Verordnung
über die Sanierung von belasteten Standorten
(Altlasten-Verordnung, AltlV)

¹ Die­se Ver­ord­nung soll si­cher­stel­len, dass be­las­te­te Stand­orte sa­niert wer­den, wenn sie zu schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen füh­ren oder wenn die kon­kre­te Ge­fahr be­steht, dass sol­che Ein­wir­kun­gen ent­ste­hen.

² Sie re­gelt für die Be­ar­bei­tung be­las­te­ter Stand­orte die fol­gen­den Ver­fah­rens­schrit­te:

a.

die Er­fas­sung in ei­nem Ka­tas­ter;

b.

die Be­ur­tei­lung der Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­be­dürf­tig­keit;

c.

die Be­ur­tei­lung der Zie­le und der Dring­lich­keit der Sa­nie­rung;

d.

die Fest­le­gung der Un­ter­su­chungs‑, Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­mass­nah­men.

¹ Be­las­te­te Stand­orte sind Or­te, de­ren Be­las­tung von Ab­fäl­len stammt und die ei­ne be­schränk­te Aus­deh­nung auf­wei­sen. Sie um­fas­sen:

a.

Ab­la­ge­rungs­stand­orte: still­ge­leg­te oder noch in Be­trieb ste­hen­de De­po­ni­en und an­de­re Ab­fall­ab­la­ge­run­gen; aus­ge­nom­men sind Stand­orte, an die aus­schliess­lich un­ver­schmutz­tes Aus­hub-, Aus­bruch- oder Ab­raum­ma­te­ri­al ge­langt ist;

b.

Be­triebs­stand­orte: Stand­orte, de­ren Be­las­tung von still­ge­leg­ten oder noch in Be­trieb ste­hen­den An­la­gen oder Be­trie­ben stammt, in de­nen mit um­welt­ge­fähr­den­den Stof­fen um­ge­gan­gen wor­den ist;

c.

Un­fall­stand­orte: Stand­orte, die we­gen aus­ser­or­dent­li­cher Er­eig­nis­se, ein­schliess­lich Be­triebs­stö­run­gen, be­las­tet sind.

² Sa­nie­rungs­be­dürf­tigsind be­las­te­te Stand­orte, wenn sie zu schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen füh­ren oder wenn die kon­kre­te Ge­fahr be­steht, dass sol­che Ein­wir­kun­gen ent­ste­hen.

³ Alt­las­tensind sa­nie­rungs­be­dürf­ti­ge be­las­te­te Stand­orte.

Be­las­te­te Stand­orte dür­fen durch die Er­stel­lung oder Än­de­rung von Bau­ten und An­la­gen nur ver­än­dert wer­den, wenn:

a.

sie nicht sa­nie­rungs­be­dürf­tig sind und durch das Vor­ha­ben nicht sa­nie­r­ungs­be­dürf­tig wer­den; oder

b.

ih­re spä­te­re Sa­nie­rung durch das Vor­ha­ben nicht we­sent­lich er­schwert wird oder sie, so­weit sie durch das Vor­ha­ben ver­än­dert wer­den, gleich­zei­tig sa­niert wer­den.

Un­ter­su­chungs-, Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­mass­nah­men nach die­ser Ver­ord­nung müs­sen dem Stand der Tech­nik ent­spre­chen und von den Pflich­ti­gen do­ku­men­tiert wer­den.

¹ Die Be­hör­de er­mit­telt die be­las­te­ten Stand­orte, in­dem sie vor­han­de­ne An­ga­ben wie Kar­ten, Ver­zeich­nis­se und Mel­dun­gen aus­wer­tet. Sie kann von den In­ha­bern oder In­ha­be­rin­nen der Stand­orte oder von Drit­ten Aus­künf­te ein­ho­len.

