, Schnel­lig­keit so­wie ko­or­di­na­ti­ve Fä­hig­kei­ten,

3.

die In­tel­li­genz und Per­sön­lich­keit: all­ge­mei­ne In­tel­li­genz, Pro­blem­lö­se­fä­hig­keit, Kon­zen­tra­ti­ons­fä­hig­keit und Auf­merk­sam­keit, Fle­xi­bi­li­tät, Ge­wis­sen­haf­tig­keit und Selbst­be­wusst­sein so­wie Ver­an­la­gung zu Hand­lun­gen,

4.

die Psy­che: Angst­frei­heit, Selbst­be­wusst­sein, Stress­re­sis­tenz, emo­tio­na­le Sta­bi­li­tät und Um­gäng­lich­keit,

5.

die so­zia­le Kom­pe­tenz: Ver­hal­ten und Sen­si­ti­vi­tät in der Ge­sell­schaft, der Ge­mein­schaft und der Grup­pe,

6.

die Eig­nung zur Aus­übung be­stimm­ter Funk­tio­nen: funk­ti­ons­be­zo­ge­ne Eig­nungs­prü­fun­gen, so­weit sich die Eig­nung nicht aus dem Leis­tungs­pro­fil nach den Zif­fern 1–5 er­gibt,

7.

das grund­sätz­li­che Ka­der­po­ten­zi­al: Po­ten­zi­al zur Ver­wen­dung als Un­ter­of­fi­zier, hö­he­rer Un­ter­of­fi­zier oder Of­fi­zier,

8.

die per­sön­li­chen In­ter­es­sen be­tref­fend Er­fül­lung der Mi­li­tär­dienst­pflicht,

9.

das Ge­fah­ren­po­ten­zi­al be­tref­fend den Miss­brauch der per­sön­li­chen Waf­fe;

b.

Da­ten über das Ka­der­po­ten­zi­al und die Ka­der­be­ur­tei­lung so­wie sol­che des Diens­te­tats;

c.

Da­ten über die Eig­nung zur Aus­übung von be­stimm­ten Funk­tio­nen so­wie von spe­zi­el­len Funk­tio­nen mit er­höh­ten An­for­de­run­gen, so­fern sich die Eig­nung nicht aus dem Leis­tungs­pro­fil er­gibt;

c^bis.³⁵

Da­ten über ab­sol­vier­te Aus­bil­dun­gen und er­lang­te Be­rech­ti­gun­gen für die Be­die­nung von mi­li­tä­ri­schen Sys­te­men;

d.

Da­ten über den mi­li­tä­ri­schen Sta­tus so­wie über die Zu­las­sung zum Zi­vil­dienst;

e.

Da­ten über Dienst­vor­mer­ke und Dienst­leis­tun­gen;

f.

Kon­troll­da­ten über Nach­for­schun­gen bei un­be­kann­tem Auf­ent­halt;

g.

Da­ten über die Durch­füh­rung der Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung, ein­sch­liess­lich des Ent­scheids;

h.

Da­ten über Straf­ta­ten so­wie straf­recht­li­che Ent­schei­de und Mass­nah­men;

i.

Da­ten über Be­schwer­de­ver­fah­ren und -ent­schei­de;

j.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den;

k.

Da­ten für den Ver­stor­be­nen- und Ver­miss­ten­dienst;

l.

Da­ten über die Ab­ga­be und Rück­nah­me so­wie Ent­schei­de über die Ab­nah­me und den Ent­zug der per­sön­li­chen Waf­fe so­wie der Leih­waf­fe;

m.

Da­ten aus Straf­ver­fah­ren ge­gen An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee und Stel­lungs­pflich­ti­ge so­wie Mel­dun­gen nach Ar­ti­kel 113 Ab­sät­ze 7 und 8 des Mi­li­tär­ge­set­zes vom 3. Fe­bru­ar 1995³⁶ (MG), so­fern ernst­zu­neh­men­de An­zei­chen oder Hin­wei­se be­ste­hen, dass die be­trof­fe­ne Per­son sich selbst oder Drit­te mit der per­sön­li­chen Waf­fe ge­fähr­den könn­te;

n.³⁷

Da­ten für die Prü­fung und Kon­trol­le von An­trä­gen auf Aus­zah­lung von Aus­bil­dungs­gut­schrif­ten.

² Es ent­hält fol­gen­de Da­ten der Zi­vil­dienst­pflich­ti­gen:³⁸

a.

Ent­schei­de über die Zu­las­sung und die Auf­he­bung der Zu­las­sung zum Zi­vil­dienst;

b.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den.

³ Es ent­hält fol­gen­de Da­ten der Schutz­dienst­pflich­ti­gen:

a.

Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Schutz­dienst, das Leis­tungs­pro­fil und die Zu­tei­lung;

b.

Da­ten über das Ka­der­po­ten­zi­al und die Ka­der­be­ur­tei­lung so­wie sol­che des Diens­te­tats;

c.

Da­ten über die Eig­nung zur Aus­übung von be­stimm­ten Funk­tio­nen so­wie von spe­zi­el­len Funk­tio­nen mit er­höh­ten An­for­de­run­gen, so­fern sich die Eig­nung nicht aus dem Leis­tungs­pro­fil er­gibt;

d.

Da­ten über die Zu­tei­lung der Grund­funk­ti­on, die Ein­tei­lung, die Funk­ti­on und den Grad;

e.

Da­ten über die per­sön­li­che Aus­rüs­tung;

f.

Da­ten über Dienst­vor­mer­ke und Dienst­leis­tun­gen;

g.

Da­ten über die Durch­füh­rung der Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung, mit Ent­scheid;

h.

Da­ten über Straf­ta­ten so­wie straf­recht­li­che Ent­schei­de und Mass­nah­men;

i.

Da­ten über Be­schwer­de­ver­fah­ren und -ent­schei­de;

j.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den;

k.

Da­ten für den Ver­stor­be­nen- und Ver­miss­ten­dienst;

l.

Kon­troll­da­ten über Nach­for­schun­gen bei un­be­kann­tem Auf­ent­halt.

⁴ Es ent­hält fol­gen­de Da­ten der vom psy­cho­lo­gisch-päd­ago­gi­schen Dienst der Ar­mee (PPD) be­treu­ten Per­so­nen:

a.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung in der Ar­mee;

b.

fol­gen­de psy­cho­lo­gi­sche Da­ten:

1.

Da­ten zum psy­chi­schen Zu­stand,

2.

ana­mnes­tisch-bio­gra­fisch er­ho­be­ne Da­ten zu den psy­chi­schen Ei­gen­schaf­ten,

3.

Re­sul­ta­te psy­cho­lo­gi­scher Tests,

4.

Zeug­nis­se von zi­vi­len psy­cho­lo­gi­schen Fach­per­so­nen;

c.

sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten psy­cho­lo­gi­scher oder psych­ia­tri­scher Her­kunft, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 13 not­wen­dig sind;

d.

Kor­re­spon­denz mit den be­treu­ten Per­so­nen so­wie den in­vol­vier­ten Stel­len;

e.

Da­ten, die von der be­treu­ten Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den.³⁹

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung, die Kreis­kom­man­dan­tin­nen und Kreis­kom­man­dan­ten und die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen be­schaf­fen die Da­ten für das PI­SA bei:⁴⁰

a.

der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.⁴¹

den für die Ein­wohn­er­re­gis­ter nach dem Re­gis­ter­har­mo­ni­sie­rungs­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006⁴² zu­stän­di­gen Be­hör­den;

c.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

d.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

e.

den zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Straf­be­hör­den so­wie den Ver­wal­tungs­rechts­pfle­ge­be­hör­den;

f.

den mi­li­tä­ri­schen und, mit Ein­wil­li­gung der be­tref­fen­den Per­son, zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;

g.

den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen.

² Das PI­SA kann mit fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men von Bund und Kan­to­nen so ver­bun­den wer­den, dass die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen die­je­ni­gen Da­ten, die in bei­den Sys­te­men ge­führt wer­den dür­fen, von ei­nem Sys­tem ins an­de­re über­tra­gen kön­nen:

a.⁴³

Ver­an­stal­tungs­ad­mi­nis­tra­tor­sys­tem (Art. 93 Abs. 2 des Be­völ­ke­rungs- und Zi­vil­schutz­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 2019⁴⁴; BZG);

b.

der Kon­troll-, Rech­nungs­füh­rung und Alar­mie­rung im Zi­vil­schutz die­nen­de In­for­ma­ti­ons­sys­te­me der Kan­to­ne; so­wie

c.

In­for­ma­ti­ons­sys­te­me der Ge­mein­den und kan­to­na­len Mi­li­tär­ver­wal­tun­gen.⁴⁵

³ Es kann zu­dem mit dem zen­tra­len Re­gis­ter der lau­fen­den Leis­tun­gen der Zen­tra­len Aus­gleichs­stel­le (Art. 71 Abs. 4 Bst. b des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1946⁴⁶ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung) so ver­bun­den wer­den, dass die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen die Da­ten, die im Re­gis­ter ge­führt wer­den dür­fen, vom PI­SA ins Re­gis­ter über­tra­gen kön­nen.⁴⁷

⁴ Der PPD be­schafft die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4 bei:

a.

der von ihm be­treu­ten Per­son;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­treu­ten Per­son;

c.

dem Mi­li­tär­ärzt­li­chen Dienst;

d.

Drit­ten, so­weit die be­treu­te Per­son da­zu ih­re Ein­wil­li­gung gibt.⁴⁸

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des PI­SA, aus­ge­nom­men die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4, durch Ab­ruf­ver­fah­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen zu­gäng­lich, so­weit die­se die Da­ten zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen:⁴⁹

a.

den Mi­li­tär­be­hör­den;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

b^bis.⁵⁰

den mit der Re­kru­tie­rung be­auf­trag­ten Stel­len und Per­so­nen;

c.

den für die Er­he­bung der Er­satz­ab­ga­be zu­stän­di­gen Stel­len des Bun­des und der Kan­to­ne;

d.

der Mi­li­tär­jus­tiz;

e.

dem Bun­des­amt für Zi­vil­dienst (ZI­VI)⁵¹;

f.⁵²

den für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen;

g.⁵³

den für die Durch­füh­rung von Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen zu­stän­di­gen Prüf­be­hör­den;

h.⁵⁴

der Zen­tra­len Aus­gleichs­stel­le zur Durch­füh­rung der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung;

i.⁵⁵

dem Nach­rich­ten­dienst des Bun­des zur Fest­stel­lung der Iden­ti­tät von Per­so­nen, die auf­grund von Er­kennt­nis­sen über Be­dro­hun­gen für die in­ne­re oder äus­se­re Si­cher­heit nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 Buch­sta­be a des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2015⁵⁶ (NDG) ei­ne Be­dro­hung für die Si­cher­heit der Ar­mee dar­stel­len kön­nen;

j.⁵⁷

der Mi­li­tär­ver­si­che­rung, so­weit dies für die Be­hand­lung von Ver­si­che­rungs­fäl­len not­wen­dig ist.

