Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen
(Abfallverordnung, VVEA)

Die­se Ver­ord­nung soll:

a.

Men­schen, Tie­re, Pflan­zen, ih­re Le­bens­ge­mein­schaf­ten so­wie die Ge­wäs­ser, den Bo­den und die Luft vor schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen schüt­zen, die durch Ab­fäl­le er­zeugt wer­den;

b.

die Be­las­tung der Um­welt durch Ab­fäl­le vor­sorg­lich be­gren­zen;

c.

ei­ne nach­hal­ti­ge Nut­zung der na­tür­li­chen Roh­stof­fe durch die um­welt­ver­träg­li­che Ver­wer­tung von Ab­fäl­len för­dern.

Die­se Ver­ord­nung gilt für die Ver­mei­dung und Ent­sor­gung von Ab­fäl­len so­wie für das Er­rich­ten und Be­trei­ben von Ab­fallan­la­gen. Spe­zi­el­le Vor­schrif­ten zu ein­zel­nen Ab­fall­ar­ten in an­de­ren Ge­set­zen und Ver­ord­nun­gen des Bun­des blei­ben vor­be­hal­ten.

In die­ser Ver­ord­nung be­deu­ten:

a.³

Sied­lungs­ab­fäl­le:

1.

aus Haus­hal­ten stam­men­de Ab­fäl­le,

2.

aus Un­ter­neh­men mit we­ni­ger als 250 Voll­zeit­stel­len stam­men­de Ab­fäl­le, de­ren Zu­sam­men­set­zung be­tref­fend In­haltss­tof­fe und Men­gen­ver­hält­nis­se mit Ab­fäl­len aus Haus­hal­ten ver­gleich­bar ist,

3.

aus öf­fent­li­chen Ver­wal­tun­gen stam­men­de Ab­fäl­le, de­ren Zu­sam­men­set­zung be­tref­fend In­haltss­tof­fe und Men­gen­ver­hält­nis­se mit Ab­fäl­len aus Haus­hal­ten ver­gleich­bar ist;

b.

Un­ter­neh­men: recht­li­che Ein­heit mit ei­ner ei­ge­nen Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer oder sol­che in ei­nem Kon­zern zu­sam­men­ge­schlos­se­ne Ein­hei­ten mit ei­nem ge­mein­sam or­ga­ni­sier­ten Ab­fall­ent­sor­gungs­sys­tem;

c.

Son­der­ab­fäl­le: Ab­fäl­le, die im Ab­fall­ver­zeich­nis, das nach Ar­ti­kel 2 der Ver­ord­nung vom 22. Ju­ni 2005⁴ über den Ver­kehr mit Ab­fäl­len (Ve­VA) er­las­sen wur­de, als Son­der­ab­fäl­le be­zeich­net sind;

d.

Bio­ge­ne Ab­fäl­le: Ab­fäl­le pflanz­li­cher, tie­ri­scher oder mi­kro­bi­el­ler Her­kunft;

e.

Bau­ab­fäl­le: Ab­fäl­le, die bei Neu­bau-, Um­bau- oder Rück­bau­ar­bei­ten von orts­fes­ten An­la­gen an­fal­len;

f.

Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al:Ma­te­ri­al, das bei Bau­ar­bei­ten aus­ge­ho­ben oder aus­ge­bro­chen wird, aus­ge­nom­men ist ab­ge­tra­ge­ner Ober- und Un­ter­bo­den;

f^bis.⁵

Queck­sil­be­r­ab­fäl­le:

1.

Ab­fäl­le, die Queck­sil­ber oder Queck­sil­ber­ver­bin­dun­gen ent­hal­ten,

2.

aus der Be­hand­lung von Queck­sil­be­r­ab­fäl­len nach Zif­fer 1 stam­men­des Queck­sil­ber oder stam­men­de Queck­sil­ber­ver­bin­dun­gen; da­von aus­ge­nom­men ist Queck­sil­ber, des­sen Aus­fuhr nach An­hang 1.7 Zif­fer 2.2.4 oder 4.2 der Che­mi­ka­li­en-Ri­si­ko­re­duk­ti­ons-Ver­ord­nung vom 18. Mai 2005⁶ (ChemRRV) be­wil­ligt wor­den ist,

3.

Queck­sil­ber oder Queck­sil­ber­ver­bin­dun­gen, das oder die bei in­dus­tri­el­len Pro­zes­sen nicht mehr be­nö­tigt wird oder wer­den;

g.

Ab­fallan­la­gen: An­la­gen, in de­nen Ab­fäl­le be­han­delt, ver­wer­tet, ab­ge­la­gert oder zwi­schen­ge­la­gert wer­den, aus­ge­nom­men sind Ma­te­ria­lent­nah­me­stel­len, in de­nen Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al ver­wer­tet wird;

h.⁷

…

i.

Kom­pos­tie­rungs­an­la­gen:Ab­fallan­la­gen, in de­nen bio­ge­ne Ab­fäl­le un­ter Luft­zu­fuhr ver­rot­tet wer­den;

j.⁸

Ver­gä­rungs­an­la­gen:Ab­fallan­la­gen, in de­nen bio­ge­ne Ab­fäl­le un­ter Luft­ab­schluss ver­gärt wer­den;

k.

De­po­ni­en: Ab­fallan­la­gen, in de­nen Ab­fäl­le kon­trol­liert ab­ge­la­gert wer­den;

l.

Ther­mi­sche Be­hand­lung: die Be­hand­lung von Ab­fäl­len mit so ho­her Tem­pe­ra­tur, dass um­welt­ge­fähr­den­de Stof­fe zer­stört oder durch Mi­ne­ra­li­sie­rung phy­si­ka­lisch oder che­misch ge­bun­den wer­den;

m.

Stand der Tech­nik: der ak­tu­el­le Ent­wick­lungs­stand von Ver­fah­ren, Ein­rich­tun­gen und Be­triebs­wei­sen, der:

1.

bei ver­gleich­ba­ren An­la­gen oder Tä­tig­kei­ten im In- oder Aus­land er­folg­reich er­probt ist oder bei Ver­su­chen er­folg­reich ein­ge­setzt wur­de und nach den Re­geln der Tech­nik auf an­de­re An­la­gen oder Tä­tig­kei­ten über­tra­gen wer­den kann, und

2.

für einen mitt­le­ren und wirt­schaft­lich ge­sun­den Be­trieb der be­tref­fen­den Bran­che wirt­schaft­lich trag­bar ist.

¹ Die Kan­to­ne er­stel­len für ihr Ge­biet ei­ne Ab­fall­pla­nung. Sie um­fasst ins­be­son­de­re:

a.

die Mass­nah­men zur Ver­mei­dung von Ab­fäl­len;

b.

die Mass­nah­men zur Ver­wer­tung von Ab­fäl­len;

c.

den Be­darf an An­la­gen zur Ent­sor­gung von Sied­lungs­ab­fäl­len und an­de­ren Ab­fäl­len, de­ren Ent­sor­gung den Kan­to­nen über­tra­gen ist;

d.

den Be­darf an De­po­nie­vo­lu­men und die Stand­orte von De­po­ni­en (De­po­nie­pla­nung);

e.

die not­wen­di­gen Ein­zugs­ge­bie­te;

f.⁹

die Mass­nah­men zur Nut­zung des Ener­gie­ge­halts der Ab­fäl­le aus de­ren ther­mi­scher Be­hand­lung.

² Die Kan­to­ne ar­bei­ten bei der Ab­fall­pla­nung ins­be­son­de­re in den in Ab­satz 1 Buch­sta­ben c–f ge­nann­ten Be­rei­chen zu­sam­men und le­gen da­für nö­ti­gen­falls kan­tons­über­grei­fen­de Pla­nungs­re­gio­nen fest.¹⁰

³ Sie über­prü­fen die Ab­fall­pla­nung al­le fünf Jah­re und pas­sen sie wenn nö­tig an.

⁴ Die Kan­to­ne über­mit­teln die Ab­fall­pla­nung und die um­fas­sen­den Über­ar­bei­tun­gen dem Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU).

