Ordinanza del DFF
sull’imposta alla fonte nel quadro dell’imposta federale diretta
(Ordinanza sull’imposta alla fonte, OIFo)

¹ Per la ri­te­nu­ta d’im­po­sta al­la fon­te, al­le per­so­ne in­di­ca­te di se­gui­to so­no at­tri­bui­ti i se­guen­ti ta­rif­fa­ri:

a.

ta­rif­fa­rio A: per­so­ne ce­li­bi o nu­bi­li, di­vor­zia­te, se­pa­ra­te le­gal­men­te o di fat­to o ve­do­ve, che non vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con fi­gli o per­so­ne bi­so­gno­se di so­sten­ta­men­to;

b.

ta­rif­fa­rio B:co­niu­gi non se­pa­ra­ti le­gal­men­te o di fat­to, nel ca­so in cui uno so­lo dei co­niu­gi eser­ci­ti un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;

c.

ta­rif­fa­rio C: co­niu­gi non se­pa­ra­ti le­gal­men­te o di fat­to che eser­ci­ta­no en­tram­bi un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;

d.

ta­rif­fa­rio D:per­so­ne che ri­ce­vo­no pre­sta­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946³ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti;

e.

ta­rif­fa­rio E: per­so­ne con im­po­si­zio­ne se­con­do la pro­ce­du­ra di con­teg­gio sem­pli­fi­ca­ta di cui agli ar­ti­co­li 21–24;

f.

...⁴

g.

ta­rif­fa­rio G: per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta al­la fon­te che per­ce­pi­sco­no pro­ven­ti com­pen­sa­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 3 che non so­no ver­sa­ti tra­mi­te il da­to­re di la­vo­ro;

h.

ta­rif­fa­rio H: per­so­ne ce­li­bi o nu­bi­li, di­vor­zia­te, se­pa­ra­te le­gal­men­te o di fat­to o ve­do­ve, che vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con fi­gli o per­so­ne bi­so­gno­se al cui so­sten­ta­men­to prov­ve­do­no in mo­do es­sen­zia­le;

i.

ta­rif­fa­rio L: fron­ta­lie­ri se­con­do la Con­ven­zio­ne dell’11 ago­sto 1971⁵ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Re­pub­bli­ca fe­de­ra­le di Ger­ma­nia per evi­ta­re la dop­pia im­po­si­zio­ne in ma­te­ria di im­po­ste sul red­di­to e sul­la so­stan­za (CDI‑D) che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio A;

j.

ta­rif­fa­rio M: fron­ta­lie­ri se­con­do la CDI-D che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio B;

k.

ta­rif­fa­rio N: fron­ta­lie­ri se­con­do la CDI-D che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio C;

l.

ta­rif­fa­rio P: fron­ta­lie­ri se­con­do la CDI-D che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio H;

m.

ta­rif­fa­rio Q: fron­ta­lie­ri se­con­do la CDI-D che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio G;

n.⁶

ta­rif­fa­rio R: la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri im­po­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 1 dell’Ac­cor­do del 23 di­cem­bre 2020⁷ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Re­pub­bli­ca Ita­lia­na re­la­ti­vo all’im­po­si­zio­ne dei la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri (Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I) che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio A;

o.⁸

ta­rif­fa­rio S: la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri im­po­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 1 dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio B;

p.⁹

ta­rif­fa­rio T: la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri im­po­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 1 dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio C;

q.¹⁰

ta­rif­fa­rio U: la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri im­po­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 1 dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio H;

r.¹¹

ta­rif­fa­rio V: la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri im­po­ni­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 1 dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I che adem­pio­no le con­di­zio­ni ri­chie­ste per il ta­rif­fa­rio G.

² L’ali­quo­ta per i pro­ven­ti as­sog­get­ta­ti all’im­po­sta al­la fon­te se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­re d e g è sta­bi­li­ta nei nu­me­ri 1 e 2 dell’al­le­ga­to.

³ L’im­po­sta al­la fon­te ap­pli­ca­ta ai la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re n–r am­mon­ta all’80 per cen­to dell’im­po­sta al­la fon­te se­con­do il ta­rif­fa­rio per il qua­le i la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri adem­pio­no le con­di­zio­ni.¹²

¹ L’im­po­sta al­la fon­te sca­de al mo­men­to del pa­ga­men­to, del ver­sa­men­to, dell’ac­cre­di­ta­men­to o del­la com­pen­sa­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le. Il de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le de­ve trat­te­ne­re l’im­po­sta al­la fon­te sen­za te­ner con­to di even­tua­li con­te­sta­zio­ni (art. 137 LI­FD) o pi­gno­ra­men­ti del sa­la­rio.

