Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

¹ This Or­din­ance reg­u­lates the or­gan­isa­tion­al as­pects of and pro­ced­ure for the sur­veil­lance of post and tele­com­mu­nic­a­tions and for the pro­vi­sion of in­form­a­tion on postal and tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices.⁴

² It ap­plies to:

a.

or­der­ing au­thor­it­ies and the au­thor­it­ies dir­ect­ing pro­ceed­ings;

b.

ap­prov­al au­thor­it­ies;

c.

fed­er­al, can­ton­al and com­mun­al po­lice forces;

d.

the Fed­er­al In­tel­li­gence Ser­vice (FIS);

e.

the State Sec­ret­ari­at for Eco­nom­ic Af­fairs (SECO);

f.

fed­er­al and can­ton­al au­thor­it­ies com­pet­ent to deal with ad­min­is­trat­ive crim­in­al cases;

g.

the Post and Tele­com­mu­nic­a­tions Sur­veil­lance Ser­vice (PTSS);

h.

postal ser­vice pro­viders (PSPs);

i.

tele­com­mu­nic­a­tions ser­vice pro­viders (TSPs);

j.⁵

pro­viders of de­rived com­mu­nic­a­tion ser­vices (PDC­Ss);

k.

op­er­at­ors of in­tern­al tele­com­mu­nic­a­tions net­works;

l.

per­sons who al­low third parties to use their ac­cess to a pub­lic tele­com­mu­nic­a­tions net­work;

m.

pro­fes­sion­al re­tail­ers of cards and sim­il­ar means of gain­ing ac­cess to a pub­lic tele­com­mu­nic­a­tions net­work.

The terms and ab­bre­vi­ations used in this Or­din­ance are defined in the An­nex.

The or­der­ing au­thor­ity and the ap­prov­al au­thor­ity shall trans­mit sur­veil­lance or­ders and or­ders for their ex­ten­sion or ter­min­a­tion, ap­provals and the ac­cess rights to be es­tab­lished to the PTSS as fol­lows:

a.

by means of a se­cure means of trans­mis­sion au­thor­ised by the FD­JP;

b.

by let­ter, if the means of trans­mis­sion in ac­cord­ance with let­ter a is un­avail­able for tech­nic­al reas­ons; or

c.

by tele­phone in ur­gent cases, provided the sur­veil­lance or­der is sub­mit­ted in ac­cord­ance with let­ter a or b with­in 24 hours.

¹ The PTSS shall de­term­ine in spe­cif­ic cases the tech­nic­al and or­gan­isa­tion­al meas­ures for con­duct­ing sur­veil­lance, un­less these are dir­ectly spe­cified in the ap­plic­able reg­u­la­tions, in par­tic­u­lar for stand­ard­ised types of in­form­a­tion and sur­veil­lance.

² If, as a res­ult of op­er­a­tion­al prob­lems, a per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate is un­able to meet its ob­lig­a­tions for the sur­veil­lance of post or tele­com­mu­nic­a­tions, it shall re­port this to the PTSS without delay and there­after sub­mit a writ­ten state­ment of the reas­ons. The PTSS shall in­form the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate without delay if sur­veil­lance can­not be car­ried out be­cause of op­er­a­tion­al prob­lems on its side.

³ Ir­re­spect­ive of where the cause of the er­ror lies, the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate must tem­por­ar­ily store at least the un­delivered sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data from real-time sur­veil­lance and de­liv­er it without delay. If the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data from real-time sur­veil­lance is no longer avail­able or in­com­plete, the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate must de­liv­er without delay the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data from ret­ro­act­ive sur­veil­lance in ac­cord­ance with the in­struc­tions of the PTSS.

¹ Ret­ro­act­ive sur­veil­lance be­gins no earli­er than 6 months be­fore the day on which the or­der is re­ceived by the PTSS, i.e. on the day whose date cor­res­ponds to the date of the day on which the or­der is re­ceived. If the date in ques­tion does not fall with­in the month in which mon­it­or­ing be­gins, mon­it­or­ing be­gins at the earli­est on the last day of that month.

² It ends no later than the day on which the or­der is re­ceived by the PTSS.

If the PTSS es­tab­lishes that the sur­veil­lance relates to a hold­er of of­fi­cial or pro­fes­sion­al secrets but that the stat­utory meas­ures to pro­tect these secrets have not been taken, it shall in the fol­low­ing situ­ations no­ti­fy the or­der­ing au­thor­ity and the ap­prov­al au­thor­ity without delay and ini­tially shall not al­low the former and the per­sons named in the sur­veil­lance or­der ac­cess to the sur­veil­lance data:

a.

if sur­veil­lance has been ordered by a ci­vil­ian pro­sec­u­tion au­thor­ity: in the case of per­sons from the pro­fes­sion­al groups spe­cified in Art­icles 170–173 Crim­PC un­less meas­ures have been taken in ac­cord­ance with Art­icle 271 Crim­PC;

b.

if sur­veil­lance has been ordered by a mil­it­ary pro­sec­u­tion au­thor­ity: in the case of per­sons from the pro­fes­sion­al groups spe­cified in Art­icle 75 let­ter b MCPC un­less meas­ures in ac­cord­ance with Art­icle 70b MCPC have been taken;

c.

if sur­veil­lance has been ordered by the FIS: in the case of per­sons from the pro­fes­sion­al groups spe­cified in Art­icles 171–173 Crim­PC un­less meas­ures have been taken in ac­cord­ance with Art­icle 58 para­graph 3 of the In­tel­li­gence Ser­vice Act of 25 Septem­ber 2015⁸ in con­junc­tion with Art­icle 23 of the In­tel­li­gence Ser­vice Or­din­ance of 16 Au­gust 2017⁹.

The sur­veil­lance or the pro­vi­sion of in­form­a­tion shall be car­ried out so that neither the per­son con­cerned nor un­au­thor­ised third parties are aware of it.

The PTSS shall at the re­quest of the or­der­ing au­thor­ity carry out auto­mated fil­ter­ing if it is tech­nic­ally able to so and the cost and work­load in­volved is not dis­pro­por­tion­ate.

¹ The PTSS shall re­cord as evid­ence the tele­phone calls made in con­nec­tion with its du­ties.

² Any eval­u­ations of the re­cord­ing shall be car­ried out by the data pro­tec­tion of­ficer or the PTSS Data Pro­tec­tion Com­mis­sion­er.¹⁰

³ The PTTS shall re­tain the re­cor­ded tele­phone calls for two years and there­after des­troy the re­cord­ings.

¹ The PTSS shall open a file in the pro­cessing sys­tem for each sur­veil­lance or­der.

² The file con­tains all the doc­u­ments on the case con­cerned, namely:

a.

the sur­veil­lance or­der and its at­tach­ments;

b.

the sur­veil­lance as­sign­ment or as­sign­ments is­sued to the rel­ev­ant per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate;

c.

the con­firm­a­tion or con­firm­a­tions of when the as­sign­ment was is­sued to the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate;

d.

the writ­ten ac­know­ledg­ment from the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate that the sur­veil­lance as­sign­ment or as­sign­ments has or have been car­ried out;

e.

the rul­ings from the ap­prov­al au­thor­ity on the ap­prov­al or non-ap­prov­al of the sur­veil­lance or­der to­geth­er with any ap­peal de­cisions;

f.

any ex­ten­sion or­ders and rul­ings from the ap­prov­al au­thor­ity;

g.

the ter­min­a­tion or­der;

h.

the cor­res­pond­ence re­lat­ing to the meas­ure;

i.

the pro­tec­tion meas­ures spe­cially ordered;

j.

the ac­count­ing re­cords.

³ The sur­veil­lance data shall be stored in ac­cord­ance with Art­icle 11 SPTA and des­troyed in ac­cord­ance with Art­icle 14 of the Or­din­ance of 15 Novem­ber 2017¹¹ on the Pro­cessing Sys­tem for the Sur­veil­lance of Post and Tele­com­mu­nic­a­tions (PSO-PTSS).

¹ Nor­mal work­ing hours for the PTSS and the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate are Monday to Fri­day con­tinu­ously from 8am to 5pm.

² Nor­mal work­ing hours do not ap­ply on pub­lic hol­i­days. These are 1 and 2 Janu­ary, Good Fri­day, East­er Monday, As­cen­sion Day, Whit Monday, 1 Au­gust, 24 Decem­ber from noon, 25 and 26 Decem­ber and New Year’s Eve (31 Decem­ber) from noon.

¹ Out­side nor­mal work­ing hours and on pub­lic hol­i­days, the PTSS, the TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 51), and the PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties (Art. 52) must provide an on-call ser­vice dur­ing which they must be avail­able at all times in or­der to rec­ti­fy faults and provide the fol­low­ing ser­vices in­so­far as they are re­quired to do so in ac­cord­ance with Art­icles 18 and 50:

a.

provid­ing in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icles 35–43, 48a–48c and in ac­cord­ance with Art­icle 27 in con­junc­tion with the Art­icles 35, 40, 42 and 43;

b.

ac­tiv­at­ing real-time sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icles 54–59;

c.

con­duct­ing ur­gent ret­ro­spect­ive sur­veil­lance activ­it­ies in ac­cord­ance with Art­icles 60–63, 65 and 66;

d.

con­duct­ing miss­ing per­son searches in ac­cord­ance with Art­icle 67 and wanted per­son searches in ac­cord­ance with Art­icle 68, with the ex­cep­tion of net­work cov­er­age ana­lys­is in pre­par­a­tion for an an­tenna search in ac­cord­ance with Art­icle 64;

e.

is­su­ing as­sign­ments for the mo­bile phone loc­al­isa­tion of sus­pec­ted ter­ror­ists in ac­cord­ance with Art­icle 68a;

² The au­thor­it­ies must no­ti­fy the PTSS on-call ser­vice by tele­phone of ser­vices provided un­der para­graph 1, un­less the in­form­a­tion is provided auto­mat­ic­ally via the query in­ter­face of the pro­cessing sys­tems.

³ Re­quests for spe­cial in­form­a­tion and or­ders for spe­cial sur­veil­lance activ­it­ies (Art. 25) shall not be ac­cep­ted or pro­cessed out­side nor­mal work­ing hours or on pub­lic hol­i­days.

⁴ TSPs with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 51), PDC­Ss and PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion (Art. 22) that already have an in­tern­al on-call ser­vice must provide the PTSS with the cur­rent con­tact de­tails for their on-call ser­vice. In par­tic­u­larly ur­gent cases, the PTSS is per­mit­ted to con­tact them out­side nor­mal work­ing hours and on pub­lic hol­i­days via this chan­nel.

¹ The PTSS shall pub­lish stat­ist­ics every year about the sur­veil­lance activ­it­ies ordered in the pre­vi­ous cal­en­dar year and the in­form­a­tion provided. These shall in­dic­ate in par­tic­u­lar the num­ber:

a.

of sur­veil­lance meas­ures in real time;

b.

of ret­ro­act­ive sur­veil­lance meas­ures;

c.

of in­stances in which in­form­a­tion was provided;

d.

of miss­ing per­son searches;

e.

of wanted per­son searches;

f.¹³

of mo­bile phone loc­al­isa­tions of sus­pec­ted ter­ror­ists.

² The stat­ist­ics in ac­cord­ance with para­graph 1 shall in­dic­ate:

a.

the type of of­fence;

b.

the can­ton of the or­der­ing au­thor­ity, the or­der­ing fed­er­al au­thor­ity or, in the case of miss­ing per­son searches, also an au­thor­ity from the Prin­cip­al­ity of Liecht­en­stein, and in the case of in­form­a­tion, the com­pet­ent can­ton­al or fed­er­al au­thor­ity (Art. 1 para. 2 lets c–f);

c.¹⁴

the nature of the in­form­a­tion, sur­veil­lance, miss­ing per­son search or wanted per­son search or mo­bile phone loc­al­isa­tion of sus­pec­ted ter­ror­ists;

d.

the dur­a­tion of sur­veil­lance, if ap­plic­able;

e.

the fees;

f.

the com­pens­a­tion.

¹ Pub­lic pro­sec­utor’s of­fices and mil­it­ary ex­amin­ing ma­gis­trates shall keep an­nu­al stat­ist­ics on the spe­cial tech­nic­al devices and spe­cial in­form­a­tion tech­no­logy pro­grams used in the pre­vi­ous cal­en­dar year for sur­veil­lance activ­it­ies (Art. 269^bis para. 2 and 269^ter para. 4 Crim­PC and Art. 70^bis para. 2 and 70^ter para. 4 MCPC re­spect­ively). The stat­ist­ics shall in­dic­ate the type of of­fence.

² Pub­lic pro­sec­utor’s of­fices and the Of­fice of the Mil­it­ary At­tor­ney Gen­er­al at the DDPS shall sub­mit the stat­ist­ics to the PTSS in the first quarter of the fol­low­ing year. The stat­ist­ics shall in­dic­ate only as­sign­ments con­cluded in the year con­cerned.

³ The PTSS shall pub­lish con­sol­id­ated stat­ist­ics every year. These do not con­tain any de­tails of the can­ton of the or­der­ing au­thor­ity or the fed­er­al or­der­ing au­thor­ity.

¹ Each PSP must be able to provide the in­form­a­tion spe­cified in Art­icle 20 SPTA and con­duct the types of sur­veil­lance spe­cified in Art­icle 16 in­so­far as the in­form­a­tion and sur­veil­lance activ­it­ies re­late to ser­vices that the PSP provides.

² Each PSP must en­sure that it can ac­cept and ex­ecute the re­quests for in­form­a­tion and sur­veil­lance or­ders dur­ing nor­mal work­ing hours.