¹ Die Kan­to­ne be­rück­sich­ti­gen die raum­wirk­sa­men Er­geb­nis­se der Ab­fall­pla­nung in ih­rer Richt­pla­nung.

² Sie wei­sen die in der De­po­nie­pla­nung vor­ge­se­he­nen Stand­orte von De­po­ni­en in ih­ren Richt­plä­nen aus und sor­gen für die Aus­schei­dung der er­for­der­li­chen Nut­zungs­zo­nen.

¹ Die Kan­to­ne er­stel­len jähr­lich öf­fent­lich zu­gäng­li­che Ver­zeich­nis­se mit den nach­fol­gen­den An­ga­ben und stel­len die­se dem BA­FU zu:

a.

Men­gen der in An­hang 1 ge­nann­ten Ab­fall­ka­te­go­ri­en¹¹, die auf ih­rem Ge­biet ent­sorgt wer­den;

b.¹²

An­la­gen zur Be­hand­lung von Bau­ab­fäl­len und An­la­gen zur Be­hand­lung von me­tal­li­schen Ab­fäl­len auf ih­rem Ge­biet, in de­nen jähr­lich mehr als 1000 t Ab­fäl­le be­han­delt wer­den;

c.

üb­ri­ge Ab­fallan­la­gen auf ih­rem Ge­biet, in de­nen jähr­lich mehr als 100 t Ab­fäl­le ent­sorgt wer­den.

² Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on kann die Ab­fall­ka­te­go­ri­en nach An­hang 1 den tech­ni­schen Ent­wick­lun­gen an­pas­sen.

³ Die Kan­to­ne er­stat­ten dem BA­FU auf Ver­lan­gen Be­richt über Be­trieb und Zu­stand der De­po­ni­en auf ih­rem Ge­biet.¹³ Der Be­richt ent­hält ins­be­son­de­re fol­gen­de An­ga­ben:

a.

Men­ge und Art der ab­ge­la­ger­ten Ab­fäl­le so­wie Rest­vo­lu­men be­ste­hen­der De­po­ni­en;

b.

bei neu­en De­po­ni­en und Än­de­run­gen be­ste­hen­der De­po­nie­bau­wer­ke: Nach­wei­se, dass die An­la­gen des Bau­werks die An­for­de­run­gen ge­mä­ss An­hang 2 Zif­fer 2.1–2.4 er­fül­len;

c.

ge­ge­be­nen­falls Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 53 Ab­satz 4 zur Ver­hin­de­rung mög­li­cher schäd­li­cher oder läs­ti­ger Ein­wir­kun­gen der De­po­ni­en auf die Um­welt.

¹ Die Um­welt­schutz­fach­stel­len in­for­mie­ren und be­ra­ten Pri­va­te und Be­hör­den dar­über, wie Ab­fäl­le ver­mie­den oder ent­sorgt wer­den kön­nen. Un­ter an­de­rem in­for­mie­ren sie über die Ver­wer­tung von Ab­fäl­len und über Mass­nah­men, mit de­nen ver­mie­den wer­den kann, dass klei­ne Men­gen von Ab­fäl­len weg­ge­wor­fen oder lie­gen­ge­las­sen wer­den.

² Auf der Grund­la­ge der Be­richt­er­stat­tung der Kan­to­ne (Art. 6 Abs. 1) ver­öf­fent­licht das BA­FU Be­rich­te über die schweiz­weit ent­sorg­ten Ab­fall­men­gen so­wie die in der Schweiz be­ste­hen­den Ab­fallan­la­gen.

Der Bund sorgt in Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen und den Or­ga­ni­sa­tio­nen der Ar­beits­welt da­für, dass bei der Aus- und Wei­ter­bil­dung von Per­so­nen, die Tä­tig­kei­ten im Zu­sam­men­hang mit der Ent­sor­gung von Ab­fäl­len aus­üben, der Stand der Tech­nik ver­mit­telt wird.

Ab­fäl­le dür­fen nicht mit an­de­ren Ab­fäl­len oder mit Zu­schlag­stof­fen ver­mischt wer­den, wenn dies in ers­ter Li­nie da­zu dient, den Schad­stoff- oder Fremd­stoff­ge­halt der Ab­fäl­le durch Ver­dün­nen her­ab­zu­set­zen und da­durch Vor­schrif­ten über die Ab­ga­be, die Ver­wer­tung oder die Ab­la­ge­rung ein­zu­hal­ten.

Sied­lungs­ab­fäl­le und Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung, Klär­schlamm, brenn­ba­re An­tei­le von Bau­ab­fäl­len und an­de­re brenn­ba­re Ab­fäl­le müs­sen in ge­eig­ne­ten An­la­gen ther­misch be­han­delt wer­den, so­weit sie nicht stoff­lich ver­wer­tet wer­den kön­nen.

¹ Das BA­FU und die Kan­to­ne för­dern die Ver­mei­dung von Ab­fäl­len mit ge­eig­ne­ten Mass­nah­men wie der Sen­si­bi­li­sie­rung und In­for­ma­ti­on von Be­völ­ke­rung und Un­ter­neh­men. Sie ar­bei­ten da­bei mit den be­trof­fe­nen Or­ga­ni­sa­tio­nen der Wirt­schaft zu­sam­men.

² Wer Pro­duk­te her­stellt, muss die Pro­duk­ti­ons­pro­zes­se nach dem Stand der Tech­nik so aus­ge­stal­ten, dass mög­lichst we­nig Ab­fäl­le an­fal­len und die an­fal­len­den Ab­fäl­le mög­lichst we­nig Stof­fe ent­hal­ten, wel­che die Um­welt be­las­ten.

¹ Ab­fäl­le sind stoff­lich oder ener­ge­tisch zu ver­wer­ten, wenn ei­ne Ver­wer­tung die Um­welt we­ni­ger be­las­tet als:

a.

ei­ne an­de­re Ent­sor­gung; und

b.

die Her­stel­lung neu­er Pro­duk­te oder die Be­schaf­fung an­de­rer Brenn­stof­fe.

² Die Ver­wer­tung muss nach dem Stand der Tech­nik er­fol­gen.

¹ Die Kan­to­ne sor­gen da­für, dass ver­wert­ba­re An­tei­le von Sied­lungs­ab­fäl­len wie Glas, Pa­pier, Kar­ton, Me­tal­le, Grün­ab­fäl­le und Tex­ti­li­en so weit wie mög­lich ge­trennt ge­sam­melt und stoff­lich ver­wer­tet wer­den.

² Sie sor­gen da­für, dass ge­trennt ge­sam­melt und ent­sorgt wer­den:

a.

Son­der­ab­fäl­le aus Haus­hal­ten;

b.¹⁵

nicht be­triebss­pe­zi­fi­sche Son­der­ab­fäl­le bis zu 20 kg pro An­lie­fe­rung aus Un­ter­neh­men und öf­fent­li­chen Ver­wal­tun­gen mit we­ni­ger als 10 Voll­zeit­stel­len.

³ Sie sor­gen für die Be­reit­stel­lung der zur Er­fül­lung der Ab­sät­ze 1 und 2 not­wen­di­gen In­fra­struk­tur, ins­be­son­de­re für die Ein­rich­tung von Sam­mel­stel­len. Wenn nö­tig sor­gen sie aus­ser­dem für die Durch­füh­rung re­gel­mäs­si­ger Samm­lun­gen.

⁴ Die In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von Ab­fäl­len aus Un­ter­neh­men mit 250 oder mehr Voll­zeit­stel­len müs­sen ver­wert­ba­re An­tei­le ih­rer Ab­fäl­le, die von der Zu­sam­men­set­zung her mit Sied­lungs­ab­fäl­len ver­gleich­bar sind, so weit wie mög­lich und sinn­voll ge­trennt sam­meln und stoff­lich ver­wer­ten.

¹ Bio­ge­ne Ab­fäl­le sind rein stoff­lich oder durch Ver­gä­ren zu ver­wer­ten, so­fern:

a.

sie sich auf­grund ih­rer Ei­gen­schaf­ten, ins­be­son­de­re ih­rer Nähr­stoff- und Schad­stoff­ge­hal­te, da­für eig­nen;

b.

sie se­pa­rat ge­sam­melt wur­den; und

c.

die Ver­wer­tung nicht durch an­de­re Vor­schrif­ten des Bun­des­rechts un­ter­sagt ist.

