Per i titolari di una licenza di condurre che si sono sottoposti a una visita di controllo di un medico di fiducia secondo l’articolo 15d capoverso 2 del diritto anteriore l’innalzamento del limite di età a 75 anni compiuti non comporta una riduzione dell’intervallo di due anni fra le visite.

Data dell’entrata in vigore:
art. 10 cpv. 3, 104 a 107: 1° ottobre 1959²⁸⁸
art. 58 a 75, 77 a 89, 96, 97, 99 n. 4: 1° gennaio 1960²⁸⁹
art. 8, 9, 93, 100, 101, 103: 1° novembre 1960²⁹⁰
art. 10 cpv. 1, 2, 4, art. 95, 99 n. 3: 1° dicembre 1960²⁹¹
le rimanenti disposizioni, salvo l’art. 12: 1° gennaio 1963²⁹²
art. 12: 1° marzo 1967²⁹³

¹ L’articolo 63 capoverso 3 lettera a modificato è applicabile a tutti i sinistri che si verificano dopo l’entrata in vigore della presente modificazione. Sono inefficaci le disposizioni del contratto d’assicurazione aventi tenore diverso.

² I contratti di assicurazione devono essere adeguati all’articolo 63 capoverso 3 lettera a modificato, entro la fine dell’anno di assicurazione.

¹ Le disposizioni della presente modifica si applicano al conducente che dopo l’entrata in vigore della stessa commette un’infrazione lieve, mediograve o grave delle prescrizioni sulla circolazione stradale.

² I provvedimenti ordinati prima dell’entrata in vigore della presente modifica sono applicati in base al diritto previgente.

³ Le disposizioni degli articoli 16b capoverso 2 lettera f e 16c capoverso 2 lettera e si applicano anche alle revoche di licenze di condurre secondo il previgente articolo 16 capoverso 3 lettera e.

³ Il Consiglio federale, consultati i Cantoni, emana prescrizioni circa:

e.

l’insegnamento delle norme della circolazione ai conducenti di veicoli a motore e ai ciclisti che hanno ripetutamente contravvenuto a dette norme.