¹ Für be­ste­hen­de Ex­po­si­ti­ons­si­tua­tio­nen gilt ein Re­fe­renz­wert von 1 mSv pro Ka­len­der­jahr. Vor­be­hal­ten blei­ben der Ra­don­re­fe­renz­wert nach Ar­ti­kel 155 so­wie der Schwel­len­wert nach Ar­ti­kel 156.

² Das BAG kann dem Bun­des­rat im Ein­zel­fall Re­fe­renz­wer­te bis 20 mSv pro Ka­len­der­jahr vor­schla­gen, ins­be­son­de­re wenn Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 171 er­for­der­lich sind.

Ra­dio­lo­gi­sche Alt­las­ten sind:

a.

Ge­gen­stän­de aus ver­gan­ge­nen Tä­tig­kei­ten, die Ra­dio­nu­k­li­de ent­hal­ten, die nach die­ser Ver­ord­nung als ra­dio­ak­ti­ves Ma­te­ri­al ein­ge­stuft wür­den;

b.

Ge­gen­stän­de, de­ren Ty­pen­be­wil­li­gung zur all­ge­mei­nen oder ein­ge­schränk­ten Ver­wen­dung nach Ar­ti­kel 29 Buch­sta­be c StSG ab­ge­lau­fen ist und nicht ver­län­gert wird;

c.

kon­ta­mi­nier­te Lie­gen­schaf­ten aus ver­gan­ge­nen Tä­tig­kei­ten, bei de­nen die An­for­de­run­gen nach die­ser Ver­ord­nung nicht er­füllt sind.

¹ Das BAG sorgt für die Ent­sor­gung ra­dio­lo­gi­scher Alt­las­ten in Form von Ge­gen­stän­den. Die­se Ent­sor­gung rich­tet sich im Üb­ri­gen nach den Ar­ti­keln 108–121.

² Die­se Ge­gen­stän­de kön­nen wei­ter­ver­wen­det wer­den, wenn da­für ei­ne Be­wil­li­gung vor­liegt.

¹ Das BAG führt ein In­ven­tar der Lie­gen­schaf­ten, die mög­li­cher­wei­se kon­ta­mi­niert sind, und be­ar­bei­tet zu die­sem Zweck fol­gen­de Da­ten:

a.

An­ga­ben zur Lie­gen­schaft (geo­gra­fi­sche Ko­or­di­na­ten, Par­zel­len­num­mer, Ge­bäu­de und Un­ter­grund);

b.

An­ga­ben zu frü­he­ren Tä­tig­kei­ten auf der Lie­gen­schaft ein­sch­liess­lich des Zeit­raums;

c.

Un­ter­su­chungs­da­ten;

d.

Da­ten über die Ei­gen­tü­me­rin oder den Ei­gen­tü­mer und über die Be­nut­ze­rin oder den Be­nut­zer der Lie­gen­schaft (Na­me, Adres­se, Post­leit­zahl, Ort);

e.

Sa­nie­rungs­ent­scheid;

f.

Sa­nie­rungs­da­ten und Er­geb­nis­se der Frei­mes­sun­gen nach der Sa­nie­rung, in­klu­si­ve all­fäl­li­ge Ein­schrän­kun­gen.

² Zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben ha­ben die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Ab­tei­lung Strah­len­schutz des BAG elek­tro­nisch Zu­griff auf die Da­ten des In­ven­tars.

³ Das BAG in­for­miert re­gel­mäs­sig die Su­va und die be­trof­fe­nen Kan­to­ne über den Stand des In­ven­tars.

¹ Das BAG ver­an­lasst ei­ne Un­ter­su­chung der Lie­gen­schaf­ten nach Ar­ti­kel 151, wenn ei­ne Ge­fähr­dung von Mensch und Um­welt durch io­ni­sie­ren­de Strah­lung nicht aus­ge­schlos­sen wer­den kann. Es in­for­miert vor­gän­gig den be­trof­fe­nen Kan­ton so­wie die be­trof­fe­ne Ge­mein­de.

² Die Ei­gen­tü­me­rin oder der Ei­gen­tü­mer und die Be­nut­ze­rin oder der Be­nut­zer sind ver­pflich­tet, dem BAG zur Un­ter­su­chung Zu­gang zu den be­trof­fe­nen Lie­gen­schaf­ten zu ge­wäh­ren.

³ Das BAG legt das Un­ter­su­chungs­ver­fah­ren fest.

⁴ Es führt die Un­ter­su­chun­gen durch. Es kann Drit­te mit der Durch­füh­rung der Un­ter­su­chun­gen be­auf­tra­gen.

¹ Auf­grund der Un­ter­su­chung schätzt das BAG die ef­fek­ti­ve Do­sis von Per­so­nen ab, die sich im Ge­bäu­de auf­hal­ten kön­nen.

² Es in­for­miert die be­trof­fe­nen Per­so­nen, die Ei­gen­tü­me­rin oder den Ei­gen­tü­mer so­wie die Be­nut­ze­rin oder den Be­nut­zer der Lie­gen­schaft, den be­trof­fe­nen Kan­ton so­wie die be­trof­fe­ne Ge­mein­de über die Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se.

³ Liegt die Do­sis über dem nach Ar­ti­kel 148 Ab­satz 1 fest­ge­leg­ten Re­fe­renz­wert, so er­klärt das BAG die Lie­gen­schaft für sa­nie­rungs­be­dürf­tig und in­for­miert die Ei­gen­tü­me­rin oder den Ei­gen­tü­mer dar­über.

¹ Das BAG in­for­miert die be­trof­fe­nen Kan­to­ne über mög­li­che ra­dio­lo­gi­sche Alt­las­ten.

² Die Kan­to­ne in­for­mie­ren das BAG über ge­plan­te Un­ter­su­chun­gen, Über­wa­chungs­mass­nah­men und Sa­nie­run­gen von be­las­te­ten Stand­orten, wenn ei­ne er­höh­te Wahr­schein­lich­keit be­steht, dass ra­dio­lo­gi­sche Alt­las­ten vor­han­den sind. Dies ist ins­be­son­de­re der Fall, wenn ra­di­um­hal­ti­ge Leucht­far­be durch die In­dus­trie ein­ge­setzt wur­de.

¹ Der Ra­don­re­fe­renz­wert ent­spricht der Ra­don­gas­kon­zen­tra­ti­on, bei de­ren Über­schrei­tung Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 166 zu tref­fen sind.

² Für die über ein Jahr ge­mit­tel­te Ra­don­gas­kon­zen­tra­ti­on in Räu­men, in de­nen sich Per­so­nen re­gel­mäs­sig wäh­rend meh­re­rer Stun­den pro Tag auf­hal­ten, gilt ein Ra­don­re­fe­renz­wert von 300 Bq/m³. Vor­be­hal­ten blei­ben die Be­stim­mun­gen nach Ar­ti­kel 156.

¹ Der Schwel­len­wert an ra­do­n­ex­po­nier­ten Ar­beitsplät­zen ent­spricht der Ra­don­gas­kon­zen­tra­ti­on, bei de­ren Über­schrei­tung Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 167 zu tref­fen sind.

² Für die über ein Jahr ge­mit­tel­te Ra­don­gas­kon­zen­tra­ti­on an ra­do­n­ex­po­nier­ten Ar­beitsplät­zen gilt ein Schwel­len­wert von 1000 Bq/m³.

³ Als ra­do­n­ex­po­niert gel­ten Ar­beitsplät­ze, an de­nen der Schwel­len­wert si­cher oder ver­mu­tungs­wei­se über­schrit­ten ist. Dies sind ins­be­son­de­re Ar­beitsplät­ze in un­ter­ir­di­schen Bau­ten, Berg­wer­ken, Höh­len und Was­ser­ver­sor­gungs­an­la­gen so­wie sol­che, die von der Auf­sichts­be­hör­de als ra­do­n­ex­po­niert ein­ge­stuft wer­den.

¹ Das BAG be­treibt ei­ne Fach- und In­for­ma­ti­ons­stel­le für Ra­don.

² Die Stel­le nimmt ins­be­son­de­re fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie gibt re­gel­mäs­sig Emp­feh­lun­gen zu den Schutz­mass­nah­men ab und un­ter­stützt die Kan­to­ne bei der Um­set­zung.

b.