² Bio­ge­ne Ab­fäl­le, die nicht nach Ab­satz 1 ver­wer­tet wer­den müs­sen, sind so weit wie mög­lich und sinn­voll rein ener­ge­tisch zu ver­wer­ten oder in ge­eig­ne­ten An­la­gen ther­misch zu be­han­deln. Da­bei ist de­ren Ener­gie­ge­halt zu nut­zen.

¹ Holz­ab­fäl­le, wel­che die An­for­de­run­gen nach An­hang 7 Zif­fer 1 er­fül­len, dür­fen für die stoff­li­che Ver­wer­tung in Holz­werk­stof­fen ein­ge­setzt wer­den.

² Holz­ab­fäl­le, wel­che die An­for­de­run­gen nach An­hang 7 Zif­fer 2 er­fül­len, dür­fen in Alt­holz­feue­run­gen ther­misch ver­wer­tet wer­den.

¹ Aus kom­mu­na­lem Ab­was­ser, aus Klär­schlamm zen­tra­ler Ab­was­ser­rei­ni­gungs­an­la­gen oder aus der Asche aus der ther­mi­schen Be­hand­lung von sol­chem Klär­schlamm ist Phos­phor zu­rück­zu­ge­win­nen und stoff­lich zu ver­wer­ten.

² In Tier- und Kno­chen­mehl ent­hal­te­ner Phos­phor ist stoff­lich zu ver­wer­ten, so­weit das Tier- und Kno­chen­mehl nicht als Fut­ter­mit­tel ver­wen­det wird.

³ Bei der Rück­ge­win­nung von Phos­phor aus Ab­fäl­len nach Ab­satz 1 oder 2 sind die in die­sen Ab­fäl­len ent­hal­te­nen Schad­stof­fe nach dem Stand der Tech­nik zu ent­fer­nen. Wird der zu­rück­ge­won­ne­ne Phos­phor für die Her­stel­lung ei­nes Dün­gers ver­wen­det, so müs­sen zu­dem die An­for­de­run­gen An­hang 2.6 Zif­fer 2.2.4 ChemRRV¹⁷ er­füllt sein.¹⁸

¹ Bei Bau­ar­bei­ten muss die Bau­herr­schaft der für die Bau­be­wil­li­gung zu­stän­di­gen Be­hör­de im Rah­men des Bau­be­wil­li­gungs­ge­suchs An­ga­ben über die Art, Qua­li­tät und Men­ge der an­fal­len­den Ab­fäl­le und über die vor­ge­se­he­ne Ent­sor­gung ma­chen, wenn:

a.

vor­aus­sicht­lich mehr als 200 m³ Bau­ab­fäl­le an­fal­len; oder

b.

Bau­ab­fäl­le mit um­welt- oder ge­sund­heits­ge­fähr­den­den Stof­fen wie po­ly­chlo­rier­te Bi­phe­ny­le (PCB), po­ly­cy­cli­sche aro­ma­ti­sche Koh­len­was­ser­stof­fe (PAK), Blei oder As­best zu er­war­ten sind.

² So­fern die Bau­herr­schaft ein Ent­sor­gungs­kon­zept nach Ab­satz 1 er­stellt hat, muss sie der für die Bau­be­wil­li­gung zu­stän­di­gen Be­hör­de auf de­ren Ver­lan­gen nach Ab­schluss der Bau­ar­bei­ten nach­wei­sen, dass die an­ge­fal­le­nen Ab­fäl­le ent­spre­chend den Vor­ga­ben der Be­hör­de ent­sorgt wur­den.

¹ Bei Bau­ar­bei­ten sind Son­der­ab­fäl­le von den üb­ri­gen Ab­fäl­len zu tren­nen und se­pa­rat zu ent­sor­gen. Die üb­ri­gen Bau­ab­fäl­le sind auf der Bau­stel­le wie folgt zu tren­nen:

a.

ab­ge­tra­ge­ner Ober- und Un­ter­bo­den, je­weils mög­lichst sor­ten­rein;

b.

un­ver­schmutz­tes Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, das die An­for­de­run­gen nach An­hang 3 Zif­fer 2 er­füllt, und üb­ri­ges Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, je­weils mög­lichst sor­ten­rein;

c.

Aus­bau­as­phalt, Be­to­nab­bruch, Stras­sen­auf­bruch, Mischab­bruch, Zie­gel­bruch und Gips, je­weils mög­lichst sor­ten­rein;

d.

wei­te­re stoff­lich ver­wert­ba­re Ab­fäl­le wie Glas, Me­tal­le, Holz und Kunst­stof­fe, je­weils mög­lichst sor­ten­rein;

e.

brenn­ba­re Ab­fäl­le, die nicht stoff­lich ver­wert­bar sind;

f.

an­de­re Ab­fäl­le.

² So­weit die Tren­nung der üb­ri­gen Bau­ab­fäl­le auf der Bau­stel­le be­trieb­lich nicht mög­lich ist, sind die Ab­fäl­le in ge­eig­ne­ten An­la­gen zu tren­nen.¹⁹

³ Die Be­hör­de kann ei­ne wei­ter­ge­hen­de Tren­nung ver­lan­gen, wenn da­durch zu­sätz­li­che An­tei­le der Ab­fäl­le ver­wer­tet wer­den kön­nen.

¹ Ab­ge­tra­ge­ner Ober- und Un­ter­bo­den ist mög­lichst voll­stän­dig zu ver­wer­ten, wenn er:

a.

sich auf­grund sei­ner Ei­gen­schaf­ten für die vor­ge­se­he­ne Ver­wer­tung eig­net;

b.

die Richt­wer­te nach den An­hän­gen 1 und 2 der Ver­ord­nung vom 1. Ju­li 1998²⁰ über Be­las­tun­gen des Bo­dens (VB­Bo) ein­hält; und

c.

we­der Fremd­stof­fe noch in­va­si­ve ge­biets­frem­de Or­ga­nis­men ent­hält.

² Bei der Ver­wer­tung ist mit dem Ober- und Un­ter­bo­den ge­mä­ss den Ar­ti­keln 6 und 7 VB­Bo um­zu­ge­hen.

¹ Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, das die An­for­de­run­gen nach An­hang 3 Zif­fer 1 er­füllt (un­ver­schmutz­tes Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al), ist mög­lichst voll­stän­dig wie folgt zu ver­wer­ten:

a.

als Bau­stoff auf Bau­stel­len oder De­po­ni­en;

b.

als Roh­stoff für die Her­stel­lung von Bau­stof­fen;

c.

für die Wie­der­auf­fül­lung von Ma­te­ria­lent­nah­me­stel­len; oder

d.

für be­wil­lig­te Ter­rain­ver­än­de­run­gen.

² Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, das die An­for­de­run­gen nach An­hang 3 Zif­fer 2 er­füllt, ist mög­lichst voll­stän­dig wie folgt zu ver­wer­ten:

a.

als Roh­stoff für die Her­stel­lung von hy­drau­lisch oder bi­tu­mi­nös ge­bun­de­nen Bau­stof­fen;

b.

als Bau­stoff auf De­po­ni­en der Ty­pen B–E;

c.²¹

als Roh­ma­te­ri­al für die Her­stel­lung von Ze­ment­klin­ker;

d.²²

bei Tief­bau­ar­bei­ten am Ort, an dem das Ma­te­ri­al an­fällt, so­fern ei­ne al­len­falls not­wen­di­ge Be­hand­lung des Ma­te­ri­als am oder di­rekt ne­ben dem Ort er­folgt; vor­be­hal­ten bleibt Ar­ti­kel 3 der Alt­las­ten-Ver­ord­nung vom 26. Au­gust 1998²³ (Alt­lV).

³ Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, das die An­for­de­run­gen nach An­hang 3 Zif­fer 2 nicht er­füllt, darf nicht ver­wer­tet wer­den. Aus­ge­nom­men sind die Ver­wer­tung im Ze­ment­werk ge­mä­ss An­hang 4 Zif­fer 1 und die Ver­wer­tung von Aus­hub- und Aus­bruch­ma­te­ri­al, das die An­for­de­run­gen nach An­hang 5 Zif­fer 2.3 er­füllt:²⁴

a.

als Bau­stoff auf De­po­ni­en der Ty­pen C–E; oder

b.²⁵

im Rah­men der Sa­nie­rung der Alt­last, auf der das Ma­te­ri­al an­fällt; ei­ne da­für al­len­falls not­wen­di­ge Be­hand­lung des Ma­te­ri­als muss auf oder di­rekt ne­ben der Alt­last er­fol­gen.

¹ Aus­bau­as­phalt mit ei­nem Ge­halt bis zu 250 mg PAK pro kg, Stras­sen­auf­bruch, Mischab­bruch und Zie­gel­bruch ist mög­lichst voll­stän­dig als Roh­stoff für die Her­stel­lung von Bau­stof­fen zu ver­wer­ten.

² Aus­bau­as­phalt mit ei­nem Ge­halt von mehr als 250 mg PAK pro kg darf nicht ver­wer­tet wer­den.

³ Be­to­nab­bruch ist mög­lichst voll­stän­dig als Roh­stoff für die Her­stel­lung von Bau­stof­fen oder als Bau­stoff auf De­po­ni­en zu ver­wer­ten.

Aus der leich­tes­ten Frak­ti­on, die bei der Zer­klei­ne­rung von me­tall­hal­ti­gen Ab­fäl­len ent­steht (Leicht­frak­ti­on), sind Me­tall­stücke zu ent­fer­nen und stoff­lich zu ver­wer­ten.

¹ Aus Stras­sen­samm­ler­schläm­men und aus Stras­sen­wisch­gut mit über­wie­gend mi­ne­ra­li­scher Zu­sam­men­set­zung sind ver­wert­ba­re An­tei­le wie Splitt, Sand und Kies ab­zu­tren­nen und stoff­lich zu ver­wer­ten.

² Die rest­li­chen An­tei­le von Stras­sen­wisch­gut nach Ab­satz 1 so­wie an­de­res Stras­sen­wisch­gut, das Sied­lungs­ab­fäl­le oder Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung oder einen ho­hen bio­ge­nen An­teil ent­hält, müs­sen in ge­eig­ne­ten An­la­gen ther­misch be­han­delt wer­den.

Elek­troofen­schla­cke darf mit Zu­stim­mung der kan­to­na­len Be­hör­de nur ver­wer­tet wer­den, wenn:²⁷

a.

die Ver­wer­tung im Rah­men von Bau­ar­bei­ten in hy­drau­lisch oder bi­tu­mi­nös ge­bun­de­ner Form oder un­ter ei­ner was­se­run­durch­läs­si­gen Ober­flä­che er­folgt; und

b.

die Elek­troofen­schla­cke aus der Her­stel­lung von un- oder nied­rigle­gier­ten Stäh­len nach 1989 stammt.

¹ Ab­fäl­le dür­fen als Roh­ma­te­ri­al, als Roh­mehl­korrek­tur­stof­fe, als Brenn­stof­fe oder als Zu­mahl- oder Zu­schlag­stof­fe bei der Her­stel­lung von Ze­ment und Be­ton ver­wen­det wer­den, wenn sie die An­for­de­run­gen nach An­hang 4 er­fül­len. Als Roh­ma­te­ri­al oder als Brenn­stof­fe dür­fen je­doch kei­ne ge­misch­ten Sied­lungs­ab­fäl­le und kei­ne ge­mischt ge­sam­mel­ten und nach­träg­lich sor­tier­ten Sied­lungs­ab­fäl­le ver­wen­det wer­den.

² Stäu­be aus der Ab­luft­fil­te­rung von An­la­gen zur Her­stel­lung von Ze­ment­klin­ker müs­sen als Zu­mahl­stof­fe beim Mah­len von Ze­ment­klin­ker oder als Zu­schlag­stof­fe bei der Her­stel­lung von Ze­ment ver­wer­tet wer­den. Da­bei darf der Schwer­me­tall­ge­halt des her­ge­stell­ten Ze­ments die Grenz­wer­te nach An­hang 4 Zif­fer 3.2 nicht über­schrei­ten.

¹ Ab­fäl­le dür­fen auf De­po­ni­en nur ab­ge­la­gert wer­den, wenn sie die An­for­de­run­gen nach An­hang 5 er­fül­len. Die Er­rich­tungs- und die Be­triebs­be­wil­li­gung kön­nen wei­ter­ge­hen­de Be­schrän­kun­gen ent­hal­ten.

² Wenn De­po­ni­en aus meh­re­ren mit bau­li­chen Mass­nah­men ab­ge­grenz­ten Kom­par­ti­men­ten be­ste­hen, gel­ten für je­des Kom­par­ti­ment die für den je­wei­li­gen Typ mass­ge­bli­chen An­for­de­run­gen an die Ab­fäl­le zur Ab­la­ge­rung.

³ Flüs­si­ge, ex­plo­si­ve, in­fek­ti­öse und brenn­ba­re Ab­fäl­le dür­fen nicht ab­ge­la­gert wer­den.

¹ Queck­sil­be­r­ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be f^bis Zif­fern 1 und 2 sind um­welt­ver­träg­lich und nach dem Stand der Tech­nik zu ent­sor­gen.

² Queck­sil­be­r­ab­fäl­le nach Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be f^bis Zif­fer 3 sind um­welt­ver­träg­lich und nach dem Stand der Tech­nik zu be­han­deln und ab­zu­la­gern.

¹ Ab­fallan­la­gen sind nach dem Stand der Tech­nik zu er­rich­ten und zu be­trei­ben.

² In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von Ab­fallan­la­gen müs­sen al­le zehn Jah­re prü­fen, ob die An­la­ge dem Stand der Tech­nik ent­spricht, und die nö­ti­gen An­pas­sun­gen vor­neh­men.

¹ In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von Ab­fallan­la­gen müs­sen:

a.³⁰

die An­la­gen so be­trei­ben, dass mög­lichst kei­ne schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt ent­ste­hen;

b.

die Ab­fäl­le bei der Ent­ge­gen­nah­me kon­trol­lie­ren und si­cher­stel­len, dass nur zu­ge­las­se­ne Ab­fäl­le in den An­la­gen ent­sorgt wer­den;

c.

die in den An­la­gen ent­ste­hen­den Rück­stän­de um­welt­ver­träg­lich ent­sor­gen;

d.

si­cher­stel­len, dass der Ener­gie­ge­halt der Ab­fäl­le bei de­ren Ent­sor­gung so weit wie mög­lich ge­nutzt wird;

e.³¹

ein Ver­zeich­nis über die an­ge­nom­me­nen Men­gen der in An­hang 1 ge­nann­ten Ab­fall­ka­te­go­ri­en mit An­ga­be der Her­kunft so­wie die in den An­la­gen ent­ste­hen­den Rück­stän­de und Emis­sio­nen füh­ren und das Ver­zeich­nis der Be­hör­de jähr­lich zu­stel­len; da­von aus­ge­nom­men sind Zwi­schen­la­ger nach den Ar­ti­keln 29 und 30;

f.

si­cher­stel­len, dass sie sel­ber und das Per­so­nal über die er­for­der­li­chen Fach­kennt­nis­se für den fach­ge­rech­ten Be­trieb der An­la­gen ver­fü­gen und der Be­hör­de auf de­ren Ver­lan­gen die ent­spre­chen­den Aus- und Wei­ter­bil­dungs­zeug­nis­se vor­wei­sen;

g.

die An­la­gen re­gel­mäs­sig kon­trol­lie­ren und war­ten und ins­be­son­de­re durch Emis­si­ons­mes­sun­gen prü­fen, ob die An­for­de­run­gen der Um­welt- und Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung ein­ge­hal­ten wer­den;

h.

bei mo­bi­len An­la­gen si­cher­stel­len, dass nur die am je­wei­li­gen Ein­satzort an­fal­len­den Ab­fäl­le be­han­delt wer­den.

