Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Good Laboratory Practice
(OGLP)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 18 May 2005 (Status as of 1 December 2012)

The Federal Council

based on Article 5 paragraph 2 letter a of the Chemicals Act of 15 December 2000 (ChemA)1,
Article 26 paragraph 3, Article 38 paragraph 3 and Article 39 paragraph 1 of the Environmental Protection Act of 7 October 19832 (EPA)
and Article 11 paragraph 2 letter a of the Federal Act of 15 December 20003 on Therapeutic Products (TPA)

decrees:

1 SR 813.1

2 SR 814.01

3 SR 812.21

Section 1 General Provisions

Art. 1 Objective and purpose

1 This Or­din­ance lays down the Prin­ciples of Good Labor­at­ory Prac­tice (GLP) as the qual­ity stand­ard for stud­ies, and reg­u­lates com­pli­ance mon­it­or­ing.

2 The Or­din­ance aims to:

a.
en­sure that test data are re­pro­du­cible;
b.
pro­mote in­ter­na­tion­al ac­cept­ance of tests con­duc­ted in Switzer­land in or­der to avoid du­plic­ate test­ing.

Art. 2 Scope

The Or­din­ance ap­plies to non-clin­ic­al stud­ies of sub­stances, pre­par­a­tions and art­icles (test items) that:

a.
serve to ob­tain data on the prop­er­ties of a test item and its safety with re­spect to hu­man health and the en­vir­on­ment; and
b.
provide data to be sub­mit­ted to the au­thor­it­ies in view of a re­gis­ter­ing or li­cens­ing pro­ced­ure.

Art. 3 Definitions

1 In this Or­din­ance:

a.
Good Labor­at­ory Prac­tice (GLP) means a qual­ity sys­tem con­cerned with the or­gan­isa­tion­al pro­cess and the con­di­tions un­der which stud­ies are planned, per­formed, mon­itored, re­cor­ded, archived and re­por­ted.
b.4
areas of ex­pert­isemeans stud­ies con­duc­ted in the fol­low­ing cat­egor­ies:
1.
phys­ic­al-chem­ic­al test­ing,
2.
tox­icity stud­ies,
3.
muta­gen­i­city stud­ies,
4.
en­vir­on­ment­al tox­icity stud­ies on aquat­ic and ter­restri­al or­gan­isms,
5.
stud­ies on be­ha­viour in wa­ter, soil and air; bioac­cu­mu­la­tion
6.
residue stud­ies,
7.
stud­ies on ef­fects on meso­cosms and nat­ur­al eco­sys­tems,
8.
ana­lyt­ic­al and clin­ic­al chem­istry test­ing,
9.
oth­er stud­ies, spe­cify;
c.
study audit means an audit of a study to veri­fy that its data, re­cords, re­ports and oth­er ele­ments com­ply with GLP Prin­ciples;
d.
test fa­cil­ity means the per­sons, premises and op­er­a­tion­al unit(s) that are ne­ces­sary for con­duct­ing stud­ies; for multi-site stud­ies con­duc­ted at more than one site, the test fa­cil­ity com­prises the site at which the study dir­ect­or is loc­ated and all in­di­vidu­al test sites that in­di­vidu­ally or col­lect­ively may be con­sidered as such.

2 Fur­ther terms rel­ev­ant to GLP are defined in An­nex 1.

4 Amended by An­nex No 2 of the Or­din­ance of 7 Nov. 2012, in force since 1 Dec. 2012 (AS 2012 6103).

Section 2 GLP Principles and Compliance Monitoring

Art. 4 GLP Principles

1 The prin­ciples of GLP are lis­ted in An­nex 2.

2 The Fed­er­al Of­fice of Pub­lic Health (FOPH)5, the Fed­er­al Of­fice for the En­vir­on­ment (FOEN) and Swiss­med­ic (Swiss Agency for Thera­peut­ic Products) may is­sue joint guidelines on the in­ter­pret­a­tion of GLP Prin­ciples. In do­ing so they must take ac­count of in­ter­na­tion­ally re­cog­nised reg­u­la­tions.