² L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni (AFC) de­fi­ni­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, me­to­di e pro­ce­du­re di cal­co­lo dell’im­po­sta al­la fon­te ap­pli­ca­bi­li in tut­ta la Sviz­ze­ra.

³ Per il cal­co­lo dell’im­po­sta al­la fon­te si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 3 LI­FD.

So­no as­sog­get­ta­ti all’im­po­sta al­la fon­te tut­ti i pro­ven­ti so­sti­tu­ti­vi del red­di­to da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va de­ri­van­ti da un rap­por­to di la­vo­ro non­ché dall’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie, dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, dall’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà e dall’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne. Ne fan­no par­te in par­ti­co­la­re le in­den­ni­tà gior­na­lie­re, le in­den­ni­tà, le ren­di­te par­zia­li e le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le ver­sa­te in lo­ro ve­ce.

¹ Se ri­ce­ve ri­mu­ne­ra­zio­ni da un de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le non re­si­den­te in Sviz­ze­ra, il con­tri­buen­te è tas­sa­to se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria.

² Tut­ta­via il con­tri­buen­te è as­sog­get­ta­to all’im­po­sta al­la fon­te in Sviz­ze­ra se:

a.

la ri­mu­ne­ra­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne è a ca­ri­co di uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa o di una se­de fis­sa del da­to­re di la­vo­ro in Sviz­ze­ra;

b.

vie­ne ef­fet­tua­to un di­stac­co di la­vo­ra­to­ri tra so­cie­tà col­le­ga­te e la so­cie­tà con se­de in Sviz­ze­ra è con­si­de­ra­ta il da­to­re di la­vo­ro ef­fet­ti­vo; o

c.

un pre­sta­to­re este­ro di per­so­na­le for­ni­sce, in vio­la­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 6 ot­to­bre 1989¹³ sul col­lo­ca­men­to, per­so­na­le a pre­sti­to a un’im­pre­sa ac­qui­si­tri­ce in Sviz­ze­ra e la ri­mu­ne­ra­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne è a ca­ri­co di ta­le im­pre­sa ac­qui­si­tri­ce.

¹ I da­to­ri di la­vo­ro han­no l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­re all’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te l’im­pie­go di per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta al­la fon­te se­con­do gli ar­ti­co­li 83 o 91 LI­FD en­tro ot­to gior­ni dall’ini­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà, uti­liz­zan­do il mo­du­lo ap­po­si­to.

² Se tra­smet­te elet­tro­ni­ca­men­te il con­teg­gio dell’im­po­sta al­la fon­te, il da­to­re di la­vo­ro può co­mu­ni­ca­re le nuo­ve as­sun­zio­ni in­sie­me al con­teg­gio men­si­le.

³ I la­vo­ra­to­ri de­vo­no co­mu­ni­ca­re al da­to­re di la­vo­ro ogni mo­di­fi­ca di un fat­to de­ter­mi­nan­te per la ri­scos­sio­ne dell’im­po­sta al­la fon­te. Il da­to­re di la­vo­ro co­mu­ni­ca le mo­di­fi­che all’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te en­tro le sca­den­ze di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2.

¹ I Can­to­ni sta­bi­li­sco­no l’ali­quo­ta e le mo­da­li­tà del­la prov­vi­gio­ne di ri­scos­sio­ne. Pos­so­no gra­dua­re la prov­vi­gio­ne a se­con­da del­la na­tu­ra e dell’am­mon­ta­re dei pro­ven­ti im­po­ni­bi­li e a se­con­da del­la pro­ce­du­ra di con­teg­gio scel­ta dal de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le.

² L’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te può ri­dur­re o re­vo­ca­re la prov­vi­gio­ne di ri­scos­sio­ne se il de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le vio­la gli ob­bli­ghi pro­ce­du­ra­li.

Se il de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le ha ef­fet­tua­to una ri­te­nu­ta d’im­po­sta al­la fon­te trop­po ele­va­ta e ha già con­se­gna­to i con­teg­gi al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà fi­sca­le, que­sta può re­sti­tui­re la som­ma ec­ce­den­te di­ret­ta­men­te al con­tri­buen­te.

Per quan­to ri­guar­da le per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta al­la fon­te sul­la ba­se del ta­rif­fa­rio L, M, N, P o Q, la quo­ta dell’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta am­mon­ta al 10 per cen­to dell’im­por­to com­ples­si­vo dell’im­po­sta al­la fon­te.