The sur­veil­lance or­der sub­mit­ted to the PTSS shall con­tain the fol­low­ing in­form­a­tion:

a.

con­tact de­tails for the or­der­ing au­thor­ity;

b.

con­tact de­tails for the per­sons au­thor­ised to be the re­cip­i­ents of the sur­veil­lance data;

c.

if known, the sur­name, first name, date of birth, ad­dress and oc­cu­pa­tion of the per­son to be placed un­der sur­veil­lance;

d.

ref­er­ence num­bers and case names for the sur­veil­lance activ­it­ies;

e.

the reas­on for sur­veil­lance, in par­tic­u­lar the crim­in­al of­fence to be in­vest­ig­ated by means of sur­veil­lance;

f.

the name of the PSP;

g.

the types of sur­veil­lance ordered;

h.

if ne­ces­sary, ad­di­tion­al in­form­a­tion on a per­son’s postal traffic;

i.

the start and dur­a­tion of sur­veil­lance;

j.

in the case of per­sons bound by pro­fes­sion­al secrecy in ac­cord­ance with Art­icle 271 Crim­PC or Art­icle 70b MCPC: a note on this as­pect;

k.

if need be, the meas­ures to pro­tect per­sons hold­ing pro­fes­sion­al secrets and fur­ther pro­tec­tion meas­ures that the au­thor­it­ies, the PSP and the PTSS must take.

The fol­low­ing types of sur­veil­lance may be ordered:

a.

the in­ter­cep­tion of postal de­liv­er­ies (real time-sur­veil­lance; Sur­veil­lance Type PO_1_RT_IN­TER­CEP­TION);

b.

the pro­vi­sion of the fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data (real-time sur­veil­lance; Sur­veil­lance Type PO_2_RT_DE­LIV­ERY), in­so­far as they are avail­able:

1.

the ad­dress­ee,

2.

the sender,

3.

the type,

4.

the mail­ing loc­a­tion,

5.

the de­liv­ery status,

6.

the re­cip­i­ent’s sig­na­ture;

c.

the pro­vi­sion of the fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data (ret­ro­act­ive sur­veil­lance; Sur­veil­lance Type PO_3_HD):

1.

for postal de­liv­er­ies with proof of de­liv­ery: the re­cip­i­ent and the sender as well as the type, the mail­ing loc­a­tion and the de­liv­ery status of the postal de­liv­ery, if avail­able,

2.

if the PSP has re­cor­ded any ad­di­tion­al sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data: all avail­able data.

¹ Re­quests for in­form­a­tion from the au­thor­it­ies spe­cified in Art­icle 15 SPTA to TSPs, pro­viders of de­rived com­mu­nic­a­tion, PDC­Ss¹⁵ and op­er­at­ors of in­tern­al tele­com­mu­nic­a­tions net­works as well as the in­form­a­tion re­turned to the au­thor­it­ies are trans­mit­ted in the on­line re­quest pro­ced­ure or via the in­ter­faces us­ing the pro­cessing sys­tem spe­cified in the PSO-PTSS¹⁶.

² If the on­line re­quest pro­ced­ure us­ing the pro­cessing sys­tem is un­avail­able for tech­nic­al reas­ons, re­quests for in­form­a­tion and the in­form­a­tion re­turned to the au­thor­it­ies may be sub­mit­ted to the PTSS by post or fax.

³ In ur­gent cases, the au­thor­it­ies may sub­mit re­quests for in­form­a­tion by tele­phone to the PTSS, and sub­mit the re­quest for in­form­a­tion spe­cified in para­graph 1 or 2 sub­sequently.

⁴ The re­quest for in­form­a­tion must in­dic­ate, in ad­di­tion to the de­tails re­quired for the type of in­form­a­tion con­cerned, the max­im­um num­ber of data re­cords to be sup­plied and, if avail­able, the ref­er­ence num­bers and case names.

¹ The fol­low­ing pro­viders of de­rived com­mu­nic­a­tion ser­vices shall provide the in­form­a­tion via the query in­ter­face of the PTSS pro­cessing sys­tem:

a.

TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties 51);

b.

PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion (Art. 22);

c.

PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties (Art. 52).

² TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties, shall provide the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icles 35–37, 40, 41 and 48b and in ac­cord­ance with Art­icle 27 in con­junc­tion with the Art­icles 35 and 40 auto­mat­ic­ally. They shall provide oth­er stand­ard­ised in­form­a­tion manu­ally or auto­mat­ic­ally if they so re­quest and by ar­range­ment with the PTSS.

³ TSPs with re­duced sur­veil­lance du­ties are not re­quired to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 48b. They shall provide the stand­ard­ised in­form­a­tion as fol­lows:

a.

in writ­ing, out­side the pro­cessing sys­tem by means of a se­cure means of trans­mis­sion au­thor­ised by the FD­JP;

b.

manu­ally, via the query in­ter­face of the pro­cessing sys­tem; or

c.

auto­mat­ic­ally, if they so re­quest and by ar­range­ment with the PTSS.

⁴ PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties in ac­cord­ance with Art­icle 22 or 52 shall provide the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icles 35–37, 40 and 41 and in ac­cord­ance with Art­icle 27 in con­junc­tion with Art­icles 35 and 40 auto­mat­ic­ally. They are not re­quired to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icles 48a–48c. They shall provide the oth­er stand­ard­ised in­form­a­tion manu­ally or, if they so re­quest and by ar­range­ment with the PTSS, auto­mat­ic­ally.

¹ PDC­Ss without more ex­tens­ive du­ties and op­er­at­ors of in­tern­al tele­com­mu­nic­a­tions net­works are not re­quired to ad­here to the types provided for in this Or­din­ance when provid­ing in­form­a­tion.

² They shall sup­ply the in­form­a­tion avail­able to them in writ­ing out­side the pro­cessing sys­tem via a se­cure means of trans­mis­sion au­thor­ised by the FD­JP.

³ They may if they so re­quest provide the in­form­a­tion manu­ally via the query in­ter­face of the PTSS pro­cessing sys­tem or auto­mat­ic­ally by ar­range­ment with the PTSS.

The per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate may en­gage third parties to provide in­form­a­tion.

If the num­ber the data re­cords found ex­ceeds the max­im­um num­ber spe­cified in the re­quest, the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate shall only dis­close their num­ber.

¹ TSPs, PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 22, PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties in ac­cord­ance with Art­icle 52 and re­tail­ers in ac­cord­ance with Art­icle 2 let­ter f SPTA must en­sure that sub­scribers are iden­ti­fied by suit­able means.

² In the case of pro­fes­sion­ally op­er­ated pub­lic WLAN ac­cess points²¹, TSPs must en­sure that all end users are iden­ti­fied by suit­able means.

¹ When sup­ply­ing the means of ac­cess to mo­bile ser­vices or on the ini­tial ac­tiv­a­tion of such ser­vices, the TSP must veri­fy the proof of iden­tity in ac­cord­ance with Art­icles 20a and 20b.

² This ob­lig­a­tion ap­plies to the re­tail­er in ac­cord­ance with Art­icle 2 let­ter f SPTA and not the TSP, if the means of ac­cess is sup­plied or the ser­vices are ini­tially ac­tiv­ated dir­ectly by the re­tail­er.

³ The TSP shall veri­fy in an ap­pro­pri­ate man­ner the due re­gis­tra­tion and iden­ti­fic­a­tion of the sub­scriber by the re­tail­er and that the TSP has re­ceived the in­form­a­tion and the copy of the iden­tity doc­u­ment.

¹ Where the sub­scriber is a nat­ur­al per­son, proof of the iden­tity must be provided by pro­du­cing any one of the fol­low­ing doc­u­ments, which must be val­id on the day of re­cord­ing:

a.

a Swiss or for­eign pass­port;

b.

a Swiss or for­eign iden­tity card; or

c.

a for­eign na­tion­al iden­tity card in ac­cord­ance with the Art­icle 71 and 71a of the Or­din­ance of 24 Oc­to­ber 2007²⁴ on Ad­mis­sion, Peri­od of Stay and Em­ploy­ment.

² The fol­low­ing data about the sub­scriber shall be re­cor­ded:

a.

based on the doc­u­ment:

1.

sur­name and giv­en name(s),

2.

date of birth,

3.

type of doc­u­ment, num­ber and the is­su­ing coun­try or is­su­ing or­gan­isa­tion,

4.

na­tion­al­it­ies;

b.

ad­dress;

c.

if known: oc­cu­pa­tion.

³ In the case of cus­tom­er re­la­tion­ships that are not based on a sub­scrip­tion con­tract the fol­low­ing data must also be re­cor­ded:

a.

the time at which the means of ac­cess was sup­plied or the ser­vices were first ac­tiv­ated;

b.

the name and full ad­dress of the point of sup­ply or ac­tiv­a­tion;

c.

the sur­name and giv­en name(s) of the per­son re­cord­ing the data.

⁴ The TSP or if ap­plic­able the re­tail­er must make or have made an eas­ily legible elec­tron­ic copy of the ori­gin­al doc­u­ment. The re­tail­er shall sup­ply the data in ac­cord­ance with para­graphs 2 and 3 and the copy to the TSP with­in 3 days of re­cord­ing the data.

¹ In the case of leg­al en­tit­ies, the fol­low­ing data must be re­cor­ded and veri­fied based on suit­able proof:

a.

the name, re­gistered of­fice and con­tact data of the leg­al en­tity;

b.

the unique busi­ness iden­ti­fic­a­tion num­ber (UID) in ac­cord­ance with the Fed­er­al Act of 18 June 2010²⁶ on the Busi­ness Iden­ti­fic­a­tion Num­ber or the in­ter­na­tion­al leg­al en­tity iden­ti­fi­er (LEI) of the leg­al en­tity;

c.

if avail­able, the names and fore­names of the per­sons who will use the pro­vider’s ser­vices.

² Re­tail­ers shall sup­ply the in­form­a­tion to the TSP with­in 3 days of re­cord­ing the data.

³ Art­icle 20apara­graph 3 ap­plies mu­tatis mutandis.

¹ The PTSS shall at the re­quest of the fed­er­al or can­ton­al po­lice au­thor­it­ies or of the FIS ar­range for a con­tract to be con­cluded between a TSP and the au­thor­ity on the sup­ply­ing the means of ac­cess and ac­tiv­at­ing the ser­vices. The con­tract shall provide that the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 20b is only ac­cess­ible to a par­tic­u­larly small group of trust­worthy per­sons. The TSP shall de­cide in con­sulta­tion with the PTSS on the meth­ods by which fur­ther dis­clos­ure of the data can be pre­ven­ted.

² The PTSS shall veri­fy the iden­tity of the per­sons who are en­titled to ob­tain means of ac­cess and ser­vices on be­half of the au­thor­it­ies, and shall pass on the in­form­a­tion re­quired to sup­ply this means of ac­cess and to ac­tiv­ate these ser­vices to the TSP. The TSP shall doc­u­ment the means of ac­cess sup­plied to and the ser­vices ac­tiv­ated for the au­thor­it­ies in­tern­ally.

³ The means of ac­cess and ser­vices in ac­cord­ance with this Art­icle may only be used with­in the scope of the law ap­plic­able to the au­thor­ity con­cerned.

¹ The fol­low­ing pro­viders must re­tain and be able to provide the fol­low­ing data for the dur­a­tion of and for 6 months fol­low­ing the end of the cus­tom­er re­la­tion­ship:

a.

TSPs and PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties in ac­cord­ance with Art­icle 22 or 52: the data on the ser­vices and the data for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 1;

b.

TSPs: in ad­di­tion, data on iden­ti­fi­ers as­signed on a long-term basis in ac­cord­ance with Art­icle 48a.

² TSPs must re­tain and be able to provide iden­ti­fic­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 2 for the dur­a­tion of and for 6 months fol­low­ing the end of au­thor­isa­tion to ac­cess the pro­fes­sion­ally op­er­ated pub­lic WLAN ac­cess.

³ They must for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion re­tain the data on the unique as­sign­ment of IP ad­dresses for the net­work ac­cess point for 6 months and be able to provide the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 37.

⁴ TSPs that of­fer mo­bile ser­vices must re­tain and be able to sup­ply the data on the sub­scribers in ac­cord­ance with Art­icles 20a and 20b and a copy of the proof of iden­tity for the dur­a­tion of and for 6 months fol­low­ing the end of the cus­tom­er re­la­tion­ship.

⁵ TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 51), must re­tain the fol­low­ing data for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion for 6 months:

a.

sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data re­lat­ing to the device iden­ti­fi­ers ac­tu­ally used, in or­der to be able to provide the in­form­a­tion spe­cified in Art­icles 36 para­graph 1 let­ter b and 41 para­graph 1 let­ter b num­ber 2;

b.

sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data re­lat­ing to the as­sign­ment and trans­la­tion (NAT) of IP ad­dresses and port num­bers for the net­work ac­cess, in or­der to be able to provide the in­form­a­tion spe­cified in Art­icles 38 and 39; and

c.

sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data to de­term­ine the net­works dir­ectly ad­ja­cent to a com­mu­nic­a­tion or an at­tempt at com­mu­nic­a­tion us­ing tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices in or­der to be able to provide the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 48c.

⁶ PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties (Art. 52) must re­tain the data in ac­cord­ance with para­graph 5 let­ters a and b for 6 months for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion.

⁷ The sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data un­der para­graph 2 must be des­troyed as soon as the re­ten­tion peri­od has ex­pired, un­less oth­er le­gis­la­tion re­quires or per­mits such data to be re­tained for longer.

¹ The PTSS shall de­clare a PDC­Ss to be a pro­vider with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion (Art. 22 para. 4 SPTA), if it has met one of the fol­low­ing cri­ter­ia:

a.

100 re­quests for in­form­a­tion in the past 12 months (ef­fect­ive date: 30 June);

b.

an­nu­al turnover in Switzer­land of CHF 100 mil­lion in two suc­cess­ive fin­an­cial years, provided a large part of its busi­ness op­er­a­tions provides de­rived com­mu­nic­a­tion ser­vices and 5,000 sub­scribers use the pro­vider’s ser­vices.

² If a pro­vider con­trols one or more un­der­tak­ings re­quired to file fin­an­cial re­ports as defined in Art­icle 963 para­graph 2 of the Code of Ob­lig­a­tions²⁹, the pro­vider and the con­trolled un­der­tak­ings must be re­garded as a single unit when cal­cu­lat­ing the val­ues in ac­cord­ance with para­graph 1.

³ Pro­viders that ex­ceed or fail to meet the cri­ter­ia in para­graph 1 let­ter b must no­ti­fy the PTSS of this in writ­ing with­in three months of the end of their fin­an­cial year and sub­mit re­lated sup­port­ing doc­u­ments.