5 The name of the ad­min­is­trat­ive unit was amended in ap­plic­a­tion of Art. 16 para 3 of the Pub­lic­a­tions Or­din­ance of 17 Nov. 2004 (SR 170.512.1). This amend­ment has been ap­plied throughout the text.

Art. 5 Application

1 Es­tab­lish­ments that wish to have their test fa­cil­it­ies lis­ted in the re­gister (Art. 14) must ap­ply to the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity (Art. 8).

2 For each test fa­cil­ity, the ap­plic­a­tion must in­clude the fol­low­ing in­form­a­tion:

a.
name and ad­dress of the test fa­cil­ity;
b.
site plans doc­u­ment­ing the use of the in­di­vidu­al premises;
c.
or­gan­isa­tion charts doc­u­ment­ing the name and po­s­i­tion of the test fa­cil­ity man­age­ment, the per­son­nel in charge of qual­ity as­sur­ance and the study dir­ect­ors;
d.
name and ad­dress of a con­tact per­son;
e.
stand­ard op­er­at­ing pro­ced­ures for qual­ity as­sur­ance;
f.
a list of all stand­ard op­er­at­ing pro­ced­ures;
g.
the rel­ev­ant areas of ex­pert­ise;
h.
a list of all stud­ies planned over the next six months with the rel­ev­ant sched­ules;
i.
a list of all stud­ies con­duc­ted over the last six months, or still be­ing car­ried out, in the rel­ev­ant areas of ex­pert­ise.

3 On re­quest from the com­pet­ent au­thor­ity, the es­tab­lish­ments must sub­mit oth­er in­form­a­tion.

4 If con­di­tions in a test fa­cil­ity are sub­stan­tially mod­i­fied, the es­tab­lish­ment must sub­mit a new ap­plic­a­tion without delay. In this case the list pur­su­ant to para­graph 2 let­ter i must in­clude all stud­ies since the last in­spec­tion. In the event of any doubt, the es­tab­lish­ment must refer without delay to the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity to de­term­ine wheth­er the modi­fic­a­tion is sub­stan­tial. The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity gives its de­cision in agree­ment with the com­pet­ent au­thor­it­ies con­cerned.

Art. 6 Inspections

1 After re­ceiv­ing an ap­plic­a­tion, the com­pet­ent au­thor­ity shall in­spect the test fa­cil­it­ies on site. Dur­ing this in­spec­tion, the au­thor­ity checks in par­tic­u­lar wheth­er the pro­ced­ures, op­er­at­ing pro­ced­ures and data ob­tained re­spect the prin­ciples of GLP.

2 There­after, the au­thor­ity shall in­spect the test fa­cil­it­ies again every two to three years. Pri­or to each in­spec­tion the au­thor­ity shall re­quest in­form­a­tion pur­su­ant to Art­icle 5 para­graph 2. The list pur­su­ant to Art­icle 5 para­graph 2 let­ter i must in­clude all stud­ies con­duc­ted since the last in­spec­tion. The com­pet­ent au­thor­ity may re­quest fur­ther data.

3 If there is suf­fi­cient reas­on to as­sume that a test fa­cil­ity does not com­ply with the GLP Prin­ciples, the com­pet­ent au­thor­ity may con­duct an in­spec­tion without delay.

4 The com­pet­ent au­thor­ity shall pro­duce a re­port on each in­spec­tion.

Art. 7 Study audits

1 The com­pet­ent au­thor­ity shall con­duct a study audit on its own ini­ti­at­ive or at the re­quest of an­oth­er com­pet­ent Swiss or for­eign au­thor­ity if:

a.
there is suf­fi­cient reas­on to as­sume that a test fa­cil­ity did not com­ply with GLP Prin­ciples when con­duct­ing cer­tain stud­ies;
b.
the res­ults of a par­tic­u­lar study are of vi­tal im­port­ance for as­sess­ing hu­man or en­vir­on­ment­al safety.

2 If after com­ple­tion of the study audit the com­pet­ent au­thor­ity con­cludes that the audited study did not com­ply with GLP Prin­ciples, it may carry out an in­spec­tion.