² Sie teilt den In­ha­bern oder den In­ha­be­rin­nen die zur Ein­tra­gung in den Ka­tas­ter vor­ge­se­he­nen An­ga­ben mit und gibt ih­nen Ge­le­gen­heit, Stel­lung zu neh­men und Ab­klä­run­gen durch­zu­füh­ren. Auf de­ren Ver­lan­gen trifft sie ei­ne Fest­stel­lungs­ver­fü­gung.

³ Sie trägt die­je­ni­gen Stand­orte in den Ka­tas­ter ein, bei de­nen nach den Ab­sät­zen 1 und 2 fest­steht oder mit gros­ser Wahr­schein­lich­keit zu er­war­ten ist, dass sie be­las­tet sind. So­weit mög­lich ent­hal­ten die Ein­trä­ge An­ga­ben über:

a.

La­ge;

b.

Art und Men­ge der an den Stand­ort ge­lang­ten Ab­fäl­le;

c.

Ab­la­ge­rungs­zeit­raum, Be­triebs­zeit­raum oder Un­fall­zeit­punkt;

d.

be­reits durch­ge­führ­te Un­ter­su­chun­gen und Mass­nah­men zum Schutz der Um­welt;

e.

be­reits fest­ge­stell­te Ein­wir­kun­gen;

f.

ge­fähr­de­te Um­welt­be­rei­che;

g.

be­son­de­re Vor­komm­nis­se wie Ver­bren­nung von Ab­fäl­len, Rut­schun­gen, Über­schwem­mun­gen, Brän­de oder Stör­fäl­le.

⁴ Die Be­hör­de teilt die be­las­te­ten Stand­orte nach den An­ga­ben im Ka­tas­ter, ins­be­son­de­re über Art und Men­ge der an den Stand­ort ge­lang­ten Ab­fäl­le, in fol­gen­de Ka­te­go­ri­en ein:

a.

Stand­orte, bei de­nen kei­ne schäd­li­chen oder läs­ti­gen Ein­wir­kun­gen zu er­war­ten sind; und

b.

Stand­orte, bei de­nen un­ter­sucht wer­den muss, ob sie über­wa­chungs- oder sa­nie­rungs­be­dürf­tig sind.

⁵ Für die Durch­füh­rung der Un­ter­su­chun­gen er­stellt die Be­hör­de ei­ne Prio­ri­tä­ten­ord­nung. Da­bei be­rück­sich­tigt sie nach den An­ga­ben im Ka­tas­ter die Art und Men­ge der an die be­las­te­ten Stand­orte ge­lang­ten Ab­fäl­le, die Mög­lich­keit zur Frei­set­zung von Stof­fen so­wie die Be­deu­tung der be­trof­fe­nen Um­welt­be­rei­che.

¹ Die Be­hör­de er­gänzt den Ka­tas­ter mit An­ga­ben über:

a.

die Über­wa­chungs- oder Sa­nie­rungs­be­dürf­tig­keit;

b.

die Zie­le und die Dring­lich­keit der Sa­nie­rung;

c.

die von ihr durch­ge­führ­ten oder an­ge­ord­ne­ten Mass­nah­men zum Schutz der Um­welt.

² Sie löscht den Ein­trag ei­nes Stand­ortes im Ka­tas­ter, wenn:

a.

die Un­ter­su­chun­gen er­ge­ben, dass der Stand­ort nicht mit um­welt­ge­fähr­den­den Stof­fen be­las­tet ist; oder

b.

die um­welt­ge­fähr­den­den Stof­fe be­sei­tigt wor­den sind.

Die Be­hör­de be­rück­sich­tigt den Ka­tas­ter in ih­rer Richt- und Nut­zungs­pla­nung.