⁴ Pro­viders must on re­quest provide the PTSS with the in­form­a­tion and sup­port­ing doc­u­ments for as­sess­ing the cri­ter­ia un­der para­graph 1 let­ter b. The PTSS may rely on data ob­tained in im­ple­ment­ing the le­gis­la­tion re­lat­ing to the sur­veil­lance of post and tele­com­mu­nic­a­tions or by oth­er au­thor­it­ies in im­ple­ment­ing fed­er­al law.

⁵ A pro­vider that is de­clared to have more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion must en­sure that it can store the data re­quired for provid­ing in­form­a­tion with­in 2 months and provide the in­form­a­tion with­in 12 months of the de­clar­a­tion.

If third parties are en­gaged by the pro­vider to as­sist in provid­ing in­form­a­tion or con­duct­ing sur­veil­lance activ­it­ies, they shall be sub­ject to the same re­quire­ments as the pro­vider. The pro­vider re­mains re­spons­ible for provid­ing in­form­a­tion and con­duct­ing the sur­veil­lance activ­it­ies ordered to the ex­tent spe­cified; in par­tic­u­lar it shall take the meas­ures re­quired to en­sure that suit­able con­tact per­sons for provid­ing in­form­a­tion and con­duct­ing the sur­veil­lance activ­it­ies ordered are avail­able to the PTSS at all times. Both the pro­vider as­signed the task by the PTSS and its as­sist­ants serve as con­tact points for the PTSS.

¹ The Fed­er­al Justice and Po­lice De­part­ment (FD­JP) shall stand­ard­ise the types of in­form­a­tion and sur­veil­lance that are defined in this Or­din­ance.

² If, based on the in­ter­na­tion­al stand­ards and the en­quir­ies made of the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate, it proves im­possible or un­reas­on­able to stand­ard­ise a type of in­form­a­tion or sur­veil­lance, the FD­JP shall dis­pense with do­ing so.

In the case of in­form­a­tion and sur­veil­lance activ­it­ies that do not cor­res­pond to a stand­ard­ised type of in­form­a­tion or sur­veil­lance, TSPs and PDC­Ss shall provide the PTSS with all already avail­able in­ter­faces and con­nec­tions to the PTSS pro­cessing sys­tem. The con­tent and the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of the tele­com­mu­nic­a­tion of the per­son un­der sur­veil­lance must be sup­plied as far as pos­sible in ac­cord­ance with Art­icle 26 para­graph 1 SPTA. The PTSS shall de­term­ine the mod­al­it­ies in spe­cif­ic cases.

¹ The types of in­form­a­tion re­late to in­form­a­tion about:

a.

the sub­scribers (Art. 35, 40, 42 and 43 to­geth­er with Art. 27 in con­junc­tion with these art­icles);

b.

ser­vices (Art. 36–39 and 41);

c.

the meth­od of pay­ment (Art. 44);

d.

the proof of iden­tity (Art. 45);

e.

the cop­ies of in­voices (Art. 46);

f.

the cop­ies of con­tracts (Art. 47);

g.

the tech­nic­al data re­lat­ing to tele­com­mu­nic­a­tions sys­tems and net­work ele­ments (Art. 48);

h.

the iden­ti­fi­ers as­signed (Art. 48a and 48b); and

i.

de­term­in­ing the ad­ja­cent net­works (Art. 48c).

² The au­thor­it­ies may only re­quest the in­form­a­tion that per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate are re­quired to provide in ac­cord­ance with the pro­ced­ures defined in this Or­din­ance.

¹ Re­quests for types of in­form­a­tion spe­cified in Art­icles 35, 40, 42 and 43 may be com­plied with by car­ry­ing out a search that tol­er­ates er­rors and finds phon­et­ic matches (flex­ible name search). In this case, the suf­fix “FLEX” shall be ad­ded to the ab­bre­vi­ation for the rel­ev­ant in­form­a­tion re­quest type: IR_5_N­A_FLEX, IR_11_TEL_FLEX, IR_14_e­mail _FLEX and IR_16_­COM_FLEX.

² The re­quest for in­form­a­tion shall in each case con­tain the first and at least one ad­di­tion­al query cri­terion for the un­der­ly­ing in­form­a­tion re­quest type.

The types of sur­veil­lance are as fol­lows:

a.

real-time sur­veil­lance:

1.

of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in the case of net­work ac­cess ser­vices (Art. 54),

2.

of con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in the case of net­work ac­cess ser­vices (Art. 55),

3.

of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in the case of ap­plic­a­tions (Art. 56 and 58),

4.

by means of po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work (Art. 56a and 56b),

5.

of con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in the case of ap­plic­a­tions (Art. 57 and 59);

b.

ret­ro­act­ive sur­veil­lance:

1.

of net­work ac­cess ser­vices (Art. 60),

2.

of ap­plic­a­tions (Art. 61 and 62),

3.

by de­term­in­ing the loc­a­tion of the most re­cent activ­ity (Art. 63),

4.

by means of an an­tenna search (Art. 66) and the re­lated pre­par­a­tions (Art. 64 and 65);

c.

the miss­ing per­son search (Art. 67):

1.

by de­term­in­ing the loc­a­tion of the most re­cent activ­ity (Art. 67 let. a),

2.

by means of po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work (Art. 67 let. b and c),

3.

by means of real-time sur­veil­lance of con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data for net­work ac­cess ser­vices and tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (Art. 67 let. d),

4.

by means of real-time sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data for net­work ac­cess ser­vices and tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (Art. 67 let. e),

5.

by means of ret­ro­act­ive sur­veil­lance of net­work ac­cess ser­vices and in the case of tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (Art. 67 let. f);

d.

the wanted per­son search (Art. 68):

1.

by de­term­in­ing the loc­a­tion of the most re­cent activ­ity (Art. 68 para. 1 let. a),

2.

by means of po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work (Art. 68 para. 1 let. b and c),

3.

by means of real-time sur­veil­lance of con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data for net­work ac­cess ser­vices and tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (Art. 68 para. 1 let. d),

4.

by means of real-time sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data for net­work ac­cess ser­vices and tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (Art. 68 para. 1 let. e),

5.

by means of real-time sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data for net­work ac­cess ser­vices and tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (Art. 68 para. 1 let. f),

6.

by means of an an­tenna search and the re­lated pre­par­a­tions (Art. 68 para. 1 let. g);

e.

real-time mo­bile phone loc­al­isa­tion of ter­ror­ist sus­pects (Art. 68a).

¹ The qual­ity of the data trans­mit­ted is ac­cept­able if:

a.

the data de­liv­ery meets the re­quire­ments spe­cified by the FD­JP;

b.

the data is de­livered without loss of data and without in­ter­rup­tions; and

c.

the trans­mit­ted sur­veil­lance data or in­form­a­tion data cor­res­pond to that spe­cified in the sur­veil­lance or­der or re­quest for in­form­a­tion.

² The per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate are re­spons­ible for the qual­ity of the trans­mit­ted in­form­a­tion and sur­veil­lance data up to the point of de­liv­ery.

³ If a pro­vider or the PTSS iden­ti­fies any de­fects in the qual­ity of the data trans­mit­ted, they shall in­form each oth­er without delay. The PTSS shall de­term­ine the ser­i­ous­ness of the de­fects and the pro­ced­ure for their rec­ti­fic­a­tion after con­sult­ing the pro­vider. The pro­vider and the PTSS shall in­form each oth­er reg­u­larly and promptly about the status of the rec­ti­fic­a­tion of de­fects.

¹ The PTSS may make test con­nec­tions; in do­ing so, it may work with the pro­sec­u­tion au­thor­it­ies and the FIS. The tests serve the fol­low­ing pur­poses in par­tic­u­lar:

a.

as­sur­ing the qual­ity of the data di­ver­ted to the PTSS and the pro­sec­u­tion au­thor­it­ies by the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate;

b.

veri­fy­ing the abil­ity of the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate to provide in­form­a­tion and con­duct sur­veil­lance;

c.

test­ing the PTSS pro­cessing sys­tem;

d.

train­ing;

e.

gen­er­at­ing ref­er­ence data.

² The PTSS may in­struct the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate to par­ti­cip­ate in gen­er­at­ing the test data. The PTSS shall draw up a test plan after con­sult­ing the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate.

³ The per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate shall provide the PTSS with the re­quired test con­nec­tions and the re­quired tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices or de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices at its re­quest free of charge and per­man­ently. They shall as­sist the PTSS in mak­ing the re­quired test con­nec­tions that they can­not them­selves provide.³²

⁴ The pro­sec­u­tion au­thor­it­ies and the FIS may also make test con­nec­tions at their own ex­pense for the pur­pose of qual­ity as­sur­ance and the train­ing. To this end, they shall sub­mit or­ders to the PTSS and pay fees.

¹ TSPs and PDC­Ss with more ex­tens­ive in­form­a­tion (Art. 22) or sur­veil­lance du­ties (Art. 52) shall in ac­cord­ance with Art­icle 33 para­graph 1 SPTA provide proof of their abil­ity to provide in­form­a­tion and con­duct sur­veil­lance.

² Proof is provided if:

a.

the tests that must be con­duc­ted in ac­cord­ance with PTSS re­quire­ments have been suc­cess­fully com­pleted; and

b.

the pro­vider con­firms in a ques­tion­naire drawn up by the PTSS it meets the re­quire­ments in re­la­tion to stand­ard­ised in­form­a­tion and sur­veil­lance activ­it­ies that can­not be proven by test­ing.

³ The PTSS shall en­sure that it con­ducts the veri­fic­a­tion pro­cess promptly and does not cause any delay in mar­ket in­tro­duc­tion. To do so, it shall carry out the fol­low­ing tasks:

a.

It shall check the res­ults of the tests in ac­cord­ance with para­graph 2 let­ter a.

b.

It shall eval­u­ate the ques­tion­naire in ac­cord­ance with para­graph 2 let­ter b.

c.

It shall keep a re­cord of the test pro­ced­ures.

d.

It shall is­sue the pro­viders with con­firm­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 33 para­graph 6 SPTA.

e.

It shall re­tain the re­cords for as long as the con­firm­a­tion re­mains val­id and for ten years after its ex­piry.

⁴ The PTSS shall state in the con­firm­a­tion that the pro­vider has proven its abil­ity to provide cer­tain types of in­form­a­tion and con­duct cer­tain types of sur­veil­lance activ­it­ies.

¹ The con­firm­a­tion of abil­ity to provide in­form­a­tion and con­duct sur­veil­lance is val­id for three years.

² On ex­piry of the term of valid­ity, the PTSS may ex­tend the con­firm­a­tion by a fur­ther three years if the per­son or en­tity re­quired to co­oper­ate cer­ti­fies that since con­firm­a­tion was gran­ted no modi­fic­a­tions have been car­ried out that in­flu­ence data de­liv­ery or the abil­ity to provide in­form­a­tion or con­duct sur­veil­lance.

³ If a pro­vider can no longer provide in­form­a­tion or con­duct sur­veil­lance, it shall no­ti­fy the PTSS im­me­di­ately.

The FD­JP shall reg­u­late the pro­ced­ure for veri­fy­ing abil­ity to provide in­form­a­tion and con­duct sur­veil­lance.

The PTSS shall im­me­di­ately de­clare a con­firm­a­tion of abil­ity to provide in­form­a­tion and con­duct sur­veil­lance that has already been is­sued to be in­val­id for the rel­ev­ant types of in­form­a­tion or sur­veil­lance if:

a.

the pro­vider gives no­tice that it can no longer provide in­form­a­tion or con­duct sur­veil­lance;

b.

the pro­vider is un­able on two or more oc­ca­sions to de­liv­er data, provide in­form­a­tion or con­duct sur­veil­lance;

c.

the in­form­a­tion on the pro­vider that un­der­lies the con­firm­a­tion is un­true.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_4_NA com­prises the fol­low­ing data about sub­scribers to net­work ac­cess ser­vices:

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.³³

in the case of mo­bile ser­vices:

1.

the data on the nat­ur­al per­son or leg­al en­tity in ac­cord­ance with Art­icles 20–20b,

2.

if avail­able, ad­di­tion­al ad­dresses and con­tact data and their term of valid­ity, and

3.

in the case of nat­ur­al per­sons, gender;

c.³⁴

in the case of the oth­er net­work ac­cess ser­vices:

1.

the iden­ti­fic­a­tion data spe­cified in Art­icle 19,

2.

if known, the de­tails of the nat­ur­al or leg­al en­tity, ad­di­tion­al ad­dresses and con­tact data and their term of valid­ity, and

3.

in the case of nat­ur­al per­sons, gender;

d.

the fol­low­ing in­form­a­tion about each net­work ac­cess ser­vice that the sub­scriber ob­tains from the pro­vider:³⁵

1.

the unique iden­ti­fi­er for the pro­vider (e.g. TSP num­ber),

2.³⁶

the main unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. user name, MS­ISDN, GP­SI),

3.

the peri­od over which the ser­vice was used (start, first ac­tiv­a­tion and, if ap­plic­able, ter­min­a­tion),

4.

if ap­plic­able, fur­ther in­form­a­tion about ad­di­tion­al op­tions or re­stric­tions on the net­work ac­cess ser­vice,

5.

if ap­plic­able, the in­stall­a­tion ad­dresses of the fixed loc­a­tion ac­cess to the net­work and their peri­od of valid­ity in each case,

6.

the statuses of the ser­vice as des­ig­nated in­tern­ally by the pro­vider (e.g. act­ive, sus­pen­ded, blocked) and their peri­od of valid­ity in each case,

7.

if ap­plic­able, all stat­ic IP ad­dresses, IP pre­fixes, IP ad­dress ranges and net masks or pre­fix lengths as­signed to net­work ac­cess ser­vice con­cerned and their peri­od of valid­ity in each case,

8.

in the case of cus­tom­er re­la­tion­ships that are not based on a sub­scrip­tion con­tract, the time and the point of sup­ply (name and com­plete ad­dress) for the means of ac­cess and the name of the per­son who made the sup­ply,

9.³⁷

if ap­plic­able, the as­so­ci­ated IC­CID at the time of its sup­ply,

10.³⁸

if ap­plic­able, the as­so­ci­ated IM­SI or SUPI,

11.³⁹

the type of cus­tom­er re­la­tion­ship (e.g. pre­paid, sub­scrip­tion),

12.⁴⁰

if ap­plic­able, the list or area for the ad­di­tion­al ad­dress­ing re­sources and iden­ti­fi­ers (e.g. IC­CID) re­gistered in con­nec­tion with or as­so­ci­ated with the ser­vice (e.g. MS­ISDN) and their term of valid­ity,

13.⁴¹

the name of the ser­vice (e.g. name of the sub­scrip­tions or of the tar­iff).