Sie pu­bli­ziert in Ab­spra­che mit den Kan­to­nen die Ra­don­kar­te.

c.

Sie in­for­miert und berät die Kan­to­ne, die Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin­nen und -ei­gen­tü­mer, die Mie­te­rin­nen und Mie­ter, die Bau­fach­leu­te und wei­te­re in­ter­es­sier­te Krei­se.

d.

Sie berät die be­trof­fe­nen Per­so­nen und in­ter­es­sier­ten Stel­len über die ge­eig­ne­ten Schutz­mass­nah­men.

e.

Sie er­ar­bei­tet re­gel­mäs­sig zu Han­den der Kan­to­ne einen Über­blick über die ge­mes­se­nen Ge­bäu­de.

f.

Sie an­er­kennt und be­auf­sich­tigt Ra­don­mess­stel­len nach Ar­ti­kel 159.

g.

Sie be­schafft die wis­sen­schaft­li­chen Grund­la­gen, die für die An­wen­dung der Ra­d­on­schutz­mass­nah­men er­for­der­lich sind.

h.

Sie eva­lu­iert re­gel­mäs­sig die Aus­wir­kun­gen der Schutz­mass­nah­men und lei­tet die not­wen­di­gen An­pas­sun­gen ein.

³ Das BAG kann Drit­te mit der Be­ra­tung nach Ab­satz 2 Buch­sta­be d be­auf­tra­gen.

Für den Voll­zug von Ra­don-Schutz­mass­nah­men sind zu­stän­dig:

a.

in Räu­men, in de­nen sich Per­so­nen re­gel­mäs­sig wäh­rend meh­re­rer Stun­den pro Tag auf­hal­ten (Art. 155 Abs. 2):

1.

die Kan­to­ne,

2.

wenn es sich um mi­li­tä­ri­sche Bau­ten han­delt: das VBS;

b.

an ra­do­n­ex­po­nier­ten Ar­beitsplät­zen nach Ar­ti­kel 156: die Auf­sichts­be­hör­den.

¹ Ra­don­mes­sun­gen müs­sen durch ei­ne an­er­kann­te Ra­don­mess­stel­le nach vor­ge­schrie­be­nen Mess­pro­to­kol­len durch­ge­führt wer­den.

² Das BAG an­er­kennt ei­ne Mess­stel­le für Ra­don­mes­sun­gen, wenn die Stel­le:

a.

über das zur ord­nungs­ge­mäs­sen Er­fül­lung der Auf­ga­ben not­wen­di­ge Fach­per­so­nal und Mess­sys­tem ver­fügt; und

b.

Ge­währ für ein­wand­freie Auf­ga­ben­er­fül­lung bie­tet, na­ment­lich wenn kei­ne In­ter­es­sens­kon­flik­te be­ste­hen.

³ Es be­fris­tet die An­er­ken­nung auf höchs­tens fünf Jah­re.

⁴ Das EJPD re­gelt die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an die Mess­sys­te­me und die Ver­fah­ren für die Er­hal­tung von de­ren Mess­be­stän­dig­keit.

Die an­er­kann­ten Ra­don­mess­stel­len sind ver­pflich­tet:

a.

sich an die vor­ge­schrie­be­nen Mess­pro­to­kol­le zu hal­ten;

b.

ih­re Da­ten in­nert zwei­er Mo­na­te nach En­de der Mes­sung in die Ra­don­da­ten­bank ein­zu­ge­ben.

¹ Ra­don­fach­per­so­nen un­ter­stüt­zen und be­ra­ten Bau­her­rin­nen und Bau­her­ren, Bau­fach­leu­te, Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin­nen und Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer und wei­te­re in­ter­es­sier­te Per­so­nen bei der Um­set­zung von prä­ven­ti­ven Ra­d­on­schutz­mass­nah­men und von Ra­d­onsa­nie­run­gen nach dem Stand der Tech­nik.

² Das BAG führt ei­ne Lis­te, in der in der Schweiz tä­ti­ge, nach Ar­ti­kel 183 Buch­sta­be c aus- und fort­ge­bil­de­te Ra­don­fach­per­so­nen auf An­trag auf­ge­nom­men wer­den. Es ver­öf­fent­licht die Lis­te⁵⁴ und ak­tua­li­siert sie re­gel­mäs­sig.

¹ Das BAG führt ei­ne zen­tra­le Ra­don­da­ten­bank. Es spei­chert dar­in die Da­ten, die not­wen­dig sind, um den Voll­zug der Mes­sun­gen und der Sa­nie­run­gen lau­fend be­ur­tei­len zu kön­nen und um sta­tis­ti­sche und wis­sen­schaft­li­che Er­kennt­nis­se zu ge­win­nen.

² In der zen­tra­len Ra­don­da­ten­bank wer­den zu ein­zel­nen Ge­bäu­den fol­gen­de Da­ten ge­spei­chert:

a.

Stand­ort (Ko­or­di­na­ten, Par­zel­len­num­mer);

b.

eid­ge­nös­si­scher Ge­bäu­dei­den­ti­fi­ka­tor (EGID) und Woh­nungs­i­den­ti­fi­ka­tor (EWID) nach der Ver­ord­nung vom 31. Mai 2000⁵⁵ über das eid­ge­nös­si­sche Ge­bäu­de- und Woh­nungs­re­gis­ter;

c.

Raum­an­ga­ben;

d.

Mess­da­ten;

e.

Sa­nie­rungs­da­ten;

f.

Ei­gen­tü­me­rin oder Ei­gen­tü­mer und Be­nut­ze­rin oder Be­nut­zer (Na­me, Adres­se, Post­leit­zahl, Ort);

g.

Jahr der Er­rich­tung.

³ Die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach- und In­for­ma­ti­ons­stel­le Ra­don des BAG sind be­rech­tigt, die Da­ten in der Da­ten­bank zu be­ar­bei­ten.

⁴ Zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben ha­ben die fol­gen­den Stel­len elek­tro­nisch Zu­griff auf die nach­ste­hen­den Da­ten der Da­ten­bank:

a.

die an­er­kann­ten Ra­don­mess­stel­len: auf die ei­ge­nen ge­sam­mel­ten Da­ten;

b.

die Kan­to­ne: auf al­le auf ih­rem Ge­biet er­ho­be­nen Da­ten;

c.

die Su­va: auf al­le an Ar­beitsplät­zen er­ho­be­nen Da­ten.

⁵ Das BAG kann Drit­ten ge­stützt auf ei­ne Da­ten­schutz­ver­ein­ba­rung Da­ten aus der Ra­don­da­ten­bank für For­schungs­zwe­cke un­ter den fol­gen­den Auf­la­gen und Be­din­gun­gen zur Ver­fü­gung stel­len:

a.

Die Da­ten wer­den an­ony­mi­siert, so­bald es der Zweck desBe­ar­bei­tens er­laubt.

b.

Die Da­ten wer­den nicht wei­ter­ge­ge­ben.

c.

Wer­den die Er­geb­nis­se ver­öf­fent­licht, so ge­schieht dies in voll­stän­dig an­ony­mi­sier­ter Form.

¹ Die Bau­be­wil­li­gungs­be­hör­de macht die Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin oder den Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer oder bei Neu­bau­ten die Bau­her­rin oder den Bau­herrn im Rah­men des Bau­be­wil­li­gungs­ver­fah­rens für Neu- und Um­bau­ten auf die An­for­de­run­gen die­ser Ver­ord­nung be­tref­fend Ra­d­on­schutz auf­merk­sam, so­weit dies sinn­voll ist.

² Die Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin oder der Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer oder bei Neu­bau­ten die Bau­her­rin oder der Bau­herr ist da­für be­sorgt, dass dem Stand der Tech­nik ent­spre­chen­de prä­ven­ti­ve bau­li­che Mass­nah­men ge­trof­fen wer­den, um ei­ne Ra­don­gas­kon­zen­tra­ti­on zu er­rei­chen, die un­ter dem Re­fe­renz­wert nach Ar­ti­kel 155 Ab­satz 2 liegt. Er­for­dert es der Stand von Wis­sen­schaft und Tech­nik, so ist ei­ne Ra­don­mes­sung nach Ar­ti­kel 159 Ab­satz 1 durch­zu­füh­ren.