¹ Auf Grund der Prio­ri­tä­ten­ord­nung ver­langt die Be­hör­de für die un­ter­su­chungs­be­dürf­ti­gen Stand­orte in­nert an­ge­mes­se­ner Frist die Durch­füh­rung ei­ner Vor­un­ter­su­chung, die in der Re­gel aus ei­ner his­to­ri­schen und ei­ner tech­ni­schen Un­ter­su­chung be­steht. Da­mit wer­den die für die Be­ur­tei­lung der Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­be­dürf­tig­keit er­for­der­li­chen An­ga­ben (Art. 8) er­mit­telt und im Hin­blick auf die Ge­fähr­dung der Um­welt be­wer­tet (Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung).

² Mit der his­to­ri­schen Un­ter­su­chung wer­den die mög­li­chen Ur­sa­chen für die Be­la­s­tung des Stand­orts er­mit­telt, ins­be­son­de­re:

a.

die Vor­komm­nis­se und die zeit­li­che und räum­li­che Ent­wick­lung der Tä­tig­kei­ten am Stand­ort;

b.

die Ver­fah­ren, nach de­nen am Stand­ort mit um­welt­ge­fähr­den­den Stof­fen um­ge­gan­gen wor­den ist.

³ Auf­grund der his­to­ri­schen Un­ter­su­chung wird ein Pflich­ten­heft über den Ge­gen­stand, den Um­fang und die Me­tho­den der tech­ni­schen Un­ter­su­chung er­stellt. Die­ses muss der Be­hör­de zur Stel­lung­nah­me vor­ge­legt wer­den.

⁴ Mit der tech­ni­schen Un­ter­su­chung wer­den Art und Men­ge der Stof­fe am Stand­ort, de­ren Frei­set­zungs­mög­lich­kei­ten und die Be­deu­tung der be­trof­fe­nen Um­welt­be­rei­che er­mit­telt.

¹ Die Be­hör­de be­ur­teilt auf Grund der Vor­un­ter­su­chung, ob der be­las­te­te Stand­ort nach den Ar­ti­keln 9–12 über­wa­chungs- oder sa­nie­rungs­be­dürf­tig ist. Sie be­rück­sich­tigt da­bei auch Ein­wir­kun­gen, die durch an­de­re be­las­te­te Stand­orte oder durch Drit­te ver­ur­sacht wer­den.

² Sie gibt im Ka­tas­ter an, ob ein be­las­te­ter Stand­ort:

a.

über­wa­chungs­be­dürf­tig ist;

b.

sa­nie­rungs­be­dürf­tig ist (Alt­last);

c.

we­der über­wa­chungs- noch sa­nie­rungs­be­dürf­tig ist.

¹ Ein be­las­te­ter Stand­ort ist un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 1^bis hin­sicht­lich des Schut­zes des Grund­was­sers über­wa­chungs­be­dürf­tig, wenn:

a.

im Eluat des Ma­te­ri­als des Stand­ortes ein Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 1 über­schrit­ten ist;

b.

bei Grund­was­ser im Ge­wäs­ser­schutz­be­reich A_u: im Ab­strom­bereich un­mit­tel­bar beim Stand­ort die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, 10 Pro­zent ei­nes Kon­zen­tra­ti­ons­wer­tes nach An­hang 1 über­schrei­tet; oder

c.

bei Grund­was­ser aus­ser­halb des Ge­wäs­ser­schutz­be­reichs A_u: im Ab­strom­bereich un­mit­tel­bar beim Stand­ort die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, 40 Pro­zent ei­nes Kon­zen­tra­ti­ons­wer­tes nach An­hang 1 über­schrei­tet.³

^1bis Steht bei ei­nem Stand­ort nach mehr­jäh­ri­ger Über­wa­chung fest, dass auf­grund des Ver­laufs der Schad­stoff­kon­zen­tra­ti­on und der Stand­ort­ei­gen­schaf­ten mit gros­ser Wahr­schein­lich­keit kein Sa­nie­rungs­be­darf nach Ab­satz 2 zu er­war­ten ist, so ist der Stand­ort nicht mehr über­wa­chungs­be­dürf­tig.⁴