¹ Una per­so­na è tas­sa­ta se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria ul­te­rio­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 89 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a LI­FD se il suo red­di­to lor­do da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te am­mon­ta al­me­no a 120 000 fran­chi nel cor­so di un an­no fi­sca­le.

² So­no con­si­de­ra­ti red­di­to lor­do da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­pen­den­te i pro­ven­ti di cui all’ar­ti­co­lo 84 ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b LI­FD.

³ I co­niu­gi con dop­pio red­di­to so­no tas­sa­ti se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria ul­te­rio­re se il red­di­to lor­do di uno di es­si am­mon­ta al­me­no a 120 000 fran­chi nel cor­so di un an­no fi­sca­le.

⁴ La tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re è man­te­nu­ta si­no al­la fi­ne dell’as­sog­get­ta­men­to all’im­po­sta al­la fon­te, an­che se il red­di­to lor­do è tem­po­ra­nea­men­te o du­re­vol­men­te in­fe­rio­re all’im­por­to mi­ni­mo di 120 000 fran­chi, se i co­niu­gi di­vor­zia­no op­pu­re si se­pa­ra­no le­gal­men­te o di fat­to.

⁵ In ca­so di as­sog­get­ta­men­to in­fe­rio­re a un an­no, l’im­por­to mi­ni­mo è cal­co­la­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 40 ca­po­ver­so 3 LI­FD.

¹ La per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te può pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te en­tro il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo a quel­lo fi­sca­le una ri­chie­sta scrit­ta di tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re. Una vol­ta pre­sen­ta­ta, la ri­chie­sta non può più es­se­re ri­ti­ra­ta.

² Ai co­niu­gi di­vor­zia­ti o se­pa­ra­ti le­gal­men­te o di fat­to che su ri­chie­sta so­no sta­ti tas­sa­ti se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria ul­te­rio­re di cui all’ar­ti­co­lo 89a LI­FD si ap­pli­ca la tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re fi­no al ter­mi­ne dell’as­sog­get­ta­men­to all’im­po­sta al­la fon­te.

¹ Su ri­chie­sta del­le per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta al­la fon­te che ver­sa­no ali­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LI­FD e a cui si ap­pli­ca il ta­rif­fa­rio A, B, C o H, al fi­ne di at­te­nua­re i ca­si di ri­go­re nel cal­co­lo dell’im­po­sta al­la fon­te l’au­to­ri­tà fi­sca­le può ri­co­no­sce­re de­du­zio­ni per i fi­gli al mas­si­mo fi­no all’am­mon­ta­re de­gli ali­men­ti.

² Se nell’ap­pli­ca­re uno di que­sti ta­rif­fa­ri so­no sta­ti pre­si in con­si­de­ra­zio­ne gli ali­men­ti, la tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re è ef­fet­tua­ta sol­tan­to se la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te ne fa ri­chie­sta. In ca­so di ri­chie­sta di tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re, que­sta è ef­fet­tua­ta fi­no al ter­mi­ne dell’as­sog­get­ta­men­to all’im­po­sta al­la fon­te.

¹ Una per­so­na pre­ce­den­te­men­te as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te è tas­sa­ta se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria per l’in­te­ro pe­rio­do fi­sca­le se:

a.

ot­tie­ne il per­mes­so di do­mi­ci­lio;

b.

spo­sa una per­so­na di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra o ti­to­la­re di un per­mes­so di do­mi­ci­lio.

² L’im­po­sta al­la fon­te non è più do­vu­ta a de­cor­re­re dal me­se suc­ces­si­vo al ri­la­scio del per­mes­so di do­mi­ci­lio o al ma­tri­mo­nio. L’im­po­sta trat­te­nu­ta al­la fon­te è com­pu­ta­ta sen­za in­te­res­si.

¹ Se nel cor­so di un pe­rio­do fi­sca­le un red­di­to è dap­pri­ma tas­sa­to se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria e suc­ces­si­va­men­te as­sog­get­ta­to all’im­po­sta al­la fon­te, il con­tri­buen­te è tas­sa­to se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria ul­te­rio­re per tut­to l’an­no e fi­no al ter­mi­ne dell’as­sog­get­ta­men­to all’im­po­sta al­la fon­te.