^1bis Die Zen­tra­le Aus­gleichs­stel­le kann die Da­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­be h den je­weils zu­stän­di­gen AHV-Aus­gleichs­kas­sen be­kannt­ge­ben.⁵⁸

^1ter Der PPD macht die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4 durch Ab­ruf­ver­fah­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen zu­gäng­lich:

a.

den für die psy­cho­lo­gi­sche Be­treu­ung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee zu­stän­di­gen Fach­kräf­ten des PPD;

b.

den mit der Re­kru­tie­rung be­auf­trag­ten Stel­len, Ärz­tin­nen und Ärz­te;

c.

den für den Mi­li­tär­ärzt­li­chen Dienst der Ar­mee zu­stän­di­gen Stel­len.⁵⁹

² Die Grup­pe Ver­tei­di­gung und die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen ge­ben aus ih­rem Be­reich die Da­ten des PI­SA fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt:⁶⁰

a.

den Stra­fun­ter­su­chungs- und Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den:

1.

so­weit dies für die Un­ter­su­chung not­wen­dig ist und die Schwe­re oder Ei­gen­art der Straf­tat die Aus­kunft recht­fer­tigt, oder

2.⁶¹

so­fern wäh­rend des Mi­li­tär­diens­tes oder wäh­rend des Schutz­diens­tes ei­ne Straf­tat be­gan­gen wur­de, die der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit un­ter­liegt;

b.⁶²

…

c.⁶³

dem Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit, so­weit dies für den un­ter­stüt­zen­den Ein­satz von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee not­wen­dig ist;

d.

Drit­ten, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben not­wen­dig ist.

³ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt fol­gen­de Da­ten des PI­SA fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt:⁶⁴

a.

mi­li­tä­ri­schen Ver­ei­ni­gun­gen und Schiess­ver­ei­nen: Adress­da­ten, Grad und Ein­tei­lung von Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen zum Zweck der Mit­glie­der- und Abon­nen­ten­wer­bung so­wie für die aus­ser­dienst­li­chen Tä­tig­kei­ten;

b.

den Me­di­en: Na­me, Grad und Ein­tei­lung an­läss­lich von Be­för­de­run­gen und Er­nen­nun­gen;

c.⁶⁵

der für das Straf­re­gis­ter-In­for­ma­ti­ons­sys­tem VO­STRA zu­stän­di­gen Stel­le des Bun­des: die für die Er­fül­lung der Mel­de­pflicht nach Ar­ti­kel 59 des Straf­re­gis­ter­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2016⁶⁶ not­wen­di­gen Per­so­na­li­en;

d.

der für die Kenn­zeich­nung der Uni­for­men und von per­sön­li­chem Ma­te­ri­al zu­stän­di­gen Stel­le: Na­me und Vor­na­me so­wie für das per­sön­li­che Ma­te­ri­al zu­sätz­lich die AHV-Num­mer;

e.⁶⁷

der Zen­tral­stel­le Waf­fen so­wie den zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den: den Ent­scheid über Hin­de­rungs­grün­de be­tref­fend die Ab­ga­be der per­sön­li­chen Waf­fe so­wie den Ent­scheid über de­ren Ab­nah­me oder de­ren Ent­zug.

^3bis Die Be­kannt­ga­be der Da­ten nach Ab­satz 3 Buch­sta­be e an die Da­ten­bank nach Ar­ti­kel 32a Ab­satz 1 Buch­sta­be d des Waf­fen­ge­set­zes vom 20. Ju­ni 1997⁶⁸ (WG) er­folgt über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem in­te­grier­te Res­sour­cen­be­wirt­schaf­tung (PSN).⁶⁹

⁴ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee kön­nen je­der­zeit schrift­lich bei der Grup­pe Ver­tei­di­gung die Da­ten­be­kannt­ga­be nach Ab­satz 3 Buch­sta­ben a und b sper­ren las­sen.⁷⁰

¹ Da­ten des PI­SA über Straf­ta­ten so­wie straf­recht­li­che Ent­schei­de und Mass­nah­men dür­fen nur auf­be­wahrt wer­den, wenn ge­stützt auf die­se Da­ten:

a.⁷¹

ein Ent­scheid über die Nicht­re­kru­tie­rung, den Aus­schluss oder die De­gra­da­ti­on nach dem MG⁷² er­ging;

b.

ein Ent­scheid über die Eig­nung zur Be­för­de­rung oder Er­nen­nung nach dem MG er­ging;

c.

bei der Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung die Si­cher­heits­er­klä­rung nicht er­teilt oder mit Vor­be­hal­ten ver­se­hen wur­de;

d.

ein Ent­scheid über das Be­ste­hen von Hin­de­rungs­grün­den für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe er­ging; oder

e.⁷³

ein Ent­scheid über den Aus­schluss aus dem Zi­vil­schutz nach dem BZG⁷⁴ er­ging.

² Da­ten aus der Schiess­pflicht aus­ser Dienst wer­den von der Ein­tra­gung an wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

³ Da­ten über die Ent­las­sung aus dem Schwei­zer Bür­ger­recht und über den Tod wer­den bis zu dem Jahr ge­führt, in dem die be­tref­fen­de Per­son nach Jahr­gang aus der Mi­li­tär­dienst- oder Schutz­dienst­pflicht ent­las­sen wor­den wä­re.⁷⁵

⁴ Auf Ver­lan­gen der be­tref­fen­den Per­son wer­den die frei­wil­lig ge­mel­de­ten Da­ten ver­nich­tet.

^4bis Da­ten über die Ab­nah­me und den Ent­zug der per­sön­li­chen Waf­fe so­wie der Leih­waf­fe und über die da­mit zu­sam­men­hän­gen­den Um­stän­de wer­den nach der Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht wäh­rend 20 Jah­ren auf­be­wahrt.⁷⁶

^4ter Die Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be a^bis, die zu­gleich sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten nach Ar­ti­kel 26 Ab­satz 2 sind, wer­den nach Ab­schluss der Re­kru­tie­rung bis zur Be­kannt­ga­be an das Me­di­zi­ni­sche In­for­ma­ti­ons­sys­tem der Ar­mee (ME­DI­SA), längs­tens aber wäh­rend ei­ner Wo­che auf­be­wahrt.⁷⁷

^4qua­ter Da­ten nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4 wer­den nach Ab­schluss der Be­treu­ung längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.⁷⁸

⁵ Die üb­ri­gen Da­ten des PI­SA wer­den nach der Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst- oder Schutz­dienst­pflicht längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.⁷⁹

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Dienst­ma­na­ger (DIM).

Das DIM dient den Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen, ein­sch­liess­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen, dem für die Frie­dens­för­de­rung vor­ge­se­he­nen Per­so­nal, den Zi­vil­per­so­nen, die von der Trup­pe be­treut oder für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den, und den Schutz­dienst­pflich­ti­gen da­zu:

a.

ei­ge­ne Da­ten ein­zu­se­hen und zu ak­tua­li­sie­ren so­wie Aus­zü­ge da­von zu er­stel­len;

b.

an Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, an mi­li­tä­ri­sche Kom­man­dos, an Kom­man­dan­tin­nen und Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes oder an von der be­tref­fen­den Per­son be­zeich­ne­te Drit­te:

1.

ei­ge­ne Da­ten zu über­mit­teln,

2.

Ge­su­che, An­trä­ge und An­mel­dun­gen zu über­mit­teln,

3.

Ma­te­ri­al­be­stel­lun­gen zu über­mit­teln,

4.

Nach­rich­ten und Do­ku­men­te zu sen­den und von die­sen zu emp­fan­gen;

c.

an Um­fra­gen teil­zu­neh­men.

¹ Das DIM ent­hält von den Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen, ein­sch­liess­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen, dem für die Frie­dens­för­de­rung vor­ge­se­he­nen Per­so­nal und den Zi­vil­per­so­nen, die von der Trup­pe be­treut oder für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den, fol­gen­de Da­ten:

a.

Per­so­na­li­en, AHV-Num­mer, Fo­to, Be­ruf, Kon­to­ver­bin­dung, Kon­takt­da­ten und von der be­tref­fen­den Per­son ge­mel­de­te Not­fall­kon­takt­da­ten Drit­ter;

b.

Da­ten über den mi­li­tä­ri­schen Sta­tus so­wie über die Zu­las­sung zum Zi­vil­dienst;

c.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on, Aus­bil­dung und Qua­li­fi­ka­ti­on in der Ar­mee;

d.

Kon­takt­da­ten der vor­ge­setz­ten Kom­man­dan­tin oder des vor­ge­setz­ten Kom­man­dan­ten, der zu­stän­di­gen Kom­man­do­stel­le, der kon­troll­füh­ren­den Stel­le so­wie wei­te­rer Stel­len und Per­so­nen;

e.

Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Mi­li­tär­dienst, das Leis­tungs­pro­fil und die Zu­tei­lung, ein­sch­liess­lich der me­di­zi­ni­schen und psy­cho­lo­gi­schen Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit und der Kor­re­spon­denz mit den be­ur­tei­len­den Per­so­nen;

f.

sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten wie Be­fun­de über Ein­schrän­kun­gen der Dienst­fä­hig­keit, Da­ten über den Ge­sund­heits­zu­stand und die psy­chi­schen Ei­gen­schaf­ten, ärzt­li­che Zeug­nis­se und Gut­ach­ten;

g.

Da­ten über die kör­per­li­che Leis­tungs­fä­hig­keit und die durch­ge­führ­ten Sport­tests so­wie phy­sio­lo­gi­sche Da­ten;

h.

Da­ten über die Eig­nung zur Aus­übung von be­stimm­ten Funk­tio­nen so­wie von spe­zi­el­len Funk­tio­nen mit er­höh­ten An­for­de­run­gen, so­fern sich die Eig­nung nicht aus dem Leis­tungs­pro­fil er­gibt;

i.

Aus­bil­dungs­re­sul­ta­te, Da­ten über Fä­hig­kei­ten und ein Leis­tungs­ver­zeich­nis;

j.