² In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von Ab­fallan­la­gen, in de­nen jähr­lich mehr als 100 t Ab­fäl­le ent­sorgt wer­den, müs­sen ein Be­triebs­re­gle­ment er­stel­len, das ins­be­son­de­re die An­for­de­run­gen an den Be­trieb der An­la­gen kon­kre­ti­siert. Sie un­ter­brei­ten das Re­gle­ment der Be­hör­de zur Stel­lung­nah­me.

¹ Die Be­hör­de kon­trol­liert re­gel­mäs­sig, ob ei­ne Ab­fallan­la­ge die Um­welt­vor­schrif­ten ein­hält.

² Stellt sie Män­gel fest, for­dert sie die In­ha­be­rin oder den In­ha­ber der An­la­ge auf, die­se in­nert an­ge­mes­se­ner Frist zu be­he­ben.

¹ Zwi­schen­la­ger dür­fen nur er­rich­tet wer­den, wenn die An­for­de­run­gen der Um­welt- und ins­be­son­de­re der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung ein­ge­hal­ten wer­den.

² Auf De­po­ni­en müs­sen die im Zwi­schen­la­ger be­find­li­chen Ma­te­ria­li­en die für den je­wei­li­gen De­po­nie­typ gel­ten­den An­for­de­run­gen ein­hal­ten.

³ Die Zwi­schen­la­ge­rung von Ab­fäl­len muss ge­trennt von den ab­ge­la­ger­ten Ab­fäl­len er­fol­gen.

¹ Ab­fäl­le dür­fen höchs­tens fünf Jah­re zwi­schen­ge­la­gert wer­den. Bei Ab­lauf der La­ger­frist kann die Be­hör­de die Zwi­schen­la­ge­rung ein­ma­lig um höchs­tens fünf Jah­re ver­län­gern, wenn in­nert der ver­gan­ge­nen La­ger­dau­er nach­weis­lich ei­ne sinn­vol­le Ent­sor­gung nicht mög­lich war.

² Auf De­po­ni­en der Ty­pen C-E und bei An­la­gen zur ther­mi­schen Be­hand­lung dür­fen zu Bal­len ge­press­te gär- und fäul­nis­fä­hi­ge Ab­fäl­le zwi­schen­ge­la­gert wer­den.³⁴

³ Die kan­to­na­le Be­hör­de kann von den In­ha­be­rin­nen und In­ha­bern ei­nes Zwi­schen­la­gers zum Zweck der Si­cher­stel­lung der Kos­ten im Scha­dens­fall ei­ne Si­cher­heits­leis­tung in Form ei­ner Bank­ga­ran­tie oder ei­ner Ver­si­che­rung ein­for­dern.³⁵

⁴ …³⁶

An­la­gen zur ther­mi­schen Be­hand­lung von Ab­fäl­len dür­fen er­rich­tet oder in ih­rer Ka­pa­zi­tät er­wei­tert wer­den, wenn die bau­li­chen Ein­rich­tun­gen ge­währ­leis­ten, dass:³⁷

a.

kei­ne dif­fu­sen Ab­gase aus­tre­ten;

b.³⁸

bei An­la­gen, in de­nen flüs­si­ge Ab­fäl­le mit ei­nem Flamm­punkt un­ter 60 °C und in­fek­ti­öse Son­der­ab­fäl­le be­han­delt wer­den, sol­che Ab­fäl­le ge­trennt von den an­de­ren Ab­fäl­len und mög­lichst di­rekt in den Raum, in dem die ther­mi­sche Be­hand­lung statt­fin­det, ein­ge­bracht wer­den kön­nen;

c.³⁹

bei An­la­gen, in de­nen Sied­lungs­ab­fäl­le oder Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung ver­brannt wer­den, min­des­tens 80 Pro­zent des Ener­gie­ge­halts aus­ser­halb der An­la­gen ge­nutzt wird; die Nut­zung von Ener­gie zur Ab­schei­dung von CO₂ aus dem Rauch­gas gilt als Nut­zung aus­ser­halb der An­la­gen.

¹ In An­la­gen zur ther­mi­schen Be­hand­lung von Ab­fäl­len dür­fen nur Ab­fäl­le be­han­delt wer­den, die sich für das an­ge­wen­de­te ther­mi­sche Ver­fah­ren eig­nen.

² In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von An­la­gen müs­sen die­se so be­trei­ben, dass:

a.⁴⁰

von Sied­lungs­ab­fäl­len und Ab­fäl­len ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung min­des­tens 55 Pro­zent des Ener­gie­ge­halts aus­ser­halb der An­la­gen ge­nutzt wird; die Nut­zung von Ener­gie zur Ab­schei­dung von CO₂ aus dem Rauch­gas gilt als Nut­zung aus­ser­halb der An­la­gen;

b.

ha­lo­ge­nier­te or­ga­ni­sche Ver­bin­dun­gen bei der Be­hand­lung mög­lichst voll­stän­dig zer­setzt und nur mi­ni­mal neu ge­bil­det wer­den;

c.⁴¹

Son­der­ab­fäl­le, die mehr als ein Ge­wichtspro­zent or­ga­nisch ge­bun­de­ne Ha­lo­ge­ne ent­hal­ten, bei ei­ner Min­dest­tem­pe­ra­tur von 1100 °C wäh­rend min­des­tens 2 Se­kun­den be­han­delt wer­den; die Be­hör­de kann an­de­re Min­dest­tem­pe­ra­tu­ren und Ver­weil­zei­ten zu­las­sen, wenn nach­ge­wie­sen wird, dass da­durch nicht mehr Ver­bren­nungs­rück­stän­de ent­ste­hen und die­se kei­ne hö­he­ren Ge­hal­te an or­ga­ni­schen Schad­stof­fen wie PAK, PCDD, PCDF, PCB ent­hal­ten;

d.⁴²

flüs­si­ge Ab­fäl­le mit ei­nem Flamm­punkt un­ter 60 °C und in­fek­ti­öse Son­der­ab­fäl­le ge­trennt von den an­de­ren Ab­fäl­len und mög­lichst di­rekt in den Raum, in dem die ther­mi­sche Be­hand­lung statt­fin­det, ein­ge­bracht wer­den;

e.

die Schla­cke höchs­tens zwei Ge­wichtspro­zent un­ver­brann­te An­tei­le, ge­mes­sen als ge­sam­ter or­ga­ni­scher Koh­len­stoff (TOC), ent­hält;

f.

im Fal­le ei­ner Be­triebs­stö­rung al­le Ab­fäl­le, die sich im Raum der ther­mi­schen Be­hand­lung be­fin­den, fer­tig be­han­delt wer­den;

g.

bei An­la­gen, in de­nen Sied­lungs­ab­fäl­le oder Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung ver­brannt wer­den, Me­tal­le aus der Fil­tera­sche zu­rück­ge­won­nen wer­den.

¹ Kom­pos­tie­rungs- und Ver­gä­rungs­an­la­gen, die jähr­lich mehr als 100 t Ab­fäl­le an­neh­men, sind auf ei­ner was­se­run­durch­läs­si­gen Ober­flä­che zu er­stel­len; aus­ge­nom­men sind Mie­ten­stand­orte bei Feld­rand­kom­pos­tie­run­gen. Ein Mie­ten­stand­ort darf höchs­tens ein­mal in­nert drei­er Jah­re und für längs­tens ein Jahr ge­nutzt wer­den.

² Die bau­li­chen Ein­rich­tun­gen müs­sen ge­währ­leis­ten, dass:

a.

das Ab­was­ser von was­se­run­durch­läs­si­gen Ober­flä­chen ge­sam­melt, ab­ge­lei­tet und nö­ti­gen­falls be­han­delt wer­den kann;

b.

in ge­schlos­se­nen Räu­men an­fal­len­de Ab­luft nö­ti­gen­falls be­han­delt wer­den kann;

c.

Emis­sio­nen kli­ma­wirk­sa­mer Ga­se mit­tels ge­eig­ne­ter Mass­nah­men ver­hin­dert oder ver­min­dert wer­den kön­nen.