¹ Der Kan­ton kann von der Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin oder vom Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer ver­lan­gen, dass in Räu­men, in de­nen sich Per­so­nen re­gel­mäs­sig wäh­rend meh­re­rer Stun­den pro Tag auf­hal­ten, Ra­don­mes­sun­gen durch­ge­führt wer­den.

² Er sorgt da­für, dass in Schu­len und Kin­der­gär­ten Ra­don­mes­sun­gen nach Ar­ti­kel 159 Ab­satz 1 durch­ge­führt wer­den.

³ Er kann wei­te­re Ra­don­mes­sun­gen durch­füh­ren.

⁴ Bei mi­li­tä­ri­schen Bau­ten ist das VBS zu­stän­dig zur An­ord­nung von Ra­don­mes­sun­gen.

¹Be­trie­be mit ra­do­n­ex­po­nier­ten Ar­beitsplät­zen sor­gen da­für, dass Mes­sun­gen nach Ar­ti­kel 159 Ab­satz 1 durch ei­ne an­er­kann­te Ra­don­mess­stel­le durch­ge­führt wer­den.

² Die Auf­sichts­be­hör­de kann stich­pro­ben­wei­se Mes­sun­gen an ra­do­n­ex­po­nier­ten Ar­beitsplät­zen durch­füh­ren.

¹ Wird der Re­fe­renz­wert nach Ar­ti­kel 155 Ab­satz 2 über­schrit­ten, so trifft die Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin oder der Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer die not­wen­di­gen Sa­nie­rungs­mass­nah­men. Ihr oder ihm wer­den Emp­feh­lun­gen des BAG und der Kan­to­ne über die Dring­lich­keit der Sa­nie­rungs­mass­nah­men ab­ge­ge­ben.

² Bleibt die Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin oder der Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer un­tä­tig, so kann der Kan­ton die Ra­d­onsa­nie­rung an­ord­nen.

³ Wird bei ei­ner Schu­le oder ei­nem Kin­der­gar­ten fest­ge­stellt, dass der Re­fe­renz­wert über­schrit­ten wird, so ord­net der Kan­ton in­nert drei­er Jah­re ab Fest­stel­lung die Ra­d­onsa­nie­rung an.

⁴ Die Kos­ten der Sa­nie­rung trägt die Ge­bäu­de­ei­gen­tü­me­rin oder der Ge­bäu­de­ei­gen­tü­mer.

¹ Wird der Schwel­len­wert nach Ar­ti­kel 156 über­schrit­ten, so muss der Be­trieb die jähr­lich durch Ra­don ver­ur­sach­te ef­fek­ti­ve Do­sis der ex­po­nier­ten Per­so­nen er­mit­teln und die­se min­des­tens al­le fünf Jah­re über­prü­fen.

² Liegt die ef­fek­ti­ve Do­sis ei­ner Per­son am Ar­beits­platz über 10 mSv pro Ka­len­der­jahr, so trifft der Be­trieb so rasch als mög­lich or­ga­ni­sa­to­ri­sche oder tech­ni­sche Mass­nah­men, um die Do­sis zu re­du­zie­ren.

³ Liegt trotz Mass­nah­men die ef­fek­ti­ve Do­sis ei­ner Per­son am Ar­beits­platz über 10 mSv pro Ka­len­der­jahr, so gilt die­se Per­son als be­ruf­lich strah­len­ex­po­niert.

⁴ Das EDI legt nach An­hö­rung der Su­va fest, wie die jähr­lich durch Ra­don ver­ur­sach­te ef­fek­ti­ve Do­sis zu er­mit­teln ist.

¹ Von NORM be­trof­fe­ne In­dus­trie­zwei­ge sind ins­be­son­de­re:

a.

Grund­was­ser­fil­ter­an­la­gen;

b.

Erd­gas­pro­duk­ti­on;

c.

Ge­win­nung geo­ther­mi­scher Ener­gie (Tie­fen­geo­ther­mie);

d.

Zir­kon- und Zir­ko­ni­um-In­dus­trie;

e.

Ze­men­ther­stel­lung und In­stand­hal­tung von Klin­ker­öfen;

f.

In­stand­hal­tung und Aus­bau von hit­ze­be­stän­di­gen Ver­klei­dun­gen aus zir­kon­hal­ti­gem Ma­te­ri­al;

g.

Tun­nel­bau in Ge­steins­for­ma­tio­nen mit er­höh­tem Uran- oder Tho­ri­um­ge­halt.

² In den von NORM be­trof­fe­nen In­dus­trie­zwei­gen er­mit­teln die Be­trie­be mit­tels re­prä­sen­ta­ti­ver Mes­sun­gen, ob:

a.

bei den ab­ge­ge­be­nen Ma­te­ria­li­en die NORM-Be­frei­ungs­gren­ze über­schrit­ten wird;

b.

das Per­so­nal nach Ar­ti­kel 51 Ab­sät­ze 1 und 2 be­ruf­lich strah­len­ex­po­niert ist;

c.

der Um­gang mit NORM zu ei­ner Do­sis für Per­so­nen aus der Be­völ­ke­rung füh­ren kann, die aus Sicht des Strah­len­schut­zes nicht zu ver­nach­läs­si­gen ist.

³ Die Be­trie­be mel­den die Nach­wei­se der Prü­fun­gen nach Ab­satz 2 und de­ren Er­geb­nis­se dem BAG.

⁴ Das BAG un­ter­stützt die Be­trie­be bei der Be­stim­mung der Sach­ver­hal­te nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben b und c.

⁵ Das BAG und die Su­va kön­nen in In­dus­trie­zwei­gen, die von NORM be­trof­fen sind, stich­pro­ben­wei­se Mes­sun­gen durch­füh­ren.

¹ NORM, de­ren spe­zi­fi­sche Ak­ti­vi­tät hö­her ist als die ent­spre­chen­de NORM-Be­frei­ungs­gren­ze, kön­nen mit Zu­stim­mung der Be­wil­li­gungs­be­hör­de an die Um­welt ab­ge­ge­ben wer­den, wenn:

a.

ei­ne Ent­sor­gung über die üb­li­chen Ent­sor­gungs­kanä­le nicht oder nur mit ei­nem un­ver­hält­nis­mäs­si­gen Auf­wand mög­lich wä­re; und

b.

durch ge­eig­ne­te Mass­nah­men die durch die Ab­ga­be be­wirk­te ef­fek­ti­ve Do­sis für Per­so­nen aus der Be­völ­ke­rung un­ter 0,3 mSv pro Ka­len­der­jahr bleibt.

² Das BAG über­wacht im Rah­men des Pro­be­nah­me- und Mess­pro­gramms nach Ar­ti­kel 193 die Ein­hal­tung der zu­läs­si­gen ef­fek­ti­ven Do­sis.

³ NORM dür­fen nur zur Ab­ga­be an die Um­welt aus­ge­führt wer­den, wenn die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Emp­fän­ger­staa­tes ih­re Zu­stim­mung ge­ge­ben hat und die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 ein­ge­hal­ten wer­den.

¹ Bei Bau­ma­te­ria­li­en, die un­ter Strah­len­schutz­ge­sichts­punk­ten als be­denk­lich ein­ge­stuft sind, prüft das BAG zur Er­mitt­lung der Ex­po­si­ti­on der Be­völ­ke­rung stich­pro­ben­ar­tig, ob der Ak­ti­vi­täts­kon­zen­tra­ti­ons­in­dex über 1 liegt.

² Liegt der Ak­ti­vi­täts­kon­zen­tra­ti­ons­in­dex über 1, so führt das BAG ei­ne Do­sis­ab­schät­zung durch, um si­cher­zu­stel­len, dass der Re­fe­renz­wert nach Ar­ti­kel 148 ein­ge­hal­ten wird.

³ Das BAG in­for­miert die Be­völ­ke­rung über die Er­geb­nis­se.