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia.⁴²

a.

sur­name(s), first name(s);

b.

date of birth;

c.

coun­try and post­code or coun­try and place;

d.

street and, if pos­sible, house num­ber;

e.

iden­tity doc­u­ment num­ber and, op­tion­ally, the type of iden­tity doc­u­ment;

f.

name and, op­tion­ally, the re­gistered of­fice of the leg­al en­tity;

g.⁴³

UID or LEI;

h.

sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

i.⁴⁴

sub­scriber iden­ti­fi­er or ser­vice iden­ti­fi­er oth­er than IP ad­dresses (e.g. user name, MS­ISDN, GP­SI);

j.⁴⁵

IM­SI or SUPI;

k.⁴⁶

IC­CID.

³ In the case of the cri­ter­ia in ac­cord­ance with para­graph 2 let­ters a–d, a second query cri­terion shall be ad­ded. In the case of searches for char­ac­ter strings (para. 2 let. a, c, d and f), the pro­vider shall search for the spe­cified spelling in ac­cord­ance with the FD­JP reg­u­la­tions.⁴⁷

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_6_NA com­prises the fol­low­ing data about net­work ac­cess ser­vices:

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.

the fol­low­ing data about the re­ques­ted ser­vices and any ad­di­tion­al as­so­ci­ated net­work ac­cess ser­vices:

1.

the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. user name),

2.

if ap­plic­able, all iden­ti­fi­ers as­so­ci­ated with the ser­vice con­cerned (e.g. user name, MS­ISDN, GP­SI) and their term of valid­ity,

3.

if avail­able, the al­tern­at­ive sub­scriber iden­ti­fi­er, and in par­tic­u­lar in the case of pro­fes­sion­ally op­er­ated pub­lic WLAN ac­cess, an iden­ti­fi­er that en­ables a re­quest for the iden­ti­fic­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 2 to be made,

4.

the unique device iden­ti­fi­ers in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards (e.g. IMEI, PEI, MAC ad­dress) of the devices used in con­nec­tion with the ser­vice for the devices used at the pro­vider in con­nec­tion with the ser­vice con­cerned in the last 6 months and, if avail­able, the in­di­vidu­al names of the devices,

5.

if ap­plic­able, the IC­CID of all SIMs as­so­ci­ated with the ser­vice con­cerned and their term of valid­ity, the PUK and PUK2 codes, the IM­SI or the SUPI, the MS­ISDN or the GP­SI and the eUICC-ID,

6.

in the case of a multi-device of­fer: in­form­a­tion on wheth­er the device is the main device or a sec­ond­ary device.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:

a.

the ser­vice iden­ti­fi­er, oth­er than IP ad­dresses (e.g. user name, MS­ISDN, GP­SI or an iden­ti­fi­er) that en­ables a re­quest for the iden­ti­fic­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 2 to be made;

b.

the IM­SI or the SUPI;

c.

the unique device iden­ti­fi­er in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards (e.g. IMEI, PEI, MAC ad­dress);

d.

the in­stall­a­tion ad­dress of the fixed loc­a­tion ac­cess to the net­work;

e.

the IC­CID.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_7_IP com­prises the fol­low­ing data for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion if a unique IP ad­dress was not as­signed:⁴⁹

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. user name);

b.⁵⁰

the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. user name, MS­ISDN, GP­SI) of the net­work ac­cess ser­vice or an iden­ti­fi­er that en­ables a re­quest for the iden­ti­fic­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 2 to be made;

c.

the unique iden­ti­fi­er that in­dic­ates the pro­vider of the net­work ac­cess ser­vice (e.g. TSP num­ber).

² The re­quest for in­form­a­tion shall con­tain the fol­low­ing in­form­a­tion:

a.

the IP ad­dress;

b.

the date and time.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_8_IP (NAT) com­prises the fol­low­ing data for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion if a unique IP ad­dress was not as­signed (NAT ):⁵¹

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. user name);

b.⁵²

the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. user name, MS­ISDN, GP­SI) of the net­work ac­cess ser­vice or an iden­ti­fi­er that en­ables a re­quest for the iden­ti­fic­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 2 to be made.

² The re­quest for in­form­a­tion shall con­tain the in­form­a­tion known about the re­ques­ted NAT con­text:⁵³

a.

the pub­lic source IP ad­dress;

b.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the pub­lic source port num­ber;

c.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the pub­lic des­tin­a­tion IP ad­dress;

d.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the des­tin­a­tion port num­ber;

e.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the type of trans­port pro­tocol;

f.⁵⁴

the rel­ev­ant date and time, at the be­gin­ning, with­in or at the end of the NAT con­text.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_9_N­AT com­prises the fol­low­ing data on a spe­cif­ic NAT con­text for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion in con­nec­tion with a NAT pro­ced­ure at pro­vider level:

a.

the source IP ad­dress be­fore or after the NAT trans­la­tion;

b.

the source port num­ber be­fore or after the NAT trans­la­tion.

² The re­quest for in­form­a­tion shall con­tain the data known about the re­ques­ted NAT con­text:

a.

the source IP ad­dress after or be­fore the NAT trans­la­tion;

b.

the source port num­ber after or be­fore the NAT trans­la­tion;

c.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the pub­lic des­tin­a­tion IP ad­dress;

d.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the des­tin­a­tion port num­ber;

e.

if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the type of the trans­port pro­tocol;

f.

the rel­ev­ant date and time, at the be­gin­ning, with­in or at the end of the NAT con­text.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_10_TEL com­prises the fol­low­ing data about sub­scribers to tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices:

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.⁵⁶

in the case of mo­bile ser­vices:

1.

data on the nat­ur­al per­son or leg­al en­tity in ac­cord­ance with Art­icles 20, 20a and 20b,

2.

if avail­able, ad­di­tion­al ad­dresses and con­tact data and their term of valid­ity, and

3.

in the case of nat­ur­al per­sons, gender;

c.⁵⁷

in the case of the oth­er tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices:

1.

the iden­ti­fic­a­tion data spe­cified in Art­icle 19,

2.

if avail­able, data on the nat­ur­al per­son or leg­al en­tity, ad­di­tion­al ad­dresses and con­tact de­tails and their term of valid­ity, and

3.

in the case of nat­ur­al per­sons, gender;

d.

the fol­low­ing data about each tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vice ob­tained by the sub­scriber from the pro­vider:⁵⁸

1.

the unique iden­ti­fi­er des­ig­nat­ing the pro­vider (e.g. TSP num­ber),

2.⁵⁹

the unique main ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. tele­phone num­ber, SIP URI),

3.

the peri­od over which the ser­vice was used (start, first ac­tiv­a­tion and if ap­plic­able, ter­min­a­tion),

4.

the type of the ser­vice (e.g. private tele­com­mu­nic­a­tions in­stall­a­tion, pub­lic call sta­tion, fixed loc­a­tion or mo­bile loc­a­tion ser­vice),

5.

if ap­plic­able, the in­stall­a­tion ad­dresses of the fixed loc­a­tion net­work ac­cess to the ser­vice and their peri­od of valid­ity in each case,

6.⁶⁰

the statuses of the ser­vice as des­ig­nated in­tern­ally by the pro­vider (e.g. act­ive, sus­pen­ded, blocked) and their term of valid­ity,

7.⁶¹

if ap­plic­able, the list or range of oth­er ad­dress­ing re­sources (e.g. tele­phone num­bers, IM­PU) or iden­ti­fi­ers (e.g. IC­CID) re­gistered in con­nec­tion with this ser­vice and their term of valid­ity,

8.

in the case of cus­tom­er re­la­tion­ships that are not based on a sub­scrip­tion con­tract, the time and the point of sup­ply (name and com­plete ad­dress) of the means of ac­cess and the name of the per­son who made the sup­ply,

9.

if ap­plic­able, de­tails of pre­de­ter­mined free choice of ser­vice pro­vider for con­nec­tions,

10.⁶²

if ap­plic­able, the as­so­ci­ated IM­SI or SUPI,

11.⁶³ if ap­plic­able, the as­so­ci­ated IC­CID at the time of sup­ply,

12.⁶⁴

the type of cus­tom­er re­la­tion­ship (e.g. pre­paid, sub­scrip­tion),

13.⁶⁵

the name of the ser­vice (e.g. name of the sub­scrip­tions or of the tar­iff).

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:⁶⁶

a.

sur­name(s), first name(s);

b.

date of birth;

c.

coun­try and post­code or coun­try and place;

d.

street and, if pos­sible, house num­ber;

e.

iden­tity doc­u­ment num­ber and op­tion­ally, the type of iden­tity doc­u­ment;

f.

name and op­tion­al re­gistered of­fice the leg­al en­tity;

g.⁶⁷

UID or LEI;

h

sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber)

i.

ad­dress­ing re­sources or iden­ti­fi­ers (e.g. tele­phone num­ber, SIP URI, TEL URI, IM­PU);

j.⁶⁸

IM­SI or SUPI;

k.⁶⁹

IC­CID.

³ In the case of the cri­ter­ia in para­graph 2 let­ters a–d, a second query cri­terion shall be ad­ded. In the case of searches for char­ac­ter strings (para. 2 let. a, c, d and f), the pro­vider shall search for the spe­cified spelling in ac­cord­ance with the FD­JP reg­u­la­tions.⁷⁰

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_12_TEL com­prises the fol­low­ing data about tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices:

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.

the fol­low­ing data about the re­ques­ted ser­vices and any ad­di­tion­al as­so­ci­ated tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices:

1.

if ap­plic­able, pub­lic ad­dress­ing re­sources (e.g. MS­ISDN, SIP URI, TEL URI) and private ad­dress­ing re­sources (e.g. IMPI) as­so­ci­ated with the ser­vice con­cerned and their term of valid­ity,

2.

the unique device iden­ti­fi­ers in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards (e.g. PEI) of the devices used in con­nec­tion with the ser­vice con­cerned from the pro­vider in the last 6 months and, if avail­able, the names of the devices,

3.

if ap­plic­able, the IC­CID of all SIMs as­so­ci­ated with the ser­vice con­cerned and their term of valid­ity, the PUK and PUK2 codes, the IM­SI or the SUPI, the MS­ISDN or the GP­SI and the eUICC-ID,

4.

in the case of a multi-device of­fer: in­form­a­tion on wheth­er the device is the main device or a sec­ond­ary device.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:

a.

the pub­lic ad­dress­ing re­source (e.g. SIP URI, MS­ISDN, GP­SI);

b.

the IM­SI or the SUPI;

c.

the unique device iden­ti­fi­er in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards (e.g. IMEI, PEI, MAC ad­dress);

d.

the in­stall­a­tion ad­dress of the fixed loc­a­tion ac­cess to the net­work;

e.

the private ad­dress­ing re­source (e.g. IMPI);

f.

the IC­CID.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_13_E­MAIL com­prises the fol­low­ing data about sub­scribers to email ser­vices:

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.

the iden­ti­fic­a­tion data spe­cified in Art­icle 19 and, if known, the data on the nat­ur­al per­son or leg­al en­tity, ad­di­tion­al con­tact data and the gender of the nat­ur­al per­son;

c.

the fol­low­ing in­form­a­tion about each email ser­vice that the sub­scriber ob­tains from the pro­vider:⁷²

1.

the unique iden­ti­fi­er that in­dic­ates the pro­vider of the ser­vice,

2.

the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. email ad­dress, user name),

3.

the peri­od over which the ser­vice was used (start, first ac­tiv­a­tion and if ap­plic­able, ter­min­a­tion),

4.

if ap­plic­able, the list of all ad­di­tion­al ad­dress­ing re­sources (e.g. ali­as ad­dress) that per­tain to this ser­vice,

5.

if ap­plic­able, the list of all ad­dresses, to which mes­sages ad­dressed to the re­ques­ted ad­dress are for­war­ded (e.g. mail­ing list),

6.⁷³

the name of the ser­vice;

d.⁷⁴

if ap­plic­able, the ad­di­tion­al ad­dress­ing re­sources or iden­ti­fi­ers re­cor­ded by the pro­vider in con­nec­tion with this ser­vice (e.g. email ad­dress, MS­ISDN, GP­SI, ad­dress­ing re­source provided to re­store lost ac­cess to the email ac­count).

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:⁷⁵

a.

sur­name(s), first name(s);

b.

date of birth;

c.

coun­try and post­code or coun­try and place;

d.

street and if pos­sible house num­ber;

e.

iden­tity doc­u­ment num­ber and, op­tion­ally, the type of iden­tity doc­u­ment;

f.

name and, op­tion­ally, re­gistered of­fice of the leg­al en­tity;

g.⁷⁶

UID or LEI;

h.

sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

i.

ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. email ad­dress, user name);

j.⁷⁷

iden­ti­fi­ers as­so­ci­ated with the ser­vice con­cerned, such as a re­cov­ery ad­dress­ing re­source.