³ Für Kom­post und fes­tes Gär­gut muss ei­ne La­ger­ka­pa­zi­tät von min­des­tens drei Mo­na­ten und für flüs­si­ges Gär­gut von min­des­tens fünf Mo­na­ten in der An­la­ge vor­han­den oder ver­trag­lich ge­si­chert sein. Die Be­hör­de kann für An­la­gen im Berg­ge­biet oder in un­güns­ti­gen kli­ma­ti­schen oder be­son­de­ren pflan­zen­bau­li­chen Ver­hält­nis­sen ei­ne grös­se­re La­ger­ka­pa­zi­tät an­ord­nen.

¹ In Kom­pos­tie­rungs- und Ver­gä­rungs­an­la­gen, die jähr­lich mehr als 100 t Ab­fäl­le an­neh­men, dür­fen nur bio­ge­ne Ab­fäl­le ver­rot­tet oder ver­gärt wer­den, die sich auf­grund ih­rer Ei­gen­schaf­ten, ins­be­son­de­re ih­rer Nähr- und Schad­stoff­ge­hal­te, für das ent­spre­chen­de Ver­fah­ren und für die Ver­wer­tung als Dün­ger im Sin­ne von Ar­ti­kel 5 der Dün­ger-Ver­ord­nung vom 10. Ja­nu­ar 2001⁴³ (DüV) eig­nen. Aus­ge­nom­men vom Er­for­der­nis der Eig­nung als Dün­ger sind Ab­fäl­le, die in An­la­gen zur Co-Ver­gä­rung in Ab­was­ser­rei­ni­gungs­an­la­gen ver­gärt wer­den.

² Ver­pack­te bio­ge­ne Ab­fäl­le dür­fen in Kom­pos­tie­rungs- und Ver­gä­rungs­an­la­gen nach Ab­satz 1 aus­ser­halb von Ab­was­ser­rei­ni­gungs­an­la­gen nur ver­rot­tet oder ver­gärt wer­den, wenn:

a.

die Ver­pa­ckung bio­lo­gisch ab­bau­bar ist und sich für das ent­spre­chen­de Ver­fah­ren eig­net; oder

b.

die Ver­pa­ckung vor oder wäh­rend der Ver­rot­tung oder Ver­gä­rung mög­lichst voll­stän­dig ent­fernt wird.

³ Im Üb­ri­gen gel­ten die Vor­schrif­ten der DüV und der ChemRRV⁴⁴ be­tref­fend Kom­post und Gär­gut.

¹ Es dür­fen fol­gen­de Ty­pen von De­po­ni­en er­rich­tet und be­trie­ben wer­den:

a.

Typ A für Ab­fäl­le ge­mä­ss An­hang 5 Zif­fer 1;

b.

Typ B für Ab­fäl­le ge­mä­ss An­hang 5 Zif­fer 2;

c.

Typ C für Ab­fäl­le ge­mä­ss An­hang 5 Zif­fer 3:

d.

Typ D für Ab­fäl­le ge­mä­ss An­hang 5 Zif­fer 4;

e.

Typ E für Ab­fäl­le ge­mä­ss An­hang 5 Zif­fer 5.

² De­po­ni­en dür­fen Kom­par­ti­men­te ver­schie­de­ner Ty­pen ge­mä­ss Ab­satz 1 ent­hal­ten.

³ Be­ste­hen De­po­ni­en aus meh­re­ren Kom­par­ti­men­ten, so gel­ten für je­des Kom­par­ti­ment die für den je­wei­li­gen Typ mass­ge­bli­chen An­for­de­run­gen.

¹ Für den Stand­ort und das Bau­werk von De­po­ni­en gel­ten die An­for­de­run­gen nach An­hang 2.

² De­po­ni­en des Typs E dür­fen nicht un­ter­ir­disch er­rich­tet wer­den. An­de­re De­po­ni­en dür­fen mit Zu­stim­mung des BA­FU un­ter­ir­disch er­rich­tet wer­den, wenn:

a.

die Ab­fäl­le in ei­nem bis zum En­de der Nach­sor­ge­pha­se sta­bi­len Hohl­raum ab­ge­la­gert wer­den;

b.

nach­ge­wie­sen wird, dass die De­po­ni­en bis zum En­de der Nach­sor­ge­pha­se die Um­welt nicht ge­fähr­den kön­nen, da­von aus­ge­nom­men sind De­po­ni­en des Typs A;

c.

auf De­po­ni­en des Typs D aus­sch­liess­lich Schla­cke ab­ge­la­gert wird, die aus An­la­gen stammt, in de­nen Sied­lungs­ab­fäl­le oder Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung ver­brannt wer­den und die Ent­wick­lung von Ga­sen mit ge­eig­ne­ten Mass­nah­men ver­hin­dert wird.

³ So­fern ei­ne Um­le­gung ei­nes Fliess­ge­wäs­sers für die Er­rich­tung ei­ner De­po­nie nach den Vor­schrif­ten der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung zu­läs­sig ist, muss:

a.

das Ge­wäs­ser um die De­po­nie her­um ge­lei­tet wer­den;

b.

si­cher­ge­stellt wer­den, dass kein Was­ser in die De­po­nie ein­drin­gen kann.

¹ De­po­ni­en müs­sen min­des­tens die fol­gen­den nutz­ba­ren Vo­lu­men auf­wei­sen:

a.

Typ A: 50 000 m³;

b.

Typ B und Typ C: 100 000 m³;

c.

Typ D und Typ E: 300 000 m³.

² Wenn De­po­ni­en aus Kom­par­ti­men­ten ver­schie­de­ner Ty­pen be­ste­hen, so ist für die Min­dest­grös­se der gan­zen De­po­nie der Kom­par­ti­ment­s­typ mit dem gröss­ten nutz­ba­ren Min­dest­vo­lu­men mass­ge­bend.

³ Die kan­to­na­len Be­hör­den kön­nen mit Zu­stim­mung des BA­FU die Er­rich­tung von De­po­ni­en mit ge­rin­ge­rem Vo­lu­men be­wil­li­gen, wenn dies auf­grund der geo­gra­fi­schen Ge­ge­ben­hei­ten sinn­voll ist.

¹ Wer ei­ne De­po­nie oder ein Kom­par­ti­ment er­rich­ten will, be­nö­tigt ei­ne Er­rich­tungs­be­wil­li­gung der kan­to­na­len Be­hör­de.

² Wer ei­ne De­po­nie oder ein Kom­par­ti­ment be­trei­ben will, be­nö­tigt ei­ne Be­triebs­be­wil­li­gung der kan­to­na­len Be­hör­de.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de er­teilt die Er­rich­tungs­be­wil­li­gung für ei­ne De­po­nie oder ein Kom­par­ti­ment, wenn:

a.

der Be­darf an De­po­nie­vo­lu­men so­wie der Stand­ort der De­po­nie in der Ab­fall­pla­nung aus­ge­wie­sen ist;

b.

die nach Ar­ti­kel 36 gel­ten­den An­for­de­run­gen an Stand­ort und Bau­werk von De­po­ni­en ein­ge­hal­ten sind.

² Sie legt in der Er­rich­tungs­be­wil­li­gung fest:

a.

den Typ der De­po­nie oder des Kom­par­ti­ments;

b.

all­fäl­li­ge Be­schrän­kun­gen der nach An­hang 5 zu­ge­las­se­nen Ab­fäl­le;

c.

wei­te­re Auf­la­gen und Be­din­gun­gen, die zur Ein­hal­tung der Um­welt- und Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung er­for­der­lich sind.

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de er­teilt die Be­triebs­be­wil­li­gung für ei­ne De­po­nie oder ein Kom­par­ti­ment, wenn:

a.

das De­po­nie­bau­werk ge­mä­ss den ge­neh­mig­ten Aus­füh­rungs­plä­nen aus­ge­führt wur­de;

b.

ein Be­triebs­re­gle­ment ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 Ab­satz 2 vor­liegt; und

c.

ein Vor­pro­jekt für den Ab­schluss vor­liegt und der Nach­weis über die De­ckung der Kos­ten für den Ab­schluss ge­mä­ss Vor­pro­jekt und für die vor­aus­sicht­lich not­wen­di­ge Nach­sor­ge er­bracht ist.