Das BAG be­rei­tet die lang­fris­ti­gen Mass­nah­men von Bund und Kan­to­nen zur Be­wäl­ti­gung der Aus­wir­kun­gen nach dem Über­gang von ei­ner Not­fall-Ex­po­si­ti­ons­si­tua­ti­on zu ei­ner be­ste­hen­den Ex­po­si­ti­ons­si­tua­ti­on nach Ar­ti­kel 141 vor.

¹ Fol­gen­de Per­so­nen müs­sen ent­spre­chend ih­rer Tä­tig­keit und Ver­ant­wor­tung im Strah­len­schutz aus- und fort­ge­bil­det wer­den:

a.

Per­so­nen, die Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung ha­ben, die­ser im Rah­men ih­rer spe­zi­fi­schen Tä­tig­keit aus­ge­setzt sein kön­nen oder den Um­gang da­mit pla­nen oder an­ord­nen und da­bei die Strah­len­schutz­mass­nah­men zum Selbst­schutz tref­fen;

b.

Per­so­nen, die Strah­len­schutz­auf­ga­ben ge­gen­über Drit­ten wahr­neh­men;

c.

Strah­len­schutz-Sach­ver­stän­di­ge;

d.

Ra­don­fach­per­so­nen nach Ar­ti­kel 161 Ab­satz 1;

e.

Per­so­nen, die im Stör- oder Not­fall Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung ha­ben, die­ser aus­ge­setzt sein kön­nen oder den Um­gang da­mit pla­nen oder an­ord­nen oder die kri­ti­sche In­fra­struk­tu­ren be­trei­ben oder öf­fent­li­che Diens­te er­brin­gen.

² Das EDI kann im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und dem VBS für den Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung mit ge­rin­gem Ge­fähr­dungs­po­ten­zi­al Aus­nah­men von der Fort­bil­dungs­pflicht re­geln.

¹ Ver­ant­wort­lich für die Aus- und Fort­bil­dung sind:

a.

für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 172 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c: die Be­wil­li­gungs­in­ha­be­rin­nen und -in­ha­ber;

b.

für Ra­don­fach­per­so­nen nach Ar­ti­kel 172 Ab­satz 1 Buch­sta­be d: die­se Per­so­nen sel­ber;

c.

für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 172 Ab­satz 1 Buch­sta­be e: die je­wei­li­gen Be­hör­den, Ver­wal­tun­gen, Or­ga­ni­sa­tio­nen und Un­ter­neh­men; sie stel­len si­cher, dass ent­spre­chend ih­rer Grös­se und Struk­tur ei­ne aus­rei­chen­de An­zahl von im Strah­len­schutz aus- und fort­ge­bil­de­ten Per­so­nen zur Ver­fü­gung ste­hen.

² Die ver­ant­wort­li­chen Stel­len sind ver­pflich­tet, die Aus- und Fort­bil­dun­gen ih­rer Be­triebs­an­ge­hö­ri­gen zu ko­or­di­nie­ren und zu do­ku­men­tie­ren. Die Do­ku­men­ta­tio­nen sind bis zum En­de der Tä­tig­keit im Be­trieb auf­zu­be­wah­ren.

¹ Per­so­nen nach Ar­ti­kel 172 Ab­satz 1 Buch­sta­ben b–d, die in den Be­rei­chen Me­di­zin, In­dus­trie und Ker­n­an­la­gen tä­tig sind, be­nö­ti­gen ei­ne an­er­kann­te Strah­len­schutz­aus­bil­dung mit Prü­fung.

² Das EDI be­stimmt im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und dem VBS, wel­che Per­so­nen wel­che Aus­bil­dung be­nö­ti­gen.

³ Es legt im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und dem VBS fest, ob die Aus­bil­dung für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 172 Ab­satz 1 Buch­sta­be a und e ei­ner An­er­ken­nung be­darf.

¹ Ei­ne Fort­bil­dung zielt auf das Wis­sen und die Kom­pe­ten­zen ab, die be­reits an­läss­lich ei­ner Aus­bil­dung er­wor­ben wur­den. Die Fort­bil­dung muss si­cher­stel­len, dass die Kom­pe­ten­zen, das Wis­sen und die Kennt­nis­se zum Stand der Tech­nik und de­ren Um­set­zung in die Pra­xis er­hal­ten blei­ben und ak­tua­li­siert wer­den.

² Fort­bil­dungs­pflich­ti­ge Per­so­nen müs­sen min­des­tens al­le fünf Jah­re ei­ne Fort­bil­dung ab­sol­vie­ren.

³ Das EDI kann im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und dem VBS un­ter Be­rück­sich­ti­gung des Ge­fähr­dungs­po­ten­zi­als:

a.

kür­ze­re oder län­ge­re Fort­bil­dungs­in­ter­val­le fest­le­gen;

b.

vor­schrei­ben, dass die Fort­bil­dung an­er­kannt sein muss.

¹ Die Auf­sichts­be­hör­den und das PSI füh­ren bei Be­darf Aus- und Fort­bil­dungs­lehr­gän­ge durch.

² Die Auf­sichts­be­hör­den kön­nen an­de­re Stel­len oder In­sti­tu­tio­nen mit der Durch­füh­rung von Aus- und Fort­bil­dungs­lehr­gän­gen be­auf­tra­gen.

³ Das VBS ko­or­di­niert die Aus- und Fort­bil­dungs­lehr­gän­ge für Per­so­nen, die im Stör- oder Not­fall Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung ha­ben, die­ser aus­ge­setzt sein kön­nen oder den Um­gang da­mit pla­nen oder an­ord­nen oder die kri­ti­sche In­fra­struk­tu­ren be­trei­ben oder öf­fent­li­che Diens­te er­brin­gen.

⁴ Die Auf­sichts­be­hör­den und das VBS kön­nen in ih­rem Zu­stän­dig­keits­be­reich ver­lan­gen, dass die nach Ar­ti­kel 173 für die Aus- und Fort­bil­dung ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen das Da­tum der Durch­füh­rung so­wie Form, In­halt und Um­fang der Aus- und Fort­bil­dung aus- und fort­bil­dungs­pflich­ti­ger Per­so­nen mel­den.

¹ Das BAG kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Fi­nanz­hil­fen ge­wäh­ren an Aus- oder Fort­bil­dungs­lehr­gän­ge im Strah­len­schutz, die von Drit­ten, ins­be­son­de­re von Schu­len, von Fa­ch­or­ga­ni­sa­tio­nen und der In­dus­trie, durch­ge­führt wer­den.

² Die Fi­nanz­hil­fen wer­den nur ge­währt, wenn die Aus- oder Fort­bil­dung von der Auf­sichts­be­hör­de an­er­kannt ist.

³ Die Fi­nanz­hil­fen sind so zu be­mes­sen, dass sie zu­sam­men mit den üb­ri­gen Ein­nah­men des Ver­an­stal­ters des­sen nach­ge­wie­se­ne Kos­ten nicht über­stei­gen.

Die Auf­sichts­be­hör­de an­er­kennt ei­ne in­di­vi­du­el­le Aus- oder Fort­bil­dung, die ei­ne Per­son im Aus­land oder für ei­ne an­de­re Tä­tig­keit er­wor­ben hat, als gleich­wer­tig, wenn das er­wor­be­ne Wis­sen so­wie die Kom­pe­ten­zen die An­for­de­run­gen des 2. Ka­pi­tels die­ses Ti­tels er­fül­len.

¹ Das BAG führt ei­ne Aus- und Fort­bil­dungs­da­ten­bank, in der die fol­gen­den aus- und fort­bil­dungs­pflich­ti­gen Per­so­nen ver­zeich­net sind:

a.

die Per­so­nen, wel­che die Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len, um die Funk­ti­on als Strah­len­schutz-Sach­ver­stän­di­ge aus­üben zu kön­nen;

b.

die Strah­len­schutz­fach­kräf­te und Strah­len­schutz­tech­ni­ke­rin­nen und -tech­ni­ker nach Ar­ti­kel 183 Buch­sta­be b;

c.

Per­so­nen, die ei­ne an­er­kann­te Fort­bil­dung nach Ar­ti­kel 182 oder 183 be­nö­ti­gen;

d.

die Ra­don­fach­per­so­nen nach Ar­ti­kel 161 Ab­satz 1.