² Il la­vo­ra­to­re stra­nie­ro sprov­vi­sto di per­mes­so di do­mi­ci­lio è as­sog­get­ta­to nuo­va­men­te all’im­po­sta al­la fon­te a con­ta­re dall’ini­zio del me­se suc­ces­si­vo al di­vor­zio o al­la se­pa­ra­zio­ne le­ga­le o di fat­to da un co­niu­ge di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra o ti­to­la­re di un per­mes­so di do­mi­ci­lio.

³ Even­tua­li pa­ga­men­ti an­ti­ci­pa­ti ef­fet­tua­ti pri­ma del pas­sag­gio all’im­po­si­zio­ne al­la fon­te e le im­po­ste trat­te­nu­te al­la fon­te so­no com­pu­ta­ti.

¹ Le per­so­ne as­sog­get­ta­te all’im­po­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 LI­FD i cui pro­ven­ti lor­di mon­dia­li, com­pre­si i pro­ven­ti lor­di del co­niu­ge, so­no di re­go­la im­po­ni­bi­li in Sviz­ze­ra al­me­no nel­la mi­su­ra del 90 per cen­to (qua­si re­si­den­za) pos­so­no pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te en­tro il 31 mar­zo dell’an­no suc­ces­si­vo all’an­no fi­sca­le una ri­chie­sta scrit­ta di tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re. Una vol­ta pre­sen­ta­ta, la ri­chie­sta non può più es­se­re ri­ti­ra­ta.

² Nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di tas­sa­zio­ne l’au­to­ri­tà fi­sca­le ve­ri­fi­ca se la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te nell’an­no fi­sca­le sod­di­sfa le con­di­zio­ni del­la qua­si re­si­den­za. A tal fi­ne, de­ter­mi­na se­con­do gli ar­ti­co­li 16–18 e 20–23 LI­FD dap­pri­ma i pro­ven­ti lor­di mon­dia­li e in se­gui­to la quo­ta dei pro­ven­ti lor­di im­po­ni­bi­li in Sviz­ze­ra.

³ Per i la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH‑I non può es­se­re ef­fet­tua­ta una tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re in ca­so di qua­si re­si­den­za.¹⁴

¹ Le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà fi­sca­li can­to­na­li pos­so­no pro­ce­de­re d’uf­fi­cio a una tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re se da­gli at­ti emer­ge il fon­da­to so­spet­to che si è in pre­sen­za di una si­tua­zio­ne estre­ma a fa­vo­re o a sfa­vo­re del con­tri­buen­te.

² Per l’av­vio di una pro­ce­du­ra di tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re d’uf­fi­cio si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 120 LI­FD sul­la pre­scri­zio­ne del di­rit­to di tas­sa­re.

³ Per i la­vo­ra­to­ri fron­ta­lie­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b dell’Ac­cor­do sui fron­ta­lie­ri CH-I non può es­se­re ef­fet­tua­ta una tas­sa­zio­ne or­di­na­ria ul­te­rio­re d’uf­fi­cio.¹⁵

¹ So­no con­si­de­ra­ti in­troi­ti gior­na­lie­ri di ar­ti­sti, spor­ti­vi e con­fe­ren­zie­ri do­mi­ci­lia­ti all’este­ro i pro­ven­ti lor­di di cui all’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 3 LI­FD, di­vi­si per il nu­me­ro dei gior­ni di rap­pre­sen­ta­zio­ne e di pro­va. Fan­no par­te de­gli in­troi­ti gior­na­lie­ri se­gna­ta­men­te:

a.

i pro­ven­ti lor­di, com­pren­si­vi del­le in­den­ni­tà e dei pro­ven­ti ac­ces­so­ri, non­ché le pre­sta­zio­ni in na­tu­ra; e

b.

tut­te le spe­se, i co­sti e le im­po­ste al­la fon­te pa­ga­ti dall’or­ga­niz­za­to­re.

² Per i grup­pi do­ve la quo­ta di ogni mem­bro non è no­ta o è dif­fi­ci­le da sta­bi­li­re, ai fi­ni del­la de­ter­mi­na­zio­ne di ta­le quo­ta è cal­co­la­to il red­di­to me­dio pro ca­pi­te gior­na­lie­ro.

³ Fan­no par­te de­gli in­troi­ti gior­na­lie­ri an­che le ri­mu­ne­ra­zio­ni che non so­no ver­sa­te di­ret­ta­men­te al­la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te, ben­sì a una ter­za per­so­na.

So­no con­si­de­ra­ti pro­ven­ti im­po­ni­bi­li di cre­di­to­ri ipo­te­ca­ri re­si­den­ti all’este­ro i pro­ven­ti lor­di de­ri­van­ti da cre­di­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 94 LI­FD. Ne fan­no par­te an­che gli in­te­res­si che non so­no ver­sa­ti di­ret­ta­men­te al­la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te, ben­sì a una ter­za per­so­na.

