Bundesgesetz
über die Landwirtschaft
(Landwirtschaftsgesetz, LwG)

Der Bund sorgt da­für, dass die Land­wirt­schaft durch ei­ne nach­hal­ti­ge und auf den Markt aus­ge­rich­te­te Pro­duk­ti­on einen we­sent­li­chen Bei­trag leis­tet zur:

a.

si­che­ren Ver­sor­gung der Be­völ­ke­rung;

b.

Er­hal­tung der na­tür­li­chen Le­bens­grund­la­gen;

c.

Pfle­ge der Kul­tur­land­schaft;

d.

de­zen­tra­len Be­sie­de­lung des Lan­des;

e.⁴

Ge­währ­leis­tung des Tier­wohls.

¹ Der Bund trifft na­ment­lich fol­gen­de Mass­nah­men:

a.

Er schafft güns­ti­ge Rah­men­be­din­gun­gen für Pro­duk­ti­on und Ab­satz land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se.

b.⁵

Er gilt ge­mein­wirt­schaft­li­che Leis­tun­gen von bo­den­be­wirt­schaf­ten­den bäu­er­li­chen Be­trie­ben mit Di­rekt­zah­lun­gen ab.

b^bis.⁶ Er un­ter­stützt die nach­hal­ti­ge Nut­zung na­tür­li­cher Res­sour­cen und för­dert ei­ne tier- und kli­maf­reund­li­che Pro­duk­ti­on.

c.

Er sorgt für ei­ne so­zi­al­ver­träg­li­che Ent­wick­lung in der Land­wirt­schaft.

d.

Er un­ter­stützt Struk­tur­ver­bes­se­run­gen.

e.⁷

Er för­dert die land­wirt­schaft­li­che For­schung und Be­ra­tung so­wie die Pflan­zen- und Tier­zucht.

f.

Er re­gelt den Pflan­zen­schutz und die Ver­wen­dung von Pro­duk­ti­ons­mit­teln⁸.

² Die Mass­nah­men des Bun­des set­zen ei­ne zu­mut­ba­re Selbst­hil­fe vor­aus. Sie wer­den mit den In­stru­men­ten der Re­gio­nal­po­li­tik ko­or­di­niert.

³ Sie un­ter­stüt­zen die Aus­rich­tung der Land- und Er­näh­rungs­wirt­schaft auf ei­ne ge­mein­sa­me Qua­li­täts­s­tra­te­gie.⁹

⁴ Sie ori­en­tie­ren sich am Grund­satz der Er­näh­rungs­sou­ve­rä­ni­tät zur Be­rück­sich­ti­gung der Be­dürf­nis­se der Kon­su­men­ten und Kon­su­men­tin­nen nach qua­li­ta­tiv hoch­wer­ti­gen, viel­fäl­ti­gen und nach­hal­ti­gen in­län­di­schen Pro­duk­ten.¹⁰

⁵ Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men, die ge­eig­net sind, den Wett­be­werb zu­las­ten von Ge­wer­be und In­dus­trie zu ver­zer­ren, sind aus­ge­schlos­sen. Die Ver­fah­ren rich­ten sich nach Ar­ti­kel 89a. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.¹¹

¹ Die Land­wirt­schaft um­fasst:

a.

die Pro­duk­ti­on ver­wert­ba­rer Er­zeug­nis­se aus Pflan­zen­bau und Nutz­tier­hal­tung;

b.

die Auf­be­rei­tung, die La­ge­rung und den Ver­kauf der ent­spre­chen­den Er­zeug­nis­se auf den Pro­duk­ti­ons­be­trie­ben;

c.

die Be­wirt­schaf­tung von na­tur­na­hen Flä­chen.

^1bis Für land­wirt­schafts­na­he Tä­tig­kei­ten gel­ten die Mass­nah­men des 5. und des 6. Ti­tels. Sie set­zen ei­ne Tä­tig­keit auf der Grund­la­ge von Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c vor­aus.¹²

² Für den pro­du­zie­ren­den Gar­ten­bau gel­ten die Mass­nah­men im 1. Ka­pi­tel des 2. Ti­tels so­wie je­ne des 5. bis 7. Ti­tels.¹³

³ Für Be­rufs­fi­sche­rei und Fisch­zucht gel­ten die Mass­nah­men im 1. Ka­pi­tel des 2. Ti­tels, im 5. Ti­tel und im 2. Ka­pi­tel des 7. Ti­tels.

⁴ Für die Bie­nen­zucht und die Bie­nen­hal­tung gel­ten die Mass­nah­men im 1. Ka­pi­tel des 2. Ti­tels, im 6. Ti­tel und im 2. Ka­pi­tel des 7. Ti­tels.¹⁴

¹ Er­schwe­ren­de Pro­duk­ti­ons- und Le­bens­be­din­gun­gen, ins­be­son­de­re im Berg- und Hü­gel­ge­biet, sind bei der An­wen­dung die­ses Ge­set­zes an­ge­mes­sen zu be­rück­sich­ti­gen.

² Das Bun­des­amt für Land­wirt­schaft (BLW) un­ter­teilt die land­wirt­schaft­lich ge­nutz­te Flä­che nach Mass­ga­be der Er­schwer­nis­se in Zo­nen und führt hier­zu einen Pro­duk­ti­ons­ka­tas­ter.¹⁵

³ Der Bun­des­rat legt die Ab­gren­zungs­kri­te­ri­en fest.

¹ Mit den Mass­nah­men die­ses Ge­set­zes wird an­ge­strebt, dass nach­hal­tig wirt­schaf­ten­de und öko­no­misch leis­tungs­fä­hi­ge Be­trie­be im Durch­schnitt meh­re­rer Jah­re Ein­kom­men er­zie­len kön­nen, die mit den Ein­kom­men der üb­ri­gen er­werbs­tä­ti­gen Be­völ­ke­rung in der Re­gi­on ver­gleich­bar sind.

² Sin­ken die Ein­kom­men we­sent­lich un­ter das ver­gleich­ba­re Ni­veau, so er­greift der Bun­des­rat be­fris­te­te Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Ein­kom­mens­si­tua­ti­on.

³ Auf die an­dern Wirt­schafts­zwei­ge, die öko­no­mi­sche Si­tua­ti­on der nicht in der Land­wirt­schaft tä­ti­gen Be­völ­ke­rung so­wie die La­ge der Bun­des­fi­nan­zen ist Rück­sicht zu neh­men.

Die fi­nan­zi­el­len Mit­tel für die wich­tigs­ten Auf­ga­ben­be­rei­che wer­den ge­stützt auf ei­ne Bot­schaft des Bun­des­ra­tes mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss für höchs­tens vier Jah­re be­wil­ligt. Die ent­spre­chen­den Zah­lungs­rah­men wer­den gleich­zei­tig be­schlos­sen.

¹ Die Stick­stoff- und die Phos­phor­ver­lus­te der Land­wirt­schaft wer­den bis 2030 im Ver­gleich zum Mit­tel­wert der Jah­re 2014−2016 an­ge­mes­sen re­du­ziert.

² Der Bun­des­rat legt die Re­duk­ti­ons­zie­le und die Me­tho­de zur Be­rech­nung der Er­rei­chung der Re­duk­ti­ons­zie­le fest. Er ori­en­tiert sich da­bei auch am Ziel des Er­sat­zes im­por­tier­ter Kunst­dün­ger durch die För­de­rung der Nut­zung von Nähr­stof­fen ba­sie­rend auf ein­hei­mi­schen Hof­dün­gern und ein­hei­mi­scher Bio­mas­se und be­rück­sich­tigt da­bei die öko­lo­gi­schen und öko­no­mi­schen Rah­men­be­din­gun­gen. Er hört bei sei­nen Fest­le­gun­gen die Kan­to­ne, die be­trof­fe­nen Bran­chen- und Pro­du­zen­ten­or­ga­ni­sa­tio­nen so­wie wei­te­re be­trof­fe­ne Or­ga­ni­sa­tio­nen an. Er re­gelt die Be­richt­er­stat­tung.

³ Die be­trof­fe­nen Bran­chen- und Pro­du­zen­ten­or­ga­ni­sa­tio­nen so­wie wei­te­re be­trof­fe­ne Or­ga­ni­sa­tio­nen kön­nen die zur Ab­sen­kung er­for­der­li­chen Mass­nah­men er­grei­fen und dem Bund re­gel­mäs­sig Be­richt er­stat­ten über die Art und die Wir­kung der von ih­nen ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.

⁴ Der Bun­des­rat kann die Or­ga­ni­sa­tio­nen nach den Ab­sät­zen 2 und 3 be­stim­men.

⁵ Er kann ein­zel­ne Auf­ga­ben wie die Über­prü­fung von Mass­nah­men zur Re­duk­ti­on der Stick­stoff- und der Phos­phor­ver­lus­te, das Mo­ni­to­ring der Er­geb­nis­se oder die Be­ra­tung ei­ner pri­vat­wirt­schaft­li­chen Agen­tur über­tra­gen und de­ren Tä­tig­keit fi­nan­zi­ell un­ter­stüt­zen.

¹ Die Ri­si­ken durch den Ein­satz von Pflan­zen­schutz­mit­teln für Mensch, Tier und Um­welt sol­len ver­min­dert und die Qua­li­tät des Trink­was­sers, der Ober­flä­chen­ge­wäs­ser und des Grund­was­sers soll ver­bes­sert wer­den.

² Die Ri­si­ken für die Be­rei­che Ober­flä­chen­ge­wäs­ser und na­tur­na­he Le­bens­räu­me so­wie die Be­las­tung im Grund­was­ser müs­sen bis 2027 im Ver­gleich zum Mit­tel­wert der Jah­re 2012−2015 um 50 Pro­zent ver­min­dert wer­den. Sind die Ri­si­ken wei­ter­hin nicht an­nehm­bar, so kann der Bun­des­rat den ab 2027 gel­ten­den Ab­senk­pfad fest­le­gen.

³ Der Bun­des­rat legt die In­di­ka­to­ren fest, mit de­nen die Er­rei­chung der Wer­te nach Ab­satz 2 be­rech­net wird. Die­se In­di­ka­to­ren tra­gen der To­xi­zi­tät und dem Ein­satz der ver­schie­de­nen Pflan­zen­schutz­mit­tel Rech­nung. Der Bun­des­rat ver­wen­det zu die­sem Zweck un­ter an­de­rem die Da­ten des In­for­ma­ti­ons­sys­tems nach Ar­ti­kel 165f ^bis.