3 The com­pet­ent au­thor­ity may also carry out a study audit as part of an in­spec­tion.

4 The com­pet­ent au­thor­ity shall pro­duce a re­port on each in­spec­tion.

Art. 8 Competent authorities

1 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity in ac­cord­ance with Art­icle 4 para­graph 1 let­ter h of the ChemA shall co­ordin­ate the con­duct of in­spec­tions and of study audits and, in agree­ment with the com­pet­ent au­thor­it­ies, pro­duce de­cisions on con­form­ity with the prin­ciples of GLP.

2 The fol­low­ing au­thor­it­ies are com­pet­ent to carry out in­spec­tions and study audits:

a.
the FOPH and Swiss­med­ic for stud­ies of tox­ic­o­lo­gic­al prop­er­ties;
b.
the FOEN for stud­ies of eco­tox­o­lo­gic­al prop­er­ties or of en­vir­on­ment­al be­ha­viour of the test items;
c.
the FOPH, the FOEN or Swiss­med­ic after mu­tu­al agree­ment for stud­ies of all oth­er prop­er­ties.

3 Where ne­ces­sary the au­thor­it­ies may del­eg­ate tasks to each oth­er, or call in spe­cial­ists. They may del­eg­ate all or part of the tasks and com­pet­ences with which they are en­trus­ted by vir­tue of this Or­din­ance to ap­pro­pri­ate pub­lic cor­por­a­tions or in­di­vidu­als. The FOPH and Swiss­med­ic may only del­eg­ate the con­duct of in­spec­tions and study audits.

Art. 9 Duties and powers of the authority

1 The au­thor­ity shall carry out in­spec­tions and study audits ac­cord­ing to the guidelines in Sec­tions A and B of An­nex I of European Dir­ect­ive 2004/9/EC of the Par­lia­ment and of the Coun­cil of 11 Feb­ru­ary 20046.

2 On re­quest, the es­tab­lish­ment must sub­mit to the au­thor­it­ies all doc­u­ments and all oth­er evid­ence re­quired to as­sess its com­pli­ance with GLP Prin­ciples.

3 The au­thor­it­ies must be al­lowed to ac­cess the test fa­cil­it­ies at all times.

4 If an es­tab­lish­ment with test fa­cil­it­ies has been ac­cred­ited by the Swiss Ac­cred­it­a­tion Ser­vice pur­su­ant to Art­icle 14 of the Or­din­ance of 17 June 19967 on Ac­cred­it­a­tion and Iden­ti­fic­a­tion, the au­thor­ity shall take these res­ults in­to ac­count.

6 Dir­ect­ive 2004/9/EC of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil of 11 Feb. 2004 on the in­spec­tion and veri­fic­a­tion of good labor­at­ory prac­tice (GLP); OJ No. L 050 of 20 Feb. 2004, pp. 28-43. The European Com­munity le­gis­la­tion men­tioned in this Or­din­ance can be ordered for a fee or con­sul­ted free of charge at the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity for chem­ic­al products, 3003 Bern; it can also be con­sul­ted at www.cheminfo.ch.

7 SR 946.512

Art. 10 Reports on inspections and study audits

1 The com­pet­ent au­thor­ity shall provide the es­tab­lish­ment with the draft of the in­spec­tion re­port and al­low it an ap­pro­pri­ate peri­od in which to state its po­s­i­tion there­on. On re­ceipt of a re­sponse from the es­tab­lish­ment or on ex­piry of the peri­od, the au­thor­ity shall pass the in­spec­tion re­port to the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity.

2 The com­pet­ent au­thor­ity shall pass the re­port on the study audit to the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity.

3 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity shall de­cide:

a.
on the basis of the in­spec­tion re­port, wheth­er the test fa­cil­ity is op­er­at­ing ac­cord­ing to the GLP Prin­ciples;
b.
on the basis of the study audit re­port, wheth­er the study was car­ried out ac­cord­ing to the GLP Prin­ciples;

4 The pro­vi­sions on study audits also ap­ply to stud­ies audited dur­ing an in­spec­tion.

Art. 11 Information

The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity shall in­form the com­pet­ent au­thor­it­ies of planned in­spec­tions and study audits, and of de­cisions pur­su­ant to Art­icle 10.

