Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’apprezzamento medico dell’idoneità al
servizio militare e dell’idoneità a prestare servizio militare
(OAMM)1

del 24 novembre 2004 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 20 capoverso 3 e 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 19952 (LM);
visto l’articolo 34 della legge federale del 20 dicembre 20193 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile,4

ordina:

2 RS 510.10

3 RS 520.1

4 Nuovo testo giusta l’all. 6 n. II 3 dell’O dell’11 nov. 2020 sulla protezione civile, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5031).

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra per l’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re5 e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re6.

5 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

6 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Art. 2 Idoneità al servizio militare e idoneità a prestare servizio militare 7

1 È ido­neo al ser­vi­zio mi­li­ta­re dal pun­to di vi­sta me­di­co chiun­que può sod­di­sfa­re fi­si­ca­men­te, in­tel­let­tual­men­te e psi­chi­ca­men­te le esi­gen­ze del ser­vi­zio mi­li­ta­re sen­za met­te­re in pe­ri­co­lo la pro­pria sa­lu­te o quel­la di ter­zi adem­pien­do ta­li esi­gen­ze.

2 È ido­neo a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re chiun­que è ido­neo al ser­vi­zio mi­li­ta­re e dal pun­to di vi­sta me­di­co è in gra­do di pre­sta­re un ser­vi­zio mi­li­ta­re im­mi­nen­te.

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Sezione 2: Autorità e competenze

Art. 38

8 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 14 nov. 2012, con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Art. 4 Apprezzamento medico dell’idoneità al servizio militare

1 Per l’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re, il me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to co­sti­tui­sce del­le Com­mis­sio­ni per la vi­si­ta sa­ni­ta­ria (CVS).

2 Es­se com­pren­do­no un pre­si­den­te e al­me­no un mem­bro che, in quan­to me­di­ci ti­to­la­ri di un di­plo­ma fe­de­ra­le, so­no mi­li­ta­ri o per­so­ne as­sun­te dall’eser­ci­to.

3 Al­le CVS è as­se­gna­to un se­gre­ta­ria­to per l’ese­cu­zio­ne dei la­vo­ri am­mi­ni­stra­ti­vi.

Art. 5 Apprezzamento medico dell’idoneità a prestare servizio militare

1 Per l’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re so­no com­pe­ten­ti:

a.
du­ran­te il ser­vi­zio: i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti dell’as­si­sten­za me­di­ca del­la trup­pa;
b.
fuo­ri del ser­vi­zio: i me­di­ci del­la Sa­ni­tà mi­li­ta­re del­la Ba­se lo­gi­sti­ca dell’eser­ci­to (BLEs) as­sun­ti a ta­le fi­ne;
c.
per i mi­li­ta­ri del­le For­ze ae­ree che eser­ci­ta­no fun­zio­ni par­ti­co­la­ri: l’IMA.

2 I me­di­ci in­ca­ri­ca­ti dell’as­si­sten­za me­di­ca del­la trup­pa so­no vin­co­la­ti al­le de­ci­sio­ni del­le CVS.

Sezione 3: Procedura della Commissione per la visita sanitaria

Art. 6 Data 9

Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no sot­to­po­ste all’ap­prez­za­men­to me­di­co del­la pro­pria ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re in oc­ca­sio­ne del re­clu­ta­men­to.

9 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Art. 6a Apprezzamento dopo il reclutamento 10

1 Chiun­que do­po il re­clu­ta­men­to de­ve sot­to­por­si all’ap­prez­za­men­to me­di­co è chia­ma­to a una gior­na­ta di vi­si­ta e di ap­prez­za­men­to me­di­ci (VAM).

2 Il Ser­vi­zio me­di­co mi­li­ta­re (S med mil) del­la Sa­ni­tà mi­li­ta­re del­la Ba­se lo­gi­sti­ca dell’eser­ci­to de­si­gna la CVS com­pe­ten­te.

3 Con la chia­ma­ta la per­so­na che de­ve es­se­re esa­mi­na­ta è di­spen­sa­ta fi­no all’ap­prez­za­men­to me­di­co:

a.
dall’en­tra­ta in ser­vi­zio per un ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
b.
dall’en­tra­ta in ser­vi­zio per un ser­vi­zio d’ap­pog­gio o un ser­vi­zio at­ti­vo;
c.
dal com­pi­men­to del ti­ro ob­bli­ga­to­rio fuo­ri del ser­vi­zio.

4 Se i cer­ti­fi­ca­ti me­di­ci e gli al­tri rap­por­ti so­no suf­fi­cien­ti per l’ap­prez­za­men­to, la CVS com­pe­ten­te può, con il con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, de­ci­de­re se­con­do la pro­ce­du­ra in as­sen­za.

10 In­tro­dot­to n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Art. 7 Domanda 11

Le per­so­ne e gli uf­fi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 1 LM pos­so­no pre­sen­ta­re pres­so il S med mil una do­man­da di ap­prez­za­men­to me­di­co da par­te di una CVS. La do­man­da de­ve es­se­re mo­ti­va­ta, cor­re­da­ta dei ne­ces­sa­ri mez­zi di pro­va e pre­sen­ta­ta per scrit­to.