³ In the case of the cri­ter­ia in para­graph 2 let­ters a–d, a second query cri­terion shall be ad­ded. If search­ing for char­ac­ter strings (let. a, c, d and f), the pro­vider shall search for the spe­cified spelling of the term in ac­cord­ance with the FD­JP reg­u­la­tions.⁷⁸

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_15_­COM com­prises the fol­low­ing data about sub­scribers to oth­er tele­com­mu­nic­a­tions or de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices (e.g. mes­saging ser­vices, com­mu­nic­a­tions ser­vices in so­cial net­works:⁷⁹

a.

if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.

the iden­ti­fic­a­tion data spe­cified in Art­icle 19 and, if known, data on the nat­ur­al per­son or leg­al en­tity, ad­di­tion­al con­tact data and the gender of the nat­ur­al per­son;

c.

the fol­low­ing data about each ad­di­tion­al tele­com­mu­nic­a­tions ser­vice or de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vice that the sub­scriber ob­tains from the pro­vider:⁸⁰

1.

the unique iden­ti­fi­er that in­dic­ates the pro­vider,

2.

the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. user name),

3.

the peri­od over which the ser­vice was used (start, first ac­tiv­a­tion and if ap­plic­able, ter­min­a­tion),

4.

the statuses of the ser­vice as des­ig­nated in­tern­ally by the pro­vider (e.g. act­ive, sus­pen­ded, blocked) and their peri­od of valid­ity in each case,

5.

the list of oth­er ad­dress­ing re­sources or iden­ti­fi­ers re­gistered in con­nec­tion with this ser­vice,

6.⁸¹

the name of the ser­vice.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:⁸²

a.

sur­name(s), first name(s);

b.

date of birth;

c.

coun­try and post­code or coun­try and place;

d.

street and, if pos­sible, house num­ber;

e.

iden­tity doc­u­ment num­ber and, op­tion­ally, the type of iden­tity doc­u­ment;

f.

name and, op­tion­ally, the re­gistered of­fice of the leg­al en­tity;

g.⁸³

UID or LEI;

h.

sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

i.⁸⁴

ad­dress­ing re­source or iden­ti­fi­er (e.g. user ad­dress, pseud­onym, unique ap­plic­a­tion-spe­cif­ic iden­ti­fi­er);

j.⁸⁵

iden­ti­fi­er as­so­ci­ated with the ser­vice con­cerned, such as a re­cov­ery ad­dress­ing re­source.

³ In the case of the cri­ter­ia in para­graph 2 let­ters a–d, a second query cri­terion shall be ad­ded. If search­ing for char­ac­ter strings (let. a, c, d and f), the pro­vider shall search for the spe­cified spelling of the term in ac­cord­ance with the FD­JP reg­u­la­tions.⁸⁶

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_17_PAY com­prises the fol­low­ing data about the meth­od of pay­ment used by sub­scribers to tele­com­mu­nic­a­tions and de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices:

a.

the unique iden­ti­fi­er that in­dic­ates the pro­vider;

b.

the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

c.⁸⁷

the unique iden­ti­fi­er that the pro­vider has as­signed to the sub­scriber for ac­count­ing or billing pur­poses;

d.

the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. tele­phone num­ber, SIP URI, user name);

e.

the meth­od of pay­ment (deb­it, bank trans­fer or pre­paid);

f.⁸⁸

the ac­count in­form­a­tion that the sub­scriber has giv­en to the pro­vider, con­sist­ing of the name of the bank, ac­count hold­er and IBAN (or BIC and ac­count num­ber) or na­tion­al bank num­ber and ac­count num­ber;

g.

the billing ad­dresses (house num­ber, street, PO box, post­code, place, coun­try) and their peri­od of valid­ity (start and if ap­plic­able, ter­min­a­tion).

² The data spe­cified in para­graph 1 must be sup­plied if the pro­vider has it.

³ The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:

a.

the sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);

b.

the ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. tele­phone num­ber, SIP URI, user name);

c.⁸⁹

the iden­ti­fi­er that the pro­vider has as­signed to the sub­scriber for ac­count­ing or billing pur­poses;

d.⁹⁰

the sub­scriber’s bank ac­count in­form­a­tion: IBAN (or BIC and ac­count num­ber) or na­tion­al bank num­ber and ac­count num­ber;

e.

the billing ad­dress (house num­ber, street, PO box, post­code, place, coun­try);

f.⁹¹

the code for top­ping up the cred­it or pay­ing for the ser­vice.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_18_ID com­prises the pro­vi­sion of an elec­tron­ic copy of the sub­scriber’s iden­ti­fic­a­tion doc­u­ment re­cor­ded in ac­cord­ance with Art­icle 20a para­graph 4.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od and sub­scriber or ser­vice iden­ti­fi­er, IC­CID, IM­SI or SUPI or, if ap­plic­able, device iden­ti­fi­er to which it relates.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_19_­BILL com­prises the pro­vi­sion of elec­tron­ic cop­ies of all avail­able billing re­cords per­tain­ing to the sub­scriber, not in­clud­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data on tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices and de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices.⁹³

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od and unique sub­scriber or ser­vice iden­ti­fi­er or unique iden­ti­fi­er for ac­count­ing or billing to which it relates.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_20_­CON­TRACT com­prises the pro­vi­sion of elec­tron­ic cop­ies of all avail­able con­tract doc­u­ments per­tain­ing to the sub­scriber to tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices and de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od and sub­scriber or ser­vice iden­ti­fi­er, IC­CID, IM­SI or SUPI or, if ap­plic­able, the device iden­ti­fi­er to which it relates.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_21_TECH com­prises the pro­vi­sion of tech­nic­al data re­lat­ing to tele­com­mu­nic­a­tions sys­tems and net­work ele­ments at the re­ques­ted loc­a­tion, in par­tic­u­lar the loc­a­tion data for mo­bile ra­dio cells and pro­fes­sion­ally op­er­ated pub­lic WLAN ac­cess points.

² The loc­a­tion data com­prise:

a.

the iden­ti­fi­ers of net­work ele­ments (e.g. cell or geo­graph­ic­al area iden­ti­fi­er) or an­oth­er suit­able des­ig­na­tion (e.g. hot­spot name)) and the geo­graph­ic­al co­ordin­ates or oth­er de­tails of the loc­a­tion in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards;

b.

the avail­able postal ad­dress of the loc­a­tion;

c.

if ap­plic­able, the main dir­ec­tions of emis­sion of the an­ten­nae of the cells;

d.

oth­er avail­able loc­a­tion fea­tures; and

e.

if ap­plic­able, the as­so­ci­ated timestamps.

³ The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:

a.

the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of the re­ques­ted loc­a­tion of the net­work ele­ment;

b.

the iden­ti­fi­er of the net­work ele­ment (e.g. cell or geo­graph­ic­al area iden­ti­fi­er) or an­oth­er suit­able des­ig­na­tion (e.g. hot­spot name).

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_51_AS­SOC_PERM com­prises the pro­vi­sion of all iden­ti­fi­ers (IM­PU and IMPI) that are or were as­signed to the re­ques­ted iden­ti­fi­er (IM­PU or IMPI) at the rel­ev­ant point in time for the pro­vi­sion of a spe­cif­ic tele­phone and mul­ti­me­dia ser­vice, and the term of valid­ity of this as­sign­ment.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the rel­ev­ant point in time, the re­ques­ted iden­ti­fi­er and its type (IM­PU or IMPI).

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_52_AS­SOC_TEMP com­prises the pro­vi­sion of the per­man­ent iden­ti­fi­ers (e.g. SUPI) that are as­signed to the re­ques­ted tem­por­ary iden­ti­fi­ers (e.g. SUCI, 5G-GUTI) at the time that the pro­vi­sion of a spe­cif­ic tele­com­mu­nic­a­tions ser­vice is re­ques­ted.

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the re­ques­ted tem­por­ary iden­ti­fi­ers and the as­so­ci­ated mo­bile area.

¹ In­form­a­tion Re­quest Type IR_53_TEL_AD­J_NET com­prises, if ap­plic­able, the de­term­in­a­tion and pro­vi­sion of the name of the net­works dir­ectly ad­ja­cent to a com­mu­nic­a­tion or an at­tempt at com­mu­nic­a­tion in the case of tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices (e.g. Inter-Op­er­at­or-Iden­ti­fi­er, IP-ad­dress).

² The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the com­mu­nic­a­tion or at­tempt at com­mu­nic­a­tion to which the re­quest relates. It shall con­tain the fol­low­ing query cri­ter­ia:

a.

the time of the com­mu­nic­a­tion or at­tempt at com­mu­nic­a­tion;

b.

the ad­dress­ing re­sources to which the com­mu­nic­a­tion or at­tempt at com­mu­nic­a­tion was ad­dressed; and

c.

if avail­able, the ad­dress­ing re­sources for the ori­gin of the com­mu­nic­a­tion or the at­tempt at com­mu­nic­a­tion.

¹ The sur­veil­lance or­der sub­mit­ted to the PTSS shall con­tain the fol­low­ing data:

a.

the con­tact data of the or­der­ing au­thor­ity;

b.

the con­tact data of the au­thor­ised per­sons en­vis­aged as re­cip­i­ents of the sur­veil­lance data;

c.

if known, the sur­name, first name, date of birth, ad­dress and oc­cu­pa­tion of the per­son to be placed un­der sur­veil­lance;

d.

the ref­er­ence num­bers and case names for the sur­veil­lance activ­it­ies;

e.

the reas­on for sur­veil­lance, in par­tic­u­lar the of­fence to be in­vest­ig­ated by means of sur­veil­lance;

f.

the names of the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate;

g.

the types of sur­veil­lance ordered or the type of spe­cial sur­veil­lance;

h.

the iden­ti­fi­ers sub­ject to sur­veil­lance (tar­get ID);

i.

if ne­ces­sary, an ap­plic­a­tion for gen­er­al au­thor­isa­tion for the sur­veil­lance of sev­er­al con­nec­tions without au­thor­isa­tion in spe­cif­ic cases (Art. 272 para. 2 and 3 Crim­PC or Art. 70c para. 2 and 3 MCPC);

j.

the start­ing date and the dur­a­tion of the sur­veil­lance;

k.

in the case of per­sons bound by pro­fes­sion­al secrecy in ac­cord­ance with Art­icle 271 Crim­PC or Art­icle 70b MCPC: a note to this ef­fect;

l.

if need be, meas­ures to pro­tect per­sons hold­ing pro­fes­sion­al secrets and fur­ther pro­tec­tion meas­ures that the au­thor­it­ies and the PTSS must take.

² If con­duct­ing the sur­veil­lance so re­quires, the FD­JP may provide that the sur­veil­lance or­der sub­mit­ted to the PTSS must in­clude fur­ther tech­nic­al data.

¹ Each TSP, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 51), and each PDCS with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties (Art. 52) must be able to con­duct the sur­veil­lance activ­it­ies in Sec­tions 8–12 of this Chapter (Art. 54–69) that re­late to ser­vices that they provide, or they must be able to ar­range for third parties to con­duct the sur­veil­lance. PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties are not re­quired to con­duct the types of sur­veil­lance in Art­icles 56a, 56b, 67 let­ters b and c and 68 para­graph 1 let­ters b and c.⁹⁹

² The pro­vider shall en­sure its abil­ity to con­duct sur­veil­lance of tele­com­mu­nic­a­tions from the com­mer­cial launch of a ser­vice provided to cus­tom­ers.

³ It shall en­sure that it can ac­cept sur­veil­lance as­sign­ments out­side nor­mal work­ing hours in ac­cord­ance with Art­icle 10 and can con­duct them or ar­range for third party to do so in ac­cord­ance with the FD­JP re­quire­ments.

⁴ It shall guar­an­tee that with­in the peri­od spe­cified in the sur­veil­lance as­sign­ment sur­veil­lance will be con­duc­ted of all tele­com­mu­nic­a­tions traffic car­ried on the in­fra­struc­tures un­der its con­trol provided the traffic is part of the ser­vices un­der sur­veil­lance and can be as­signed to the tar­get ID¹⁰⁰.

⁵ It shall sup­port the PTSS, at its re­quest, in or­der to en­sure that the trans­mit­ted sur­veil­lance data ac­tu­ally cor­res­ponds to the tele­com­mu­nic­a­tions traffic spe­cified in the sur­veil­lance as­sign­ment.¹⁰¹

⁶ If ad­di­tion­al iden­ti­fi­ers are as­so­ci­ated with the tar­get ID (e.g. IMPI with IM­PU, email ad­dress with ali­as ad­dress, ex­tra-SIM, multi-device), the pro­vider shall en­sure that these iden­ti­fi­ers are also mon­itored as part of the type of sur­veil­lance.¹⁰²

⁷ In the case of real-time sur­veil­lance of mo­bile ser­vices, rel­ev­ant net­work ele­ments such as HLR, HSS and UDM shall also be mon­itored, in par­tic­u­lar to re­cord in­form­a­tion about the net­work provid­ing the ser­vice, a change in the as­signed ser­vice and device iden­ti­fi­ers, loc­a­tion-re­lated events, a change in the net­work ele­ment provid­ing the ser­vice, and iden­ti­fic­a­tion and au­then­tic­a­tion events in­volving the tar­get ID and shall be trans­mit­ted to the IRI in stand­ard­ised form.¹⁰³

⁸ In the case of real-time sur­veil­lance in the IMS, de­term­in­a­tion of loc­a­tion data for the tar­get ID from the net­work side shall if ne­ces­sary be ini­ti­ated.¹⁰⁴

⁹ If a new ter­min­al device (multi-device) or a new SIM (ex­tra SIM) is ad­ded to a ser­vice when real-time sur­veil­lance or peri­od­ic po­s­i­tion de­term­in­a­tion is already act­ive, this device or SIM must also be mon­itored. No ad­di­tion­al fee is pay­able for this and no ad­di­tion­al com­pens­a­tion is paid. If ne­ces­sary, the pro­vider may re­quest an ad­di­tion­al ad­min­is­trat­ive iden­ti­fic­a­tion num­ber for the sur­veil­lance.¹⁰⁵

¹ At the re­quest of a TSP, the PTSS shall de­clare it to be a TSP with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 26 para. 6 SPTA) if it:

a.

only of­fers its tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices in the field of edu­ca­tion and re­search; or

b.

meets neither of the fol­low­ing cri­ter­ia:

1.

sur­veil­lance as­sign­ments for 10 dif­fer­ent sur­veil­lance tar­gets in the past 12 months (ef­fect­ive date: 30 June),

2.

an­nu­al turnover in Switzer­land from tele­com­mu­nic­a­tions ser­vices and de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices of CHF 100 mil­lion in two suc­cess­ive fin­an­cial years.

² Art­icle 22 para­graph 2 ap­plies to the cal­cu­la­tion of the val­ues spe­cified in para­graph 1 let­ter b.