² Die Da­ten­bank hat zum Zweck:

a.

die für die Er­tei­lung von Be­wil­li­gun­gen not­wen­di­gen In­for­ma­tio­nen über die Be­rufs­aus­bil­dung, die an­er­kann­te Strah­len­schutz­aus­bil­dung und die Fort­bil­dung der be­tref­fen­den Per­son be­reit­zu­stel­len;

b.

die für die Er­tei­lung von Be­wil­li­gun­gen not­wen­di­gen ad­mi­nis­tra­ti­ven Ab­läu­fe zu ver­ein­fa­chen;

c.

die Auf­sicht durch die Be­hör­den im Be­reich der in­di­vi­du­el­len Aus- und Fort­bil­dung zu ver­ein­fa­chen.

³ Die fol­gen­den Da­ten der nach Ab­satz 1 er­fass­ten Per­so­nen wer­den in der Da­ten­bank ge­spei­chert:

a.

Na­me, frü­he­rer Na­me, Vor­na­me;

b.

Ge­burts­da­tum;

c.

Hei­mat­ort (bei Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern: Ge­burts­ort und Na­tio­na­li­tät);

d.

Be­rufs­aus­bil­dung;

e.

Art, Aus­bil­dungs­stät­te und Da­tum der Strah­len­schutz­aus­bil­dun­gen;

f.

Art, Aus­bil­dungs­stät­te und Da­tum der Strah­len­schutz­fort­bil­dun­gen;

g.

bei in­di­vi­du­el­len Aus- und Fort­bil­dun­gen nach Ar­ti­kel 178: Da­tum der An­er­ken­nung der Gleich­wer­tig­keit.

⁴ Die zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Auf­sichts­be­hör­den sind be­rech­tigt, die Da­ten von Per­so­nen in ih­rem Auf­sichts­be­reich im On­li­ne-Ver­fah­ren zu be­ar­bei­ten.

⁵ Aus­bil­dungs­in­sti­tu­tio­nen, die an­er­kann­te Strah­len­schutz­lehr­gän­ge an­bie­ten, kön­nen im On­li­ne-Ver­fah­ren die Da­ten der­je­ni­gen Per­so­nen er­fas­sen und ab­fra­gen, die ih­re Aus- oder Fort­bil­dung an der ent­spre­chen­den In­sti­tu­ti­on ab­sol­viert ha­ben. Sie kön­nen von den be­tref­fen­den Per­so­nen Da­ten zu den Lehr­gän­gen än­dern, die sie sel­ber durch­ge­führt ha­ben.

⁶ Das BAG er­mög­licht den be­trof­fe­nen Per­so­nen elek­tro­ni­schen Zu­griff auf ih­re ei­ge­nen Da­ten in der Aus- und Fort­bil­dungs­da­ten­bank.

¹ Die Auf­sichts­be­hör­den nach Ar­ti­kel 184 sind für die An­er­ken­nung von Aus- und Fort­bil­dun­gen zu­stän­dig.

² Das Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­at des VBS (GS VBS) ist für die An­er­ken­nung von Aus- und Fort­bil­dun­gen für Per­so­nen, die aus­sch­liess­lich im Stör- oder Not­fall Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung ha­ben, die­ser aus­ge­setzt sein kön­nen oder den Um­gang da­mit pla­nen oder an­ord­nen oder die kri­ti­sche In­fra­struk­tu­ren be­trei­ben oder öf­fent­li­che Diens­te er­brin­gen, zu­stän­dig.

³ Bei Un­klar­heit über die Zu­stän­dig­keit für die An­er­ken­nung spre­chen sich das BAG, das EN­SI, die Su­va und das GS VBS ge­gen­sei­tig ab.

⁴ Aus- und Fort­bil­dungs­lehr­gän­ge, die von ei­ner An­er­ken­nungs­be­hör­de an­ge­bo­ten wer­den, be­dür­fen der An­er­ken­nung durch ei­ne an­de­re An­er­ken­nungs­be­hör­de.

⁵ Die An­er­ken­nungs­be­hör­den nach den Ab­sät­zen 1 und 2 sind be­rech­tigt, im Rah­men ih­rer An­er­ken­nungs­tä­tig­keit den Aus- und Fort­bil­dungs­be­darf von be­trof­fe­nen Per­so­nen zu über­wa­chen und die Qua­li­tät der Aus- und Fort­bil­dun­gen zu über­prü­fen.

¹ Das EDI re­gelt die Aus- und Fort­bil­dun­gen. Ins­be­son­de­re legt es fest:

a.

die Zie­le, die An­for­de­run­gen und den Um­fang der Aus- und Fort­bil­dung im Strah­len­schutz;

b.

die zu er­lan­gen­den Kom­pe­ten­zen und Kennt­nis­se für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 172, die aus- und fort­ge­bil­det wer­den müs­sen;

c.

die an­er­ken­nungs­pflich­ti­gen Aus- und Fort­bil­dun­gen nach den Ar­ti­keln 174–176, 178, 182 und 183;

d.

die Vor­aus­set­zun­gen für die An­er­ken­nung von Aus- und Fort­bil­dun­gen nach Buch­sta­be c;

e.

den In­halt der Prü­fun­gen und das Prü­fungs­ver­fah­ren;

f.

die er­laub­ten Tä­tig­kei­ten von Per­so­nen mit an­er­ken­nungs­pflich­ti­gen Aus- und Fort­bil­dun­gen im Be­reich des Strah­len­schut­zes.

² Es re­gelt die Aus- und Fort­bil­dung für Per­so­nen in Be­rei­chen aus­ser­halb der Me­di­zin im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und dem VBS.

¹ Die An­for­de­run­gen des EDI an die Aus- und Fort­bil­dung im Strah­len­schutz wer­den im Be­reich Me­di­zin nach fol­gen­den Ka­te­go­ri­en von Per­so­nen, die für den Strah­len­schutz von Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten oder von Tie­ren ver­ant­wort­lich sind, dif­fe­ren­ziert:

a.

Per­so­nen, die dia­gno­s­ti­sche An­wen­dun­gen mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung in der Hu­man­me­di­zin und der Chi­ro­prak­tik ver­schrei­ben;

b.

Ärz­tin­nen und Ärz­te, die the­ra­peu­ti­sche oder dia­gno­s­ti­sche me­di­zi­ni­sche An­wen­dun­gen mit Strah­lungs­quel­len durch­füh­ren;

c.

Zahn­ärz­tin­nen und Zahn­ärz­te;

d.

Chi­ro­prak­to­rin­nen und Chi­ro­prak­to­ren;

e.

Tierärz­tin­nen und Tierärz­te;

f.

Me­di­zin­phy­si­ke­rin­nen und Me­di­zin­phy­si­ker;

g.

Ra­dio­phar­ma­zeu­tin­nen und Ra­dio­phar­ma­zeu­ten;

h.

di­plo­mier­te Ra­dio­lo­gie­fach­frau­en und Ra­dio­lo­gie­fach­män­ner⁵⁶ mit ei­nem Ab­schluss ei­ner hö­he­ren Fach­schu­le (HF) oder ei­ner Fach­hoch­schu­le (FH);

i.

me­di­zi­ni­sche Pra­xi­sas­sis­ten­tin­nen und Pra­xi­sas­sis­ten­ten EFZ;

j.

üb­ri­ges me­di­zi­ni­sches Per­so­nal;

k.

di­plo­mier­te Den­tal­hy­gie­ni­ke­rin­nen und Den­tal­hy­gie­ni­ker HF;

l.

Den­talas­sis­ten­tin­nen und Den­talas­sis­ten­ten EFZ;

m.

di­plo­mier­te Fach­frau­en und Fach­män­ner Ope­ra­ti­ons­tech­nik HF so­wie di­plo­mier­te Pfle­ge­fach­frau­en und Pfle­ge­fach­män­ner Ope­ra­ti­ons­be­reich mit ei­nem Fä­hig­keits­aus­weis des Schwei­zer Be­rufs­ver­bands der Pfle­ge­fach­frau­en und Pfle­ge­fach­män­ner (SBK);

n.

tier­me­di­zi­ni­sche Pra­xi­sas­sis­ten­tin­nen und Pra­xi­sas­sis­ten­ten EFZ;

o.