11 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Art. 8 Accertamenti supplementari

Se non so­no in gra­do di pren­de­re una de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va fon­dan­do­si sull’esi­to del­le pro­prie vi­si­te, su­gli at­ti o sul­le in­for­ma­zio­ni ot­te­nu­te, le CVS or­di­na­no gli ac­cer­ta­men­ti sup­ple­men­ta­ri ne­ces­sa­ri.

Art. 9 Decisione

1 Le de­ci­sio­ni del­le CVS sull’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re si fon­da­no sul­le di­ret­ti­ve fi­gu­ran­ti nell’al­le­ga­to 1; in ca­so di pa­ri­tà di vo­ti de­ci­de il pre­si­den­te.12

2 Il mem­bro del­la CVS che non è d’ac­cor­do con la de­ci­sio­ne può chie­de­re l’iscri­zio­ne del­le sue obie­zio­ni ne­gli at­ti.

3 La de­ci­sio­ne è spie­ga­ta a vo­ce e no­ti­fi­ca­ta per scrit­to al­la per­so­na esa­mi­na­ta ed even­tual­men­te è co­mu­ni­ca­ta al­la per­so­na o all’uf­fi­cio che ha pre­sen­ta­to la do­man­da.13

12 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7397). Cor­re­zio­ne del 16 gen. 2018 (RU 2018 85).

13 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

Sezione 4: Protezione della personalità 14

14 Nuovo testo giusta il n. 4 dell’all. 36 dell’O del 16 dic. 2009 sui sistemi d’informazione militari, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6667).

Art. 10 Tutela della sfera privata

1 Nell’am­bi­to dell’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re va tu­te­la­ta la sfe­ra pri­va­ta del­le per­so­ne che de­vo­no es­se­re esa­mi­na­te.

2 La pre­sen­za di ter­zi è am­mes­sa sol­tan­to con il con­sen­so del­la per­so­na che de­ve es­se­re esa­mi­na­ta.

Art. 11 Segreto di servizio, segreto di funzione e segreto professionale

Tut­te le con­sta­ta­zio­ni fat­te in oc­ca­sio­ne dell’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re sot­to­stan­no al se­gre­to di ser­vi­zio, al se­gre­to di fun­zio­ne e al se­gre­to pro­fes­sio­na­le.

Art. 12 Elaborazione di dati 15

La Sa­ni­tà mi­li­ta­re del­la BLEs ela­bo­ra i da­ti per­so­na­li se­con­do gli ar­ti­co­li 6 e 7 dell’or­di­nan­za del 16 di­cem­bre 200916 sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri.

15 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 7 dell’O del 3 dic. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5971).

16 RS 510.911

Art.1317

17 Abro­ga­to dal n. 4 dell’all. 36 dell’O del 16 dic. 2009 sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6667).

Sezione 5: Rimedi giuridici

Art. 14 Ricorso 18

1 Con­tro la de­ci­sio­ne di una CVS di pri­ma istan­za può es­se­re pre­sen­ta­to ri­cor­so, en­tro 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca, pres­so il S med mil.

2 Sem­pre che l’ar­ti­co­lo 39 LM e gli ar­ti­co­li 14 e 15 del­la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga­no al­tri­men­ti, al­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 196819 sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6493).

19 RS 172.021

Art. 15 Spese

La pro­ce­du­ra di ri­cor­so è gra­tui­ta.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 16 Esecuzione

1 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne del­le pre­sen­te or­di­nan­za.

2 Nel qua­dro del­le sue com­pe­ten­ze, il me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to è au­to­riz­za­to a ema­na­re istru­zio­ni.

Art. 17 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 L’or­di­nan­za del 9 set­tem­bre 199820 con­cer­nen­te l’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio è abro­ga­ta.

2 L’or­di­nan­za del 10 apri­le 200221 sul re­clu­ta­men­to è mo­di­fi­ca­ta se­con­do la ver­sio­ne dell’al­le­ga­to 3.

20 [RU 1998 2656, 2002 723all. 2 n.3]

21 [RU 2002723, 20034599art. 9 n. 1 5179 art. 24, 20044357art. 7 4955 all. 3 5299 art. 44, 20055099n. III 2, 20064705n. II 35, 2007389n. I II, 20096667 all. 36 n. 3, 20105971, 20115227n. I 4.5, 2017487n. I 2. RU 2018 7405all. 7 n. I 1]

Art. 18 Entrata in vigore

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2005.

Allegato 1 22

22 Nuovo testo giusta il n. II dell’O del 22 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7397). La correzione del 9 ott. 2018 concerne soltanto il testo francese (RU 2018 3341).

Decisioni delle CVS in merito all’idoneità al servizio militare

1. Persone soggette all’obbligo di leva e militari

2. Persone soggette all’obbligo di leva

3. Militari

4. Decisione della CVS speciale

5. Decisioni combinate

Allegato 2 23

23 Abrogato dal n. 4 dell’all. 36 dell’O del 16 dic. 2009 sui sistemi d’informazione militari, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6667).

Allegato 3

Modifica del diritto vigente