³ TSPs with re­duced sur­veil­lance du­ties are re­quired to give writ­ten no­tice to the PTSS with sup­port­ing doc­u­ments if they:

a.

no longer of­fer their ser­vices ex­clus­ively in the field of edu­ca­tion and re­search; or

b.

achieve the value spe­cified in para­graph 1 let­ter b num­ber 2 for a second suc­cess­ive fin­an­cial year; no­tice must be giv­en with­in three months of the end of the fin­an­cial year.

⁴ The PTSS may rely on data ob­tained in im­ple­ment­ing the le­gis­la­tion re­lat­ing to the sur­veil­lance of post and tele­com­mu­nic­a­tions or by oth­er au­thor­it­ies in im­ple­ment­ing fed­er­al law.

⁵ A pro­vider that is de­clared to have more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion must en­sure that it can store the data re­quired for provid­ing in­form­a­tion and provide the in­form­a­tion with­in 2 months and 12 months of the de­clar­a­tion re­spect­ively.

¹ The PTSS shall in a rul­ing de­clare a PDC­Ss to have more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties (Art. 27 para. 3 SPTA) if it has met one of the fol­low­ing cri­ter­ia:

a.

sur­veil­lance as­sign­ments for 10 dif­fer­ent sur­veil­lance tar­gets in the past 12 months (ef­fect­ive date: 30 June);

b.

an­nu­al turnover in Switzer­land of CHF 100 mil­lion in two suc­cess­ive fin­an­cial years, provided a large part of its busi­ness op­er­a­tions is provid­ing de­rived com­mu­nic­a­tion ser­vices, and 5000 sub­scribers use the pro­vider’s ser­vices.

² Art­icle 22 para­graphs 2–5 ap­ply mu­tatis mutandis.

¹ The per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate that must al­low the PTSS or the third parties that it in­structs ac­cess to its in­stall­a­tions and shall al­low the PTSS or the third parties ac­cess to build­ings, devices, lines, sys­tems, net­works and ser­vices to the ex­tent that this is re­quired for sur­veil­lance or for mak­ing test con­nec­tions.

² They shall make ex­ist­ing means of net­work ac­cess to pub­lic tele­com­mu­nic­a­tions net­works avail­able free of charge. By agree­ment with the PTSS or the third parties that it in­structs, they shall provide new means of net­work ac­cess at the ex­pense of the PTSS to the ex­tent that this is re­quired for sur­veil­lance.

¹ Sur­veil­lance Type RT_22_N­A_IRI com­prises the real-time sur­veil­lance of a net­work ac­cess ser­vice in the mo­bile com­mu­nic­a­tions sec­tor.

² The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of tele­com­mu­nic­a­tions traffic sent or re­ceived via the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted in real time:

a.

when ac­cess to the net­work is es­tab­lished or dis­con­nec­ted: the date, the time, the type of event and the tech­no­logy and, if ap­plic­able, the reas­on for dis­con­nec­tion;

b.

the type of cur­rent ac­cess to the net­work;

c.

the AAA in­form­a­tion used by the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance, in par­tic­u­lar the sub­scriber iden­ti­fi­ers and the as­so­ci­ated IM­SI or SUPI;

d.

the IP ad­dresses as­signed to the net­work ac­cess ser­vice and the as­so­ci­ated ter­min­al devices un­der sur­veil­lance and the date and time of each as­sign­ment;

e.

the avail­able ad­dress­ing re­sources and iden­ti­fi­ers of the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance, in par­tic­u­lar the as­so­ci­ated MS­ISDN or GP­SI and the as­so­ci­ated IM­SI or SUPI;

f.

the unique device iden­ti­fi­ers in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards for the cur­rently as­so­ci­ated ter­min­al devices of the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance (e.g. IMEI, PEI, MAC ad­dress);

g.

the type, date and time of the start and if ap­plic­able the end of events that modi­fy the tech­nic­al prop­er­ties of the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance or its mo­bil­ity man­age­ment, and, if known, their causes;

h.

the cur­rent loc­a­tion data for the tar­get, the cells used or the non-3GPP ac­cess used, de­term­ined by the net­work if pos­sible and in­dic­ated ac­cord­ingly, whereby the loc­a­tion in­form­a­tion re­lat­ing to the tar­get from NAS sig­nalling mes­sages shall also be trans­mit­ted and, in the case of EPS and 5GS, the loc­a­tion in­form­a­tion shall be sup­ple­men­ted with the re­spect­ive as­so­ci­ated time stamp or the age of the loc­a­tion data, if avail­able;

i.

if pos­sible, in­form­a­tion on the pre­vi­ous and cur­rent net­work provid­ing the ser­vice;

j.

in­form­a­tion about any change in the as­signed ser­vice and device iden­ti­fi­ers, loc­a­tion-re­lated events and if ap­plic­able their reas­on, about any change in the net­work ele­ment provid­ing the ser­vice and iden­ti­fic­a­tion and au­then­tic­a­tion events in­volving the tar­get;

k.

in the case of 5G-tech­no­logy: ad­di­tion­al in­form­a­tion about as­sign­ing a new tem­por­ary iden­ti­fi­er for the tar­get.

³ The loc­a­tion data com­prise the as­so­ci­ated timestamps and, if avail­able, the type of net­work ac­cess point tech­no­logy used and:

a.

the iden­ti­fi­ers (e.g. cell or geo­graph­ic­al area iden­ti­fi­er) and the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of the cells and if ap­plic­able the dir­ec­tions of emis­sion of the cells and in the case of a com­bined cell, ad­di­tion­al loc­a­tion data in ac­cord­ance with the ap­plic­able FD­JP reg­u­la­tions;

b.

the po­s­i­tion of the tar­get de­term­ined by the net­work, for ex­ample in the form of geo­graph­ic­al co­ordin­ates and the re­lated un­cer­tainty value, or in the form of poly­gons with de­tails of the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of each poly­gon point;

c.

oth­er data on the loc­a­tion of the tar­get or of the cells in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards;

d.

in the case of a non-3GPP ac­cess:

1.

the iden­ti­fi­ers or an­oth­er suit­able des­ig­na­tion (e.g. hot­spot name) for the non-3GPP ac­cess, the pub­lic source IP ad­dress for the se­cured con­nec­tion of the tar­get to the gate­way and, in the case of NAT, the source port num­ber and the pro­tocol, or

2.

the iden­ti­fi­er for the net­work ac­cess point and, if avail­able, its postal ad­dress.

Sur­veil­lance Type RT_23_N­A_C­C_IRI in­volves the real-time sur­veil­lance of a net­work ac­cess ser­vice. The con­tent of the tele­com­mu­nic­a­tion sent or re­ceived via the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance, and the re­lated sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in ac­cord­ance with Art­icle 54 para­graphs 2 and 3 must be trans­mit­ted in real time.

¹ Sur­veil­lance Type RT_24_TEL_IRI com­prises the real-time mon­it­or­ing of a tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vice and, if ap­plic­able, the real-time mon­it­or­ing of con­ver­ging ser­vices, in par­tic­u­lar SMS, voice mail and RCS.

² The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of the tele­com­mu­nic­a­tion that is sent, pro­cessed or re­ceived via the ser­vices un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted in real time:

a.

the date and the time of log­ging-in and log­ging-out pro­cesses and their res­ult;

b.

the AAA in­form­a­tion used by the ser­vices un­der sur­veil­lance and the in­form­a­tion on re­gis­tra­tion and sub­scrip­tion events and the cor­res­pond­ing re­sponses, in par­tic­u­lar the sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. SIP URI, IMPI) and the IM­SI in the case of mo­bile ser­vices or the SUPI and if ap­plic­able, the cus­tom­er’s and serv­er’s IP ad­dresses and port num­bers as well as de­tails of the pro­tocol used;

c.

the sig­nalling in­form­a­tion, in par­tic­u­lar on the serving sys­tem, on sub­scriber status and on ser­vice qual­ity;

d.

if ap­plic­able, the pres­ence in­form­a­tion;

e.

in the case of com­mu­nic­a­tions, com­mu­nic­a­tion at­tempts and tech­nic­al modi­fic­a­tions (e.g. in­clu­sion of ad­di­tion­al ser­vices, in­clu­sion of con­ver­ging ser­vices or change to con­ver­ging ser­vices, changes in net­work ac­cess tech­no­logy, loc­a­tion up­dates), if ap­plic­able:

1.

their type, the date and the time of their start and if ap­plic­able their end,

2.

the ad­dress­ing re­sources (e.g. MS­ISDN, GP­SI, E.164-num­ber, SIP URI, IM­PU) of all sub­scribers in com­mu­nic­a­tion and their role,

3.

the ac­tu­al known des­tin­a­tion ad­dress and the avail­able in­ter­me­di­ate ad­dresses where the com­mu­nic­a­tion or the com­mu­nic­a­tion at­tempt is di­ver­ted or for­war­ded,

4.

the unique device iden­ti­fi­ers in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards for the ter­min­al devices of the ser­vices un­der sur­veil­lance (e.g. IMEI, PEI, MAC ad­dress),

5.

the oth­er avail­able iden­ti­fi­ers,

6.

the reas­ons for the ter­min­a­tion of com­mu­nic­a­tion or its non-ma­ter­i­al­isa­tion or for the tech­nic­al modi­fic­a­tion,

7.

the sig­nalling in­form­a­tion on ad­di­tion­al ser­vices (e.g. con­fer­ence calls, call for­ward­ing, DTMF),

8.

the status of the com­mu­nic­a­tion or of the com­mu­nic­a­tion at­tempt,

9.

in the case of mo­bile ser­vices: in ad­di­tion the cur­rent loc­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 54 para­graphs 2 let­ter h and 3 de­term­ined by the net­work if pos­sible and in­dic­ated ac­cord­ingly;

f.

in the case of mo­bile ser­vices: ad­di­tion­al in­form­a­tion about the pre­vi­ous and cur­rent net­work provid­ing the ser­vice, any change in the as­signed ser­vice and device iden­ti­fi­ers, loc­a­tion-re­lated events and if ap­plic­able their reas­on, any change in the net­work ele­ment provid­ing the ser­vice, and iden­ti­fic­a­tion and au­then­tic­a­tion events in­volving the tar­get.

¹ Sur­veil­lance Type RT_54_­POS_ONCE com­prises in each case the im­me­di­ate non-re­cur­rent po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID.

² Po­s­i­tion de­term­in­a­tion shall be car­ried out by the net­work us­ing an im­me­di­ate po­s­i­tion­ing func­tion in ac­cord­ance with the FD­JP reg­u­la­tions.

³ The fol­low­ing data shall be trans­mit­ted im­me­di­ately:

a.

the MS­ISDN or GP­SI, IMEI or PEI and IM­SI or SUPI ob­served, at least one of these data, and any of the oth­ers if avail­able;

b.

net­work iden­ti­fi­er for the loc­a­tion ser­vice cli­ent and the timestamp of the po­s­i­tion de­term­ined;

c.

in the case of suc­cess­ful po­s­i­tion de­term­in­a­tion: the timestamp of the po­s­i­tion and the fol­low­ing po­s­i­tion data:

1.

if avail­able, the po­s­i­tion­ing meth­od,

2.

if avail­able, data on the ac­cur­acy of the po­s­i­tion,

3.

the po­s­i­tion in the form of:

–

geo­graph­ic­al co­ordin­ates and if ap­plic­able the as­so­ci­ated un­cer­tainty val­ues

–

poly­gons, with de­tails of the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of each poly­gon point or

–

oth­er data in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards, and

4.

if avail­able, the alti­tude data for the po­s­i­tion, the ser­vice qual­ity, the move­ment status and the speed and dir­ec­tion of move­ment of the ter­min­al device;

d.

in the case of un­suc­cess­ful po­s­i­tion de­term­in­a­tion: the reas­on for fail­ure (er­ror code) and the loc­a­tion data spe­cified in Art­icle 63 for the most re­cent de­tect­able activ­ity, at no ad­di­tion­al cost.

¹ Sur­veil­lance Type RT_55_­POS_PERI­OD com­prises in each case the re­cur­rent po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID.

² Po­s­i­tion de­term­in­a­tion shall be car­ried out by the net­work us­ing a reg­u­lar po­s­i­tion­ing func­tion in ac­cord­ance with the FD­JP reg­u­la­tions.

³ The fol­low­ing data shall be trans­mit­ted im­me­di­ately:

a.

the MS­ISDN or GP­SI, IMEI or PEI and IM­SI or SUPI ob­served, at least one of these data, and any of the oth­ers if avail­able;

b.

net­work iden­ti­fi­er for the loc­a­tion ser­vice cli­ent and the timestamp of the po­s­i­tion de­term­ined;

c.

in the case of suc­cess­ful po­s­i­tion de­term­in­a­tion, the timestamp of the po­s­i­tion and the fol­low­ing po­s­i­tion data:

1.

the po­s­i­tion­ing meth­od,

2.

data on the ac­cur­acy of the po­s­i­tion,

3.

the po­s­i­tion in the form of:

–

geo­graph­ic­al co­ordin­ates and if ap­plic­able the as­so­ci­ated un­cer­tainty val­ues

–

poly­gons, with de­tails of the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of each poly­gon point or

–

oth­er in­form­a­tion in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards, and

4.

if avail­able, the alti­tude data for the po­s­i­tion, the ser­vice qual­ity, the move­ment status and the speed and dir­ec­tion of move­ment of the ter­min­al device;

d.

in the case of un­suc­cess­ful po­s­i­tion de­term­in­a­tion: the reas­on for fail­ure (er­ror code).

Sur­veil­lance Type RT_25_TEL_C­C_IRI com­prises the real-time sur­veil­lance of a tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vice and, if ap­plic­able, con­ver­ging ser­vices, in par­tic­u­lar SMS, voice mail and RCS. The con­tent of the tele­com­mu­nic­a­tions traffic sent, pro­cessed or re­ceived via the ser­vices un­der sur­veil­lance, as well as the re­lated sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in ac­cord­ance with Art­icle 56 must be trans­mit­ted in real time.