⁴ Der Bun­des­rat kann für wei­te­re Ri­si­ko­be­rei­che Wer­te zur Ver­min­de­rung der Ri­si­ken de­fi­nie­ren.

⁵ Die be­trof­fe­nen Bran­chen- und Pro­du­zen­ten­or­ga­ni­sa­tio­nen so­wie wei­te­re be­trof­fe­ne Or­ga­ni­sa­tio­nen kön­nen Mass­nah­men zur Ri­si­ko­re­duk­ti­on er­grei­fen und dem Bund re­gel­mäs­sig Be­richt er­stat­ten über die Art und Wir­kung der von ih­nen ge­trof­fe­nen Mass­nah­men.

⁶ Der Bun­des­rat kann die Or­ga­ni­sa­tio­nen nach Ab­satz 5 be­stim­men.

⁷ Er kann ein­zel­ne Auf­ga­ben wie die Über­prü­fung von Mass­nah­men zur Ri­si­ko­re­duk­ti­on, das Mo­ni­to­ring der Er­geb­nis­se oder die Be­ra­tung ei­ner pri­vat­wirt­schaft­li­chen Agen­tur über­tra­gen und de­ren Tä­tig­keit fi­nan­zi­ell un­ter­stüt­zen.

⁸ Ist ab­seh­bar, dass die Ver­min­de­rungs­zie­le nach Ab­satz 2 nicht er­reicht wer­den, so er­greift der Bun­des­rat spä­tes­tens zwei Jah­re vor Ab­lauf der Frist die er­for­der­li­chen Mass­nah­men, ins­be­son­de­re in­dem er die Ge­neh­mi­gung be­son­ders ri­si­ko­rei­cher Wirk­stof­fe wi­der­ruft.

¹ Der Bund setzt die Rah­men­be­din­gun­gen für die Pro­duk­ti­on und den Ab­satz land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se so fest, dass die Land­wirt­schaft nach­hal­tig und kos­ten­güns­tig pro­du­zie­ren so­wie aus dem Ver­kauf der Pro­duk­te einen mög­lichst ho­hen Mark­t­er­lös er­zie­len kann.

² Er be­rück­sich­tigt da­bei die Er­for­der­nis­se der Pro­duk­te­si­cher­heit, des Kon­su­men­ten­schut­zes und der Lan­des­ver­sor­gung.¹⁸

¹ Die För­de­rung der Qua­li­tät und des Ab­sat­zes so­wie die An­pas­sung der Pro­duk­ti­on und des An­ge­bo­tes an die Er­for­der­nis­se des Mark­tes sind Sa­che der Or­ga­ni­sa­tio­nen der Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen oder der ent­spre­chen­den Bran­chen.

^1bis Die Bran­chen­or­ga­ni­sa­tio­nen kön­nen Stan­dard­ver­trä­ge aus­ar­bei­ten.¹⁹

² Als Bran­chen­or­ga­ni­sa­ti­on gilt der Zu­sam­menschluss von Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen ein­zel­ner Pro­duk­te oder Pro­dukt­grup­pen mit den Ver­ar­bei­tern und ge­ge­be­nen­falls mit dem Han­del.

¹ Die Or­ga­ni­sa­tio­nen der Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen ein­zel­ner Pro­duk­te oder Pro­duk­te­grup­pen oder der ent­spre­chen­den Bran­chen kön­nen auf na­tio­na­ler oder re­gio­na­ler Ebe­ne Richt­prei­se her­aus­ge­ben, auf die sich die Lie­fe­ran­ten und die Ab­neh­mer ge­ei­nigt ha­ben.

² Die Richt­prei­se sind nach Qua­li­täts­ab­stu­fun­gen dif­fe­ren­ziert fest­zu­le­gen.

³ Das ein­zel­ne Un­ter­neh­men kann nicht zur Ein­hal­tung der Richt­prei­se ge­zwun­gen wer­den.

⁴ Für Kon­su­men­ten­prei­se dür­fen kei­ne Richt­prei­se fest­ge­legt wer­den.

¹ So­fern die Selbst­hil­fe­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 durch Un­ter­neh­men ge­fähr­det wer­den, die sich nicht an den kol­lek­tiv be­schlos­se­nen Mass­nah­men be­tei­li­gen, kann der Bun­des­rat Vor­schrif­ten er­las­sen, wenn die Or­ga­ni­sa­ti­on:²²

a.

re­prä­sen­ta­tiv ist;

b.

we­der in der Pro­duk­ti­on noch in der Ver­ar­bei­tung noch im Ver­kauf tä­tig ist;

c.

die Selbst­hil­fe­mass­nah­men mit gros­sem Mehr be­schlos­sen hat.

² Der Bun­des­rat kann Nicht­mit­glie­der ei­ner Or­ga­ni­sa­ti­on ver­pflich­ten, Bei­trä­ge zur Fi­nan­zie­rung von Selbst­hil­fe­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 zu leis­ten, wenn die Be­din­gun­gen nach Ab­satz 1 er­füllt sind und die Or­ga­ni­sa­ti­on von ih­ren Mit­glie­dern Bei­trä­ge für die Fi­nan­zie­rung von Selbst­hil­fe­mass­nah­men er­hebt. Mit den Bei­trä­gen darf nicht die Ver­wal­tung der Or­ga­ni­sa­ti­on fi­nan­ziert wer­den.²³

³ Im Be­reich der An­pas­sung der Pro­duk­ti­on und des An­ge­bo­tes an die Er­for­der­nis­se des Mark­tes kann der Bun­des­rat aus­sch­liess­lich Vor­schrif­ten er­las­sen für den Fall aus­ser­or­dent­li­cher Ent­wick­lun­gen, die nicht durch struk­tu­rel­le Pro­ble­me be­dingt sind.²⁴

⁴ Pro­duk­te aus der Di­rekt­ver­mark­tung dür­fen nicht den Vor­schrif­ten nach Ab­satz 1 un­ter­stellt wer­den, und Di­rekt­ver­mark­te­rin­nen und Di­rekt­ver­mark­ter dür­fen für die di­rekt ver­mark­te­ten Men­gen nicht der Bei­trags­pflicht nach Ab­satz 2 un­ter­stellt wer­den.

Der Bun­des­rat kann Qua­li­täts­vor­schrif­ten er­las­sen und die Her­stel­lungs­ver­fah­ren von land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen und de­ren Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­ten re­geln, wenn dies er­for­der­lich ist für de­ren Ex­port oder für die Ein­hal­tung in­ter­na­tio­na­ler Ver­pflich­tun­gen der Schweiz oder in­ter­na­tio­na­ler Nor­men, die von we­sent­li­cher Be­deu­tung für die schwei­ze­ri­sche Land­wirt­schaft sind.

¹ Der Bund un­ter­stützt ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men von Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen, Ver­ar­bei­tern oder Händ­lern, die zur Ver­bes­se­rung oder Si­che­rung der Qua­li­tät und der Nach­hal­tig­keit von land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen und de­ren Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­ten und von Pro­zes­sen bei­tra­gen.

² Die Mass­nah­men müs­sen:

a.

die In­no­va­ti­on oder die Zu­sam­men­ar­beit ent­lang der Wert­schöp­fungs­ket­te för­dern;

b.

die Be­tei­li­gung der Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen vor­se­hen und die­sen in ers­ter Li­nie zu­gu­te­kom­men.

³ Un­ter­stützt wer­den kön­nen na­ment­lich:

a.

die Vor­ab­klä­rung;

b.

die Start­pha­se bei der Um­set­zung der Mass­nah­me;

c.

die Teil­nah­me der Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen an Pro­gram­men zur Ver­bes­se­rung der Qua­li­tät und der Nach­hal­tig­keit.

⁴ Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen für die Un­ter­stüt­zung fest.

¹ Der Bund kann na­tio­na­le oder re­gio­na­le Mass­nah­men der Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen, der Ver­ar­bei­ter oder des Han­dels zur För­de­rung des Ab­sat­zes schwei­ze­ri­scher Land­wirt­schafts­pro­duk­te im In- und Aus­land mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen.²⁷

² Zu die­sem Zweck kann er auch die Kom­mu­ni­ka­ti­on zu den von der Land­wirt­schaft er­brach­ten ge­mein­wirt­schaft­li­chen Leis­tun­gen un­ter­stüt­zen.²⁸

³ Er kann für die Ko­or­di­na­ti­on der un­ter­stütz­ten Mass­nah­men im In- und Aus­land sor­gen und na­ment­lich ein ge­mein­sa­mes Er­schei­nungs­bild fest­le­gen.²⁹

⁴ Der Bun­des­rat legt die Kri­te­ri­en für die Ver­tei­lung der Mit­tel fest.

¹ Um Preis­zu­sam­men­brü­che bei land­wirt­schaft­li­chen Pro­duk­ten zu ver­mei­den, kann sich der Bund bei aus­ser­or­dent­li­chen Ent­wick­lun­gen an den Kos­ten be­fris­te­ter Mass­nah­men zur Mark­t­ent­las­tung be­tei­li­gen. Für den Ab­bau struk­tu­rell be­ding­ter Über­schüs­se rich­tet er kei­ne Bei­trä­ge aus.

² Die Bei­trä­ge des Bun­des set­zen in der Re­gel an­ge­mes­se­ne Leis­tun­gen der Kan­to­ne oder der in­ter­es­sier­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen vor­aus.

¹ Im In­ter­es­se der Glaub­wür­dig­keit und zur För­de­rung von Qua­li­tät und Ab­satz kann der Bun­des­rat Vor­schrif­ten über die Kenn­zeich­nung von land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen und de­ren Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­ten er­las­sen, die:

a.

nach be­stimm­ten Ver­fah­ren her­ge­stellt wer­den;

b.

an­de­re spe­zi­fi­sche Ei­gen­schaf­ten auf­wei­sen;

c.

aus dem Berg­ge­biet stam­men;

d.

sich auf­grund ih­rer Her­kunft aus­zeich­nen;

e.³⁰

un­ter Ver­zicht auf be­stimm­te Ver­fah­ren her­ge­stellt wer­den oder spe­zi­fi­sche Ei­gen­schaf­ten nicht auf­wei­sen;

f.³¹

nach be­son­de­ren Kri­te­ri­en der nach­hal­ti­gen Ent­wick­lung her­ge­stellt wer­den.

² Die Kenn­zeich­nung die­ser Pro­duk­te nach die­sen Vor­schrif­ten ist frei­wil­lig.