Art. 12 Obligation to notify

1 An es­tab­lish­ment must im­me­di­ately no­ti­fy the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity if:

a.
it changes its name or ad­dress;
b.
one of its test fa­cil­it­ies changes its name or ad­dress;
c.
one of its test fa­cil­it­ies is no longer will­ing to com­ply with GLP Prin­ciples.
d.
there are changes in re­spons­ib­il­it­ies at the level of the man­age­ment of the test fa­cil­ity or of the qual­ity as­sur­ance unit.
e.
it in­tends to ex­tend the area of ex­pert­ise.

Section 3 Documentation and Conformity with GLP Principles

Art. 13

1 For any study that must be car­ried out ac­cord­ing to the prin­ciples of GLP, it is ne­ces­sary in the pro­ced­ure of no­ti­fic­a­tion or au­thor­isa­tion:

to show that the study was car­ried out in a test fa­cil­ity re­gistered, at the time when the study was car­ried out, in the Swiss re­gister of test fa­cil­it­ies that com­ply with the prin­ciples of GLP;
to present a study re­port in which the study dir­ect­or con­firms, in one of the Swiss na­tion­al lan­guages or in Eng­lish, that the study was car­ried out in com­pli­ance with the prin­ciples of GLP.

2 If the study was car­ried out in a coun­try oth­er than Switzer­land, in ad­di­tion to the study re­port, an ex­tract from the for­eign re­gister or a con­firm­a­tion from the for­eign au­thor­ity must be sub­mit­ted prov­ing that the test fa­cil­ity was in­cluded in the of­fi­cial mon­it­or­ing pro­gramme at the time the study was car­ried out. In the case of coun­tries that are not mem­bers of the Or­gan­isa­tion for Eco­nom­ic Co-op­er­a­tion and De­vel­op­ment (OECD), the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity may re­quest oth­er doc­u­ments that it con­siders ne­ces­sary to eval­u­ate com­pli­ance with the prin­ciples of GLP.

3 If jus­ti­fied by the cir­cum­stances, and in par­tic­u­lar if the res­ults of the study are very im­port­ant, or if there is doubt wheth­er the prin­ciples of GLP have been re­spec­ted, a fed­er­al ex­ec­ut­ive au­thor­ity may ask the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity to have a study audit car­ried out.

Section 4 Other Regulations

Art. 14 Register and GLP list

1 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity shall main­tain a re­gister of all es­tab­lish­ments with their in­spec­ted test fa­cil­it­ies and their audited stud­ies.

2 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity shall enter the data in the re­gister as soon as the form­al de­cision has been made con­firm­ing con­form­ity of the test fa­cil­ity with the prin­ciples of GLP.

3 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity shall provide the es­tab­lish­ment with a con­firm­a­tion stat­ing, in one of the of­fi­cial Swiss lan­guages or in Eng­lish, that its test fa­cil­it­ies are lis­ted in the re­gister.

4 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity shall reg­u­larly pub­lish, in an ap­pro­pri­ate way, a list of the test fa­cil­it­ies that work ac­cord­ing to the prin­ciples of GLP.

5 If the prin­ciples of GLP are no longer re­spec­ted, the test fa­cil­ity shall be re­moved from the list men­tioned in para­graph 4.

Art. 15 Content of the register

The re­gister shall spe­cify:

a.
the name and ad­dress of the es­tab­lish­ment and of its test fa­cil­it­ies;
b.
the type and date of in­spec­tion and the rel­ev­ant areas of ex­pert­ise;
c.
the date of the study audit and iden­ti­fic­a­tion of the study;
d.
the de­cision re­l­at­ive to com­pli­ance with GLP Prin­ciples;
e.
the date of the de­cision or of the no­ti­fic­a­tion that the rel­ev­ant test fa­cil­ity no longer com­plies with GLP Prin­ciples.