Sur­veil­lance Type RT_26_E­MAIL_IRI com­prises the real-time sur­veil­lance of an email ser­vice. The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data on the tele­com­mu­nic­a­tions traffic sent, pro­cessed or re­ceived via the ser­vice un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted in real time:

a.

the date and the time of log­ging-in and log­ging-out pro­cesses and their status;

b.

the AAA in­form­a­tion used by the ser­vice un­der sur­veil­lance, in par­tic­u­lar the sub­scriber iden­ti­fi­er and, if ap­plic­able, the ali­as ad­dress;

c.

the cus­tom­er’s and serv­er’s IP ad­dresses and port num­bers as well as de­tails of the pro­tocol used;

d.

the date, time, volume of data, email ad­dresses of the sender and the re­cip­i­ent of the mes­sage and the IP ad­dresses and port num­bers of the send­ing and re­ceiv­ing email serv­ers for the fol­low­ing events:

1.

send­ing or for­ward­ing of a mes­sage,

2.

re­ceipt of a mes­sage,

3.

pro­cessing of a mes­sage in the mail­box,

4.

down­load­ing of a mes­sage from the mail­box,

5.

up­load­ing of a mes­sage to the mail­box.

Sur­veil­lance Type RT_27_E­MAIL_C­C_IRI com­prises the real-time sur­veil­lance of an email -ser­vice. The con­tent of the tele­com­mu­nic­a­tions traffic sent, pro­cessed or re­ceived via the ser­vice un­der sur­veil­lance, as well as the re­lated sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data in ac­cord­ance with Art­icle 58 must be trans­mit­ted in real time.

Sur­veil­lance Type HD_28_NA com­prises the ret­ro­act­ive sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of a net­work ac­cess ser­vice. The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of the tele­com­mu­nic­a­tion that has been sent or has been re­ceived via the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted:

a.

the date and the time of the start and if ap­plic­able the end or the dur­a­tion or the ses­sion;

b.

the type and status of the net­work ac­cess;

c.

the iden­ti­fi­er that was used for au­then­tic­at­ing the user at the ac­cess point un­der sur­veil­lance, for ex­ample the user name;

d.

the IP ad­dress as­signed to the tar­get and their type or in the case of non-3GPP ac­cess the pub­lic source IP ad­dress for the se­cured con­nec­tion of the tar­get to the gate­way and the as­so­ci­ated source port num­ber;

e.

the unique device iden­ti­fi­er of the ter­min­al device used by the tar­get in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards (e.g. MAC ad­dress, IMEI or PEI in the case of mo­bile ser­vices);

f.

the volumes of data that were up­loaded and down­loaded dur­ing the ses­sion;

g.

in the case of mo­bile ser­vices: the GPRS, EPS or 5GS in­form­a­tion (in par­tic­u­lar IM­SI, SUPI, MS­ISDN. GP­SI) and the loc­a­tion data at the be­gin­ning, end of and dur­ing the ses­sion in ac­cord­ance with the ap­plic­able FD­JP reg­u­la­tions;

h.

in the case of ac­cess to the net­work via a pro­fes­sion­ally op­er­ated pub­lic WLAN: the iden­ti­fi­ers (e.g. BSSID) or oth­er suit­able des­ig­na­tions (e.g. hot­spot name), the loc­a­tion data (geo­graph­ic­al co­ordin­ates or postal ad­dress) and, if avail­able, the type of au­then­tic­a­tion, an iden­ti­fi­er that en­ables a re­quest for the iden­ti­fic­a­tion data in ac­cord­ance with Art­icle 19 para­graph 2 to be made and the IP-ad­dress of the ac­cess used by the tar­get;

i.

if avail­able, in ad­di­tion to the data in let­ters g and h, the loc­a­tion in­form­a­tion from mari­time nav­ig­a­tion or avi­ation;

j.

in the case of fixed net­work ac­cess: the ad­dress­ing re­sources of the ac­cess and. if avail­able, the postal ad­dress.

Sur­veil­lance Type HD_29_TEL com­prises the ret­ro­act­ive sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of a tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vice and, if ap­plic­able, con­ver­ging ser­vices, in par­tic­u­lar SMS, voice mail and RCS. The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of the past tele­com­mu­nic­a­tions traffic in com­mu­nic­a­tions and com­mu­nic­a­tion at­tempts us­ing the ser­vices un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted:¹¹²

a.

their type, the date and time of the start and, if ap­plic­able, the end or their dur­a­tion;

b.¹¹³

the ad­dress­ing re­sources (e.g. MS­ISDN, GP­SI, E.164 num­ber, SIP URI, IM­PU) of all per­sons com­mu­nic­at­ing with each oth­er and their roles;

c.

the reas­on for the end of the com­mu­nic­a­tion or the com­mu­nic­a­tion at­tempt;

d.¹¹⁴

in the case of mo­bile ser­vices: IMEI or PEI of the ter­min­al device used by the tar­get and the IM­SI or SUPI of the tar­get;

e.

if ap­plic­able, the type of car­ri­er ser­vice;

f.

in the case of SMS and MMS: the in­form­a­tion on the event, the type (only in the case of SMS) and the status;

g.¹¹⁵

in the case of mo­bile ser­vices: the loc­a­tion data de­term­ined by the net­work if pos­sible and in­dic­ated ac­cord­ingly for the cell or the non-3GPP ac­cess used by the tar­get at the be­gin­ning and at the end of the com­mu­nic­a­tion or the com­mu­nic­a­tion at­tempt and, if avail­able, dur­ing the com­mu­nic­a­tion, in ac­cord­ance with the ap­plic­able FD­JP reg­u­la­tions;

1.

the cell and geo­graph­ic­al area iden­ti­fi­ers, the geo­graph­ic­al co­ordin­ates and if ap­plic­able the main dir­ec­tions of emis­sion and the postal ad­dress, or

2.

the po­s­i­tions of the tar­get de­term­ined by the net­work (e.g. in the form of geo­graph­ic­al co­ordin­ates and the re­lated un­cer­tainty value or in the form of poly­gons with de­tails of the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of each poly­gon point) as well as the re­lated postal ad­dresses, or

3.

oth­er de­tails in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards of the tar­get’s loc­a­tions or the cells that he or she used, as well as the re­lated postal ad­dresses;

g^bis.¹¹⁶ if avail­able, in ad­di­tion to the data in let­ter g, the loc­a­tion in­form­a­tion from mari­time nav­ig­a­tion or avi­ation;

h.

in the case of mul­ti­me­dia ser­vices:

1.

the cus­tom­er’s IP ad­dress and its type and the port num­ber,

2.

the com­mu­nic­a­tion cor­rel­a­tion iden­ti­fi­er,

3.

the types of mul­ti­me­dia con­tent,

4.

in­form­a­tion on the mul­ti­me­dia com­pon­ents (time, name, de­scrip­tion, ini­ti­at­or, ac­cess-cor­rel­a­tion iden­ti­fi­er), and

5.

if ap­plic­able, in­form­a­tion on the IMS ser­vices (type of IMS ser­vice used, role of the net­work ele­ment from which the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data come);

i.¹¹⁷

in the case of mul­ti­me­dia ser­vices: in­form­a­tion on the tar­get’s net­work ac­cess:

1.

the ac­cess type,

2.

the ac­cess class,

3.

an in­dic­a­tion of wheth­er the in­form­a­tion on ac­cess to the net­work comes from the net­work, and

4.

the loc­a­tion data re­lat­ing to the net­work ac­cess at the be­gin­ning and the end of the mul­ti­me­dia ses­sion, and, if avail­able, dur­ing the mul­ti­me­dia ses­sion in ac­cord­ance with the ap­plic­able FD­JP reg­u­la­tions;

j.¹¹⁸

if ap­plic­able, the name of net­works dir­ectly ad­ja­cent to the com­mu­nic­a­tion or the at­tempt at com­mu­nic­a­tion.

Sur­veil­lance Type HD_30_E­MAIL com­prises the ret­ro­act­ive sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of an email ser­vice. The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of the past tele­com­mu­nic­a­tion sent, pro­cessed or re­ceived via the ser­vice un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted:

a.

the date, the time, the type of event, the sub­scriber iden­ti­fi­ers, if ap­plic­able the ali­as ad­dress, the sender and re­cip­i­ent ad­dresses, the pro­tocol used, the IP ad­dresses and port num­bers of the serv­er and the cli­ent, and, if ap­plic­able, the de­liv­ery status of the mes­sage in the case of the fol­low­ing events: send­ing, re­ceipt, mail­box log-in, mail­box log-out and in the case of the fol­low­ing events, if avail­able: down­load­ing, up­load­ing, de­le­tion, pro­cessing, ad­di­tion of a mes­sage;

b.

the IP ad­dresses and names of the send­ing and re­ceiv­ing email serv­ers.

¹ Sur­veil­lance Type HD_31_PA­GING com­prises the de­term­in­a­tion of the loc­a­tion of the most re­cent activ­ity de­tect­able by the mo­bile tele­phony pro­vider (net­work ac­cess ser­vices, tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices) for all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the per­son un­der sur­veil­lance.

² The fol­low­ing data shall be trans­mit­ted:

a.

the MS­ISDN or the GP­SI;

b.

the IM­SI or the SUPI;

c.

if avail­able, the IMEI or der PEI;

d.

the type of net­work ac­cess point tech­no­logy;

e.

if ap­plic­able, the fre­quency band;

f.

the unique iden­ti­fi­er for the mo­bile net­work;

g.

the date and time of the most re­cent de­tect­able activ­ity for net­work ac­cess ser­vices and tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices; and

h.

the loc­a­tion data in ac­cord­ance with the ap­plic­able FD­JP reg­u­la­tions.

¹ Sur­veil­lance Type AS­_32_­PREP_­COV com­prises the net­work ana­lys­is in pre­par­a­tion for an an­tenna search in ac­cord­ance with Art­icle 66. It is car­ried out by the TSPs and serves to identi­fy the mo­bile ra­dio cells or pub­lic WLAN ac­cess points that most prob­ably cov­er the loc­a­tion de­scribed by the or­der­ing au­thor­ity in the form of geo­graph­ic­al co­ordin­ates or by means of postal ad­dress, if ap­plic­able tak­ing ac­count of ad­di­tion­al in­form­a­tion (e.g. time of day, weath­er, day of the week, loc­a­tion with­in or out­side of a build­ing).

² TSPs shall sup­ply the PTSS with a list of cell or geo­graph­ic­al area iden­ti­fi­ers for the mo­bile ra­dio cells and iden­ti­fi­ers iden­ti­fied (e.g. BSSID) or oth­er suit­able des­ig­na­tions (e.g. hot­spot name) for the pro­fes­sion­ally op­er­ated pub­lic WLAN ac­cess points iden­ti­fied.¹²¹

¹ Sur­veil­lance Type AS­_33_­PREP_REF com­prises the iden­ti­fic­a­tion of mo­bile ra­dio cells or pub­lic WLAN ac­cess points on the basis of ref­er­ence com­mu­nic­a­tions and in­stances of ref­er­ence net­work ac­cess in pre­par­a­tion for an an­tenna search in ac­cord­ance with Art­icle 66.

² The or­der­ing au­thor­ity shall it­self ar­range for ref­er­ence com­mu­nic­a­tions to be made and the ref­er­ence net­work to be ac­cessed at the rel­ev­ant loc­a­tion and shall send the PTSS a list with the fol­low­ing re­lated data:¹²²

a.

the type of com­mu­nic­a­tion or of ac­cess to the net­work;

b.

the date and the time of the com­mu­nic­a­tion or ac­cess to the net­work;

c.

the ad­dress­ing re­source of the tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vice used or of the net­work ac­cess ser­vice;

d.

if ap­plic­able, the name of the mo­bile net­work used.

³ The PTSS shall in­struct the TSPs, on the basis of the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data re­lat­ing to pre­vi­ous tele­com­mu­nic­a­tions traffic, to identi­fy the mo­bile ra­dio cells or pub­lic WLAN ac­cess points used in each case at the be­gin­ning and at the end of the ref­er­ence com­mu­nic­a­tions and in­stances of ref­er­ence net­work ac­cess in ac­cord­ance with para­graph 2 and to provide it with a list of the cor­res­pond­ing cell or geo­graph­ic­al area iden­ti­fi­ers der mo­bile cells, the as­so­ci­ated iden­ti­fi­ers (e.g. BSSID) or suit­able des­ig­na­tions (e.g. hot­spot name) for the WLAN ac­cesses com­pleted in ac­cord­ance with para­graph 2.¹²³

¹ Sur­veil­lance Type AS­_34 com­prises the ret­ro­act­ive sur­veil­lance of all com­mu­nic­a­tions, com­mu­nic­a­tion at­tempts and in­stances of net­work ac­cess that have taken place via a spe­cif­ic mo­bile ra­dio cell or a spe­cif­ic pub­lic WLAN ac­cess point over a peri­od of up to two hours.¹²⁴

² The TSP shall sup­ply the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data res­ult­ing from para­graph 1 re­lat­ing to pre­vi­ous tele­com­mu­nic­a­tions traffic in ac­cord­ance with Art­icle 60 and 61.

The fol­low­ing types of sur­veil­lance may be ordered for a miss­ing per­son search in ac­cord­ance with Art­icle 35 SPTA:

a.

Type EP_35_PA­GING: de­term­in­ing the loc­a­tion of the most re­cent activ­ity de­tect­able by the mo­bile tele­phony pro­vider of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the miss­ing per­son or a third party; this type cor­res­ponds to Type HD_31_PA­GING in ac­cord­ance with Art­icle 63;

b.

Type EP_56_­POS_ONCE: the im­me­di­ate non-re­cur­rent po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the miss­ing per­son or a third party; this type cor­res­ponds to Type RT_54_­POS_ONCE in ac­cord­ance with Art­icle 56a;

c.

Type EP_57_­POS_PERI­OD: the re­cur­rent po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the miss­ing per­son or a third party; this type cor­res­ponds to Type RT_55_­POS_PERI­OD in ac­cord­ance with Art­icle 56b;

d.

Type EP_36_RT_C­C_IRI: real-time sur­veil­lance of con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data; this type cor­res­ponds to the com­bin­a­tion of types of sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icle 55 (net­work ac­cess ser­vices) and in ac­cord­ance with Art­icle 57 (tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices);

e.