³ Vor­be­hal­ten blei­ben die Be­stim­mun­gen der Gen­tech­nik- und der Le­bens­mit­tel­ge­setz­ge­bung.³²

⁴ Der Bun­des­rat kann für die Kenn­zeich­nun­gen nach die­sem Ar­ti­kel und nach Ar­ti­kel 63 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b of­fi­zi­el­le Zei­chen fest­le­gen. Er kann de­ren Ver­wen­dung für ob­li­ga­to­risch er­klä­ren.³³

⁵ In Ab­satz­för­de­rungs­kam­pa­gnen mit Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 12 ist die Ver­wen­dung die­ser Sym­bo­le ob­li­ga­to­risch.³⁴

¹ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die An­for­de­run­gen, de­nen die Pro­duk­te so­wie die Her­stel­lungs­ver­fah­ren, ins­be­son­de­re sol­che mit öko­lo­gi­scher Aus­rich­tung, ge­nü­gen müs­sen;

b.

die Kon­trol­le.

² Er­zeug­nis­se dür­fen nur dann als aus bio­lo­gi­schem Land­bau stam­mend ge­kenn­zeich­net wer­den, wenn der ge­sam­te Be­trieb bio­lo­gisch be­wirt­schaf­tet wird. Der Bun­des­rat kann na­ment­lich für Be­trie­be mit Dau­er­kul­tu­ren Aus­nah­men ge­wäh­ren, so­weit die In­te­gri­tät der bio­lo­gi­schen Wirt­schafts­wei­se und de­ren Kon­trol­lier­bar­keit da­durch nicht be­ein­träch­tigt wer­den.³⁵

³ Der Bun­des­rat kann Richt­li­ni­en pri­va­ter Or­ga­ni­sa­tio­nen an­er­ken­nen, wenn sie die An­for­de­run­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a ent­hal­ten.

⁴ Der Bun­des­rat kann Kenn­zeich­nun­gen für aus­län­di­sche Pro­duk­te an­er­ken­nen, wenn sie auf gleich­wer­ti­gen An­for­de­run­gen be­ru­hen.

¹ Der Bun­des­rat schafft ein Re­gis­ter für Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen und geo­gra­fi­sche An­ga­ben.

² Er re­gelt ins­be­son­de­re:

a.

die Ein­tra­gungs­be­rech­ti­gung;

b.

die Vor­aus­set­zun­gen für die Re­gis­trie­rung, ins­be­son­de­re die An­for­de­run­gen an das Pflich­ten­heft;

c.

das Ein­spra­che- und das Re­gis­trie­rungs­ver­fah­ren;

d.

die Kon­trol­le.

^2bis In das Re­gis­ter kön­nen schwei­ze­ri­sche und aus­län­di­sche Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen und geo­gra­fi­sche An­ga­ben ein­ge­tra­gen wer­den.³⁷

³ Ein­ge­tra­ge­ne Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen oder geo­gra­fi­sche An­ga­ben kön­nen nicht zu Gat­tungs­be­zeich­nun­gen wer­den. Gat­tungs­be­zeich­nun­gen dür­fen nicht als Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen oder als geo­gra­fi­sche An­ga­ben ein­ge­tra­gen wer­den.

⁴ Wenn ein Kan­tons- oder Orts­na­me in ei­ner Ur­sprungs­be­zeich­nung oder ei­ner geo­gra­fi­schen An­ga­be ver­wen­det wird, ist si­cher­zu­stel­len, dass die Re­gis­trie­rung mit ei­ner all­fäl­li­gen kan­to­na­len Re­ge­lung über­ein­stimmt.

⁵ Ein­ge­tra­ge­ne Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen und geo­gra­fi­sche An­ga­ben kön­nen nicht als Mar­ke für Er­zeug­nis­se ein­ge­tra­gen wer­den, wenn ein Tat­be­stand von Ab­satz 7 er­füllt ist.³⁸

^5bis Wird ei­ne Mar­ke, die ei­ne Ur­sprungs­be­zeich­nung oder geo­gra­fi­sche An­ga­be ent­hält, die mit ei­ner zur Ein­tra­gung an­ge­mel­de­ten Ur­sprungs­be­zeich­nung oder geo­gra­fi­schen An­ga­be iden­tisch oder die­ser ähn­lich ist, für iden­ti­sche oder ver­gleich­ba­re Wa­ren hin­ter­legt, so wird das Mar­ken­prü­fungs­ver­fah­ren bis zum rechts­kräf­ti­gen Ent­scheid über das Ge­such um Ein­tra­gung der Ur­sprungs­be­zeich­nung oder der geo­gra­fi­schen An­ga­be sis­tiert.³⁹

⁶ Wer Na­men ei­ner ein­ge­tra­ge­nen Ur­sprungs­be­zeich­nung oder ei­ner geo­gra­fi­schen An­ga­be für glei­che oder gleich­ar­ti­ge land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se oder de­ren Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­te ver­wen­det, muss das Pflich­ten­heft nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b er­fül­len. Die­se Ver­pflich­tung gilt nicht für die Ver­wen­dung von Mar­ken, die mit ei­ner ins Re­gis­ter ein­ge­tra­ge­nen Ur­sprungs­be­zeich­nung oder geo­gra­fi­schen An­ga­be iden­tisch oder ähn­lich sind und wel­che gut­gläu­big hin­ter­legt oder ein­ge­tra­gen oder an de­nen Rech­te durch gut­gläu­bi­ge Be­nut­zung er­wor­ben wur­den:

a.

vor dem 1. Ja­nu­ar 1996; oder

b.

be­vor der Na­me der ein­ge­tra­ge­nen Ur­sprungs­be­zeich­nung oder geo­gra­fi­schen An­ga­be nach die­sem Ge­setz oder auf Grund ei­ner an­de­ren Rechts­grund­la­ge ge­schützt wor­den ist, so­fern für die Mar­ke kei­ne der im Mar­ken­schutz­ge­setz vom 28. Au­gust 1992⁴⁰ vor­ge­se­he­nen Grün­de für Nich­tig­keit oder Ver­fall vor­lie­gen.⁴¹

^6bis Bei der Be­ur­tei­lung, ob die Ver­wen­dung ei­ner gut­gläu­big er­wor­be­nen Mar­ke ge­mä­ss Ab­satz 6 recht­mäs­sig ist, ist ins­be­son­de­re zu be­rück­sich­ti­gen, ob ei­ne Täu­schungs­ge­fahr oder ein Ver­sto­ss ge­gen den lau­te­ren Wett­be­werb vor­liegt.⁴²

⁷ Ein­ge­tra­ge­ne Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen und geo­gra­fi­sche An­ga­ben sind ins­be­son­de­re ge­schützt ge­gen:

a.

je­de kom­mer­zi­el­le Ver­wen­dung für an­de­re Er­zeug­nis­se, durch die der Ruf ge­schütz­ter Be­zeich­nun­gen aus­ge­nutzt wird;

b.

je­de An­mas­sung, Nach­ma­chung oder Nach­ah­mung.

¹ Land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se und de­ren Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­te dür­fen mit Hin­wei­sen auf Ei­gen­schaf­ten oder Pro­duk­ti­ons­me­tho­den, wel­che sich aus Vor­schrif­ten (um­welt­ge­rech­te Pro­duk­ti­on, öko­lo­gi­scher Leis­tungs­nach­weis oder art­ge­rech­te Tier­hal­tung) er­ge­ben, oder mit Hin­wei­sen auf die­se Vor­schrif­ten ver­se­hen wer­den.

² Die Hin­wei­se müs­sen ins­be­son­de­re den Vor­schrif­ten über den Täu­schungs­schutz im Be­reich des Le­bens­mit­tel­rech­tes ent­spre­chen.

¹ Der Bund un­ter­stützt Bran­chen-, Pro­du­zen­ten- oder Ver­ar­bei­ter­or­ga­ni­sa­tio­nen bei der Ver­tei­di­gung der schwei­ze­ri­schen Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen und geo­gra­fi­schen An­ga­ben auf in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne.

² Er kann einen Teil der Ver­fah­rens­kos­ten über­neh­men, die den schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land auf Ge­such von Bran­chen-, Pro­du­zen­ten- oder Ver­ar­bei­ter­or­ga­ni­sa­tio­nen zur Ver­tei­di­gung von Ur­sprungs­be­zeich­nun­gen und geo­gra­fi­schen An­ga­ben ent­ste­hen.

Bei der Fest­set­zung der Ein­fuhr­zöl­le sind die Ver­sor­gungs­la­ge im In­land und die Ab­satz­mög­lich­kei­ten für gleich­ar­ti­ge in­län­di­sche Er­zeug­nis­se zu be­rück­sich­ti­gen.

¹ Un­ter der Vor­aus­set­zung, dass in­ter­na­tio­na­le Ver­pflich­tun­gen nicht ver­letzt wer­den, er­lässt der Bun­des­rat für Er­zeug­nis­se, die nach Me­tho­den pro­du­ziert wer­den, die in der Schweiz ver­bo­ten sind, Vor­schrif­ten über die De­kla­ra­ti­on; er er­höht die Ein­fuhr­zöl­le oder ver­bie­tet den Im­port.⁴⁵

² Als ver­bo­ten im Sin­ne von Ab­satz 1 gel­ten Pro­duk­ti­ons­me­tho­den, die nicht zu­läs­sig sind aus Grün­den des Schut­zes:

a.

des Le­bens oder der Ge­sund­heit von Per­so­nen, Tie­ren oder Pflan­zen; oder

b.

der Um­welt.

¹ Zu­stän­dig­keit und Ver­fah­ren zur Fest­set­zung der Zol­lan­sät­ze rich­ten sich, so­weit die­ses Ge­setz nichts an­de­res be­stimmt, nach der Zoll­ge­setz­ge­bung.

² Die Zol­lan­sät­ze für Zu­cker zu­züg­lich der Ga­ran­tie­fonds­bei­trä­ge (Art. 16 Lan­des­ver­sor­gungs­ge­setz vom 17. Ju­ni 2016⁴⁶)be­tra­gen min­des­tens 7 Fran­ken je 100 kg brut­to. Die Be­stim­mung gilt bis 2026.⁴⁷

¹ Die Er­trä­ge aus Ein­fuhr­zöl­len auf Land­wirt­schafts­pro­duk­ten und Le­bens­mit­teln sind für die Jah­re 2009–2016 zweck­ge­bun­den; sie wer­den für die Fi­nan­zie­rung von Be­gleit­mass­nah­men im Zu­sam­men­hang mit der Um­set­zung ei­nes Frei­han­dels­ab­kom­mens mit der Eu­ro­päi­schen Uni­on im Agrar- und Le­bens­mit­tel­be­reich oder ei­nes WTO-Ab­kom­mens ver­wen­det.