Da­ten über ab­sol­vier­te Aus­bil­dun­gen und er­lang­te Be­rech­ti­gun­gen für die Be­die­nung von mi­li­tä­ri­schen Sys­te­men;

k.

Da­ten über vor­dienst­li­che und aus­ser­dienst­li­che Tä­tig­kei­ten, Aus­bil­dun­gen und Leis­tun­gen;

l.

Da­ten über das Ka­der­po­ten­zi­al und die Ka­der­be­ur­tei­lung so­wie sol­che des Diens­te­tats;

m.

Da­ten über die Dienst­pflicht und die Schiess­pflicht so­wie über de­ren Er­fül­lung, Schiess­da­ten und Schiess­re­sul­ta­te;

n.

Da­ten über Dienst­vor­mer­ke und Dienst­leis­tun­gen, ein­sch­liess­lich Da­ten über Ein­sät­ze im Rah­men der Frie­dens­för­de­rung;

o.

Da­ten über Ab­sen­zen, ein­sch­liess­lich Da­ten aus Dienst­ver­schie­bungs-, Ur­laubs- und Dis­pen­sa­ti­ons­ge­su­chen;

p.

Da­ten über Sold­ab­rech­nun­gen und Er­w­erb­ser­satz­leis­tun­gen;

q.

Da­ten über die Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be;

r.

Da­ten über die per­sön­li­che Aus­rüs­tung und Ma­te­ri­al­be­stel­lun­gen;

s.

Da­ten über die Ab­ga­be, Hin­ter­le­gung und Rück­nah­me so­wie Ent­schei­de über die Ab­nah­me und den Ent­zug der per­sön­li­chen Waf­fe so­wie der Leih­waf­fe;

t.

Da­ten, die die be­tref­fen­de Per­son frei­wil­lig ge­mel­det oder über­mit­telt hat, ein­sch­liess­lich der von ihr ein­ge­reich­ten Ge­su­che, An­trä­ge und An­mel­dun­gen mit­samt Bei­la­gen;

u.

Nach­rich­ten und Do­ku­men­te, die die be­tref­fen­de Per­son an die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, an die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos und an Drit­te ge­sen­det oder von die­sen emp­fan­gen hat;

v.

Ent­schei­de zu den Ge­su­chen, An­trä­gen und An­mel­dun­gen, die die be­tref­fen­de Per­son ein­ge­reicht hat;

w.

Da­ten für die Prü­fung und Kon­trol­le von An­trä­gen auf Aus­zah­lung von Aus­bil­dungs­gut­schrif­ten;

x.

Ent­schei­de über An­trä­ge auf Aus­zah­lung von Aus­bil­dungs­gut­schrif­ten;

y.

Da­ten aus Um­fra­gen.

² Es ent­hält von den Schutz­dienst­pflich­ti­gen fol­gen­de Da­ten:

a.

Per­so­na­li­en, AHV-Num­mer, Fo­to, Be­ruf, Kon­to­ver­bin­dung, Kon­takt­da­ten und von der be­tref­fen­den Per­son ge­mel­de­te Not­fall­kon­takt­da­ten Drit­ter;

b.

Da­ten über die Zu­tei­lung der Grund­funk­ti­on, die Ein­tei­lung, die Funk­ti­on und den Grad;

c.

Kon­takt­da­ten der vor­ge­setz­ten Kom­man­dan­tin oder des vor­ge­setz­ten Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes, der kon­troll­füh­ren­den Stel­le so­wie wei­te­rer Kon­takt­stel­len;

d.

Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Schutz­dienst, das Leis­tungs­pro­fil und die Zu­tei­lung;

e.

Da­ten über die Eig­nung zur Aus­übung von be­stimm­ten Funk­tio­nen so­wie von spe­zi­el­len Funk­tio­nen mit er­höh­ten An­for­de­run­gen, so­fern sich die Eig­nung nicht aus dem Leis­tungs­pro­fil er­gibt;

f.

Da­ten über das Ka­der­po­ten­zi­al und die Ka­der­be­ur­tei­lung so­wie sol­che des Diens­te­tats;

g.

Da­ten über die Dienst­pflicht und über de­ren Er­fül­lung;

h.

Da­ten über Dienst­vor­mer­ke und Dienst­leis­tun­gen;

i.

Da­ten zur Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be;

j.

Da­ten über die per­sön­li­che Aus­rüs­tung und zu Ma­te­ri­al­be­stel­lun­gen;

k.

Da­ten, die die be­tref­fen­de Per­son frei­wil­lig ge­mel­det oder über­mit­telt hat, ein­sch­liess­lich der von ihr ein­ge­reich­ten Ge­su­che, An­trä­ge und An­mel­dun­gen mit­samt Bei­la­gen;

l.

Nach­rich­ten und Do­ku­men­te, die die be­tref­fen­de Per­son an die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, an die Kom­man­dan­tin­nen und Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes und an Drit­te ge­sen­det oder von die­sen emp­fan­gen hat;

m.

Ent­schei­de zu den Ge­su­chen, An­trä­gen und An­mel­dun­gen, die die be­tref­fen­de Per­son ein­ge­reicht hat;

n.

Da­ten aus Um­fra­gen.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das DIM:

a.

bei der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

bei den Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos, den Kom­man­dan­tin­nen und Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes und Drit­ten, von de­nen die be­tref­fen­de Per­son Nach­rich­ten und Do­ku­men­te emp­fängt;

c.

durch Ab­ruf­ver­fah­ren oder au­to­ma­ti­siert aus den fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men:

1.

PI­SA,

2.

ME­DI­SA,

3.

PSN,

4.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem Stras­sen­ver­kehr und Schiff­fahrt der Ar­mee
(FA-SVSAA),

5.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem Schiess­we­sen aus­ser Dienst (SaD),

6.

Ad­mi­nis­tra­ti­on für Dienst­leis­tun­gen (MIL Of­fi­ce),

7.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal­ma­na­ge­ment Frie­dens­för­de­rung (PERAUS),

8.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­bil­dungs­ma­na­ge­ment (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sys­tem VBS; LMS VBS).

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht den Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen, ein­sch­liess­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen, dem für die Frie­dens­för­de­rung vor­ge­se­he­nen Per­so­nal, den Zi­vil­per­so­nen, die von der Trup­pe be­treut oder für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den, und den Schutz­dienst­pflich­ti­gen de­ren ei­ge­ne Da­ten des DIM durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

² Sie macht den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos, Kom­man­dan­tin­nen und Kom­man­dan­ten des Zi­vil­schut­zes oder Drit­ten durch Ab­ruf­ver­fah­ren oder mit­tels elek­tro­ni­scher Wei­ter­lei­tung fol­gen­de Da­ten des DIM zu­gäng­lich:

a.

an sie ge­rich­te­te Ge­su­che, An­trä­ge, An­mel­dun­gen, Ma­te­ri­al­be­stel­lun­gen, Nach­rich­ten und Do­ku­men­te;

b.

Da­ten aus von ih­nen durch­ge­führ­ten Um­fra­gen.

Die Da­ten des DIM wer­den nach der Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst- oder Schutz­dienst­pflicht be­zie­hungs­wei­se nach der Be­en­di­gung der An­stel­lung, der Be­treu­ung oder des Bei­zugs wäh­rend längs­tens fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das ME­DI­SA.

Das ME­DI­SA dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.

Be­ar­bei­tung der Da­ten zur Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit und Dienst­fä­hig­keit der Stel­lungs-, Mi­li­tär­dienst- und Schutz­dienst­pflich­ti­gen so­wie von Zi­vil­per­so­nen, die für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den;

b.

me­di­zi­ni­sche Be­treu­ung von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee wäh­rend ei­nes Mi­li­tär­diens­tes so­wie von Zi­vil­per­so­nen, die für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den;

c.

Durch­füh­rung von wis­sen­schaft­li­chen Stu­di­en im sa­ni­täts­dienst­li­chen Be­reich;

d.

Be­ar­bei­tung der Da­ten zur Be­ur­tei­lung der Ar­beits­fä­hig­keit von zi­vil­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen.

¹ Das ME­DI­SA ent­hält die sa­ni­täts­dienst­li­chen Da­ten, die not­wen­dig sind für:

a.

die me­di­zi­ni­sche und psy­cho­lo­gi­sche Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit und Dienst­fä­hig­keit so­wie für die me­di­zi­ni­sche Be­hand­lung der Stel­lungs- und Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen;

b.

die me­di­zi­ni­sche und psy­cho­lo­gi­sche Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit der Schutz­dienst­pflich­ti­gen;

c.

die me­di­zi­ni­sche und psy­cho­lo­gi­sche Be­ur­tei­lung der Ar­beits­fä­hig­keit von zi­vil­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen.

² Sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten sind:

a.

die Da­ten des an der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung ab­ge­ge­be­nen ärzt­li­chen Fra­ge­bo­gens;

b.

Da­ten über den Ge­sund­heits­zu­stand und die psy­chi­schen Ei­gen­schaf­ten;

b^bis.⁸³

Da­ten aus Er­geb­nis­sen der Si­cher­heits­prü­fung und über Hin­de­rungs­grün­de zur Ab­ga­be der per­sön­li­chen Waf­fe nach Ar­ti­kel 113 MG⁸⁴, die für die Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit und Dienst­fä­hig­keit not­wen­dig sind;

c.

ärzt­li­che Zeug­nis­se und Gut­ach­ten;

d.

Zeug­nis­se und Stel­lung­nah­men von nicht­ärzt­li­chen Fach­per­so­nen;

e.

an­de­re per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten, die sich auf den kör­per­li­chen oder geis­ti­gen Ge­sund­heits­zu­stand der zu be­ur­tei­len­den oder zu be­han­deln­den Per­so­nen be­zie­hen.

³ Das ME­DI­SA ent­hält zu­dem fol­gen­de Da­ten der Stel­lungs-, Mi­li­tär­dienst- und Schutz­dienst­pflich­ti­gen so­wie von Zi­vil­per­so­nen, die von der Trup­pe be­treut wer­den oder für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den:

a.

Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Mi­li­tär- und Schutz­dienst, das Leis­tungs­pro­fil und die Zu­tei­lung;

b.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

c.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den;

d.