² Ein be­las­te­ter Stand­ort ist hin­sicht­lich des Schut­zes des Grund­was­sers sa­nie­rungs­be­dürf­tig, wenn:

a.⁵

bei Grund­was­ser­fas­sun­gen, die im öf­fent­li­chen In­ter­es­se lie­gen, vom Stand­ort stam­men­de Stof­fe, die Ge­wäs­ser ver­un­rei­ni­gen kön­nen, in Kon­zen­tra­tio­nen über der Be­stim­mungs­gren­ze fest­ge­stellt wer­den;

b.⁶

bei Grund­was­ser im Ge­wäs­ser­schutz­be­reich A_u⁷: im Ab­strom­bereich un­mit­tel­bar beim Stand­ort die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, die Hälf­te ei­nes Kon­zen­tra­ti­ons­werts nach An­hang 1 über­schrei­tet;

c.⁸

bei Grund­was­ser aus­ser­halb des Ge­wäs­ser­schutz­be­reichs A_u: im Ab­strom­be­reich un­mit­tel­bar beim Stand­ort die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, das Zwei­fa­che ei­nes Kon­zen­tra­ti­ons­werts nach An­hang 1 über­schrei­tet; oder

d.

er nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a über­wa­chungs­be­dürf­tig ist und we­gen ei­nes un­ge­nü­gen­den Rück­halts oder Ab­baus von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, ei­ne kon­kre­te Ge­fahr ei­ner Ver­un­rei­ni­gung des Grund­was­sers be­steht.

¹ Ein be­las­te­ter Stand­ort ist un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 1^bis hin­sicht­lich des Schut­zes ober­ir­di­scher Ge­wäs­ser über­wa­chungs­be­dürf­tig, wenn:⁹

a.

im Eluat des Ma­te­ri­als des Stand­ortes, das auf ein ober­ir­di­sches Ge­wäs­ser ein­wir­ken kann, ein Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 1 über­schrit­ten ist; oder

b.

im Was­ser, das in ein ober­ir­di­sches Ge­wäs­ser ge­langt, die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, einen Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 1 über­schrei­tet.

^1bis Steht bei ei­nem Stand­ort nach mehr­jäh­ri­ger Über­wa­chung fest, dass auf­grund des Ver­laufs der Schad­stoff­kon­zen­tra­ti­on und der Stand­ort­ei­gen­schaf­ten mit gros­ser Wahr­schein­lich­keit kein Sa­nie­rungs­be­darf nach Ab­satz 2 zu er­war­ten ist, so ist der Stand­ort nicht mehr über­wa­chungs­be­dürf­tig.¹⁰

² Ein be­las­te­ter Stand­ort ist hin­sicht­lich des Schut­zes ober­ir­di­scher Ge­wäs­ser sa­nie­rungs­be­dürf­tig, wenn:

a.

im Was­ser, das in ein ober­ir­di­sches Ge­wäs­ser ge­langt, die Kon­zen­tra­ti­on von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, das Zehn­fa­che ei­nes Kon­zen­tra­ti­ons­wer­tes nach An­hang 1 über­schrei­tet; oder

b.

er nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a über­wa­chungs­be­dürf­tig ist und we­gen ei­nes un­ge­nü­gen­den Rück­halts oder Ab­baus von Stof­fen, die vom Stand­ort stam­men, ei­ne kon­kre­te Ge­fahr ei­ner Ver­un­rei­ni­gung ober­ir­di­scher Ge­wäs­ser be­steht.

¹ Ein be­las­te­ter Stand­ort ist hin­sicht­lich des Schut­zes von Per­so­nen vor Luft­ver­un­rei­ni­gun­gen über­wa­chungs­be­dürf­tig, wenn sei­ne Po­ren­luft einen Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 2 über­schrei­tet und die vom Stand­ort aus­ge­hen­den Emis­sio­nen an Or­te ge­lan­gen kön­nen, wo sich Per­so­nen re­gel­mäs­sig wäh­rend län­ge­rer Zeit auf­hal­ten kön­nen.