² Es sind vor al­lem Be­gleit­mass­nah­men zu­guns­ten der Land­wirt­schaft zu fi­nan­zie­ren.

³ Wenn die Ver­hand­lun­gen zu kei­nem Ab­schluss ge­lan­gen, hebt der Bun­des­rat die Zweck­bin­dung auf und gibt die Mit­tel frei.

⁴ Wenn die Be­gleit­mass­nah­men we­ni­ger Mit­tel er­for­dern, als sich Mit­tel aus der Zweck­bin­dung er­ge­ben, kann der Bun­des­rat die Hö­he der Zweck­bin­dung re­du­zie­ren.

¹ Der Bun­des­rat kann für ein­zel­ne Er­zeug­nis­se einen Schwel­len­preis fest­le­gen. Ar­ti­kel 17 gilt sinn­ge­mä­ss.

² Der Schwel­len­preis ent­spricht dem an­ge­streb­ten Im­port­preis, be­ste­hend aus dem Preis fran­ko Schwei­zer­gren­ze und dem Zoll so­wie aus Ab­ga­ben glei­cher Wir­kung.⁴⁹ Der Bun­des­rat be­stimmt, wie der Preis fran­ko Schwei­zer­gren­ze, nicht ver­an­lagt, er­mit­telt wird.⁵⁰

³ Der Bun­des­rat kann den Schwel­len­preis für ei­ne Grup­pe von Er­zeug­nis­sen fest­le­gen. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung (WBF)⁵¹ be­stimmt den für die ein­zel­nen Er­zeug­nis­se gel­ten­den Im­por­tricht­wert.

⁴ Das WBF legt fest, wie­weit die Sum­me von Zol­lan­satz und Preis fran­ko Schwei­zer­gren­ze, nicht ver­an­lagt, vom Schwel­len­preis ab­wei­chen darf, oh­ne dass der Zol­lan­satz an­ge­passt wer­den muss (Band­brei­te).⁵²

⁵ Das BLW⁵³ setzt den Zol­lan­satz für Er­zeug­nis­se mit Schwel­len­preis so fest, dass der Im­port­preis in­ner­halb der Band­brei­te liegt.

⁶ So­weit der Ab­satz gleich­ar­ti­ger in­län­di­scher Er­zeug­nis­se nicht ge­fähr­det wird, kann das WBF den Zol­lan­satz tiefer an­set­zen, als in Ab­satz 5 vor­ge­se­hen ist.

⁷ Die Zol­lan­sät­ze dür­fen kei­ne In­dus­trie­schut­z­ele­men­te ent­hal­ten.⁵⁴

¹ Zoll­kon­tin­gen­te für land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se sind im An­hang 2 des Zoll­ta­rif­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1986⁵⁵ (Ge­ne­ral­ta­rif) fest­ge­legt.

² Der Bun­des­rat kann die Zoll­kon­tin­gen­te und ih­re all­fäl­li­ge zeit­li­che Auf­tei­lung im Rah­men des Ge­ne­ral­ta­rifs än­dern.

³ Für die Fest­le­gung und Än­de­rung von Zoll­kon­tin­gen­ten und der all­fäl­li­gen zeit­li­chen Auf­tei­lung gilt Ar­ti­kel 17 sinn­ge­mä­ss.

⁴ Er­for­dern die Markt­ver­hält­nis­se häu­fi­ge An­pas­sun­gen, so kann der Bun­des­rat die Kom­pe­tenz zur Än­de­rung von Zoll­kon­tin­gen­ten so­wie der zeit­li­chen Auf­tei­lung dem WBF oder die­sem nach­ge­ord­ne­ten Amts­stel­len über­tra­gen.

⁵ Für zu­sätz­li­che Zoll­kon­tin­gen­te nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 3 Buch­sta­be c des Zoll­ta­rif­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1986 gel­ten die Vor­schrif­ten die­ses Ge­set­zes sinn­ge­mä­ss.

¹ Bei der Ver­tei­lung von Zoll­kon­tin­gen­ten soll der Wett­be­werb ge­wahrt blei­ben.

² Die zu­stän­di­ge Be­hör­de ver­teilt die Zoll­kon­tin­gen­te na­ment­lich nach fol­gen­den Ver­fah­ren und Kri­te­ri­en:

a.

durch Ver­stei­ge­rung;

b.

nach Mass­ga­be der In­land­leis­tung;

c.

auf­grund der be­an­trag­ten Men­ge;

d.

ent­spre­chend der Rei­hen­fol­ge des Ein­gan­ges der Be­wil­li­gungs­ge­su­che;

e.⁵⁶

ent­spre­chend der Rei­hen­fol­ge der Ver­an­la­gung;

f.

nach Mass­ga­be der bis­he­ri­gen Ein­fuh­ren der Ge­such­stel­ler.

³ Als In­land­leis­tung im Sin­ne von Ab­satz 2 Buch­sta­be b gilt na­ment­lich die Über­nah­me gleich­ar­ti­ger Er­zeug­nis­se in­län­di­scher Her­kunft und han­dels­üb­li­cher Qua­li­tät.

⁴ Um Miss­bräu­che zu ver­hin­dern, kann der Bun­des­rat Im­por­teu­re von der Be­rech­ti­gung aus­sch­lies­sen.

⁵ Der Bun­des­rat kann die Kom­pe­tenz zur Fest­le­gung von Kri­te­ri­en zur Ver­tei­lung von Zoll­kon­tin­gen­ten dem WBF über­tra­gen.

⁶ Die Zu­tei­lung der Zoll­kon­tin­gen­te wird ver­öf­fent­licht.

¹ Ist die Zu­tei­lung ei­nes Zoll­kon­tin­gen­tan­teils von ei­ner In­land­leis­tung ab­hän­gig (Art. 22 Abs. 2 Bst. b), so kann der Bun­des­rat ei­ne ge­eig­ne­te Er­satz­leis­tung oder ei­ne Er­satz­ab­ga­be fest­le­gen, wenn:

a.

die In­land­leis­tung im Hin­blick auf den da­mit ver­folg­ten Zweck nicht er­for­der­lich ist; oder

b.

die Er­fül­lung der In­land­leis­tung für den Im­por­teur un­mög­lich ist oder ei­ne un­zu­mut­ba­re Här­te be­deu­ten wür­de.

² Die Er­satz­leis­tung oder die Er­satz­ab­ga­be ist so an­zu­set­zen, dass sie die Vor­tei­le aus­gleicht, die dem Im­por­teur aus der Be­frei­ung von der In­land­leis­tung ent­ste­hen.

¹ Zur sta­tis­ti­schen Über­wa­chung der Ein­fuhr kann der Bun­des­rat fest­le­gen, dass be­stimm­te land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se für die Ein­fuhr ei­ner Be­wil­li­gung be­dür­fen.

² Das WBF ist be­fugt, im Hin­blick auf Schutz­mass­nah­men, wel­che der Bun­des­rat er­las­sen kann, die Er­tei­lung von Ein­fuhr­be­wil­li­gun­gen bis zum Ent­scheid des Bun­des­ra­tes aus­zu­set­zen.

³ Die An­wen­dung von Schutz­klau­seln in in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men im Agrar­be­reich rich­tet sich nach Ar­ti­kel 11 des Zoll­ta­rif­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1986⁵⁷.

⁴ Ab­satz 2 gilt nicht für die An­wen­dung von Schutz­klau­seln in in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men nach:

a.

Ar­ti­kel 1 des Bun­des­ge­set­zes vom 25. Ju­ni 1982⁵⁸ über aus­sen­wirt­schaft­li­che Mass­nah­men; so­wie

b.

Ar­ti­kel 7 des Zoll­ta­rif­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1986.

¹ So­fern die be­trof­fe­nen Wirt­schafts­zwei­ge zur Ver­wer­tung in­län­di­scher land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se frei­wil­lig Bei­trä­ge auf ein­ge­führ­ten land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen ent­rich­ten, kann der Bun­des­rat zur Ein­hal­tung in­ter­na­tio­na­ler Ver­pflich­tun­gen die ma­xi­mal zu­läs­si­ge Hö­he die­ser Bei­trä­ge vor­schrei­ben. Er kann die­se Kom­pe­tenz dem WBF über­tra­gen.

² Wird die ma­xi­mal zu­läs­si­ge Hö­he der Bei­trä­ge auf­grund in­ter­na­tio­na­ler Ab­kom­men re­du­ziert, so er­folgt der Ab­bau die­ser Bei­trä­ge im glei­chen Ver­hält­nis wie die Zöl­le. In be­grün­de­ten Fäl­len kann von die­ser Re­gel ab­ge­wi­chen wer­den.

¹ Der Bun­des­rat un­ter­stellt Wa­ren­prei­se, die durch agrar­po­li­ti­sche Mass­nah­men des Bun­des be­ein­flusst wer­den, ei­ner Markt­be­ob­ach­tung auf ver­schie­de­nen Stu­fen, von der Pro­duk­ti­on bis zum Ver­brauch. Er re­gelt die Mit­wir­kung der Markt­teil­neh­mer.⁶¹

² Der Bun­des­rat be­zeich­net die Stel­le, wel­che die not­wen­di­gen Er­he­bun­gen durch­führt und die Öf­fent­lich­keit ori­en­tiert.

¹ Gen­tech­nisch ver­än­der­te land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se oder Pro­duk­ti­ons­mit­tel⁶³ dür­fen nur er­zeugt, ge­züch­tet, ein­ge­führt, frei­ge­setzt oder in Ver­kehr ge­bracht wer­den, wenn die An­for­de­run­gen die­ses Ge­set­zes so­wie na­ment­lich der Gen­tech­nik‑, der Um­welt­schutz-, der Tier­schutz- und der Le­bens­mit­tel­ge­setz­ge­bung er­füllt sind.

² Un­ab­hän­gig von all­fäl­li­gen wei­te­ren Be­stim­mun­gen, na­ment­lich der Gen­tech­nik-, der Um­welt­schutz- und der Tier­schutz­ge­setz­ge­bung, kann der Bun­des­rat für die Pro­duk­ti­on und den Ab­satz die­ser Er­zeug­nis­se oder Pro­duk­ti­ons­mit­tel ei­ne Be­wil­li­gungs­pflicht oder an­de­re Mass­nah­men vor­se­hen.