Kor­re­spon­denz mit den zu be­ur­tei­len­den Per­so­nen so­wie den in­vol­vier­ten Stel­len, Ärz­ten und Ärz­tin­nen.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das ME­DI­SA bei:⁸⁶

a.

bei den be­tref­fen­den Per­so­nen oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

c.

bei den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

d.

bei den be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Ärz­tin­nen und Ärz­ten;

e.

bei den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen;

f.

in Not­fäl­len bei den be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Ärz­tin­nen, Ärz­ten und me­di­zi­ni­schen In­sti­tu­tio­nen des zi­vi­len Ge­sund­heits­we­sens; die­se Per­so­nen und In­sti­tu­tio­nen sind im Not­fall zur Aus­kunft­s­er­tei­lung er­mäch­tigt.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des ME­DI­SA durch Ab­ruf­ver­fah­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen zu­gäng­lich:⁸⁷

a.

dem Ober­feld­arzt;

b.

den für die Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit und Dienst­fä­hig­keit so­wie für die Be­hand­lung zu­stän­di­gen Ärz­tin­nen und Ärz­ten und de­ren Hilfs­per­so­nal;

c.⁸⁸

den für die psy­cho­lo­gi­sche Be­treu­ung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee zu­stän­di­gen Fach­kräf­ten des PPD;

d.

den für die Ab­klä­run­gen des Flie­ge­r­ärzt­li­chen In­sti­tuts zu­stän­di­gen Ärz­tin­nen und Ärz­ten und de­ren Hilfs­per­so­nal;

e. ⁸⁹

der Mi­li­tär­ver­si­che­rung, so­weit dies für die Be­hand­lung von Ver­si­che­rungs­fäl­len not­wen­dig ist.

² Sie gibt die sa­ni­täts­dienst­li­chen Da­ten fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt:

a.⁹⁰

den be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Ärz­tin­nen, Ärz­ten und me­di­zi­ni­schen In­sti­tu­tio­nen des zi­vi­len Ge­sund­heits­we­sens, so­weit die be­tref­fen­de Per­son hier­zu schrift­lich ihr Ein­ver­ständ­nis er­klärt hat oder wenn ein Not­fall vor­liegt;

b.

zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Ge­rich­ten so­wie Rechts­pfle­ge­be­hör­den im Rah­men von Ge­richts- und Ver­wal­tungs­ver­fah­ren, so­weit nach dem Ver­fah­rens­recht ei­ne Aus­kunfts­pflicht für Ärz­tin­nen und Ärz­te be­steht;

c.

den für die Er­he­bung der Er­satz­ab­ga­be zu­stän­di­gen Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne, so­weit dies für die Be­frei­ung von der Er­satz­pflicht nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be b des Bun­des­ge­set­zes vom 12. Ju­ni 1959⁹¹ über die Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be not­wen­dig ist;

d.⁹²

…

e.

den vom Bun­des­amt für Zi­vil­dienst be­auf­trag­ten Ärz­tin­nen und Ärz­ten, so­weit dies für Un­ter­su­chun­gen und Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 33 des Zi­vil­dienst­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 1995⁹³ not­wen­dig ist;

f.⁹⁴

der Zen­tral­stel­le Waf­fen so­wie den zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den: me­di­zi­ni­sche Hin­de­rungs­grün­de be­tref­fend die Ab­ga­be, Rück­nah­me, Ab­nah­me oder den Ent­zug der per­sön­li­chen Waf­fe.

^2bis Die Be­kannt­ga­be der Da­ten nach Ab­satz 2 Buch­sta­be f an die Da­ten­bank nach Ar­ti­kel 32a Ab­satz 1 Buch­sta­be d WG⁹⁵ er­folgt über das PSN.⁹⁶

³ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt die Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Mi­li­tär- und Schutz­dienst fol­gen­den Stel­len be­kannt:⁹⁷

a.

den für die Er­he­bung der Er­satz­ab­ga­be zu­stän­di­gen Stel­len des Bun­des und der Kan­to­ne;

b.

den für die Kon­troll­füh­rung und Aus­bil­dung zu­stän­di­gen Mi­li­tär­be­hör­den und mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

c.

von Per­so­nen, die schutz­dienst­taug­lich er­klärt wur­den: den für die Kon­troll­füh­rung und Aus­bil­dung zu­stän­di­gen Zi­vil­schutz­be­hör­den des Wohn­ort­kan­tons.

⁴ Sie gibt dem ZI­VI be­kannt:

a.

Ent­schei­de über die Taug­lich­keit für den Mi­li­tär- und Schutz­dienst von Per­so­nen, die ein Ge­such um Zu­las­sung zum Zi­vil­dienst ge­stellt ha­ben;

b.

Ent­schei­de be­tref­fend die Ar­beits­fä­hig­keit von zi­vil­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen.

¹ Die Da­ten des ME­DI­SA wer­den nach der Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht wäh­rend vier­zig Jah­ren auf­be­wahrt, längs­tens aber bis die be­tref­fen­de Per­son das 80. Le­bens­jahr vollen­det hat.⁹⁸

² Da­ten von Zi­vil­per­so­nen, die von der Trup­pe be­treut wer­den oder für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den, wer­den nach Ab­schluss der Be­treu­ung oder des Ein­sat­zes wäh­rend vier­zig Jah­ren auf­be­wahrt, längs­tens aber bis die be­tref­fen­de Per­son das 80. Le­bens­jahr vollen­det hat.⁹⁹

³ Gel­ten für ei­ne Per­son die Ab­sät­ze 1 und 2, so wer­den die sa­ni­täts­dienst­li­chen Da­ten bis zum Ab­lauf bei­der Fris­ten auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt de­zen­tral auf den Waf­fen­plät­zen und in den Mi­li­tär­spi­tä­lern je ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Pa­ti­en­ten­er­fas­sung (IS­PE).

Die IS­PE die­nen der Aus­wer­tung der sa­ni­täts­dienst­li­chen Be­hand­lun­gen in Schu­len der Ar­mee und Mi­li­tär­spi­tä­lern be­züg­lich:

a.

der Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten;

b.

der Art der Be­hand­lung;

c.

der Dau­er und Häu­fig­keit der Be­hand­lung.

Die IS­PE ent­hal­ten fol­gen­de Da­ten:

a.

Art der Vi­si­te;

b.

Dia­gno­se;

c.

Ent­scheid über den Ort der Be­hand­lung;

d.

Ein- und Aus­tritts­da­ten der Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten;

e.

ver­füg­te Dis­pen­sa­tio­nen;

f.

durch­ge­führ­te Un­ter­su­chun­gen.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für die IS­PE bei:¹⁰¹

a.

der be­tref­fen­den Per­son;

b.

den be­han­deln­den Ärz­tin­nen und Ärz­ten und de­ren Hilfs­per­so­nal.

¹ Die Da­ten der IS­PE sind den be­han­deln­den Ärz­tin­nen und Ärz­ten und de­ren Hilfs­per­so­nal durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

² Sie dür­fen dem Mi­li­tär­ärzt­li­chen Dienst der Ar­mee, der Mi­li­tär­ver­si­che­rung und dem Se­kre­ta­ri­at Mi­li­tä­ri­sche Un­fall­ver­hü­tung für sta­tis­ti­sche Zwe­cke und die Qua­li­täts­si­che­rung in an­ony­mi­sier­ter Form be­kannt ge­ge­ben wer­den.

Die Da­ten der IS­PE wer­den nach Ab­schluss der Schu­le be­zie­hungs­wei­se nach Ent­las­sung aus dem Mi­li­tär­spi­tal wäh­rend zwei Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flug­me­di­zin (ME­DIS LW).

Das ME­DIS LW¹⁰⁴ dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.

Ab­klä­rung der Eig­nung von Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten für die flie­ge­ri­sche Vor­schu­lung so­wie von An­wär­te­rin­nen und An­wär­tern für das flie­gen­de Per­so­nal der Ar­mee;

b.

pe­ri­odi­sche Über­prü­fung der me­di­zi­ni­schen Flug­taug­lich­keit von An­wär­te­rin­nen und An­wär­tern so­wie des flie­gen­den Per­so­nals der Ar­mee;

c.

flug­me­di­zi­ni­sche und flug­psy­cho­lo­gi­sche Be­treu­ung des flie­gen­den Per­so­nals der Ar­mee;

d.

Ab­klä­rung so­wie pe­ri­odi­sche Über­prü­fung der me­di­zi­ni­schen Flug­taug­lich­keit von zi­vi­len Pi­lo­tin­nen und Pi­lo­ten, die Flü­ge mit Mi­li­tär­flug­zeu­gen durch­füh­ren;

e.

Ab­klä­rung der me­di­zi­ni­schen Flug­taug­lich­keit von Mi­li­tär- und Zi­vil­per­so­nen für Pas­sa­gier­flü­ge mit Mi­li­tär­flug­zeu­gen, die über einen Schleu­der­sitz ver­fü­gen;

f.

Ab­klä­rung der Eig­nung von Per­so­nen, die sich als mi­li­tä­ri­sches Per­so­nal der Luft­waf­fe oder für Spe­zia­lis­ten­grup­pen be­wer­ben;

g.

Über­prü­fung der Ge­sund­heit hö­he­rer Stabs­of­fi­zie­re der Luft­waf­fe und An­ge­hö­ri­ger von Spe­zia­lis­ten­grup­pen;

h.

Ab­klä­rung der Eig­nung von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee für die Ge­ne­ral­stabs­aus­bil­dung;

i.

Ab­klä­rung der Eig­nung von Zi­vil­per­so­nen für einen Ein­satz in der Ar­mee oder für Tä­tig­kei­ten in der zi­vi­len Luft­fahrt.

Das ME­DIS LW ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung in der Ar­mee;

b.

die sa­ni­täts­dienst­li­chen Da­ten, die für die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 43 not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

1.

den an der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung ab­ge­ge­be­nen ärzt­li­chen Fra­ge­bo­gen,

2.

me­di­zi­ni­sche und psy­cho­lo­gi­sche Da­ten über den Ge­sund­heits­zu­stand,

3.