² Ein be­las­te­ter Stand­ort ist hin­sicht­lich des Schut­zes von Per­so­nen vor Luft­ver­un­rei­ni­gun­gen sa­nie­rungs­be­dürf­tig, wenn sei­ne Po­ren­luft einen Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 2 über­schrei­tet und die vom Stand­ort aus­ge­hen­den Emis­sio­nen an Or­te ge­lan­gen, wo sich Per­so­nen re­gel­mäs­sig wäh­rend län­ge­rer Zeit auf­hal­ten kön­nen.

¹ Ein Bo­den, der ein be­las­te­ter Stand­ort oder ein Teil da­von ist, ist sa­nie­rungs­be­dürf­tig, wenn ein in ihm ent­hal­te­ner Stoff einen Kon­zen­tra­ti­ons­wert nach An­hang 3 über­schrei­tet. Dies gilt auch für Bö­den, für die be­reits ei­ne Nut­zungs­be­schrän­kung ver­fügt wur­de.

² Bö­den, die nach Ab­satz 1 nicht sa­nie­rungs­be­dürf­tig sind, ob­wohl sie be­las­te­te Stand­or­te oder Tei­le da­von sind, und Ein­wir­kun­gen von be­las­te­ten Stand­orten auf Bö­den wer­den ge­mä­ss der Ver­ord­nung vom 1. Ju­li 1998¹³ über Be­las­tun­gen des Bo­dens be­ur­teilt.

¹ Ist ein be­las­te­ter Stand­ort über­wa­chungs­be­dürf­tig, so ver­langt die Be­hör­de, dass ein Kon­zept zur Über­wa­chung er­stellt wird und die­je­ni­gen Mass­nah­men ge­trof­fen wer­den, mit de­nen ei­ne kon­kre­te Ge­fahr schäd­li­cher oder läs­ti­ger Ein­wir­kun­gen fest­ge­stellt wer­den kann, be­vor sich die­se ver­wirk­licht. Die Über­wa­chungs­mass­nah­men müs­sen so lan­ge durch­ge­führt wer­den, bis nach den Ar­ti­keln 9–12 kei­ne Über­wa­chungs­be­dürf­tig­keit mehr be­steht.¹⁴

² Ist ein be­las­te­ter Stand­ort sa­nie­rungs­be­dürf­tig (Alt­last), so ver­langt die Be­hör­de, dass:

a.

in­nert an­ge­mes­se­ner Frist ei­ne De­tail­un­ter­su­chung durch­ge­führt wird;

b.

der Stand­ort bis zum Ab­schluss der Sa­nie­rung über­wacht wird.

¹ Zur Be­ur­tei­lung der Zie­le und der Dring­lich­keit der Sa­nie­rung wer­den die fol­gen­den An­ga­ben de­tail­liert er­mit­telt und auf Grund ei­ner Ge­fähr­dungs­ab­schät­zung be­wer­tet:

a.

Art, La­ge, Men­ge und Kon­zen­tra­ti­on der am be­las­te­ten Stand­ort vor­han­de­nen um­welt­ge­fähr­den­den Stof­fe;

b.

Art, Fracht und zeit­li­cher Ver­lauf der tat­säch­li­chen und mög­li­chen Ein­wir­kun­gen auf die Um­welt;

c.

La­ge und Be­deu­tung der ge­fähr­de­ten Um­welt­be­rei­che.

² Wei­chen die Er­geb­nis­se der De­tail­un­ter­su­chung we­sent­lich von den­je­ni­gen der Vor­un­ter­su­chung ab, so be­ur­teilt die Be­hör­de er­neut, ob der Stand­ort nach den Ar­ti­keln 9–12 sa­nie­rungs­be­dürf­tig ist.