¹ Hat der Pa­tent­in­ha­ber ein Pro­duk­ti­ons­mit­tel oder ein land­wirt­schaft­li­ches In­ves­ti­ti­ons­gut im In- oder Aus­land in Ver­kehr ge­bracht oder des­sen In­ver­kehr­brin­gen zu­ge­stimmt, so darf die­ses ein­ge­führt, wei­ter­ver­äus­sert und ge­werbs­mäs­sig ge­braucht wer­den.

² Land­wirt­schaft­lich sind In­ves­ti­ti­ons­gü­ter wie Trak­to­ren, Ma­schi­nen, Ge­rä­te und Ein­rich­tun­gen so­wie de­ren Be­stand­tei­le, die gross­mehr­heit­lich für die Ver­wen­dung in der Land­wirt­schaft be­stimmt sind.

¹ Die­ses Ka­pi­tel gilt für Kuh­milch.

² Der Bun­des­rat kann ein­zel­ne Be­stim­mun­gen, ins­be­son­de­re die Ar­ti­kel 38 und 39, auch auf Zie­gen- und Schaf­milch an­wen­den.⁶⁷

¹ Die Aus­ar­bei­tung ei­nes Stan­dard­ver­trags für den Kauf und den Ver­kauf von Roh­milch ist Sa­che der Bran­chen­or­ga­ni­sa­tio­nen des Milch­sek­tors. Die Re­ge­lun­gen im Stan­dard­ver­trag dür­fen den Wett­be­werb nicht er­heb­lich be­ein­träch­ti­gen. Die Preis- und Men­gen­fest­le­gung bleibt in je­dem Fall in der Kom­pe­tenz der Ver­trags­part­ner.

² Ein Stan­dard­ver­trag im Sin­ne die­ses Ar­ti­kels ist ein Ver­trag, der ei­ne mi­ni­ma­le Ver­trags- und Ver­trags­ver­län­ge­rungs­dau­er von ei­nem Jahr so­wie min­des­tens Re­ge­lun­gen über die Men­gen, die Prei­se und die Zah­lungs­mo­da­li­tä­ten ent­hält.

³ Der Bun­des­rat kann den Stan­dard­ver­trag auf Be­geh­ren ei­ner Bran­chen­or­ga­ni­sa­ti­on auf al­len Stu­fen des Kau­fes und des Ver­kau­fes von Roh­milch all­ge­mein­ver­bind­lich er­klä­ren.

⁴ Die An­for­de­run­gen an die Bran­chen­or­ga­ni­sa­ti­on und die Be­schluss­fas­sung rich­ten sich nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1.

⁵ Für Strei­tig­kei­ten aus dem Stan­dard­ver­trag und den ein­zel­nen Ver­trä­gen sind die Zi­vil­ge­rich­te zu­stän­dig.

⁶ Kann sich ei­ne Bran­chen­or­ga­ni­sa­ti­on nicht auf einen Stan­dard­ver­trag ei­ni­gen, so kann der Bun­des­rat vor­über­ge­hend Vor­schrif­ten über den Kauf und den Ver­kauf von Roh­milch er­las­sen.

¹ Für die Ver­kehrs­milch, die zu Kä­se ver­ar­bei­tet wird, kann der Bund ei­ne Zu­la­ge an die Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen aus­rich­ten.

² Die Zu­la­ge be­trägt 15 Rap­pen ab­züg­lich des Be­trags der Zu­la­ge für Ver­kehrs­milch nach Ar­ti­kel 40. Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen für die Aus­rich­tung der Zu­la­ge fest. Er kann Kä­se mit ge­rin­gem Fett­ge­halt von der Zu­la­ge aus­sch­lies­sen.⁷²

³ Er kann die Hö­he der Zu­la­ge un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Men­gen­ent­wick­lung an­pas­sen.⁷³

¹ Für Milch, die zu Kä­se ver­ar­bei­tet wird und aus ei­ner Pro­duk­ti­on oh­ne Si­la­ge­füt­te­rung stammt, wird den Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen ei­ne Zu­la­ge ent­rich­tet.

² Der Bun­des­rat legt die Hö­he der Zu­la­ge, die Vor­aus­set­zun­gen und die Fes­tig­keits­stu­fen der Kä­se so­wie die Kä­se­sor­ten, die zu ei­ner Zu­la­ge be­rech­ti­gen, fest. Er kann Kä­se mit ge­rin­gem Fett­ge­halt von der Zu­la­ge aus­sch­lies­sen.⁷⁴

³ Die Zu­la­ge wird auf 3 Rap­pen fest­ge­setzt. Der Bun­des­rat kann die Hö­he der Zu­la­ge un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Men­gen­ent­wick­lung an­pas­sen.⁷⁵

¹ Für die Ver­kehrs­milch kann der Bund ei­ne Zu­la­ge an die Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen aus­rich­ten.

² Der Bun­des­rat legt die Hö­he der Zu­la­ge und die Vor­aus­set­zun­gen fest.

³ Die Bran­chen­or­ga­ni­sa­tio­nen kön­nen für die Ver­wen­dung der Zu­la­ge nach Ab­satz 1 kol­lek­ti­ve Selbst­hil­fe­mass­nah­men tref­fen.

¹ Der Milch­ver­wer­ter mel­det der vom Bun­des­rat be­zeich­ne­ten Stel­le:

a.

wie viel Ver­kehrs­milch die Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen ab­ge­lie­fert
ha­ben; und

b.

wie er die ab­ge­lie­fer­te Milch ver­wer­tet hat.

² Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen, die Milch und Milch­pro­duk­te di­rekt ver­mark­ten, mel­den die pro­du­zier­te und die di­rekt ver­mark­te­te Men­ge.

³ …⁷⁸

Der Bund ent­schä­digt die milch­wirt­schaft­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen, die er mit öf­fent­lich-recht­li­chen Auf­ga­ben be­traut.

¹ Der Bun­des­rat kann für die ein­zel­nen Nutz­tier­ar­ten Höchst­be­stän­de je Be­trieb fest­set­zen.

² Wer­den auf ei­nem Be­trieb ver­schie­de­ne Nutz­tier­ar­ten ge­hal­ten, so darf die Sum­me der ein­zel­nen pro­zen­tua­len An­tei­le an den je­wei­li­gen Höchst­be­stän­den 100 Pro­zent nicht über­schrei­ten.

³ Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen für:

a.

die Ver­suchs­be­trie­be und die land­wirt­schaft­li­chen For­schungs­an­stal­ten des Bun­des so­wie für die Ge­flü­gel­zucht­schu­le in Zol­li­ko­fen und die Mast- und Schlacht­leis­tungs­prü­fungs­an­stalt in Sem­pach;

b.⁸⁰

Be­trie­be, die ei­ne im öf­fent­li­chen In­ter­es­se lie­gen­de Ent­sor­gungs­auf­ga­be von re­gio­na­ler Be­deu­tung er­fül­len, in­dem sie Ne­ben­pro­duk­te von Milch- und Le­bens­mit­tel­ver­ar­bei­tungs­be­trie­ben an Schwei­ne ver­füt­tern.

¹ Be­wirt­schaf­ter oder Be­wirt­schaf­te­rin­nen von Be­trie­ben, wel­che den Höchst­be­stand nach Ar­ti­kel 46 über­schrei­ten, müs­sen ei­ne jähr­li­che Ab­ga­be ent­rich­ten.

² Der Bun­des­rat setzt die Ab­ga­be so fest, dass die Hal­tung über­zäh­li­ger Tie­re un­wirt­schaft­lich ist.

³ Hal­ten meh­re­re Be­wirt­schaf­ter oder Be­wirt­schaf­te­rin­nen Tie­re im glei­chen Be­trieb, so be­stimmt sich ih­re Ab­ga­be nach ih­rem An­teil am ge­sam­ten Tier­be­stand.

⁴ Be­triebs­tei­lun­gen zur Um­ge­hung der Höchst­be­stan­des­be­stim­mun­gen wer­den nicht an­er­kannt.

¹ Die Zoll­kon­tin­gen­te für Schlacht­vieh und Fleisch wer­den ver­stei­gert.

² Die Zoll­kon­tin­gent­san­tei­le bei Fleisch von Tie­ren der Rin­der­gat­tung oh­ne zu­ge­schnit­te­ne Bin­den und von Tie­ren der Schaf­gat­tung wer­den zu 10 Pro­zent nach der Zahl der ab über­wach­ten öf­fent­li­chen Schlacht­viehmärk­ten er­stei­ger­ten Tie­re zu­ge­teilt. Da­von aus­ge­nom­men ist das Ko­scher- und Ha­lal­fleisch.

^2bis Die Zoll­kon­tin­gent­san­tei­le bei Fleisch von Tie­ren der Rin­der-, Schaf-, Zie­gen- und Pfer­de­gat­tung wer­den zu 40 Pro­zent nach der Zahl der ge­schlach­te­ten Tie­re zu­ge­teilt. Da­von aus­ge­nom­men ist das Ko­scher- und Ha­lal­fleisch.⁸³

³ Der Bun­des­rat kann bei be­stimm­ten Pro­duk­ten der Zoll­ta­rif­num­mern 0206, 0210 und 1602 auf ei­ne Re­ge­lung der Ver­tei­lung ver­zich­ten.

¹ Der Bun­des­rat trifft An­ord­nun­gen und er­lässt Kri­te­ri­en für die Ein­stu­fung der Qua­li­tät von ge­schlach­te­ten Tie­ren der Gat­tun­gen Rind­vieh, Pfer­de, Schwei­ne, Scha­fe und Zie­gen.

² Er kann:

a.

die An­wen­dung die­ser Ein­stu­fungs­kri­te­ri­en ob­li­ga­to­risch er­klä­ren;

b.

für be­stimm­te Fäl­le die Qua­li­täts­einstu­fung durch ei­ne neu­tra­le Stel­le vor­se­hen;

c.⁸⁴

die Er­mitt­lung des Schlacht­ge­wichts re­geln.

³ Der Bun­des­rat kann die Fest­le­gung der Ein­stu­fungs­kri­te­ri­en dem BLW über­tra­gen.