Re­sul­ta­te von me­di­zi­nisch-tech­ni­schen Un­ter­su­chun­gen und me­di­zi­nisch-psy­cho­lo­gi­schen Tests,

4.

an­de­re Da­ten, die sich auf den kör­per­li­chen oder psy­chi­schen Ge­sund­heits­zu­stand der zu be­ur­tei­len­den oder zu be­han­deln­den Per­so­nen be­zie­hen;

c.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das ME­DIS LW bei:¹⁰⁵

a.

der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

c.

den be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Ärz­tin­nen und Ärz­ten;

d.

den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des ME­DIS LW durch Ab­ruf­ver­fah­ren fol­gen­den Per­so­nen zu­gäng­lich, so­weit die­se die Da­ten zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen:¹⁰⁶

a.

dem Ober­feld­arzt;

b.

den für die Be­ur­tei­lung der Dienst­taug­lich­keit und Dienst­fä­hig­keit zu­stän­di­gen Ärz­tin­nen und Ärz­ten;

c.

den für die Be­hand­lung der be­tref­fen­den Per­son zu­stän­di­gen Ärz­tin­nen und Ärz­ten;

d.

dem Hilfs­per­so­nal der Per­so­nen nach den Buch­sta­ben a–c.¹⁰⁷

² Sie ge­währt in An­we­sen­heit ei­ner Ärz­tin, ei­nes Arz­tes, ei­ner Psy­cho­lo­gin oder ei­nes Psy­cho­lo­gen des Flie­ge­r­ärzt­li­chen In­sti­tuts den be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Ärz­tin­nen und Ärz­ten und den­je­ni­gen der Mi­li­tär­ver­si­che­rung Ein­sicht in die Da­ten des ME­DIS LW.¹⁰⁸

¹ Die Da­ten von Per­so­nen im Flug­dienst und mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Per­so­nen wer­den nach der Ent­las­sung aus dem Flug­dienst oder der Mi­li­tär­dienst­pflicht wäh­rend 40 Jah­ren auf­be­wahrt, längs­tens aber bis die be­tref­fen­de Per­son das 80. Le­bens­jahr vollen­det hat. Die Da­ten der üb­ri­gen Per­so­nen wer­den wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

² Ist bei Ab­lauf der Auf­be­wah­rungs­dau­er nach Ab­satz 1 ei­ne Per­son noch in Be­hand­lung oder Be­treu­ung durch das Flie­ge­r­ärzt­li­che In­sti­tut, so wer­den ih­re Da­ten nach Ab­schluss der Be­hand­lung oder Be­treu­ung wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ein­satz­per­so­nal Kom­man­do Spe­zi­al­kräf­te (ISEP KSK).

Das ISEP KSK dient:

a.

der psy­cho­lo­gisch-psych­ia­tri­schen und me­di­zi­ni­schen Eva­lua­ti­on der An­wär­te­rin­nen und An­wär­ter für das Ar­mee-Auf­klä­rungs­de­ta­che­ment und das Mi­li­tär­po­li­zei-Spe­zi­al­de­ta­che­ment;

b.

der ein­satz­be­zo­ge­nen Eva­lua­ti­on der An­ge­hö­ri­gen des Ar­mee-Auf­klä­rungs­de­ta­che­ments und des Mi­li­tär­po­li­zei-Spe­zi­al­de­ta­che­ments;

c.

der ein­satz­be­zo­ge­nen Eva­lua­ti­on ein­zel­ner, zur Ein­sat­zun­ter­stüt­zung ein­ge­setz­ter Per­so­nen des Kom­man­dos Spe­zi­al­kräf­te.

Das ISEP KSK ent­hält die für die Eva­lua­ti­on und die Be­ur­tei­lung der Ein­satz­fä­hig­keit mit­tels Un­ter­su­chun­gen, Tests und Be­fra­gun­gen er­ho­be­nen Da­ten zur bio­sta­tis­ti­schen Ein­schät­zung des Aus­fall­ri­si­kos be­zie­hungs­wei­se des Durch­hal­te­ver­mö­gens im Ein­satz.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das ISEP KSK bei:¹¹⁴

a.

der be­tref­fen­den Per­son;

b.

Drit­ten, so­weit die be­tref­fen­de Per­son da­zu ih­re Ein­wil­li­gung gibt.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des ISEP KSK den mit der Eva­lua­ti­on be­auf­trag­ten Psy­cho­lo­gin­nen und Psy­cho­lo­gen so­wie der Ärz­tin oder dem Arzt Son­de­r­ope­ra­tio­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.¹¹⁶

² Der Eva­lua­ti­ons­be­richt wird nach Ab­schluss der Eva­lua­ti­on im ME­DIS LW be­ar­bei­tet.

¹ Da­ten von ab­ge­wie­se­nen An­wär­te­rin­nen und An­wär­tern wer­den bis zum Ein­tritt der Rechts­kraft des Ent­scheids auf­be­wahrt.

² Die Da­ten der An­ge­hö­ri­gen des Ar­mee-Auf­klä­rungs­de­ta­che­ments, der An­ge­hö­ri­gen des Mi­li­tär­po­li­zei-Spe­zi­al­de­ta­che­ments so­wie der­je­ni­gen Per­so­nen des Kom­man­dos Spe­zi­al­kräf­te, die zur Ein­sat­zun­ter­stüt­zung ein­ge­setzt wer­den, wer­den bis zum Aus­schei­den aus dem De­ta­che­ment be­zie­hungs­wei­se dem Kom­man­do Spe­zi­al­kräf­te auf­be­wahrt.¹¹⁷

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem für die so­zia­le Be­ra­tung (ISB).

Das ISB dient der ad­mi­nis­tra­ti­ven Un­ter­stüt­zung der so­zia­len Be­ra­tung und Be­treu­ung von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, An­ge­hö­ri­gen des Zi­vil­schut­zes, An­ge­hö­ri­gen des Rot­kreuz­diens­tes, Per­so­nen im Frie­dens­för­de­rungs­dienst, An­ge­hö­ri­gen der Mi­li­tär­jus­tiz, Mi­li­tär­pa­ti­en­tin­nen und Mi­li­tär­pa­ti­en­ten so­wie von An­ge­hö­ri­gen und Hin­ter­blie­be­nen der vor­ge­nann­ten Per­so­nen.

Das ISB ent­hält An­ga­ben zur ge­leis­te­ten fi­nan­zi­el­len Un­ter­stüt­zung und zur Fall­füh­rung, No­ti­zen zur Ge­sprächs­füh­rung so­wie per­sön­li­che Un­ter­la­gen und Do­ku­men­te, die für die Be­ur­tei­lung ei­ner so­zia­len Be­ra­tung und Be­treu­ung not­wen­dig sind.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das ISB:

a.

bei der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

bei den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

c.

bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

d.

bei den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen;

e.

aus dem PI­SA.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des ISB durch Ab­ruf­ver­fah­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen zu­gäng­lich:

a.

den Mit­ar­bei­ten­den des So­zi­al­diens­tes der Ar­mee;

b.

den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die beim Fach­stab des So­zi­al­diens­tes der Ar­mee ein­ge­teilt sind;

c.

der Fach­stel­le Frau­en in der Ar­mee und Di­ver­si­ty die Da­ten zu de­ren Kli­en­tin­nen und Kli­en­ten;

d.

der Ar­mee­seel­sor­ge die Da­ten zu de­ren Kli­en­tin­nen und Kli­en­ten.

Die Da­ten des ISB wer­den nach der letz­ten so­zia­len Be­ra­tung oder Be­treu­ung wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal Ver­tei­di­gung (IPV) über ihr zi­vi­les und mi­li­tä­ri­sches Per­so­nal.

Das IPV dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.

Per­so­nal­ge­win­nung, -pla­nung und -ein­satz­pla­nung;

b.

Ka­der- und Per­so­nal­ent­wick­lung;

c.

Per­so­nal­kon­trol­le.

Das IPV ent­hält:

a.

Da­ten über das Ar­beits­ver­hält­nis, den Ar­beit­s­ort, die Per­so­nal­ka­te­go­rie und die Funk­ti­ons­be­wer­tung;

b.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on, Aus­bil­dung, Qua­li­fi­ka­ti­on und Aus­rüs­tung in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

c.

Da­ten über den Ein­satz in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

d.

Da­ten über den mi­li­tä­ri­schen Sta­tus und über die Zu­las­sung zum Zi­vil­dienst;

e.

Da­ten über die be­ruf­li­che Lauf­bahn;

f.¹²⁴

Da­ten über die be­ruf­li­chen Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen so­wie As­sess­ments;

g.

Da­ten über die Sprach­kennt­nis­se;

g^bis.¹²⁵

Da­ten über In­ter­es­sen hin­sicht­lich der künf­ti­gen be­ruf­li­chen Tä­tig­keit, Aus­bil­dung und Wei­ter­bil­dung;

h.

Da­ten über die Dienst­leis­tungs­pla­nung mit den ge­plan­ten Ein­sät­zen, Aus­bil­dun­gen und fe­ri­en­be­ding­ten Ab­we­sen­hei­ten;

i.

Da­ten für die Lohn­be­rech­nung;

j.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IPV bei:

a.

der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

c.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

d.

den mi­li­tä­ri­schen und zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;

e.

den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen.

² Die Da­ten nach Ar­ti­kel 62, die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem für das Per­so­nal­da­ten­ma­na­ge­ment (IPDM) ent­hal­ten sind, wer­den dem IPV durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ge­macht.¹²⁶

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IPV fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

den Per­so­nal­fach­stel­len der Grup­pe Ver­tei­di­gung;

b.

den für die Ein­satz- und Lauf­bahn­steue­rung des mi­li­tä­ri­schen Per­so­nals zu­stän­di­gen Per­so­nen;

c.

den mit Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 61 be­trau­ten zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son.

² Sie gibt die Da­ten des IPV den Stel­len und Per­so­nen der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­kannt, die im Rah­men der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 61 ent­schei­dungs­be­rech­tigt sind.

¹ Die Da­ten des IPV wer­den nach Be­en­di­gung der An­stel­lung bei der Grup­pe Ver­tei­di­gung längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

² Die Da­ten von Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten, die nicht an­ge­stellt wur­den, wer­den spä­tes­tens nach sechs Mo­na­ten ver­nich­tet.¹²⁷

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung¹²⁸ be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal­ma­na­ge­ment Frie­dens­för­de­rung (PERAUS).

Das PERAUS dient der Re­kru­tie­rung, dem Ein­satz und der Ver­wal­tung von Per­so­nal für den Frie­dens­för­de­rungs­dienst.

Das PERAUS ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

Er­geb­nis­se der Re­kru­tie­rung für den Frie­dens­för­de­rungs­dienst;

b.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on, Aus­bil­dung und Qua­li­fi­ka­ti­on in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

c.

Da­ten über den Ein­satz in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

d.

sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten:

1.

me­di­zi­ni­sche und psy­cho­lo­gi­sche Da­ten über den Ge­sund­heits­zu­stand,

2.

Re­sul­ta­te von me­di­zi­nisch-tech­ni­schen Un­ter­su­chun­gen und me­di­zi­nisch-psy­cho­lo­gi­schen Tests,

3.

an­de­re per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten, die sich auf den kör­per­li­chen oder geis­ti­gen Ge­sund­heits­zu­stand der zu be­ur­tei­len­den oder zu be­han­deln­den Per­so­nen be­zie­hen;

e.