¹ Ziel der Sa­nie­rung ist die Be­sei­ti­gung der Ein­wir­kun­gen oder der kon­kre­ten Ge­fahr sol­cher Ein­wir­kun­gen, die zur Sa­nie­rungs­be­dürf­tig­keit nach den Ar­ti­keln 9–12 ge­führt ha­ben.

² Bei der Sa­nie­rung zum Schutz des Grund­was­sers wird vom Ziel ab­ge­wi­chen, wenn:

a.

da­durch die Um­welt ge­samt­haft we­ni­ger be­las­tet wird;

b.

sonst un­ver­hält­nis­mäs­si­ge Kos­ten an­fal­len wür­den; und

c.¹⁵

die Nutz­bar­keit von Grund­was­ser im Ge­wäs­ser­schutz­be­reich A_u ge­währ­lei­s­tet ist, oder wenn ober­ir­di­sche Ge­wäs­ser, die mit Grund­was­ser aus­ser­halb des Ge­wäs­ser­schutz­be­reichs A_u in Ver­bin­dung ste­hen, die An­for­de­run­gen der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung an die Was­ser­qua­li­tät er­fül­len.

³ Bei der Sa­nie­rung zum Schutz der ober­ir­di­schen Ge­wäs­ser wird vom Ziel ab­ge­wi­chen, wenn:

a.

da­durch die Um­welt ge­samt­haft we­ni­ger be­las­tet wird;

b.

sonst un­ver­hält­nis­mäs­si­ge Kos­ten an­fal­len wür­den; und

c.

das Ge­wäs­ser die An­for­de­run­gen der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung an die Was­ser­qua­li­tät er­füllt.

⁴ Be­son­ders dring­lich sind Sa­nie­run­gen, wenn ei­ne be­ste­hen­de Nut­zung be­ein­träch­tigt oder un­mit­tel­bar ge­fähr­det ist.

⁵ Auf­grund der De­tail­un­ter­su­chung be­ur­teilt die Be­hör­de die Zie­le und die Dring­lich­keit der Sa­nie­rung.

¹ Das Ziel der Sa­nie­rung muss durch Mass­nah­men er­reicht wer­den, mit de­nen:

a.

um­welt­ge­fähr­den­de Stof­fe be­sei­tigt wer­den (De­kon­ta­mi­na­ti­on); oder

b.

die Aus­brei­tung der um­welt­ge­fähr­den­den Stof­fe lang­fris­tig ver­hin­dert und über­wacht wird (Si­che­rung).

² …¹⁷

Die Be­hör­de ver­langt, dass bei Alt­las­ten ent­spre­chend der Dring­lich­keit der Sa­nie­rung ein Sa­nie­rungs­pro­jekt aus­ge­ar­bei­tet wird. Die­ses be­schreibt ins­be­son­de­re:

a.

die Sa­nie­rungs­mass­nah­men, ein­sch­liess­lich der Mass­nah­men zur Über­wa­chung und der Mass­nah­men zur Ent­sor­gung von Ab­fäl­len, so­wie die Wirk­sam­keit der Mass­nah­men, die Er­folgs­kon­trol­le und den Zeit­be­darf;

b.

die Aus­wir­kun­gen der vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men auf die Um­welt;

c.

die nach der Sa­nie­rung ver­blei­ben­de Um­welt­ge­fähr­dung;

d.

die An­tei­le an der Ver­ur­sa­chung der Alt­last, wenn der oder die Sa­nie­rungs­pflich­ti­ge ei­ne Ver­fü­gung über die Kos­ten­ver­tei­lung ver­langt (Art. 32d Abs. 3¹⁸ USG).