¹ Der Bund kann Bei­trä­ge zur Fi­nan­zie­rung von zeit­lich be­fris­te­ten Mark­t­ent­las­tungs­mass­nah­men bei sai­sona­len oder an­de­ren vor­über­ge­hen­den Über­schüs­sen im Fleisch­markt aus­rich­ten.

² Der Bund kann den Kan­to­nen ab 2007 Bei­trä­ge für die Or­ga­ni­sa­ti­on, Durch­füh­rung, Über­wa­chung und In­fra­struk­tur von öf­fent­li­chen Märk­ten im Berg­ge­biet aus­rich­ten.

¹ Der Bun­des­rat kann pri­va­te Or­ga­ni­sa­tio­nen da­mit be­auf­tra­gen:

a.

zeit­lich be­fris­te­te Mark­t­ent­las­tungs­mass­nah­men bei sai­sona­len oder an­de­ren vor­über­ge­hen­den Über­schüs­sen im Fleisch­markt durch­zu­füh­ren;

b.

das Markt­ge­sche­hen auf öf­fent­li­chen Märk­ten und in Schlacht­hö­fen zu über­wa­chen;

c.

le­ben­de und ge­schlach­te­te Tie­re nach ih­rer Qua­li­tät ein­zu­stu­fen.⁸⁶

² Die pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen wer­den für die Er­fül­lung die­ser Auf­ga­ben ent­schä­digt.⁸⁷

³ Der Bun­des­rat be­zeich­net ei­ne Stel­le, die über­prüft, ob die pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen ih­re Auf­ga­ben wirt­schaft­lich er­fül­len.

Der Bund kann Mass­nah­men er­grei­fen zur Ver­wer­tung von Schaf­wol­le. Er kann die Ver­wer­tung im In­land mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen.

Der Bund kann Bei­trä­ge für die Fi­nan­zie­rung von Ver­wer­tungs­mass­nah­men zu­guns­ten der in­län­di­schen Ei­er­pro­duk­ti­on aus­rich­ten.

¹ Der Bund kann Ein­zel­kul­tur­bei­trä­ge aus­rich­ten, um:

a.

die Pro­duk­ti­ons­ka­pa­zi­tät und die Funk­ti­ons­fä­hig­keit ein­zel­ner Ver­ar­bei­tungs­ket­ten für ei­ne an­ge­mes­se­ne Ver­sor­gung der Be­völ­ke­rung zu er­hal­ten;

b.

ei­ne an­ge­mes­se­ne Ver­sor­gung mit Nutz­tier­fut­ter zu ge­währ­leis­ten.

² Der Bun­des­rat be­zeich­net die Kul­tu­ren und be­stimmt die Hö­he der Bei­trä­ge.

^2bis Für Zucker­rü­ben zur Zucker­her­stel­lung wird bis 2026 ein Bei­trag von 2100 Fran­ken pro Hekt­are und Jahr aus­ge­rich­tet. Wer­den die Zucker­rü­ben nach den An­for­de­run­gen der bio­lo­gi­schen Land­wirt­schaft oder der in­te­grier­ten Pro­duk­ti­on an­ge­baut, so wird bis 2026 ein Zu­satz­bei­trag von 200 Fran­ken pro Hekt­are und Jahr aus­ge­rich­tet.⁹²

³ Die Bei­trä­ge kön­nen auch für Flä­chen im aus­län­di­schen Ge­biet der Grenz­zo­ne nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 2 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005⁹³ aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Für Ge­trei­de kann der Bund ei­ne Zu­la­ge an die Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen aus­rich­ten. Der Bund kann die Zu­la­ge auf Ge­trei­de zur mensch­li­chen Er­näh­rung be­schrän­ken.

² Die Zu­la­ge rich­tet sich nach den bud­ge­tier­ten Mit­teln und der zu Bei­trä­gen be­rech­ti­gen­den Men­ge oder An­bau­flä­che. Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen für die Aus­rich­tung der Zu­la­ge fest.

³ Die Bran­chen­or­ga­ni­sa­tio­nen kön­nen für die Ver­wen­dung der Zu­la­ge nach Ab­satz 1 kol­lek­ti­ve Selbst­hil­fe­mass­nah­men tref­fen.

¹ Der Bund kann Mass­nah­men er­grei­fen zur Ver­wer­tung von Kern­obst, Stein­obst, Bee­ren und Er­zeug­nis­sen auf Frucht­ba­sis und von Trau­ben. Er kann die Ver­wer­tung mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen.

² Er kann ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men von Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen zur An­pas­sung der Pro­duk­ti­on von Früch­ten und Ge­mü­se an die Er­for­der­nis­se der Märk­te mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen. Die Bei­trä­ge wer­den längs­tens bis En­de 2017 aus­ge­rich­tet.

¹ Wer Re­ben neu an­pflanzt, braucht ei­ne Be­wil­li­gung des Kan­tons.

² Er­neue­run­gen von An­la­gen müs­sen dem Kan­ton ge­mel­det wer­den.

³ Der Kan­ton be­wil­ligt das An­pflan­zen von Re­ben für die Wein­er­zeu­gung, wenn der vor­ge­se­he­ne Stand­ort für den Wein­bau ge­eig­net ist.

⁴ Der Bun­des­rat legt die Grund­sät­ze für die Be­wil­li­gung und Mel­dung von Reb­pflan­zun­gen fest. Er kann Aus­nah­men vor­se­hen.

⁵ Der Kan­ton kann vor­über­ge­hend und re­gio­nen­wei­se jeg­li­ches An­pflan­zen von neu­en Re­ben für die Wein­er­zeu­gung ver­bie­ten, wenn Mass­nah­men zur Mark­t­ent­las­tung oder zur Um­stel­lung der Reb­flä­chen fi­nan­ziert wer­den oder wenn es die Markt­la­ge er­for­dert.¹⁰⁰

Die Kan­to­ne füh­ren nach den Grund­sät­zen des Bun­des einen Reb­bau­ka­tas­ter, in dem sie die Be­son­der­hei­ten der Reb­pflan­zun­gen fest­hal­ten.

¹ Das BLW prüft die Reb­sor­ten auf ih­re Eig­nung.

² Es führt ein Reb­sor­ten­ver­zeich­nis, in dem es die für den An­bau emp­foh­le­nen Reb­sor­ten be­zeich­net.

¹ Wei­ne wer­den in fol­gen­de Klas­sen un­ter­teilt:

a.

Wei­ne mit kon­trol­lier­ter Ur­sprungs­be­zeich­nung;

b.

Land­wei­ne;

c.

Ta­fel­wei­ne.

² Der Bun­des­rat er­stellt die Lis­te der für Wei­ne mit kon­trol­lier­ter Ur­sprungs­be­zeich­nung und Land­wei­ne gel­ten­den Kri­te­ri­en. Er kann die na­tür­li­chen Min­dest­zucker­ge­hal­te und die Höchs­ter­trä­ge pro Flä­chen­ein­heit fest­le­gen; da­bei be­rück­sich­tigt er die re­gi­onss­pe­zi­fi­schen Pro­duk­ti­ons­be­din­gun­gen.

³ Im Üb­ri­gen le­gen die Kan­to­ne für je­des Kri­te­ri­um die An­for­de­run­gen an ih­re Wei­ne mit kon­trol­lier­ter Ur­sprungs­be­zeich­nung und an die Land­wei­ne fest, die auf ih­rem Ge­biet un­ter ei­ner ei­ge­nen tra­di­tio­nel­len Be­zeich­nung pro­du­ziert wer­den.

⁴ Der Bun­des­rat legt die An­for­de­run­gen an die Land­wei­ne, die oh­ne tra­di­tio­nel­le Be­zeich­nung ver­mark­tet wer­den, und an die Ta­fel­wei­ne fest. Er kann we­in­spe­zi­fi­sche Be­grif­fe, ins­be­son­de­re tra­di­tio­nel­le Be­grif­fe, de­fi­nie­ren und de­ren Ver­wen­dung re­geln.

⁵ Er er­lässt Vor­schrif­ten für die De­klas­sie­rung von Wei­nen, wel­che die Mi­ni­ma­lan­for­de­run­gen nicht er­fül­len.

⁶ Für die Be­zeich­nun­gen von Wei­nen mit kon­trol­lier­ter Ur­sprungs­be­zeich­nung und von an­de­ren Wei­nen mit geo­gra­fi­schen An­ga­ben gel­ten die Ar­ti­kel 16 Ab­sät­ze 6, 6^bis und 7 so­wie 16b sinn­ge­mä­ss.

¹ Zum Schutz der Be­zeich­nun­gen und Kenn­zeich­nun­gen er­lässt der Bun­des­rat Vor­schrif­ten be­tref­fend die Wein­le­se­kon­trol­le und die Kon­trol­le des Han­dels mit Wein. Er setzt An­for­de­run­gen fest, wel­che die Kan­to­ne, die Pro­du­zen­ten, die Ein­kel­ler­er und die Wein­händ­ler ein­zu­hal­ten ha­ben, ins­be­son­de­re be­tref­fend Mel­dun­gen, Be­gleit­do­ku­men­te, Kel­ler­buch­hal­tung und In­ven­ta­re. So­fern der Schutz der Be­zeich­nun­gen und Kenn­zeich­nun­gen nicht be­ein­träch­tigt ist, kann der Bun­des­rat Aus­nah­men und Ver­ein­fa­chun­gen vor­se­hen. Er ko­or­di­niert die Kon­trol­len.

² Er kann, um die Zu­sam­men­ar­beit der Kon­troll­or­ga­ne zu ver­ein­fa­chen, ei­ne zen­tra­le Da­ten­bank vor­se­hen. Er legt da­für die An­for­de­run­gen an In­halt und Be­trieb so­wie die Da­ten­qua­li­tät fest und re­gelt die Be­din­gun­gen für den Zu­gang und die Ver­wen­dung der Da­ten.

³ Die Durch­füh­rung der Wein­le­se­kon­trol­le ist Sa­che der Kan­to­ne. Der Bund kann sich mit ei­nem Pau­schal­bei­trag an den kan­to­na­len Kon­troll­kos­ten be­tei­li­gen; der Be­trag wird auf­grund der Reb­flä­che der Kan­to­ne fest­ge­legt.

⁴ Die Durch­füh­rung der Kon­trol­le des Han­dels mit Wein wird ei­nem vom Bun­des­rat be­zeich­ne­ten Kon­troll­or­gan über­tra­gen.

¹ Zur Ab­gel­tung der ge­mein­wirt­schaft­li­chen Leis­tun­gen wer­den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen von land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben Di­rekt­zah­lun­gen aus­ge­rich­tet.