Type EP_37_RT_IRI: real-time sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data; this type cor­res­ponds to the com­bin­a­tion of types of sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icle 54 (net­work ac­cess ser­vices) and in ac­cord­ance with Art­icle 56 (tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices);

f.

Type EP_38_HD: ret­ro­act­ive sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data); this type cor­res­ponds to the com­bin­a­tion of types of sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icle 60 (net­work ac­cess ser­vices) and in ac­cord­ance with Art­icle 61 (tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices).

¹ The fol­low­ing types of sur­veil­lance may be ordered for a search for con­victed per­sons in ac­cord­ance with Art­icle 36 SPTA; “wanted per­son search” must be in­dic­ated in the sur­veil­lance or­der as the reas­on for sur­veil­lance (Art. 49 para. 1 let. e):

a.

the loc­a­tion de­term­in­a­tion in the case of the most re­cent activ­ity de­tect­able by the mo­bile ser­vice pro­vider of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the con­victed per­son or a third party in ac­cord­ance with Art­icle 63;

b.

the im­me­di­ate non-re­cur­rent po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the con­victed per­son or a third party in ac­cord­ance with Art­icle 56a;

c.

the re­cur­rent po­s­i­tion de­term­in­a­tion by the net­work of all mo­bile ter­min­al devices as­so­ci­ated with the tar­get ID of the con­victed per­son or a third party in ac­cord­ance with Art­icle 56b;

d.

any of the types of real-time sur­veil­lance of the con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of net­work ac­cess ser­vices or ap­plic­a­tions in ac­cord­ance with Art­icles 55, 57 or 59;

e.

any of the types of real-time sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of net­work ac­cess ser­vices or ap­plic­a­tions in ac­cord­ance with Art­icles 54, 56 or 58;

f.

any of the types of ret­ro­act­ive sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icles 60–62;

g.

an an­tenna search in ac­cord­ance with Art­icle 66 and the cor­res­pond­ing pre­par­a­tions in ac­cord­ance with Art­icles 64 and 65.

² In the case of the sur­veil­lance type in para­graph 1 let­ter f, the start and end of the sur­veil­lance are gov­erned by Art­icle 4a.

¹ Sur­veil­lance Type ML_50_RT may be ordered for the mo­bile phone loc­al­isa­tion of sus­pec­ted ter­ror­ists in ac­cord­ance with Art­icle 23q para­graph 3 of the Fed­er­al Act of 21 March 1997¹²⁹ on Meas­ures to Safe­guard In­tern­al Se­cur­ity.

² It com­prises the com­bin­a­tion of real-time sur­veil­lance of the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data re­quired for mo­bile phone loc­al­isa­tion in the case of mo­bile net­work ac­cess ser­vices, mo­bile tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices and, if ap­plic­able, con­ver­gent mo­bile ser­vices, in par­tic­u­lar SMS, Voice Mail and RCS.

³ In the case of mo­bile net­work ac­cess ser­vices, the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data from tele­com­mu­nic­a­tions traffic in ac­cord­ance with Art­icle 54 para­graph 2 let­ters a–c, g and h and para­graph 3 must be trans­mit­ted.

⁴ In the case of mo­bile tele­phony and mul­ti­me­dia ser­vices and con­ver­gent mo­bile ser­vices, the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data from tele­com­mu­nic­a­tions traffic in ac­cord­ance with Art­icle 56 para­graph 1 let­ters a, b, d and e num­bers 1 and 9 and para­graph 2 must be trans­mit­ted.

Sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icles 56–59, 61 and 62 also in­cludes tele­com­mu­nic­a­tion car­ried out via the ser­vices un­der sur­veil­lance that can be as­signed to the tar­get ID even if the iden­ti­fi­er un­der sur­veil­lance is not ad­min­istered by the pro­vider giv­en the as­sign­ment.

The FD­JP shall is­sue the or­gan­isa­tion­al, ad­min­is­trat­ive and tech­nic­al reg­u­la­tions on con­duct­ing sur­veil­lance of post and tele­com­mu­nic­a­tions. In par­tic­u­lar, it shall de­term­ine the dead­lines with­in which the rel­ev­ant data must be sup­plied.

¹ The PTSS shall provide elec­tron­ic forms and in­ter­faces to be used by those con­cerned. The forms and in­ter­faces shall make it pos­sible in par­tic­u­lar for:

a.

the or­der­ing au­thor­it­ies:

1.

to sub­mit a sur­veil­lance or­der to the PTSS,

2.

to in­struct the PTSS to grant or amend rights of ac­cess;

b.

the PTSS:

1.

to in­struct the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate with con­duct­ing a sur­veil­lance meas­ure,

2.

to pass on a re­quest for in­form­a­tion to the per­sons or en­tit­ies re­quired to co­oper­ate and to for­ward their an­swers to the re­quest­ing au­thor­ity;

c.

the au­thor­ised au­thor­it­ies to sub­mit a re­quest for in­form­a­tion to the PTSS.

² The PTSS may at the ap­pro­pri­ate time re­place the elec­tron­ic forms with on­line ac­cess to the Ser­vice’s pro­cessing sys­tem and in­tro­duce an elec­tron­ic ap­prov­al pro­cess for or­ders re­quir­ing ap­prov­al. The elec­tron­ic forms may con­tin­ue to be used if on­line ac­cess to the pro­cessing sys­tem is im­possible for tech­nic­al reas­ons or if the pro­cessing sys­tem fails.

The Or­din­ance of 31 Oc­to­ber 2001¹³⁰ on the Sur­veil­lance of Post and Tele­com­mu­nic­a­tions is re­pealed.

The or­din­ances be­low are amended as fol­lows:

…¹³¹

¹ Sur­veil­lance activ­it­ies ordered be­fore this Or­din­ance comes in­to force shall con­tin­ue un­changed. These activ­it­ies shall be ex­ten­ded or ter­min­ated in ac­cord­ance with the pre­vi­ous law ap­plic­able to those types of sur­veil­lance.

² Test con­nec­tions on­go­ing in ac­cord­ance with the pre­vi­ous prac­tice when this Or­din­ance comes in­to force shall be ter­min­ated.

³ TSPs that sub­mit an ap­plic­a­tion to the PTSS for cat­egor­isa­tion as a TSP with re­duced sur­veil­lance du­ties in ac­cord­ance with Art­icle 51 with­in three months of this Or­din­ance com­ing in­to force shall be deemed to be such from the date on which this Or­din­ance comes in­to force and for the dur­a­tion of the pro­ced­ure. The PTSS may re­voke this cat­egor­isa­tion for the dur­a­tion of the pro­ced­ure if ap­prov­al of the ap­plic­a­tion is un­likely. Art­icle 51 para­graph 5 does not ap­ply to TSPs pre­vi­ously re­quired to re­port.

⁴ With­in 3 months of this Or­din­ance com­ing in­to force, TSPs and PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 22 shall modi­fy their sys­tems in or­der to im­ple­ment the new re­quire­ments on the iden­ti­fic­a­tion the sub­scribers (Art. 19) and re­cord­ing per­sons’ data in the case of mo­bile ser­vices (Art. 20).

⁵ With­in 6 months of this Or­din­ance com­ing in­to force, TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties in ac­cord­ance with Art­icle 51, and PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties in ac­cord­ance with Art­icle 52 shall modi­fy their sys­tems in or­der to be able to sup­ply the in­form­a­tion spe­cified in Art­icles 38 and 39.

⁶ With­in 24 months of this Or­din­ance com­ing in­to force:

a.

it must be pos­sible to sup­ply the sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data on com­mu­nic­a­tion at­tempts in the case of ret­ro­act­ive sur­veil­lance activ­it­ies;

b.

TSPs must make tech­nic­al modi­fic­a­tions to the sys­tems they have avail­able in or­der to be able to sup­ply the data on email ser­vices spe­cified in Art­icles 58, 59 and 62. Be­fore then, they must sup­ply the data on email ser­vices in the same way as be­fore.

⁷ Un­til the new pro­cessing sys­tem pro­cured un­der the tele­com­mu­nic­a­tions sur­veil­lance¹³² pro­gramme comes in­to op­er­a­tion:

a.

the PTSS may con­tin­ue to com­pile stat­ist­ics (Art. 12) in ac­cord­ance with the pre­vi­ous law;

b.

in­form­a­tion pro­vi­sion (Art. 35–48) and sur­veil­lance activ­it­ies (Art. 54–68) shall con­tin­ue to be car­ried out with the ex­ist­ing sys­tem, the pre­vi­ous formats and the cor­res­pond­ing forms. They shall be trans­mit­ted us­ing a se­cure means of trans­mis­sion au­thor­ised by the PTSS, by post or fax; Art­icle 17 para­graphs 1–2 does not ap­ply;

c.

in­form­a­tion pro­vi­sion based on a flex­ible name search in ac­cord­ance with Art­icle 27 in con­junc­tion with Art­icles 35, 40, 42 and 43 is not pos­sible; from the date on which the new sys­tem comes in­to op­er­a­tion, it will only be car­ried out by TSPs and PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 22 that have mod­i­fied their sys­tems ac­cord­ingly.

⁸ With­in 12 months of the new pro­cessing sys­tem com­ing in­to op­er­a­tion, TSPs and PDC­Ss with more ex­tens­ive du­ties to provide in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 22 shall modi­fy their sys­tems in or­der to sup­ply the in­form­a­tion spe­cified in Art­icles 35–37 and 40–42 and in Art­icle 27 in con­junc­tion with Art­icles 35, 40 and 42 auto­mat­ic­ally via the query in­ter­face of the pro­cessing sys­tem (Art. 18 para. 2) and in or­der to be able to carry out the flex­ible name search in ac­cord­ance with Art­icle 27 in con­junc­tion with Art­icles 35, 40, 42 and 43.

¹ The PTSS shall ad­apt its pro­cessing sys­tem with­in 12 months of the re­place­ment of the real-time sys­tem com­pon­ents of the pro­cessing sys­tems in or­der to be able to con­duct the mo­bile phone loc­al­isa­tion of sus­pec­ted ter­ror­ists in a stand­ard­ised man­ner and re­cord the same in the stat­ist­ics.

² The TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 51), and PDC­Ss with more ex­tens­ive sur­veil­lance du­ties (Art. 52) shall ad­apt their sys­tems with­in 12 months of the re­place­ment of the real-time sys­tem com­pon­ents of the pro­cessing sys­tems in or­der to be able to con­duct the mo­bile phone loc­al­isa­tion of sus­pec­ted ter­ror­ists (Art. 68a) in a stand­ard­ised man­ner.

³ If the mo­bile phone loc­al­isa­tion of sus­pec­ted ter­ror­ists can­not yet be con­duc­ted in a stand­ard­ised man­ner in ac­cord­ance with Art­icle 68a, pro­viders shall in­stead con­duct the types of sur­veil­lance spe­cified in Art­icle 54 and, if re­quired, Art­icles 56 and 63. The PTSS shall pass on the data in ac­cord­ance with Art­icles 54 and 63 to the au­thor­ised au­thor­it­ies. The PTSS shall only pass on the data in ac­cord­ance with Art­icle 56 to the ex­tent spe­cified in Art­icle 68a. If its pro­cessing sys­tem is un­able to guar­an­tee this fil­ter­ing, it shall not pass on any data. It shall des­troy data that it does not pass on. The fees and com­pens­a­tion are de­term­ined by the type of sur­veil­lance ordered (Art. 54, 56 and 63).

¹ TSPs shall be ready to provide the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icles 48a and 48c with­in 24 months of the Amend­ment of 15 Novem­ber 2023 com­ing in­to force.

² The TSPs, with the ex­cep­tion of those with re­duced sur­veil­lance du­ties (Art. 51), must be able to provide the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 48b in stand­ard­ised form from the time at which their first com­mer­cial mo­bile net­work ac­cess point which con­ceals the per­man­ent iden­ti­fi­ers on the ra­dio in­ter­face comes in­to op­er­a­tion.

³ They must be able to carry out the sur­veil­lance pro­ced­ures in stand­ard­ised form in ac­cord­ance with Art­icles 56a and 67 let­ter b with­in 24 months of the Amend­ment of 15 Novem­ber 2023 com­ing in­to force.

⁴ They must the im­ple­ment the ad­di­tion­al type of ret­ro­act­ive sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icle 61 let­ter j with­in 24 months and en­sure the sav­ing of the data re­quired there­for with­in 18 months of the Amend­ment of 15 Novem­ber 2023 com­ing in­to force.

⁵ They must be able to carry out the sur­veil­lance pro­ced­ures in stand­ard­ised form in ac­cord­ance with Art­icles 56b and 67 let­ter c with­in 24 months of the re­place­ment of the real-time sys­tem com­pon­ents of the pro­cessing sys­tems.

⁶ The PTSS shall ad­apt its pro­cessing sys­tem with­in 24 months of the Amend­ment of 15 Novem­ber 2023 com­ing in­to force, so that:

a.

the in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icles 48a and 48c can be provided in stand­ard­ised form and the sur­veil­lance pro­ced­ures in ac­cord­ance with Art­icles 56a and 67 let­ter b can be car­ried out and be re­cor­ded in the stat­ist­ics in stand­ard­ised form;

b.

the data in ac­cord­ance with Art­icle 61 let­ter j can be re­ceived.

⁷ It shall ad­apt its pro­cessing sys­tem so that in­form­a­tion in ac­cord­ance with Art­icle 48b can be provided and re­cor­ded in the stat­ist­ics in stand­ard­ised form from the time at which their first com­mer­cial mo­bile net­work ac­cess point which con­ceals the per­man­ent iden­ti­fi­ers on the ra­dio in­ter­face comes in­to op­er­a­tion.

⁸ It shall ad­apt its pro­cessing sys­tem with­in 24 months of the re­place­ment of the real-time sys­tem com­pon­ents of the pro­cessing sys­tems so that the sur­veil­lance pro­ced­ures in ac­cord­ance with Art­icles 56b and 67 let­ter c in can be car­ried out and re­cor­ded in the stat­ist­ics in stand­ard­ised form.

This Or­din­ance comes in­to force on 1 March 2018.