¹ Die Be­hör­de be­ur­teilt das Sa­nie­rungs­pro­jekt. Sie be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re:

a.

die Aus­wir­kun­gen der Mass­nah­men auf die Um­welt;

b.

de­ren lang­fris­ti­ge Wirk­sam­keit;

c.

die Ge­fähr­dung der Um­welt durch den be­las­te­ten Stand­ort vor und nach der Sa­nie­rung;

d.

bei nicht voll­stän­di­ger De­kon­ta­mi­na­ti­on die Kon­trol­lier­bar­keit der Mass­nah­men, die Mög­lich­keit zur Män­gel­be­he­bung so­wie die Si­cher­stel­lung der für die vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men er­for­der­li­chen Mit­tel;

e.

ob die Vor­aus­set­zun­gen zum Ab­wei­chen vom Sa­nie­rungs­ziel nach Ar­ti­kel 15 Ab­sät­ze 2 und 3 er­füllt sind.

² Ge­stützt auf die Be­ur­tei­lung legt sie in ei­ner Ver­fü­gung ins­be­son­de­re fest:

a.

die ab­sch­lies­sen­den Zie­le der Sa­nie­rung;

b.

die Sa­nie­rungs­mass­nah­men, die Er­folgs­kon­trol­le so­wie die ein­zu­hal­ten­den Fri­sten;

c.

wei­te­re Auf­la­gen und Be­din­gun­gen zum Schutz der Um­welt.

Sa­nie­rungs­pflich­ti­ge müs­sen der Be­hör­de die durch­ge­führ­ten Sa­nie­rungs­mass­nah­men mel­den und nach­wei­sen, dass die Sa­nie­rungs­zie­le er­reicht wor­den sind. Die Be­hör­de nimmt da­zu Stel­lung.

¹ Die Un­ter­su­chungs-, Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­mass­nah­men sind vom In­ha­ber oder von der In­ha­be­rin ei­nes be­las­te­ten Stand­ortes durch­zu­füh­ren.

² Zur Durch­füh­rung der Vor­un­ter­su­chung, der Über­wa­chungs­mass­nah­men oder der De­tail­un­ter­su­chung kann die Be­hör­de Drit­te ver­pflich­ten, wenn Grund zur An­nah­me be­steht, dass die­se die Be­las­tung des Stand­orts durch ihr Ver­hal­ten ver­ur­sacht ha­ben.

³ Zur Aus­ar­bei­tung des Sa­nie­rungs­pro­jek­tes und zur Durch­füh­rung der Sa­nie­rungs­mass­nah­men kann die Be­hör­de mit Zu­stim­mung des In­ha­bers oder der In­ha­be­rin Drit­te ver­pflich­ten, wenn die­se die Be­las­tung des Stand­ortes durch ihr Ver­hal­ten ver­ur­sacht ha­ben.

¹ Die Kan­to­ne voll­zie­hen die­se Ver­ord­nung, so­weit die­se den Voll­zug nicht dem Bund über­trägt.²¹ Sie mel­den dem BA­FU je­weils zum En­de des Ka­len­der­jah­res die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 5 Ab­sät­ze 3 und 5 und nach Ar­ti­kel 6 so­wie die An­ga­ben über die sa­nier­ten Stand­orte nach Ar­ti­kel 17.²²

^1bis Das BA­FU wer­tet die An­ga­ben aus und in­for­miert die Öf­fent­lich­keit re­gel­mäs­sig über den Stand der Alt­las­ten­be­ar­bei­tung.²³

² Wen­den Bun­des­be­hör­den an­de­re Bun­des­ge­set­ze oder völ­ker­recht­li­che Ver­ein­ba­run­gen oder Be­schlüs­se an, die Ge­gen­stän­de die­ser Ver­ord­nung be­tref­fen, so voll­zie­hen sie da­bei auch die­se Ver­ord­nung. Für die Mit­wir­kung des Bun­des­am­tes und der Kan­to­ne gilt Ar­ti­kel 41 Ab­sät­ze 2 und 4 USG; ge­setz­li­che Ge­heim­hal­tungs­pflich­ten blei­ben vor­be­hal­ten. Ver­zich­ten die Bun­des­be­hör­den bei der Fest­le­gung von Sa­nie­rungs­mass­nah­men auf den Er­lass ei­ner Ver­fü­gung (Art. 23 Abs. 3), so ho­len sie die Stel­lung­nah­me der be­trof­fe­nen Kan­to­ne zu den vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men ein.²⁴