² Sie prüft die Ein­hal­tung von Ab­satz 1 Buch­sta­be a an­hand ei­ner Do­ku­men­ta­ti­on des Ge­such­stel­lers und mit­tels ei­ner Kon­trol­le des De­po­nie­bau­werks vor Ort.

³ Die Be­hör­de legt in der Be­triebs­be­wil­li­gung fest:

a.

den Typ der De­po­nie oder des Kom­par­ti­ments;

b.

all­fäl­li­ge Ein­zugs­ge­bie­te;

c.

all­fäl­li­ge Be­schrän­kun­gen der nach An­hang 5 zu­ge­las­se­nen Ab­fäl­le;

d.

Mass­nah­men zur Ein­hal­tung der An­for­de­run­gen an den Be­trieb ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 Ab­satz 1, ins­be­son­de­re die Häu­fig­keit der Kon­trol­len;

e.

die Über­wa­chung des ge­fass­ten Sicker­was­sers und ge­ge­be­nen­falls des Grund­was­sers nach Ar­ti­kel 41;

f.

ge­ge­be­nen­falls die Kon­trol­len der Ent­ga­sungs­an­la­gen und die Ana­ly­sen der De­po­nie­ga­se nach Ar­ti­kel 53 Ab­satz 5;

g.

wei­te­re Auf­la­gen und Be­din­gun­gen, die zur Ein­hal­tung der Um­welt- und Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung er­for­der­lich sind.

⁴ Die Be­hör­de be­fris­tet die Be­triebs­be­wil­li­gung auf höchs­tens fünf Jah­re.

¹ Die In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von De­po­ni­en müs­sen das ge­fass­te Sicker­was­ser min­des­tens zwei­mal jähr­lich un­ter­su­chen.

² Sie müs­sen auch das Grund­was­ser min­des­tens zwei­mal jähr­lich un­ter­su­chen, wenn ei­ne Über­wa­chung zum Schutz der Ge­wäs­ser auf­grund der hy­dro­geo­lo­gi­schen Ver­hält­nis­se er­for­der­lich ist. Für De­po­ni­en des Typs A ist ei­ne Über­wa­chung des Grund­was­sers nur er­for­der­lich, wenn sie über nutz­ba­ren un­ter­ir­di­schen Ge­wäs­sern oder in den zu de­ren Schutz not­wen­di­gen Rand­ge­bie­ten lie­gen.

³ Ist ei­ne Über­wa­chung des Grund­was­sers ge­mä­ss Ab­satz 2 er­for­der­lich, so müs­sen sie in der un­mit­tel­ba­ren Um­ge­bung der De­po­nie oder des Kom­par­ti­ments Mög­lich­kei­ten zur Ent­nah­me von Grund­was­ser­pro­ben schaf­fen, und zwar wenn mög­lich an drei Stel­len im Ab­strom- und an ei­ner Stel­le im Ober­strom­bereich.

⁴ Sie müs­sen die Un­ter­su­chun­gen do­ku­men­tie­ren und der Be­hör­de zu­stel­len.

¹ Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber ei­ner De­po­nie oder ei­nes Kom­par­ti­ments reicht der kan­to­na­len Be­hör­de frü­he­s­tens drei Jah­re und spä­tes­tens sechs Mo­na­te vor dem En­de der Ab­la­ge­rung ein Pro­jekt zur Aus­füh­rung der not­wen­di­gen Ab­schluss­ar­bei­ten zur Ge­neh­mi­gung ein.

² Die kan­to­na­le Be­hör­de ge­neh­migt das Pro­jekt, wenn:

a.

es den An­for­de­run­gen ge­mä­ss An­hang 2 Zif­fer 2.5 an den Ober­flä­chen­ab­schluss ge­nügt;

b.

si­cher­ge­stellt ist, dass die An­for­de­run­gen an die An­la­gen ge­mä­ss An­hang 2 Zif­fer 2.1–2.4 wäh­rend der ge­sam­ten Nach­sor­ge­pha­se er­füllt wer­den;

c.

es die nach Ar­ti­kel 53 Ab­satz 4 ge­ge­be­nen­falls not­wen­di­gen Mass­nah­men zur Ver­hin­de­rung mög­li­cher schäd­li­cher oder läs­ti­ger Ein­wir­kun­gen der De­po­nie auf die Um­welt vor­sieht.

¹ Die Nach­sor­ge­pha­se ei­ner De­po­nie oder ei­nes Kom­par­ti­ments be­ginnt nach dem Ab­schluss der De­po­nie oder des Kom­par­ti­ments und dau­ert 50 Jah­re. Die kan­to­na­le Be­hör­de kürzt die Nach­sor­ge­pha­se, so­weit kei­ne schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt mehr zu er­war­ten sind. Die Nach­sor­ge­pha­se dau­ert je­doch min­des­tens:

a.

5 Jah­re bei De­po­ni­en oder Kom­par­ti­men­ten der Ty­pen A und B;

b.

15 Jah­re bei De­po­ni­en oder Kom­par­ti­men­ten der Ty­pen C, D und E.

² Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber ei­ner De­po­nie oder ei­nes Kom­par­ti­ments muss wäh­rend der ge­sam­ten Nach­sor­ge­pha­se da­für sor­gen, dass:

a.

die An­la­gen die An­for­de­run­gen ge­mä­ss An­hang 2 Zif­fer 2.1–2.4 er­fül­len und re­gel­mäs­sig kon­trol­liert und ge­war­tet wer­den;

b.

das Grund­was­ser, das ge­fass­te Sicker­was­ser und die De­po­nie­ga­se kon­trol­liert wer­den, so­weit Kon­trol­len ge­mä­ss Ar­ti­kel 41 und Ar­ti­kel 53 Ab­satz 5 er­for­der­lich sind.

³ Er oder sie muss wäh­rend fünf Jah­ren nach Ab­schluss ei­ner De­po­nie oder ei­nes Kom­par­ti­ments für die Über­wa­chung der Bo­den­frucht­bar­keit der Ober­flä­che sor­gen.

⁴ Die kan­to­na­le Be­hör­de legt an­läss­lich der letz­ten Be­triebs­be­wil­li­gung ei­ner De­po­nie oder ei­nes Kom­par­ti­ments die Dau­er der Nach­sor­ge­pha­se und die Pflich­ten der In­ha­be­rin oder des In­ha­bers der De­po­nie ge­mä­ss den Ab­sät­zen 2 und 3 fest. Sie kann De­po­ni­en oder Kom­par­ti­men­te des Typs A von den An­for­de­run­gen der Ab­sät­ze 2 und 3 aus­neh­men.

¹ Die Kan­to­ne voll­zie­hen die­se Ver­ord­nung, so­weit die­se den Voll­zug nicht dem Bund über­trägt.

² Wen­den Bun­des­be­hör­den an­de­re Bun­des­ge­set­ze oder völ­ker­recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen oder Be­schlüs­se an, die Ge­gen­stän­de die­ser Ver­ord­nung be­tref­fen, so voll­zie­hen sie da­bei auch die­se Ver­ord­nung. Für die Mit­wir­kung des BA­FU und der Kan­to­ne gilt Ar­ti­kel 41 Ab­sät­ze 2 und 4 USG; ge­setz­li­che Ge­heim­hal­tungs­pflich­ten blei­ben vor­be­hal­ten.

Das BA­FU gibt die mi­ni­ma­len Geo­da­ten­mo­del­le und Dar­stel­lungs­mo­del­le für Geo­ba­sis­da­ten nach die­ser Ver­ord­nung vor, für die es im An­hang 1 der Geo­in­for­ma­ti­ons­ver­ord­nung vom 21. Mai 2008⁴⁵ als Fach­stel­le des Bun­des be­zeich­net ist.