Pass­num­mer;

f.

Da­ten über den be­ruf­li­chen und mi­li­tä­ri­schen Le­bens­lauf;

g.

An­ga­ben zu den Ar­beits­ver­hält­nis­sen, ins­be­son­de­re Ar­beits­ver­trag, Stel­len­be­schrei­bung oder auf ei­ner Per­so­nal­be­ur­tei­lung be­ru­hen­de Ent­schei­de;

h.

von Part­ner­or­ga­ni­sa­tio­nen ab­ge­ge­be­ne Qua­li­fi­ka­tio­nen der be­tref­fen­den Per­son;

i.

Da­ten über die Durch­füh­rung und das Er­geb­nis der Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung;

j.

Da­ten nach den Ar­ti­keln 27 und 28 des Bun­des­per­so­nal­ge­set­zes vom 24. März 200016¹²⁹ (BPG);

k.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den;

l.

Da­ten für den Ver­stor­be­nen- und Ver­miss­ten­dienst;

m.

Re­li­gi­ons­zu­ge­hö­rig­keit.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das PERAUS bei:

a.

der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

c.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

d.

den be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Ärz­tin­nen und Ärz­ten;

e.

den mi­li­tä­ri­schen und, mit Ein­wil­li­gung der be­tref­fen­den Per­son, zi­vi­len Vor­ge­setz­ten;

f.

den von der be­tref­fen­den Per­son ge­nann­ten Re­fe­renz­per­so­nen;

g.

Part­ner­or­ga­ni­sa­tio­nen, bei de­nen die be­tref­fen­de Per­son ein­ge­setzt wur­de.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des PERAUS den für Re­kru­tie­rung, Aus­bil­dung und Ein­satz von Per­so­nal für den Frie­dens­för­de­rungs­dienst zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen der Grup­pe Ver­tei­di­gung durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

² Er gibt die Da­ten des PERAUS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt:

a.

den Stra­fun­ter­su­chungs- und Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den:

1.

so­weit dies für die Un­ter­su­chung not­wen­dig ist und die Schwe­re oder Ei­gen­art der Straf­tat die Aus­kunft recht­fer­tigt, oder

2.

so­fern wäh­rend des Mi­li­tär­diens­tes ei­ne Straf­tat be­gan­gen wur­de, die der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit un­ter­liegt;

b.

der Mi­li­tär­ver­si­che­rung, so­weit dies für die Be­hand­lung von Ver­si­che­rungs­fäl­len not­wen­dig ist;

c.

Drit­ten, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben not­wen­dig ist.

Die Da­ten des PERAUS wer­den nach dem letz­ten Ein­satz oder, wenn kein Ein­satz er­folg­te, nach der Re­kru­tie­rung für den Frie­dens­för­de­rungs­dienst längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein In­for­ma­ti­ons- und Ein­satz-Sys­tem Ko­or­di­nier­ter Sa­ni­täts­dienst (IES-KSD).

Das IES-KSD dient der oder dem Be­auf­trag­ten des Bun­des­ra­tes für den Ko­or­di­nier­ten Sa­ni­täts­dienst (KSD) so­wie den zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Stel­len, die mit der Pla­nung, Vor­be­rei­tung und Durch­füh­rung von sa­ni­täts­dienst­li­chen Mass­nah­men be­auf­tragt sind (KSD-Part­nern), bei der Be­wäl­ti­gung von sa­ni­täts­dienst­lich re­le­van­ten Er­eig­nis­sen für fol­gen­de Auf­ga­ben:¹³¹

a.

best­mög­li­che Ver­sor­gung der Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten in al­len La­gen;

b.

Un­ter­stüt­zung der zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Ein­satz­kräf­te und Füh­rungs­gre­mi­en;

c.

Über­sicht über die ver­füg­ba­ren Res­sour­cen im Ge­sund­heits­we­sen;

d.

La­ge­be­ur­tei­lung;

e.

Ver­bes­se­rung der Kom­mu­ni­ka­ti­on und recht­zei­ti­ge Alar­mie­rung;

f.

Pa­ti­en­ten­leit­sys­tem und Per­so­nen­ma­na­ge­ment;

g.

Zu­wei­sung von Me­di­zi­nal­per­so­nen;

h.

Si­che­rung des In­for­ma­ti­ons­flus­ses von und zu den KSD-Part­nern.

¹ Das IES-KSD ent­hält die Da­ten, die zur Pla­nung, Vor­be­rei­tung oder im Ein­satz des KSD not­wen­dig sind.

² Das IES-KSD ent­hält fol­gen­de Da­ten der am KSD be­tei­lig­ten Per­so­nen:

a.

Da­ten über Fä­hig­kei­ten, Auf­ga­ben und Ver­füg­bar­keit für den KSD;

b.

Da­ten über den Ein­satz.

³ Das IES-KSD ent­hält fol­gen­de Da­ten der Me­di­zi­nal­per­so­nen:

a.

Da­ten über die zi­vi­le oder mi­li­tä­ri­sche Funk­ti­on und Aus­bil­dung;

b.

Da­ten über den Ein­satz in der Ar­mee und im Zi­vil­schutz;

c.

Da­ten über den mi­li­tä­ri­schen Sta­tus so­wie über die Zu­las­sung zum Zi­vil­dienst;

d.

Da­ten nach Ar­ti­kel 51 des Me­di­zi­nal­be­ru­fe­ge­set­zes vom 23. Ju­ni 2006¹³², die für die Si­cher­stel­lung des me­di­zi­ni­schen und tech­ni­schen Be­triebs von sa­ni­täts- und ve­te­ri­när­dienst­li­chen Ein­rich­tun­gen so­wie der Ret­tungs- und Blut­spen­de­diens­te des Ge­sund­heits­we­sens un­ent­behr­lich sind;

e.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den.

⁴ Das IES-KSD ent­hält fol­gen­de Da­ten der Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten:

a.

Per­so­nen­sta­tus (ver­misst, un­ver­letzt, ver­letzt, tot);

b.

sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten;

c.

Pa­ti­en­ten­da­ten der elek­tro­ni­schen Pa­ti­en­ten­kar­te so­wie des Pa­ti­en­ten­leit­sys­tems (PLS);

d.

Trans­port­pro­to­koll;

e.

Si­gna­le­ment;

f.

Än­de­rungs­jour­nal.

Die oder der Be­auf­trag­te des Bun­des­ra­tes für den KSD so­wie die KSD-Part­ner be­schaf­fen die Da­ten für das IES-KSD bei:¹³³

a.

den be­tref­fen­den Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten und de­ren Be­gleit­per­so­nen;

b.

den be­han­deln­den Or­ga­ni­sa­tio­nen und de­ren Per­so­nal;

c.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

d.

der Grup­pe Ver­tei­di­gung und den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

e.

der be­tref­fen­den Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

f.

dem Re­gis­ter der uni­ver­si­tär­en Me­di­zi­nal­be­ru­fe;

g.

den Ver­ei­ni­gun­gen und Ver­bän­den des üb­ri­gen Me­di­zi­nal­per­so­nals.

Die Da­ten des IES-KSD sind fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen im KSD durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

Füh­rungs- und Ein­satz­kräf­ten auf al­len Stu­fen;

b.

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

c.

Füh­rungs­or­ga­nen;

d.

Sa­ni­täts­not­ruf­zen­tra­len;

e.

Ret­tungs­diens­ten;

f.

Kran­ken­häu­sern;

g.

Not­fal­l­auf­nah­me­sta­tio­nen;

h.

Po­li­zei;

i.

Ar­mee;

j.

Drit­t­or­ga­ni­sa­tio­nen.

¹ Die Da­ten, die im Rah­men ei­nes sa­ni­täts­dienst­lich re­le­van­ten Er­eig­nis­ses an­fal­len, wer­den im IES-KSD bis zum Ab­schluss des Er­eig­nis­ses auf­be­wahrt.

² Die üb­ri­gen Da­ten wer­den auf­be­wahrt, bis die be­tref­fen­den Per­so­nen aus dem KSD aus­schei­den.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung¹³⁶ be­treibt ei­ne Ad­mi­nis­tra­ti­on für Dienst­leis­tun­gen (MIL Of­fi­ce¹³⁷) und stellt es den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos zur Ver­fü­gung.

¹ Das MIL Of­fi­ce dient der Ver­wal­tung und dem Be­trieb in Schu­len und Kur­sen, ins­be­son­de­re:¹³⁸

a.

der Ak­tua­li­sie­rung und Er­gän­zung der aus dem PI­SA er­hal­te­nen Da­ten;

b.

der Ver­wal­tung der Dienst­ta­ge;

c.

dem Trup­pen­rech­nungs­we­sen;

d.¹³⁹

dem Qua­li­fi­ka­ti­ons- und Vor­schlags­we­sen;

e.

dem au­to­ma­ti­sier­ten Aus­fül­len von For­mu­la­ren;

f.¹⁴⁰

der Füh­rung und Steue­rung der Ein­heit;

g.¹⁴¹

dem Ab­sen­zen- und Kom­man­die­rungs­ma­na­ge­ment;

h.¹⁴²

der Straf­kon­trol­le im Dis­zi­pli­nar­straf­we­sen nach Ar­ti­kel 205 des Mi­li­tär-straf­ge­set­zes vom 13. Ju­ni 1927¹⁴³.

² Es dient zu­dem der Durch­füh­rung der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung.¹⁴⁴

Das MIL Of­fi­ce ent­hält fol­gen­de Da­ten:¹⁴⁵

a.¹⁴⁶

Per­so­na­li­en, Adres­se und Kon­takt­an­ga­ben;

a^bis.¹⁴⁷

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung;

b.¹⁴⁸

Da­ten des Qua­li­fi­ka­ti­ons- und Vor­schlags­we­sens;

c.

Da­ten zu Sold- und Spe­sen­ab­rech­nun­gen;

d.

sa­ni­täts­dienst­li­che Be­fun­de über Ein­schrän­kun­gen der Dienst­fä­hig­keit;

e.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wur­den;

f.¹⁴⁹

Da­ten über dis­zi­pli­nar­straf­recht­li­che Ver­fah­ren;

g.¹⁵⁰

Da­ten zu Ab­sen­zen und Kom­man­die­run­gen;

h.¹⁵¹

Da­ten für die Ver­wal­tung und Zu­wei­sung von Ar­mee­ma­te­ri­al.