³ Die Bun­des­be­hör­den le­gen das Vor­ge­hen bei der Ein­tei­lung der be­las­te­ten Stand­or­te (Art. 5 Abs. 4), der Er­stel­lung der Prio­ri­tä­ten­ord­nung (Art. 5 Abs. 5) und der Lö­schung von Ein­tra­gun­gen im Ka­tas­ter (Art. 6 Abs. 2) fest.²⁵

⁴ Sie in­for­mie­ren die be­trof­fe­nen Kan­to­ne re­gel­mäs­sig über den In­halt des Ka­tas­ters (Art. 5 und 6). Die­se neh­men einen Hin­weis auf die ent­spre­chen­den be­las­te­ten Stand­or­te in ih­ren Ka­tas­ter auf.

¹ Die Be­hör­den ar­bei­ten beim Voll­zug die­ser Ver­ord­nung mit den di­rekt Be­trof­fe­nen zu­sam­men. Da­bei prü­fen sie ins­be­son­de­re, ob sich frei­wil­li­ge in Bran­chen­ver­ein­ba­run­gen der Wirt­schaft vor­ge­se­he­ne Mass­nah­men für den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung eig­nen.

² Sie stre­ben an, sich mit den di­rekt Be­trof­fe­nen über die er­for­der­li­chen Be­ur­tei­lun­gen und Mass­nah­men im Rah­men der An­for­de­run­gen die­ser Ver­ord­nung ins Ein­ver­neh­men zu set­zen. Zu die­sem Zweck hö­ren sie die di­rekt Be­trof­fe­nen mög­lichst früh­zei­tig an.

³ Sie kön­nen auf den Er­lass von Ver­fü­gun­gen ver­zich­ten, wenn die Durch­füh­rung der er­for­der­li­chen Un­ter­su­chungs-, Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­mass­nah­men auf an­de­re Wei­se ge­währ­leis­tet ist.

Von dem in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten Ver­fah­ren kann ab­ge­wi­chen wer­den, wenn:

a.

zum Schutz der Um­welt So­fort­mass­nah­men nö­tig sind;

b.

die Über­wa­chungs- oder Sa­nie­rungs­be­dürf­tig­keit oder die er­for­der­li­chen Mass­nah­men auf Grund be­reits vor­han­de­ner An­ga­ben be­ur­teilt wer­den kön­nen;

c.

ein be­las­te­ter Stand­ort durch die Er­stel­lung oder Än­de­rung ei­ner Bau­te oder An­la­ge ver­än­dert wird;

d.

frei­wil­li­ge Mass­nah­men der di­rekt Be­trof­fe­nen einen gleich­wer­ti­gen Voll­zug die­ser Ver­ord­nung ge­währ­leis­ten.

Bei der Er­ar­bei­tung von Richt­li­ni­en zur An­wen­dung die­ser Ver­ord­nung ar­bei­tet das Bun­des­amt mit den Kan­to­nen und den be­trof­fe­nen Or­ga­ni­sa­tio­nen der Wirt­schaft zu­sam­men.

Das Bun­des­amt gibt die mi­ni­ma­len Geo­da­ten­mo­del­le und Dar­stel­lungs­mo­del­le für Geo­ba­sis­da­ten nach die­ser Ver­ord­nung vor, für die es im An­hang 1 der Geo­in­for­ma­ti­ons­ver­ord­nung vom 21. Mai 2008²⁸ als Fach­stel­le des Bun­des be­zeich­net ist.

…²⁹

Der Ka­tas­ter (Art. 5) ist bis zum 31. De­zem­ber 2003 zu er­stel­len.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ok­to­ber 1998 in Kraft.