Das BA­FU er­ar­bei­tet zur An­wen­dung die­ser Ver­ord­nung, ins­be­son­de­re zum Stand der Tech­nik der Ab­fall­ent­sor­gung, ei­ne Voll­zugs­hil­fe. Es ar­bei­tet da­bei mit den be­trof­fe­nen Bun­des­stel­len, den Kan­to­nen und den be­trof­fe­nen Or­ga­ni­sa­tio­nen der Wirt­schaft zu­sam­men.

Die Tech­ni­sche Ver­ord­nung vom 10. De­zem­ber 1990⁴⁶ über Ab­fäl­le wird auf­ge­ho­ben.

Die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wird in An­hang 6 ge­re­gelt.

¹ Die Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be a und 13 Ab­satz 4 gel­ten ab dem 1. Ja­nu­ar 2019.

² Bis zum 31. De­zem­ber 2018 gel­ten als Sied­lungs­ab­fäl­le die aus Haus­hal­ten stam­men­den Ab­fäl­le so­wie an­de­re Ab­fäl­le ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung.

Die Pflicht zur Be­richt­er­stat­tung nach Ar­ti­kel 6 gilt ab dem 1. Ja­nu­ar 2021.

Die Pflicht zur Rück­ge­win­nung von Phos­phor nach Ar­ti­kel 15 gilt ab dem 1. Ja­nu­ar 2026.

¹ Aus­bau­as­phalt mit ei­nem Ge­halt von mehr als 250 mg PAK pro kg darf im Rah­men von Bau­ar­bei­ten bis zum 31. De­zem­ber 2025 ver­wer­tet wer­den, wenn:

a.

der Aus­bau­as­phalt höchs­tens 1000 mg PAK pro kg ent­hält und in ge­eig­ne­ten An­la­gen so mit an­de­rem Ma­te­ri­al ver­mischt wird, dass er bei der Ver­wer­tung höchs­tens 250 mg PAK pro kg ent­hält; oder

b.

der Aus­bau­as­phalt mit Zu­stim­mung der kan­to­na­len Be­hör­de so ver­wen­det wird, dass kei­ne Emis­sio­nen von PAK ent­ste­hen. Die kan­to­na­le Be­hör­de er­fasst den ge­nau­en Ge­halt an PAK im Aus­bau­as­phalt so­wie den Stand­ort der Ver­wer­tung und be­wahrt die In­for­ma­tio­nen wäh­rend min­des­tens 25 Jah­ren auf.

² Aus­bau­as­phalt mit ei­nem Ge­halt von mehr als 250 mg PAK pro kg darf bis zum 31. De­zem­ber 2027 auf ei­ner De­po­nie des Typs E ab­ge­la­gert wer­den.⁴⁸

³ Aus­bau­as­phalt mit ei­nem Ge­halt von bis zu 250 mg PAK pro kg darf bis zum 31. De­zem­ber 2027 auf ei­ner De­po­nie des Typs B ab­ge­la­gert wer­den.⁴⁹

Fil­tera­schen und -stäu­be aus der ther­mi­schen Be­hand­lung von Holz, wel­ches ge­mä­ss An­hang 5 Zif­fer 31 Ab­satz 2 der Luftrein­hal­te-Ver­ord­nung vom 16. De­zem­ber 1985⁵¹ (LRV) nicht als Holz­brenn­stoff gilt, dür­fen bis 31. De­zem­ber 2025auf De­po­ni­en der Ty­pen D und E (An­hang 5 Zif­fer 4.1 und 5.1) ab­ge­la­gert wer­den.

Rück­stän­de aus der ther­mi­schen Be­hand­lung von Ab­fäl­len sol­len so we­nig an Di­oxi­nen (PCDD) und Fu­ra­nen (PCDF) ent­hal­ten, als nach dem Stand der Tech­nik mög­lich ist (An­hang 5 Zif­fern 3.3 und 4.2). Bis zum 31. De­zem­ber 2026 dür­fen sie höchs­tens 3 µg To­xi­zi­täts­ä­qui­va­len­te (TEQ) pro kg ent­hal­ten.

¹ De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, die vor In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung in Be­trieb ge­nom­me­nen wur­den, dür­fen wei­ter­be­trie­ben wer­den, wenn die An­for­de­run­gen für die Er­tei­lung ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 40 bis spä­tes­tens am 31. De­zem­ber 2020 er­füllt sind.

² Die kan­to­na­le Be­hör­de be­ur­teilt bis spä­tes­tens am 31. De­zem­ber 2020, ob von den De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­ten schäd­li­che oder läs­ti­ge Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt aus­ge­hen kön­nen oder sie in­ner­halb von 50 Jah­ren nach ih­rem Ab­schluss vor­aus­sicht­lich zu schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen füh­ren kön­nen (Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung). Die In­ha­be­rin­nen oder In­ha­ber der De­po­ni­en lie­fern der Be­hör­de die da­für not­wen­di­gen Grund­la­gen.

³ De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, bei de­nen die Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung er­gibt, dass von ih­nen schäd­li­che oder läs­ti­ge Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt aus­ge­hen oder dass ei­ne kon­kre­te Ge­fahr sol­cher Ein­wir­kun­gen be­steht, dür­fen nicht wei­ter­be­trie­ben wer­den, so­lan­ge sie nicht nach den Vor­ga­ben der Alt­lV⁵³ sa­niert sind.

⁴ De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, bei de­nen die Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung er­gibt, dass sie in­ner­halb von 50 Jah­ren nach de­ren Ab­schluss vor­aus­sicht­lich zu schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt füh­ren oder bei de­nen in die­sem Zeit­raum ei­ne kon­kre­te Ge­fahr sol­cher Ein­wir­kun­gen be­steht, dür­fen wei­ter­be­trie­ben wer­den, so­fern die mög­li­chen Ein­wir­kun­gen mit ge­eig­ne­ten Mass­nah­men ver­hin­dert wer­den.

⁵ Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber ei­ner be­ste­hen­den De­po­nie oder ei­nes be­ste­hen­den Kom­par­ti­ments mit Ent­ga­sungs­an­la­gen muss die­se An­la­gen bis zum En­de der Be­triebs­zeit re­gel­mäs­sig von ei­ner sach­ver­stän­di­gen Per­son kon­trol­lie­ren las­sen und min­des­tens zwei­mal jähr­lich die De­po­nie­ga­se ana­ly­sie­ren.

¹ An­de­re Ab­fallan­la­gen als De­po­ni­en und Kom­par­ti­men­te, die vor In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung in Be­trieb ge­nom­men wur­den, müs­sen die­je­ni­gen An­for­de­run­gen die­ser Ver­ord­nung, die bau­li­che An­pas­sun­gen er­for­dern, spä­tes­tens bis zum 31. De­zem­ber 2020 er­fül­len. Die üb­ri­gen An­for­de­run­gen gel­ten ab In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung. Vor­be­hal­ten blei­ben die Ab­sät­ze 2 und 3.

² Die Pflicht nach Ar­ti­kel 32 Ab­satz 2 Buch­sta­be a zur Nut­zung von min­des­tens 55 Pro­zent des Ener­gie­ge­halts von Sied­lungs­ab­fäl­len und Ab­fäl­len ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung in An­la­gen zur ther­mi­schen Be­hand­lung von Ab­fäl­len gilt ab dem 1. Ja­nu­ar 2026.

³ Die Pflicht nach Ar­ti­kel 32 Ab­satz 2 Buch­sta­be g zur Rück­ge­win­nung von Me­tal­len aus Fil­tera­sche, die bei der Be­hand­lung von Sied­lungs­ab­fäl­len und Ab­fäl­len ver­gleich­ba­rer Zu­sam­men­set­zung an­fällt, gilt ab dem 1. Ja­nu­ar 2026. Fil­tera­sche darf bis zu die­sem Zeit­punkt oh­ne Rück­ge­win­nung von Me­tal­len in hy­drau­lisch ge­bun­de­ner Form auf De­po­ni­en oder Kom­par­ti­men­ten des Typs C ab­ge­la­gert wer­den, so­fern die vor­han­de­nen Be­hand­lungs­ka­pa­zi­tä­ten für die Rück­ge­win­nung aus­ge­las­tet sind.⁵⁴

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2016 in Kraft.