Per­so­nen, die mit me­di­zi­ni­schen Rönt­gen­an­la­gen Han­del be­trei­ben, sol­che in­stal­lie­ren oder war­ten.

² Die fol­gen­den Per­so­nen er­fül­len, wenn sie ei­ne ent­spre­chen­de vom EDI ge­re­gel­te Aus­bil­dung im Strah­len­schutz ab­sol­viert ha­ben und die Fort­bil­dungs­pflicht er­fül­len, die Vor­aus­set­zun­gen, um in ih­rem Tä­tig­keits­be­reich die Funk­ti­on als Strah­len­schutz-Sach­ver­stän­di­ge aus­zuü­ben:

a.

Ärz­tin­nen und Ärz­te so­wie Chi­ro­prak­to­rin­nen und Chi­ro­prak­to­ren mit ei­nem ent­spre­chen­den eid­ge­nös­si­schen Wei­ter­bil­dungs­ti­tel;

b.

Zahn­ärz­tin­nen und Zahn­ärz­te so­wie Tierärz­tin­nen und Tierärz­te mit ei­nem ent­spre­chen­den eid­ge­nös­si­schen Di­plom;

c.

Me­di­zin­phy­si­ke­rin­nen und Me­di­zin­phy­si­ker;

d.

Ra­dio­phar­ma­zeu­tin­nen und Ra­dio­phar­ma­zeu­ten;

e.

di­plo­mier­te Ra­dio­lo­gie­fach­frau­en und Ra­dio­lo­gie­fach­män­ner⁵⁷ HF/FH.

Die An­for­de­run­gen des EDI im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und dem VBS an die Aus- und Fort­bil­dung im Strah­len­schutz wer­den in Be­rei­chen aus­ser­halb der Me­di­zin nach fol­gen­den Ka­te­go­ri­en von Per­so­nen dif­fe­ren­ziert:

a.

Strah­len­schutz-Sach­ver­stän­di­ge so­wie Per­so­nen aus den Be­rei­chen Ker­n­an­la­gen, In­dus­trie, Ge­wer­be, Leh­re, Trans­port und For­schung, die Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung ha­ben;

b.

Strah­len­schutz­fach­kräf­te, Strah­len­schutz­tech­ni­ke­rin­nen und -tech­ni­ker so­wie Strah­len­schutz­be­auf­trag­te in Ker­n­an­la­gen und am PSI;

c.

Ra­don­fach­per­so­nen;

d.

Per­so­nen, die im Stör- oder Not­fall Um­gang mit io­ni­sie­ren­der Strah­lung ha­ben, die­ser aus­ge­setzt sein kön­nen oder den Um­gang da­mit pla­nen oder an­ord­nen oder die kri­ti­sche In­fra­struk­tu­ren be­trei­ben oder öf­fent­li­che Diens­te er­brin­gen.

¹ Für die Auf­sicht nach die­ser Ver­ord­nung sind das BAG, die Su­va und das EN­SI zu­stän­dig.

² Das BAG be­auf­sich­tigt die Be­trie­be, die nicht von der Su­va oder dem EN­SI be­auf­sich­tigt wer­den, ins­be­son­de­re:

a.

die me­di­zi­ni­schen Be­trie­be;

b.

die Ein­rich­tun­gen für For­schung und Leh­re.

³ Das EN­SI be­auf­sich­tigt:

a.

die Ker­n­an­la­gen;

b.

die erd­wis­sen­schaft­li­chen Un­ter­su­chun­gen nach Ar­ti­kel 35 KEG⁵⁸;

c.

den Emp­fang und den Ver­sand ra­dio­ak­ti­ver Stof­fe in oder aus Ker­n­an­la­gen;

d.⁵⁹

die Ab­kling­la­ge­rung ra­dio­ak­ti­ver Ab­fäl­le aus Ker­n­an­la­gen so­wie al­le da­mit im Zu­sam­men­hang ste­hen­den Tä­tig­kei­ten.

⁴ Die Su­va be­auf­sich­tigt die In­dus­trie- und Ge­wer­be­be­trie­be.

⁵ Die Auf­sichts­be­hör­den ko­or­di­nie­ren den Voll­zug und spre­chen sich bei Un­klar­heit über die Zu­stän­dig­keit ge­gen­sei­tig ab. Zu die­sem Zweck tref­fen sie sich re­gel­mäs­sig.

¹ Die Ar­chi­vie­rung von Un­ter­la­gen zur Be­wil­li­gungs­er­tei­lung, zu Be­wil­li­gungs­an­pas­sun­gen so­wie zur Auf­sicht rich­tet sich nach dem Ar­chi­vie­rungs­ge­setz vom 26. Ju­ni 1998⁶⁰.

² Die Auf­sichts­be­hör­den stel­len den Be­wil­li­gungs­be­hör­den auf An­fra­ge je­der­zeit die be­nö­tig­ten Un­ter­la­gen zur Ver­fü­gung.

¹ Die Auf­sichts­be­hör­den kön­nen nach ge­gen­sei­ti­ger Ab­spra­che For­schungs­pro­jek­te über Strah­len­wir­kun­gen und Strah­len­schutz in Auf­trag ge­ben oder sich an sol­chen For­schungs­pro­jek­ten be­tei­li­gen.

² Das PSI, das La­bor Spiez und an­de­re Stel­len des Bun­des ste­hen im Rah­men ih­rer Mög­lich­kei­ten den Auf­sichts­be­hör­den zur Durch­füh­rung von For­schungs­auf­trä­gen über Strah­len­wir­kun­gen und Strah­len­schutz zur Ver­fü­gung.

Das BAG, die Su­va und das EN­SI kon­trol­lie­ren stich­pro­be­wei­se und ab­ge­stuft nach Ge­fähr­dungs­po­ten­zi­al, ob die Vor­schrif­ten ein­ge­hal­ten wer­den und der Schutz von Mensch und Um­welt vor den Ge­fähr­dun­gen durch io­ni­sie­ren­de Strah­len ge­währ­leis­tet ist.

¹ Dem BAG, der Su­va und dem EN­SI sind un­ent­gelt­lich sämt­li­che Aus­künf­te zu er­tei­len und al­le Ap­pa­ra­te, Ge­gen­stän­de und Un­ter­la­gen zur Ver­fü­gung zu stel­len, die für die Kon­trol­len er­for­der­lich sind.

² Ih­nen ist Zu­tritt zu An­la­gen, Ein­rich­tun­gen und Be­rei­chen zu ge­wäh­ren, so­weit dies für die Durch­füh­rung der Kon­trol­len er­for­der­lich ist.

Das BAG kann Drit­te mit den Kon­trol­len be­auf­tra­gen, ins­be­son­de­re:

a.

Fir­men, die bei Dia­gno­s­tik­an­la­gen ei­ne Qua­li­täts­si­che­rung durch­füh­ren;

b.

Fa­ch­ex­per­tin­nen und -ex­per­ten, die kli­ni­sche Au­dits ko­or­di­nie­ren, vor­be­rei­ten und durch­füh­ren.

¹ Die Zoll­stel­len über­prü­fen im Rah­men ih­rer Kon­trol­len bei der Ein-, Aus- und Durch­fuhr, ob für den Trans­port von ra­dio­ak­ti­vem Ma­te­ri­al ei­ne Be­wil­li­gung vor­liegt.

² Sie kon­trol­lie­ren auf Er­su­chen der Be­wil­li­gungs­be­hör­de, ob Wa­ren bei der Ein-, Aus- und Durch­fuhr den Be­stim­mun­gen die­ser Ver­ord­nung ent­spre­chen.

³ Das BAG or­ga­ni­siert die Durch­füh­rung pe­ri­odi­scher Schwer­punkt­kon­trol­len zur Über­prü­fung von Wa­ren bei der Ein-, Aus- und Durch­fuhr so­wie von Per­so­nen bei der Ein­rei­se; es spricht sich da­für ins­be­son­de­re mit der Ober­zoll­di­rek­ti­on ab.