² Die Di­rekt­zah­lun­gen um­fas­sen:

a.

Kul­tur­land­schafts­bei­trä­ge;

b.

Ver­sor­gungs­si­cher­heits­bei­trä­ge;

c.

Biodi­ver­si­täts­bei­trä­ge;

d.

Land­schafts­qua­li­täts­bei­trä­ge;

e.

Pro­duk­ti­ons­sys­tem­bei­trä­ge;

f.

Res­sour­cenef­fi­zi­enz­bei­trä­ge;

g.

Über­gangs­bei­trä­ge.

³ Der Bun­des­rat legt die Hö­he der Bei­trä­ge fest. Da­bei be­rück­sich­tigt er das Aus­mass der er­brach­ten ge­mein­wirt­schaft­li­chen Leis­tun­gen, den mit der Er­brin­gung die­ser Leis­tun­gen ver­bun­de­nen Auf­wand und die auf dem Markt er­ziel­ba­ren Er­lö­se.

¹ Di­rekt­zah­lun­gen wer­den aus­ge­rich­tet, wenn:

a.

der Be­trieb bo­den­be­wirt­schaf­tend und bäu­er­lich ist;

b.

der öko­lo­gi­sche Leis­tungs­nach­weis er­bracht wird;

c.

die für die land­wirt­schaft­li­che Pro­duk­ti­on mass­ge­bli­chen Be­stim­mun­gen der Ge­wäs­ser­schutz-, der Um­welt­schutz- und der Tier­schutz­ge­setz­ge­bung ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Flä­chen nicht in Bau­zo­nen lie­gen, die nach In­kraft­tre­ten die­ser Be­stim­mung rechts­kräf­tig nach der Raum­pla­nungs­ge­setz­ge­bung aus­ge­schie­den wur­den;

e.

ein Min­dest­ar­beits­auf­kom­men in Stan­dard­ar­beits­kräf­ten auf dem be­wirt­schaf­te­ten Be­trieb er­reicht wird;

f.

ein Min­de­stan­teil der Ar­bei­ten durch be­triebs­ei­ge­ne Ar­beits­kräf­te ver­rich­tet wird;

g.

der Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin ei­ne be­stimm­te Al­ters­gren­ze nicht über­schrei­tet;

h.

der Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin über ei­ne land­wirt­schaft­li­che Aus­bil­dung ver­fügt.

² Der öko­lo­gi­sche Leis­tungs­nach­weis um­fasst:

a.

ei­ne art­ge­rech­te Hal­tung der Nutz­tie­re;

b.

ei­ne aus­ge­gli­che­ne Dün­ger­bi­lanz;

c.

einen an­ge­mes­se­nen An­teil an Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­chen;

d.

die vor­schrifts­ge­mäs­se Be­wirt­schaf­tung von Ob­jek­ten in In­ven­ta­ren von na­tio­na­ler Be­deu­tung nach dem Bun­des­ge­setz vom 1. Ju­li 1966¹⁰⁷ über den Na­tur- und Hei­mat­schutz;

e.

ei­ne ge­re­gel­te Frucht­fol­ge;

f.

einen ge­eig­ne­ten Bo­den­schutz;

g.

ei­ne ge­ziel­te Aus­wahl und An­wen­dung der Pflan­zen­schutz­mit­tel.

³ Der Bun­des­rat:

a.

kon­kre­ti­siert den öko­lo­gi­schen Leis­tungs­nach­weis;

b.

legt die Wer­te und An­for­de­run­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und e–h fest;

c.

kann die Sum­me der Di­rekt­zah­lun­gen pro Stan­dard­ar­beits­kraft be­gren­zen;

d.

kann Aus­nah­men von Buch­sta­be c und von Ab­satz 1 Buch­sta­be h fest­le­gen;

e.

kann für die Biodi­ver­si­täts- und für die Land­schafts­qua­li­täts­bei­trä­ge Aus­nah­men von Ab­satz 1 Buch­sta­be a fest­le­gen;

f.

be­stimmt Grenz­wer­te in Be­zug auf die Flä­che je Be­trieb, ab de­nen die Bei­trä­ge ab­ge­stuft oder re­du­ziert wer­den.

⁴ Der Bun­des­rat kann für die Aus­rich­tung der Di­rekt­zah­lun­gen wei­te­re Vor­aus­set­zun­gen und Auf­la­gen fest­le­gen.

⁵ Er legt die Flä­chen fest, für die Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Die Bei­trä­ge wer­den im Söm­me­rungs­ge­biet an den Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin ei­nes Söm­me­rungs­be­triebs, ei­nes Ge­mein­schafts­wei­de­be­triebs oder ei­ner Söm­me­rungs­flä­che aus­ge­rich­tet.

² Die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 70a Ab­satz 1 gel­ten mit Aus­nah­me von Buch­sta­be c im Söm­me­rungs­ge­biet nicht.

³ Der Bun­des­rat legt die Be­wirt­schaf­tungs­an­for­de­run­gen für das Söm­me­rungs­ge­biet fest.

¹ Zur Er­hal­tung ei­ner of­fe­nen Kul­tur­land­schaft wer­den Kul­tur­land­schafts­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet. Die Bei­trä­ge um­fas­sen:

a.

einen nach Zo­nen ab­ge­stuf­ten Bei­trag je Hekt­are zur För­de­rung der Be­wirt­schaf­tung in den ein­zel­nen Zo­nen;

b.

einen nach Hang­nei­gung und Nut­zungs­art ab­ge­stuf­ten Er­schwer­nis­bei­trag je Hekt­are in Hang- und Steil­la­gen zur För­de­rung der Be­wirt­schaf­tung un­ter to­po­gra­fi­schen Er­schwer­nis­sen;

c.

zu­sätz­lich einen ab­ge­stuf­ten Bei­trag nach An­teil Mäh­wie­sen in Steil­la­gen;

d.

einen Bei­trag je Nor­mal­sto­ss für Ganz­jah­res­be­trie­be für die zur Söm­me­rung ge­ge­be­nen Tie­re zur För­de­rung der Al­pung;

e.

einen nach Tier­ka­te­go­rie ab­ge­stuf­ten Söm­me­rungs­bei­trag je ge­söm­mer­te Gross­viehein­heit oder je Nor­mal­be­satz zur För­de­rung der Be­wirt­schaf­tung und zur Pfle­ge von Söm­me­rungs­flä­chen.

² Der Bun­des­rat be­stimmt für den Söm­me­rungs­bei­trag die zu­läs­si­ge Be­sto­s­sung und die Tier­ka­te­go­ri­en, für die der Bei­trag aus­ge­rich­tet wird.

¹ Zur Er­hal­tung ei­ner si­che­ren Ver­sor­gung der Be­völ­ke­rung mit Nah­rungs­mit­teln wer­den Ver­sor­gungs­si­cher­heits­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet. Die Bei­trä­ge um­fas­sen:

a.

einen Ba­sis­bei­trag je Hekt­are zur Er­hal­tung der Pro­duk­ti­ons­ka­pa­zi­tät;

b.

einen Bei­trag je Hekt­are zur Si­cher­stel­lung ei­nes an­ge­mes­se­nen An­teils an of­fe­nen Acker­flä­chen und Flä­chen mit Dau­er­kul­tu­ren;

c.

einen nach Zo­nen ab­ge­stuf­ten Er­schwer­nis­bei­trag im Berg- und Hü­gel­ge­biet je Hekt­are zur Er­hal­tung der Pro­duk­ti­ons­ka­pa­zi­tät un­ter kli­ma­ti­schen Er­schwer­nis­sen.

² Für die Grün­flä­che wer­den die Bei­trä­ge nur aus­ge­rich­tet, wenn ein Min­dest­tier­be­satz er­reicht wird. Der Bun­des­rat legt den mi­ni­ma­len Be­satz an rau­fut­ter­ver­zeh­ren­den Nutz­tie­ren fest. Er kann vor­se­hen, dass für Kunst­wie­sen und Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­chen kein Min­dest­tier­be­satz er­reicht wer­den muss, und für Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­chen einen tiefe­ren Ba­sis­bei­trag fest­le­gen.

³ Ver­sor­gungs­si­cher­heits­bei­trä­ge kön­nen auch für Flä­chen im aus­län­di­schen Ge­biet der Grenz­zo­ne nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 2 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005¹⁰⁸ aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Zur För­de­rung und Er­hal­tung der Biodi­ver­si­tät wer­den Biodi­ver­si­täts­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet. Die Bei­trä­ge um­fas­sen:

a.

einen nach Art und Qua­li­täts­ni­veau der Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­che und nach Zo­nen ab­ge­stuf­ten Bei­trag je Hekt­are zur För­de­rung der Viel­falt von Ar­ten und Le­bens­räu­men;

b.

einen nach Art der Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­che ab­ge­stuf­ten Bei­trag je Hekt­are zur För­de­rung der Ver­net­zung.

² Der Bun­des­rat legt fest, für wel­che Ar­ten von Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­chen Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet wer­den.

³ Für die Ver­net­zung von Biodi­ver­si­täts­för­der­flä­chen rich­tet der Bund höchs­tens 90 Pro­zent der Bei­trä­ge aus. Die Kan­to­ne stel­len die Rest­fi­nan­zie­rung si­cher.

¹ Zur Er­hal­tung, För­de­rung und Wei­ter­ent­wick­lung viel­fäl­ti­ger Kul­tur­land­schaf­ten wer­den Land­schafts­qua­li­täts­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet.

² Der Bund stellt den Kan­to­nen je Hekt­are oder je Nor­mal­be­satz fi­nan­zi­el­le Mit­tel zur Ver­fü­gung, wenn:

a.

die Kan­to­ne oder an­de­re re­gio­na­le Trä­ger­schaf­ten Zie­le fest­ge­legt und auf die­se Zie­le aus­ge­rich­te­te Mass­nah­men de­fi­niert ha­ben;

b.

die Kan­to­ne mit den Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen die­sen Mass­nah­men ent­spre­chen­de Be­wirt­schaf­tungs­ver­ein­ba­run­gen ab­ge­schlos­sen ha­ben; und

c.

die Zie­le und Mass­nah­men die Vor­aus­set­zun­gen ei­ner nach­hal­ti­gen Raum­ent­wick­lung er­fül­len.