¹ Fat­te sal­ve di­spo­si­zio­ni con­tra­rie di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li, le ren­di­te dei be­ne­fi­cia­ri do­mi­ci­lia­ti all’este­ro di cui agli ar­ti­co­li 95 e 96 LI­FD sog­giac­cio­no all’im­po­sta al­la fon­te.

² Se l’im­po­sta al­la fon­te non vie­ne ri­scos­sa per­ché l’im­po­si­zio­ne spet­ta all’al­tro Sta­to con­traen­te, il de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le de­ve far­si con­fer­ma­re per scrit­to che il do­mi­ci­lio del be­ne­fi­cia­rio è all’este­ro e ve­ri­fi­ca­re pe­rio­di­ca­men­te que­sta si­tua­zio­ne.

¹ No­no­stan­te le di­spo­si­zio­ni di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li, le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le ver­sa­te a be­ne­fi­cia­ri do­mi­ci­lia­ti all’este­ro di cui agli ar­ti­co­li 95 e 96 LI­FD sog­giac­cio­no sem­pre all’im­po­sta al­la fon­te. Il ta­rif­fa­rio è sta­bi­li­to nel nu­me­ro 3 dell’al­le­ga­to.

² L’im­po­sta al­la fon­te trat­te­nu­ta è rim­bor­sa­ta sen­za in­te­res­si, se il be­ne­fi­cia­rio del­la pre­sta­zio­ne in ca­pi­ta­le:

a.

pre­sen­ta al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà fi­sca­le can­to­na­le la re­la­ti­va do­man­da en­tro tre an­ni dal ver­sa­men­to del­la pre­sta­zio­ne; e

b.

al­le­ga al­la do­man­da una let­te­ra di con­fer­ma dell’au­to­ri­tà fi­sca­le com­pe­ten­te dell’al­tro Sta­to con­traen­te aven­te di­rit­to se­con­do cui:

1.

es­sa è a co­no­scen­za del­la pre­sta­zio­ne in ca­pi­ta­le, e

2.

il be­ne­fi­cia­rio del­la pre­sta­zio­ne in ca­pi­ta­le è una per­so­na re­si­den­te in ta­le al­tro Sta­to ai sen­si del­la con­ven­zio­ne con la Sviz­ze­ra per evi­ta­re la dop­pia im­po­si­zio­ne.

Per le per­so­ne di cui agli ar­ti­co­li 16–19 l’im­po­sta al­la fon­te non è ri­scos­sa se i pro­ven­ti lor­di im­po­ni­bi­li so­no in­fe­rio­ri agli im­por­ti sta­bi­li­ti nel nu­me­ro 4 dell’al­le­ga­to.

Se l’ar­ti­co­lo 37a LI­FD e le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te se­zio­ne non pre­ve­do­no al­tri­men­ti, le di­spo­si­zio­ni del­la LI­FD sull’im­po­sta al­la fon­te e le al­tre di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­la pro­ce­du­ra di con­teg­gio sem­pli­fi­ca­ta.

L’im­po­sta è ri­scos­sa sul­la ba­se del sa­la­rio lor­do di­chia­ra­to dal da­to­re di la­vo­ro al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS.

¹ Le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 1947¹⁶ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti re­la­ti­ve al­la pro­ce­du­ra di con­teg­gio sem­pli­fi­ca­ta si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al con­teg­gio e al ver­sa­men­to dell’im­po­sta al­la fon­te al­la com­pe­ten­te cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS.

² Se l’im­po­sta non è ver­sa­ta no­no­stan­te dif­fi­da del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS, que­st’ul­ti­ma ne in­for­ma l’au­to­ri­tà fi­sca­le del Can­to­ne in cui ha se­de o do­mi­ci­lio il da­to­re di la­vo­ro. L’au­to­ri­tà fi­sca­le ri­scuo­te l’im­po­sta con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne fi­sca­le.

Do­po aver de­dot­to la prov­vi­gio­ne cui ha di­rit­to, la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne AVS ver­sa le im­po­ste in­cas­sa­te all’au­to­ri­tà fi­sca­le del Can­to­ne in cui la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta al­la fon­te ha il pro­prio do­mi­ci­lio.

L’or­di­nan­za del 19 ot­to­bre 1993¹⁷ sull’im­po­sta al­la fon­te è abro­ga­ta.

...¹⁸

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2021.