⁴ Es ko­or­di­niert, ins­be­son­de­re mit dem La­bor Spiez, den Be­darf, die Be­schaf­fung so­wie den Un­ter­halt an er­for­der­li­chen Mess­ein­rich­tun­gen und be­rei­tet den Ein­satz in be­son­de­ren Si­tua­tio­nen vor.

⁵ Es ist für die Zu­stim­mung zu Ver­ein­ba­run­gen über ei­ne all­fäl­li­ge Rück­nah­me aus­ge­führ­ter ra­dio­ak­ti­ver Ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 25 Ab­satz 3 Buch­sta­be d StSG zu­stän­dig.

⁶ Die Ober­zoll­di­rek­ti­on er­lässt im Ein­ver­neh­men mit den Be­wil­li­gungs­be­hör­den in­ter­ne Wei­sun­gen für die Kon­trol­le der Ein-, Aus- und Durch­fuhr von ra­dio­ak­ti­vem Ma­te­ri­al.

⁷ Die Eid­ge­nös­si­sche Zoll­ver­wal­tung kann auf An­fra­ge die Da­ten aus den Zollan­mel­dun­gen an die Be­wil­li­gungs- und die Auf­sichts­be­hör­den wei­ter­ge­ben.

¹ Das BAG über­wacht die io­ni­sie­ren­de Strah­lung und die Ra­dio­ak­ti­vi­tät in der Um­welt.

² Das EN­SI über­wacht zu­sätz­lich die io­ni­sie­ren­de Strah­lung und die Ra­dio­ak­ti­vi­tät in der Um­ge­bung der Ker­n­an­la­gen.

³ Zur Er­mitt­lung der Ex­po­si­ti­on der Be­völ­ke­rung ge­gen­über Ra­dio­ak­ti­vi­tät in der Um­welt führt das BAG Mes­sun­gen in hier­für ge­eig­ne­ten Pro­be­me­di­en wie luft­ge­tra­ge­nen Teil­chen, Was­ser für den mensch­li­chen Ge­brauch oder Nah­rungs­mit­teln durch. Es kann zu die­sem Zweck mit den Kan­to­nen zu­sam­men­ar­bei­ten.

⁴ Die Kan­to­ne über­wa­chen die Ra­dio­ak­ti­vi­tät in Le­bens­mit­teln und in Ge­brauchs­ge­gen­stän­den zum Schutz der Ge­sund­heit der Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten.

⁵ Das EDI er­lässt im Ein­ver­neh­men mit dem EN­SI und nach An­hö­rung des ME­TAS tech­ni­sche Be­stim­mun­gen zur Um­ge­bungs­do­si­me­trie.

¹ Das BAG be­treibt ein au­to­ma­ti­sches Mess­netz zur all­ge­mei­nen Über­wa­chung der Ra­dio­ak­ti­vi­tät in der Um­welt. Die­ses er­fasst auch die Im­mis­sio­nen von Be­trie­ben, die ra­dio­ak­ti­ve Stof­fe an die Um­welt ab­ge­ben oder in grös­se­ren Men­gen ab­ge­ben kön­nen, in de­ren Um­ge­bung.

² Das BAG for­mu­liert in Zu­sam­men­ar­beit mit der zu­stän­di­gen Auf­sichts­be­hör­de die An­for­de­run­gen an das Mess­netz hin­sicht­lich der Über­wa­chung der Um­ge­bung der Be­trie­be nach Ab­satz 1.

³ Be­trie­be, bei de­nen ei­ne er­heb­li­che Frei­set­zung von Ra­dio­ak­ti­vi­tät nicht aus­ge­schlos­sen wer­den kann, tra­gen die Kos­ten für die An­schaf­fung und für den Be­trieb der­je­ni­gen Mess­sta­tio­nen des au­to­ma­ti­schen Mess­net­zes, die der Über­wa­chung der Ra­dio­ak­ti­vi­tät in ih­rer Um­ge­bung die­nen.

⁴ Als An­schaf­fungs­kos­ten gel­ten die Kos­ten für den Kauf der Ge­rä­te oh­ne Pla­nungs­kos­ten. Als Be­triebs­kos­ten gel­ten die Kos­ten für die Stand­ort­mie­te, für die Ge­währ­leis­tung der In­for­ma­ti­ons­si­che­rung, für die War­tung und Re­pa­ra­tur so­wie für die Elek­tri­zi­tät.

⁵ Das BAG auf­er­legt den ein­zel­nen Be­trie­ben jähr­lich die Kos­ten aus dem Vor­jahr für ih­re je­wei­li­gen Mess­sta­tio­nen.

¹ Das BAG er­stellt in Zu­sam­men­ar­beit mit dem EN­SI, der Su­va, der NAZ und den Kan­to­nen ein Pro­be­nah­me- und Mess­pro­gramm für ge­plan­te und für be­ste­hen­de Ex­po­si­ti­ons­si­tua­tio­nen.

² Für die Durch­füh­rung des Pro­be­nah­me- und Mess­pro­gramms sind die La­bo­ra­to­ri­en des Bun­des, na­ment­lich das PSI, die Eid­ge­nös­si­sche An­stalt für Was­ser­ver­sor­gung, Ab­was­ser­rei­ni­gung und Ge­wäs­ser­schutz (Ea­wag) so­wie das La­bor Spiez, zur Mit­ar­beit und zur stän­di­gen Be­reit­hal­tung der da­zu er­for­der­li­chen per­so­nel­len und ma­te­ri­el­len Mit­tel ver­pflich­tet.

³ Für die Durch­füh­rung des Pro­be­nah­me- und Mess­pro­gramms kön­nen Drit­te bei­ge­zo­gen wer­den.

¹ Das EN­SI, die Su­va, die NAZ, die Kan­to­ne so­wie die be­tei­lig­ten La­bo­ra­to­ri­en stel­len dem BAG die aus der Über­wa­chung an­fal­len­den Da­ten in­ter­pre­tiert zur Ver­fü­gung.

² Ba­sie­rend auf den Re­sul­ta­ten des Pro­be­nah­me- und Mess­pro­gramms nach Ar­ti­kel 193 be­ur­teilt das BAG die ra­dio­lo­gi­sche La­ge. Es be­rech­net und über­prüft die von der Be­völ­ke­rung ak­ku­mu­lier­ten Do­sen. Vor­be­hal­ten blei­ben in Not­fall-Ex­po­si­ti­ons­si­tua­tio­nen die Be­stim­mun­gen der VBSTB⁶¹.

³ Das BAG er­mit­telt die Strah­len­ex­po­si­ti­on der Be­völ­ke­rung nach den An­hän­gen
3–6.

⁴ Es er­stellt und ver­öf­fent­licht jähr­lich einen Be­richt über die Er­geb­nis­se der Über­wa­chung und die dar­aus her­vor­ge­hen­den Strah­len­do­sen für die Be­völ­ke­rung.

¹ Wer­den Kon­zen­tra­tio­nen von künst­li­chen Ra­dio­nu­k­li­den in der Um­welt fest­ge­stellt, die zu ei­ner ef­fek­ti­ven Do­sis von mehr als 10 µSv pro Jahr für einen be­stimm­ten Ex­po­si­ti­ons­pfad und für Per­so­nen aus der Be­völ­ke­rung füh­ren kön­nen, so sucht das BAG nach der Ur­sa­che.

² Wur­den Ra­dio­nu­k­li­de von ei­nem Be­trieb ab­ge­ge­ben, der über ei­ne Be­wil­li­gung ver­fügt, so in­for­miert das BAG die be­trof­fe­ne Auf­sichts­be­hör­de. Die­se ver­an­lasst wenn mög­lich und sinn­voll die Durch­füh­rung von Op­ti­mie­rungs­mass­nah­men für die Re­duk­ti­on der Ab­ga­be.

³ Wur­den Ra­dio­nu­k­li­de von ei­nem Be­trieb ab­ge­ge­ben, der über kei­ne Be­wil­li­gung ver­fügt, stam­men die Ra­dio­nu­k­li­de aus dem Aus­land oder ist die Ur­sa­che un­klar, so er­gänzt das BAG falls nö­tig sein Mess­pro­gramm ent­spre­chend und in­for­miert die Be­völ­ke­rung.