Die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos be­schaf­fen die Da­ten für MIL Of­fi­ce:

a.¹⁵²

bei der be­tref­fen­den Per­son; die­se kann die Da­ten auch frei­wil­lig über ein von der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­trie­be­nes elek­tro­ni­sches Por­tal über­mit­teln;

b.

bei den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;

c.

aus dem PI­SA.

Die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos ge­ben die Da­ten des MIL Of­fi­ce fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt:

a.

den für die Kar­rie­re­pla­nung zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

b.

den für den Ein­satz zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

c.

den für die mi­li­tä­ri­sche Kon­troll­füh­rung zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

d.

der Zen­tra­len Aus­gleichs­stel­le zur Durch­füh­rung der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung: die Da­ten nach Ar­ti­kel 86 Buch­sta­ben a, a^bis, c und g.

Die Da­ten des MIL Of­fi­ce wer­den wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt; bei Da­ten über dis­zi­pli­nar­straf­recht­li­che Ver­fah­ren be­ginnt die Frist mit dem Ab­schluss des Ver­fah­rens.

Das Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­at des VBS be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment (ISKM) und stellt es den Per­so­nal­ver­ant­wort­li­chen zur Ver­fü­gung.

Das ISKM dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:¹⁵⁷

a.¹⁵⁸

Un­ter­stüt­zung bei der Per­so­nal­ent­wick­lung, ins­be­son­de­re der Ka­der­pla­nung und ‑ent­wick­lung, im VBS;

b.

Be­wirt­schaf­tung der Schlüs­sel­stel­len;

c.

Su­che und Be­wirt­schaf­tung von Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten für die Schlüs­sel­stel­len.

Das ISKM ent­hält fol­gen­de Da­ten:¹⁵⁹

a.

Ge­schlecht, Re­li­gi­ons­zu­ge­hö­rig­keit und Fa­mi­li­en­stand;

b.

Da­ten über die schu­li­sche und aka­de­mi­sche Aus­bil­dung;

c.

Da­ten über ge­gen­wär­ti­ge so­wie frü­he­re be­ruf­li­che Funk­tio­nen und aus­ser­be­ruf­li­che Tä­tig­kei­ten;

d.

Da­ten über Sprach­kennt­nis­se;

e.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on, Aus­bil­dung und Wer­de­gang in der Ar­mee;

f.¹⁶⁰

Mit­ar­bei­ter­pro­fi­le mit An­ga­ben zu Selbst-, So­zi­al-, Füh­rungs-, Me­tho­den- und Fach­kom­pe­ten­zen;

g.

Da­ten zur Nach­fol­ge­eig­nung und -pla­nung.

Das Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­at und die Per­so­nal­ver­ant­wort­li­chen des VBS be­schaf­fen die Da­ten für das ISKM¹⁶¹:

a.

bei der be­tref­fen­den Per­son;

b.

bei den zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son.

Das Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­at des VBS macht die Da­ten des ISKM den für die Ka­der­pla­nung und -ent­wick­lung so­wie das Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen des VBS, der be­tref­fen­den Per­son und ih­ren Vor­ge­setz­ten durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

Die Da­ten des ISKM wer­den bis zur Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses der be­tref­fen­den Per­son auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Heer (FIS HE).

Das FIS HE dient der Grup­pe Ver­tei­di­gung und den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:¹⁶⁵

a.¹⁶⁶

Ak­ti­ons­pla­nung und La­ge­ver­fol­gung der Stä­be und Ver­bän­de des Kom­man­dos Ope­ra­tio­nen und der Füh­rungs­un­ter­stüt­zungs­ba­sis;

b.

ver­netz­te Ope­ra­ti­ons­füh­rung;

c.¹⁶⁷

Ver­net­zung von Auf­klä­rungs-, Füh­rungs- und Ein­satz­mit­teln des Kom­man­dos Ope­ra­tio­nen und der Füh­rungs­un­ter­stüt­zungs­ba­sis.

Das FIS HE ent­hält die fol­gen­den Da­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee:

a.

Ge­schlecht und Re­li­gi­ons­zu­ge­hö­rig­keit;

b.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung;

c.

sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten, die für den Ein­satz re­le­vant sind;

d.

Da­ten des IMESS (Art. 114);

e.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wer­den.

Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen be­schaf­fen die er­for­der­li­chen Da­ten für das FIS HE bei:

a.

den be­tref­fen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

c.

den an­de­ren mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des FIS HE fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos.

Die Da­ten des FIS HE wer­den wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Luft­waf­fe (FIS LW).

Das FIS LW dient der Luft­waf­fe und ih­ren mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.¹⁶⁹

Ak­ti­ons­pla­nung und La­ge­ver­fol­gung der Stä­be und Ver­bän­de der Luft­waf­fe;

b.

ver­netz­te Ope­ra­ti­ons­füh­rung;

c.

Ver­net­zung von Auf­klä­rungs-, Füh­rungs- und Ein­satz­mit­teln der Luft­waf­fe.

Das FIS LW ent­hält die fol­gen­den Da­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee:

a.¹⁷⁰

Ge­schlecht;

b.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung;

c.

sa­ni­täts­dienst­li­che Da­ten, die für den Ein­satz re­le­vant sind;

d.

Pass­num­mer;

e.

Da­ten, die von der be­tref­fen­den Per­son frei­wil­lig ge­mel­det wer­den.

Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen be­schaf­fen die er­for­der­li­chen Da­ten für das FIS LW bei den be­tref­fen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des FIS LW den für die Füh­rung der Luft­waf­fe zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

Die Da­ten des FIS LW wer­den wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Sol­dat (IMESS).

Das IMESS dient den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos zur Stei­ge­rung der Leis­tungs­fä­hig­keit der ein­ge­setz­ten An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee in den Be­rei­chen:

a.

Füh­rungs­fä­hig­keit;

b.

Durch­set­zungs­fä­hig­keit;

c.

Be­weg­lich­keit;

d.

Über­le­bens­fä­hig­keit;

e.

Durch­hal­te­fä­hig­keit.

Das IMESS ent­hält die fol­gen­den Da­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee:

a.

Da­ten über den phy­si­schen Zu­stand;

b.

Leis­tungs­pro­fi­le;

c.

tak­ti­sche Ein­satz­da­ten.

Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen be­schaf­fen die er­for­der­li­chen Da­ten für das IMESS:

a.

bei den be­tref­fen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee: mit­tels Sen­so­ren;

b.

aus dem PI­SA und dem FIS Heer: mit­tels Da­ten­ab­fra­ge.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IMESS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos.

² Die Da­ten wer­den zu­dem in das FIS Heer über­mit­telt.

Die Da­ten des IMESS wer­den nach Be­en­di­gung des Ein­sat­zes ver­nich­tet.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren und stellt die­se den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos zur Ver­fü­gung.

Die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren die­nen zur Un­ter­stüt­zung der Aus­bil­dung und Qua­li­fi­ka­ti­on von:

a.

An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

b.

Zi­vil­per­so­nen, die für einen be­fris­te­ten Ein­satz der Ar­mee bei­ge­zo­gen wer­den;

c.

Drit­ten, die an den Si­mu­la­to­ren trai­nie­ren.

Die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren ent­hal­ten Da­ten über:

a.

Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on, Aus­bil­dung, Qua­li­fi­ka­ti­on und Aus­rüs­tung in der Ar­mee;

b.

die an den Si­mu­la­to­ren ab­sol­vier­ten Aus­bil­dun­gen.

Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen be­schaf­fen die Da­ten für die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren bei:¹⁷⁴

a.

der be­tref­fen­den Per­son;

b.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

c.¹⁷⁵

den mi­li­tä­ri­schen oder zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son.

¹ Die zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen ma­chen die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

den für den Be­trieb der Si­mu­la­to­ren zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

b.

den für die Aus­bil­dung und die Qua­li­fi­ka­ti­on zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen.

² Sie ge­ben die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren be­kannt:

a.

der Trup­pe in Form von Ranglis­ten, so­weit die Da­ten für ei­ne Ran­gie­rung we­sent­lich sind;

b.

den für die Be­schaf­fung und Ab­ga­be von Aus­zeich­nun­gen zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen;

c.¹⁷⁶

den an den Si­mu­la­to­ren aus­ge­bil­de­ten Zi­vil­per­so­nen oder trai­nie­ren­den Drit­ten so­wie de­ren vor­ge­setz­ten Stel­len und Per­so­nen.

¹ Die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me von Si­mu­la­to­ren wer­den bis zum Ab­schluss des Aus­bil­dungs­diens­tes auf­be­wahrt.

² Trai­nie­ren An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, Zi­vil­per­so­nen oder Drit­te re­gel­mäs­sig auf den­sel­ben Si­mu­la­to­ren, so kön­nen die Da­ten der Trai­nings nach de­ren Ab­schluss je­weils wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt wer­den.¹⁷⁷

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­bil­dungs­ma­na­ge­ment (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sys­tem VBS; LMS VBS) und stellt es der Ar­mee und den Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS zur Ver­fü­gung.

Das LMS VBS dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben in der Aus- und Wei­ter­bil­dung:¹⁸⁰

a.

Er­fas­sung der Aus­bil­dungs­vor­ga­ben;

b.

Pla­nung und Durch­füh­rung der Aus­bil­dung;

c.

Steue­rung der Aus­bil­dungs­pro­zes­se;

d.

Aus­bil­dungs­kon­trol­le;

e.

Ana­ly­se der Aus­bil­dungs­re­sul­ta­te;

f.¹⁸¹

Wis­sen­strans­fer;

g.¹⁸²

Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment.

Das LMS VBS ent­hält fol­gen­de Da­ten:¹⁸³

a.

Da­ten über Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Dienst­leis­tun­gen in der Ar­mee;

b.¹⁸⁴

Per­so­na­li­en und Funk­tio­nen von An­ge­stell­ten des VBS;

c.

Aus­bil­dungs­re­sul­ta­te;

d.

ein Leis­tungs­ver­zeich­nis;

e.¹⁸⁵

Da­ten über Fä­hig­kei­ten von An­ge­stell­ten des VBS so­wie von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee.

Die Ar­mee und die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS be­schaf­fen die Da­ten für das LMS VBS bei:¹⁸⁶

a.

der be­tref­fen­den Per­son;

b.¹⁸⁷

den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS;

c.

den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

d.¹⁸⁸

den mi­li­tä­ri­schen und zi­vi­len Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son.