Art. 16 Notification in cases of serious non-compliance with GLP Principles

1 If in the course of an in­spec­tion, the com­pet­ent au­thor­ity as­cer­tains that a test fa­cil­ity fails to com­ply with GLP Prin­ciples to the ex­tent that the re­li­ab­il­ity of study res­ults is no longer guar­an­teed, and that in con­sequence these res­ults may gen­er­ate er­ro­neous con­clu­sions re­lat­ing to hu­man and en­vir­on­ment­al safety, it must im­me­di­ately in­form the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity.

2 The no­ti­fic­a­tion au­thor­ity must in­form the fed­er­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies re­spons­ible for eval­u­at­ing no­ti­fic­a­tions or au­thor­isa­tions for sub­stances and pre­par­a­tions.

Art. 17 Confidentiality of data

1 The com­pet­ent au­thor­it­ies may trans­mit con­fid­en­tial data only to:

a.
each oth­er;
b.
the fed­er­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies pur­su­ant to Art­icle 16 para­graph 2;
c.
for­eign GLP au­thor­it­ies, if this is provided for by agree­ments un­der in­ter­na­tion­al law or by fed­er­al le­gis­la­tion.

2 Un­der no cir­cum­stances are the entries in the re­gister pur­su­ant to Art­icle 15 con­fid­en­tial.

Art. 18 Dealings with foreign authorities

1 De­pend­ing on the area of com­pet­ence (Art. 8), the FOPH, the FOEN and Swiss­med­ic shall rep­res­ent Switzer­land on GLP-re­lated is­sues in deal­ings with au­thor­it­ies and in­sti­tu­tions abroad, and with in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions.

2 The FOEN shall co-or­din­ate deal­ings with the Or­gan­isa­tion for Eco­nom­ic Co-op­er­a­tion and De­vel­op­ment (OECD) at na­tion­al level. Each year it shall sup­ply the OECD and the OECD mem­ber states with a list of in­spec­ted es­tab­lish­ments with their test fa­cil­it­ies and con­duc­ted study audits, and no­ti­fy them of es­tab­lish­ments that are guilty of ser­i­ous non-com­pli­ance with GLP Prin­ciples.

Section 5 Final Provisions

Art. 19 Transitional provisions

1 De­cisions made and con­firm­a­tions de­livered be­fore this Or­din­ance comes in­to force re­main val­id un­til they are re­placed by doc­u­ments after the next in­spec­tion.

2 Re­quests made ac­cord­ing to the pre­vi­ous le­gis­la­tion and still be­ing pro­cessed by the GLP au­thor­it­ies shall be passed on to the no­ti­fic­a­tion au­thor­ity when this Or­din­ance comes in­to force.

Art. 20 Commencement

This Or­din­ance comes in­to force on 1 Au­gust 2005.

Annex 1

Terms relating to GLP

1 Terms concerning the Organisation of a Test Facility

2 Terms concerning Studies

3 Terms concerning the Test Item

Annex 2 8

8 Revised in accordance with Annex No 2 of the Ordinance of 7 Nov. 2012, in force since 1 Dec. 2012 (AS 2012 6103).

GLP Principles

1 Test Facility Organisation and Personnel

1.1 Test Facility Management’s Responsibilities

1.2 Study Director’s Responsibilities

1.3 Principal Investigator’s Responsibilities

1.4 Study Personnel’s Responsibilities

2 Quality Assurance Programme

2.1 General

2.2 Responsibilities of the Quality Assurance Personnel

3 Facilities

3.1 General

3.2 Test System Facilities

3.3 Facilities for Handling Test and Reference Items

3.4 Archive Facilities

3.5 Waste Disposal

4 Apparatus, Material, and Reagents

5 Test Systems

5.1 Physical/Chemical

5.2 Biological

6 Test and Reference Items

6.1 Receipt, Handling, Sampling and Storage

6.2 Characterisation

7 Standard Operating Procedures

8 Performance of the Study

8.1 Study Plan

8.2 Content of the Study Plan

8.3 Conduct of the Study

9 Reporting of Study Results

9.1 General

9.2 Content of the Final Report

10 Storage and Retention of Records and Materials