Das BAG sorgt da­für, dass die be­trof­fe­nen Per­so­nen und Kan­to­ne so­wie die Be­völ­ke­rung über Er­eig­nis­se von öf­fent­li­chem In­ter­es­se recht­zei­tig in­for­miert wer­den.

Das BAZL be­auf­sich­tigt die Luft­fahr­zeug­be­trei­be­rin­nen und -be­trei­ber hin­sicht­lich der Über­wa­chung des be­ruf­lich strah­len­ex­po­nier­ten Flug­per­so­nals.

¹ Die KSR ist ei­ne stän­di­ge Ver­wal­tungs­kom­mis­si­on im Sin­ne von Ar­ti­kel 8a Ab­satz 2 RVOV⁶².

² Sie berät den Bun­des­rat, das EDI, das UVEK, das VBS, das EN­SI, die in­ter­es­sier­ten Äm­ter so­wie die Su­va in Fra­gen des Strah­len­schut­zes. Da­zu nimmt sie die fol­gen­den Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie ori­en­tiert die Öf­fent­lich­keit re­gel­mäs­sig über die Si­tua­ti­on des Strah­len­schut­zes in der Schweiz.

b.

Sie äus­sert sich na­ment­lich zu den fol­gen­den The­men:

1.

Aus­le­gung und Aus­wer­tung in­ter­na­tio­na­ler Emp­feh­lun­gen auf dem Ge­biet des Strah­len­schut­zes im Hin­blick auf ih­re An­wen­dung in der Schweiz;

2.

Er­ar­bei­tung und Wei­ter­ent­wick­lung ein­heit­li­cher Grund­sät­ze für die An­wen­dung der Strah­len­schutz­vor­schrif­ten;

3.

Ra­dio­ak­ti­vi­tät in der Um­welt, Er­geb­nis­se der Über­wa­chung, In­ter­pre­ta­ti­on der Er­geb­nis­se und dar­aus für die Be­völ­ke­rung re­sul­tie­ren­de Strah­len­do­sen.

c.

Sie er­ar­bei­tet in Zu­sam­men­ar­beit mit den be­trof­fe­nen Be­rufs- und Fach­ver­bän­den Emp­feh­lun­gen zur Recht­fer­ti­gung von dia­gno­s­ti­schen oder the­ra­peu­ti­schen Ver­fah­ren nach Ar­ti­kel 28 Ab­sät­ze 1 und 2 und ver­öf­fent­licht die­se.⁶³

d

Sie er­ar­bei­tet im Auf­trag des Bun­des­ra­tes oder der Auf­sichts­be­hör­den Be­rich­te und Stel­lung­nah­men.

³ Sie be­steht aus Fach­leu­ten der Wis­sen­schaft und der In­dus­trie.

⁴ Sie ar­bei­tet mit der Eid­ge­nös­si­schen Kom­mis­si­on für ABC-Schutz (KomABC) und der Kom­mis­si­on für nu­klea­re Si­cher­heit (KNS) zu­sam­men. Da­bei wer­den ins­be­son­de­re ge­mein­sa­me Auf­ga­ben auf dem Ge­biet des Strah­len­schut­zes be­han­delt.

⁵ Die KSR und ih­re Aus­schüs­se kön­nen für die Prü­fung be­son­de­rer Fra­gen aus­sen­ste­hen­de Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten bei­zie­hen.

¹ Nach Ar­ti­kel 44 Ab­satz 1 Buch­sta­be f StSG wird be­straft, wer:

a.

oh­ne Be­wil­li­gung ra­dio­ak­ti­ve mit sons­ti­gen Ma­te­ria­li­en mischt zum Zweck, den Um­gang mit die­sen nicht der Be­wil­li­gungs­pflicht und Auf­sicht un­ter­stel­len zu müs­sen (Art. 107);

b.

ei­ne Tä­tig­keit aus­übt, die ei­ne Ge­fähr­dung durch io­ni­sie­ren­de Strah­len mit sich brin­gen kann, oh­ne da­für über die nach den Ar­ti­keln 172–175 ge­for­der­te Aus­bil­dung zu ver­fü­gen;

c.

ei­ne Per­so­nen­do­si­me­trie­stel­le oh­ne An­er­ken­nung be­treibt (Art. 66);

d.

ei­ne Per­so­nen­do­si­me­trie­stel­le be­treibt und die die­ser Stel­le auf­er­leg­ten Pflich­ten nach den Ar­ti­keln 69–71 ver­letzt;

e.

in der Zollan­mel­dung nicht die in Ar­ti­kel 103 ge­for­der­ten An­ga­ben macht, ra­dio­ak­ti­ve Wa­ren nicht an­mel­det oder be­wusst falsch de­kla­riert.

² Mit Bus­se bis zu 20 000 Fran­ken wird be­straft, wer vor­sätz­lich Auf­ga­ben nicht über­nimmt, die ihm nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 2 Buch­sta­be b StSG auf­er­legt wor­den sind.

Die Strah­len­schutz­ver­ord­nung vom 22. Ju­ni 1994⁶⁴ wird auf­ge­ho­ben.

Die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wird in An­hang 11 ge­re­gelt.

¹ Be­wil­li­gun­gen, die vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung er­teilt wur­den, blei­ben bis zu ih­rer Er­neue­rung oder bis zu ih­rem Ab­lauf gül­tig. Die sich aus ei­ner Be­wil­li­gung er­ge­ben­den Pflich­ten rich­ten sich nach den Vor­schrif­ten die­ser Ver­ord­nung.

² Auf Ver­fah­ren, die beim In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung hän­gig sind, fin­den die Vor­schrif­ten die­ser Ver­ord­nung An­wen­dung.

³ Der Grenz­wert für die Äqui­va­lent­do­sis der Au­gen­lin­se nach Ar­ti­kel 56 Ab­satz 3 Buch­sta­be a gilt ab dem 1. Ja­nu­ar 2019; da­vor gilt der Grenz­wert nach bis­he­ri­gem Recht.

⁴ Ar­ti­kel 43 (Ei­ge­ne­va­lua­ti­on und Qua­li­täts­hand­buch der Be­wil­li­gungs­in­ha­be­rin­nen und -in­ha­ber) muss spä­tes­tens zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung um­ge­setzt wer­den.

⁵ Wer zum Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens die­ser Ver­ord­nung In­ha­be­rin oder der In­ha­ber ei­ner Be­wil­li­gung für ei­ne ge­schlos­se­ne hoch ra­dio­ak­ti­ve Quel­le ist, muss:

a.

der Be­wil­li­gungs­be­hör­de bis zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 97 zur Er­stel­lung des In­ven­tars mel­den;

b.

der Auf­sichts­be­hör­de bis zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung mit­tei­len, wel­che Mass­nah­men zur Si­che­rung und Si­cher­heit nach Ar­ti­kel 99 fest­ge­legt wur­den.

⁶ Wer zum Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens die­ser Ver­ord­nung In­ha­be­rin oder der In­ha­ber ei­nes Be­triebs ist, in dem ei­ne er­höh­te Wahr­schein­lich­keit des Auf­tre­tens von her­ren­lo­sen ra­dio­ak­ti­ven Ma­te­ria­li­en be­steht, muss die Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 104 bis drei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung um­set­zen und für die Tä­tig­keit ei­ne Be­wil­li­gung be­an­tra­gen.

⁷ Ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le, die sich bei In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung be­reits in Ab­kling­la­ge­rung nach Ar­ti­kel 117 Ab­satz 2 be­fin­den, dür­fen nach ei­ner neu­en Be­ur­tei­lung auf­grund der neu­en Be­frei­ungs­gren­zen höchs­tens wei­te­re dreis­sig Jah­re ge­la­gert wer­den. Die Be­ur­tei­lung ist spä­tes­tens zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung der Auf­sichts­be­hör­de vor­zu­le­gen.

⁸ Die Kan­to­ne pas­sen das Bau­be­wil­li­gungs­ver­fah­ren in­nert zwei­er Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung so an, dass es die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 163 Ab­satz 1 er­füllt.

⁹ Ar­ti­kel 171 (Lang­fris­ti­ge Kon­ta­mi­na­ti­on nach ei­nem Not­fall) kommt erst drei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung zur An­wen­dung.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2018 in Kraft.