¹ Die Ar­mee und die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS ma­chen die Da­ten des LMS VBS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:¹⁸⁹

a.

den mit Aus­bil­dungs­auf­ga­ben be­trau­ten Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;

b.

den für die Aus­bil­dungs­kon­trol­le zu­stän­di­gen Stel­len;

c.¹⁹⁰

der be­tref­fen­den Per­son.

² Sie ge­ben die Da­ten be­kannt:

a.

der Trup­pe in Form von Ranglis­ten, so­weit die Da­ten für ei­ne Ran­gie­rung we­sent­lich sind;

b.

den für die Be­schaf­fung und Ab­ga­be von Aus­zeich­nun­gen zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen.

Die Da­ten des LMS VBS wer­den längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt:

a.

nach Ent­las­sung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht;

b.

nach Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses der An­ge­stell­ten des VBS.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung¹⁹² be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Schu­lungs­nach­weis Gu­te Her­stel­lungs­pra­xis (IS­GMP) und stellt es der Ar­mee­apo­the­ke zur Ver­fü­gung.

Das IS­GMP dient der Pla­nung, Durch­füh­rung und Do­ku­men­ta­ti­on der Aus- und Wei­ter­bil­dung der Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Ar­mee­apo­the­ke.

Das IS­GMP ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

AHV-Num­mer;

b.

Da­ten über Be­ruf, Funk­ti­on und Ein­satz­be­reich;

c.

Da­ten über die Ab­sol­vie­rung der Aus- und Wei­ter­bil­dung.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IS­GMP:

a.

bei der be­tref­fen­den Per­son;

b.

bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung;

c.

aus dem PI­SA.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IS­GMP den für die Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 133 zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.

² Die im IS­GMP er­fass­ten Per­so­nen er­hal­ten einen Aus­druck ih­rer Da­ten als per­sön­li­chen Aus­bil­dungs­nach­weis.

Die Da­ten des IS­GMP wer­den nach der Be­en­di­gung des Mit­ar­bei­ter­ver­hält­nis­ses wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Stras­sen­ver­kehr und Schiff­fahrt der Ar­mee (FA-SVSAA).

Das FA-SVSAA dient:¹⁹⁵

a.¹⁹⁶

der Er­stel­lung und Ver­wal­tung von mi­li­tä­ri­schen Fahr­be­rech­ti­gun­gen für Fahr­zeug- und Schiffs­füh­re­rin­nen und -füh­rer, von eid­ge­nös­si­schen Schiffs­füh­rer­aus­wei­sen so­wie von Aus­wei­sen der mi­li­tä­ri­schen Ver­kehrs­ex­per­tin­nen und -ex­per­ten;

b.

der In­te­gra­ti­on der mi­li­tä­ri­schen Fahr­be­rech­ti­gun­gen in den zi­vi­len Füh­rer­aus­weis;

c.¹⁹⁷

der Um­set­zung von Ad­mi­nis­tra­tiv­mass­nah­men in Be­zug auf mi­li­tä­ri­sche Fahr­zeug- und Schiffs­füh­re­rin­nen und -füh­rer, In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber eid­ge­nös­si­scher Schiffs­füh­rer­aus­wei­se so­wie mi­li­tä­ri­sche Ver­kehrs­ex­per­tin­nen und -ex­per­ten;

d.

dem Auf­ge­bot zu ver­trau­en­s­ärzt­li­chen Kon­troll­un­ter­su­chun­gen;

e.¹⁹⁸

der Kon­trol­le der Aus­bil­dung der an­ge­hen­den Fah­re­rin­nen und Fah­rer, der Ar­mee­fahr­leh­re­rin­nen und -leh­rer so­wie der mi­li­tä­ri­schen Ver­kehrs­ex­per­tin­nen und -ex­per­ten;

f.¹⁹⁹

…

g.

der Er­stel­lung von Aus­wer­tun­gen und Sta­tis­ti­ken.

Das FA-SVSAA ent­hält fol­gen­de Da­ten von an­ge­hen­den Fah­re­rin­nen und Fah­rern, von Fahr­be­rech­tig­ten, von Ar­mee­fahr­leh­re­rin­nen und -leh­rern so­wie von mi­li­tä­ri­schen Ver­kehrs­ex­per­tin­nen und -ex­per­ten:²⁰⁰

a.

AHV-Num­mer;

b.²⁰¹

Da­ten über die Aus­bil­dung, die mi­li­tä­ri­schen Fahr­be­rech­ti­gun­gen und die Aus­wei­se;

c.²⁰²

Da­ten über die Ad­mi­nis­tra­tiv­mass­nah­men;

d.²⁰³

Da­ten über die Er­geb­nis­se der letz­ten Kon­troll­un­ter­su­chung und das Da­tum der nächs­ten Kon­troll­un­ter­su­chung.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das FA-SVSAA:

a.

aus dem PI­SA;

b.

aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ver­kehrs­zu­las­sung (IVZ) des Bun­des­amts für Stras­sen;

c.

aus dem IPV;

d.

aus dem IPDM;

e.

bei den Stel­len und Per­so­nen, die mit den Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 139 be­traut sind.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt die Da­ten des FA-SVSAA be­kannt:

a.

den Stel­len und Per­so­nen, die mit den Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 139 be­traut sind;

b.

an das PI­SA und das IVZ.²⁰⁵

² Die Da­ten kön­nen elek­tro­nisch über­mit­telt oder ab­ge­ru­fen wer­den.

¹ Die Da­ten des FA-SVSAA, ein­sch­liess­lich Da­ten über mi­li­tä­ri­sche Ad­mi­nis­tra­tiv­mass­nah­men des Stras­sen­ver­kehrs- und Schiff­fahrt­samts der Ar­mee, wer­den nach der Er­fas­sung längs­tens wäh­rend 80 Jah­ren auf­be­wahrt.

² Die Da­ten über zi­vi­le Ad­mi­nis­tra­tiv­mass­nah­men wer­den längs­tens so lan­ge auf­be­wahrt, wie sie im IVZ ent­hal­ten sind.

³ Die Da­ten über ei­ne Kon­troll­un­ter­su­chung wer­den je­weils nur bis zur nächs­ten Kon­troll­un­ter­su­chung auf­be­wahrt.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flie­ge­ri­sche Aus- und Wei­ter­bil­dung (SPHAIR-Ex­pert).

Das SPHAIR-Ex­pert dient der Grup­pe Ver­tei­di­gung zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.

Er­fas­sung von Per­so­nen, die sich für ei­ne Aus­bil­dung zur Mi­li­tär­pi­lo­tin oder zum Mi­li­tär­pi­lo­ten, zur Be­rufs­pi­lo­tin oder zum Be­rufs­pi­lo­ten, zur Flug­leh­re­rin oder zum Flug­leh­rer oder zur Fall­schirm­auf­klä­re­rin oder zum Fall­schirm­auf­klä­rer in­ter­es­sie­ren;

b.

Er­fas­sung von Flug- und Sprungs­chu­len so­wie Ka­der­per­so­nen zur Durch­füh­rung von Kur­sen zur flie­ge­ri­schen Aus- und Wei­ter­bil­dung;

c.

Pla­nung und Durch­füh­rung von Vor­kur­sen und Kur­sen zur Eva­lua­ti­on von An­wär­te­rin­nen und An­wär­tern für ei­ne Aus­bil­dung nach Buch­sta­be a;

d.

Er­fas­sung und Ana­ly­se der Test­re­sul­ta­te;

e.

Qua­li­fi­ka­ti­on und Se­lek­ti­on von Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten.

Das SPHAIR-Ex­pert ent­hält fol­gen­de Da­ten:

a.

Per­so­na­li­en und Adres­se;

b.

Zi­vil­stand;

c.

AHV-Num­mer;

d.

Ge­burts­da­tum und -ort;

e.

Le­bens­lauf und An­ga­ben über die Flug- und Sprun­ger­fah­rung;

f.

Sprach­kennt­nis­se;

g.

Ein­tei­lung, Grad, Funk­ti­on und Aus­bil­dung in der Ar­mee;

h.

Test­re­sul­ta­te mit kom­men­tier­ten Aus­wer­tungs­er­geb­nis­sen;

i.

Se­lek­ti­ons­sta­tus und -ent­schei­de;

j.

Be­fun­de aus der sa­ni­täts­dienst­li­chen Be­fra­gung von Pi­lo­tin­nen und Pi­lo­ten so­wie Fall­schirm­auf­klä­re­rin­nen und Fall­schirm­auf­klä­rern;

k.

An­ga­ben über die Klei­der­grös­se;

1.²⁰⁸

per­sön­li­che In­ter­es­sen hin­sicht­lich der An­stel­lung, Aus­bil­dung, Wei­ter­ent­wick­lung so­wie Be­rufs- und Funk­ti­ons­wahl.

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung oder durch die­se be­auf­trag­te Drit­te be­schaf­fen die Da­ten für SPHAIR-Ex­pert bei:

a.

der be­tref­fen­den Per­son;

b.

den für die Se­lek­ti­ons­ent­schei­de zu­stän­di­gen mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;

c.

den mit der Durch­füh­rung der Tests be­auf­trag­ten Flug- und Sprungs­chu­len;

d.

dem Flie­ge­r­ärzt­li­chen In­sti­tut.

¹ Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten von SPHAIR-Ex­pert fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.

den für die Durch­füh­rung der Tests zu­stän­di­gen mi­li­tä­ri­schen Stel­len der Grup­pe Ver­tei­di­gung;

b.

den für die Se­lek­ti­ons­ent­schei­de zu­stän­di­gen Stel­len so­wie dem Flie­ge­r­ärzt­li­chen In­sti­tut;

c.

den be­tref­fen­den Per­so­nen für die Er­fas­sung ih­rer Da­ten und das Ab­ru­fen der Test­re­sul­ta­te und Schlus­s­er­geb­nis­se;

d.

den mit der Ad­mi­nis­tra­ti­on be­auf­trag­ten Stel­len.

² Sie gibt den von der Grup­pe Ver­tei­di­gung mit der Durch­füh­rung der Tests be­auf­trag­ten zi­vi­len Flug- und Sprungs­chu­len Per­so­na­li­en, Adres­se, Ge­burts­da­tum, Te­le­fon­num­mer so­wie E-Mail-Adres­se be­kannt.

³ Sie gibt den Luft­fahrt­ge­sell­schaf­ten und zi­vi­len Flug­schu­len die im SPHAIR-Ex­pert ab­ge­spei­cher­te Schluss­emp­feh­lung und die E-Mail-Adres­se be­kannt, so­fern die be­tref­fen­de Per­son da­zu ihr Ein­ver­ständ­nis ge­ge­ben hat.