³ Der An­teil des Bun­des be­trägt höchs­tens 90 Pro­zent der vom Kan­ton ge­währ­ten Bei­trä­ge. Die Kan­to­ne ver­wen­den die Mit­tel nach Mass­ga­be ei­nes pro­jekt­s­pe­zi­fi­schen Schlüs­sels für die in den Be­wirt­schaf­tungs­ver­ein­ba­run­gen fest­ge­leg­ten Leis­tun­gen.

¹ Zur För­de­rung be­son­ders na­tur­na­her, um­welt- und tier­freund­li­cher Pro­duk­ti­ons­for­men wer­den Pro­duk­ti­ons­sys­tem­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet. Die Bei­trä­ge um­fas­sen:

a.

einen nach Nut­zungs­art ab­ge­stuf­ten Bei­trag je Hekt­are für ge­samt­be­trieb­li­che Pro­duk­ti­ons­for­men;

b.

einen nach Nut­zungs­art ab­ge­stuf­ten Bei­trag je Hekt­are für teil­be­trieb­li­che Pro­duk­ti­ons­for­men;

c.

einen nach Tier­ka­te­go­rie ab­ge­stuf­ten Bei­trag je Gross­viehein­heit für be­son­ders tier­freund­li­che Pro­duk­ti­ons­for­men.

² Der Bun­des­rat legt fest, wel­che Pro­duk­ti­ons­for­men ge­för­dert wer­den.

¹ Zur För­de­rung der nach­hal­ti­gen Nut­zung von Res­sour­cen wie Bo­den, Was­ser und Luft so­wie zur Ver­bes­se­rung der Ef­fi­zi­enz beim Ein­satz von Pro­duk­ti­ons­mit­teln wer­den Res­sour­cenef­fi­zi­enz­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet.

² Die Bei­trä­ge wer­den für Mass­nah­men zur Ein­füh­rung von res­sour­cen­scho­nen­den Tech­ni­ken oder be­trieb­li­chen Ver­fah­ren ge­währt. Sie sind zeit­lich be­fris­tet.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt, wel­che Mass­nah­men ge­för­dert wer­den. Die Bei­trä­ge wer­den ge­währt, wenn:

a.

die Wirk­sam­keit der Mass­nah­me er­wie­sen ist;

b.

die Mass­nah­me nach Ab­lauf der För­de­rung wei­ter­ge­führt wird;

c.

die Mass­nah­me für die Land­wirt­schafts­be­trie­be in ab­seh­ba­rer Zeit wirt­schaft­lich trag­bar ist.

¹ Zur Ge­währ­leis­tung ei­ner so­zi­al­ver­träg­li­chen Ent­wick­lung wer­den Über­gangs­bei­trä­ge aus­ge­rich­tet.

² Die Über­gangs­bei­trä­ge be­mes­sen sich nach den be­wil­lig­ten Kre­di­ten ab­züg­lich der Aus­ga­ben für die Bei­trä­ge nach den Ar­ti­keln 71–76, 77a und 77b so­wie für die Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 62a des Ge­wäs­ser­schutz­ge­set­zes vom 24. Ja­nu­ar 1991¹⁰⁹.

³ Die Über­gangs­bei­trä­ge wer­den be­triebs­be­zo­gen aus­ge­rich­tet. Der Bei­trag für den ein­zel­nen Be­trieb rich­tet sich nach der Dif­fe­renz zwi­schen den all­ge­mei­nen Di­rekt­zah­lun­gen vor dem Sys­tem­wech­sel und den Bei­trä­gen nach den Ar­ti­keln 71 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c und 72 nach dem Sys­tem­wech­sel. Die Dif­fe­renz wird auf der Ba­sis der Struk­tur fest­ge­legt, die ein Be­trieb vor dem Sys­tem­wech­sel auf­wies.

⁴ Der Bun­des­rat legt fest:

a.

die Be­rech­nung der Bei­trä­ge für den ein­zel­nen Be­trieb;

b.

die Mo­da­li­tä­ten im Fal­le von Be­triebs­über­ga­ben und grös­se­ren struk­tu­rel­len Ver­än­de­run­gen;

c.

Grenz­wer­te in Be­zug auf das steu­er­ba­re Ein­kom­men und Ver­mö­gen der Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen, ab de­nen die Bei­trä­ge ge­kürzt wer­den oder kei­ne Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet wer­den, wo­bei er für ver­hei­ra­te­te Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen hö­he­re Grenz­wer­te fest­legt.

¹ Der Bund rich­tet im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Bei­trä­ge an re­gio­na­le und bran­chen­spe­zi­fi­sche Pro­jek­te zu ei­ner Ver­bes­se­rung der Nach­hal­tig­keit in der Nut­zung na­tür­li­cher Res­sour­cen aus.

² Bei­trä­ge wer­den der ver­ant­wort­li­chen Trä­ger­schaft ge­währt, wenn:

a.

die im Pro­jekt vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men auf­ein­an­der ab­ge­stimmt sind;

b.

die Mass­nah­men vor­aus­sicht­lich in ab­seh­ba­rer Zeit selbst­tra­gend sind.

¹ Die Hö­he der Bei­trä­ge rich­tet sich nach der öko­lo­gi­schen und agro­no­mi­schen Wir­kung des Pro­jekts, na­ment­lich der Stei­ge­rung der Ef­fi­zi­enz im Ein­satz von Stof­fen und Ener­gie. Sie be­trägt höchs­tens 80 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten für die Rea­li­sie­rung der Pro­jek­te und Mass­nah­men.

² Ge­währt der Bund für die glei­che Leis­tung auf der­sel­ben Flä­che gleich­zei­tig Bei­trä­ge oder Ab­gel­tun­gen nach die­sem Ge­setz, nach dem Bun­des­ge­setz vom 1. Ju­li 1966¹¹¹ über den Na­tur- und Hei­mat­schutz oder Ab­gel­tun­gen nach dem Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz vom 24. Ja­nu­ar 1991¹¹², so wer­den die­se Bei­trä­ge oder Ab­gel­tun­gen von den an­re­chen­ba­ren Kos­ten ab­ge­zo­gen.

¹ Der Bund kann den Kan­to­nen fi­nan­zi­el­le Mit­tel für Be­triebs­hil­fe zur Ver­fü­gung stel­len.

² Die Kan­to­ne kön­nen Be­wirt­schaf­tern und Be­wirt­schaf­te­rin­nen ei­nes bäu­er­li­chen Be­trie­bes Be­triebs­hil­fe ge­wäh­ren, um un­ver­schul­de­te oder durch ver­än­der­te wirt­schaft­li­che Rah­men­be­din­gun­gen ver­ur­sach­te fi­nan­zi­el­le Be­dräng­nis zu be­he­ben oder zu ver­hin­dern.¹¹⁵

³ Der Ein­satz von Bun­des­mit­teln setzt ei­ne an­ge­mes­se­ne fi­nan­zi­el­le Be­tei­li­gung des Kan­tons vor­aus. Leis­tun­gen Drit­ter kön­nen an­ge­rech­net wer­den.

¹ Der Kan­ton ge­währt die Be­triebs­hil­fe als zins­lo­ses Dar­le­hen, um:

a.

be­ste­hen­de Schul­den zur Ver­min­de­rung der Zins­be­las­tung um­zu­schul­den;

b.

aus­ser­or­dent­li­che fi­nan­zi­el­le Be­las­tun­gen zu über­brücken.

^1bis Be­triebs­hil­fe kann auch bei ei­ner Be­trieb­s­auf­ga­be zur Um­wand­lung be­ste­hen­der In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te oder rück­er­stat­tungs­pflich­ti­ger Bei­trä­ge in ein zins­lo­ses Dar­le­hen ge­währt wer­den, so­fern die Ver­schul­dung nach der Ge­wäh­rung des Dar­le­hens trag­bar ist.¹¹⁶

² Die Dar­le­hen wer­den durch Ver­fü­gung für längs­tens 20 Jah­re ge­währt. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

³ Soll das Dar­le­hen durch ein Grund­pfand­recht ge­si­chert wer­den, so kann die öf­fent­li­che Be­ur­kun­dung des Pfand­ver­tra­ges durch ei­ne Ver­fü­gung der Be­hör­de, wel­che das Dar­le­hen ge­währt, er­setzt wer­den.¹¹⁷

¹ Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen nach Ar­ti­kel 79 Ab­satz 1 wer­den in der Re­gel ge­währt, wenn die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:¹¹⁸

a.¹¹⁹

Der Be­trieb bie­tet, al­len­falls zu­sam­men mit ei­nem nicht­land­wirt­schaft­li­chen Er­werb, län­ger­fris­tig ei­ne Exis­tenz und er­for­dert zur Be­wirt­schaf­tung ein an­ge­mes­se­nes Ar­beits­auf­kom­men, min­des­tens aber ei­ne Stan­dard­ar­beits­kraft.

b.

Der Be­trieb wird ra­tio­nell be­wirt­schaf­tet.

c.

Die Ver­schul­dung ist nach der Ge­wäh­rung des Dar­le­hens trag­bar.

² Zur Si­che­rung der Be­wirt­schaf­tung oder ei­ner ge­nü­gen­den Be­sied­lungs­dich­te kann der Bun­des­rat für Be­trie­be im Berg- und Hü­gel­ge­biet ein nied­ri­ge­res Ar­beits­auf­kom­men fest­le­gen, als nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a er­for­der­lich ist.¹²⁰

³ Der Bun­des­rat kann wei­te­re Vor­aus­set­zun­gen und Auf­la­gen fest­le­gen.

¹ Über­steigt ein Dar­le­hen für sich al­lein oder zu­sam­men mit dem Sal­do frü­he­rer Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen und In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te einen be­stimm­ten Be­trag (Grenz­be­trag), so legt der Kan­ton den Ent­scheid dem BLW zur Ge­neh­mi­gung vor. Der Bun­des­rat legt den Grenz­be­trag fest.

² Das BLW teilt dem Kan­ton in­ner­halb von 30 Ta­gen mit, ob es den Ent­scheid ge­neh­migt oder in der Sa­che selbst ent­schei­det. Vor ei­nem Ent­scheid hört es den Kan­ton an.

Wird der Be­trieb oder ein Be­triebs­teil ge­winn­brin­gend ver­äus­sert, so ist der noch aus­ste­hen­de Teil des Dar­le­hens zu­rück­zu­zah­len.

Der Kan­ton kann das Dar­le­hen wi­der­ru­fen, wenn da­für ein wich­ti­ger Grund vor­liegt.

¹ Die Kan­to­ne tra­gen die Ver­wal­tungs­kos­ten.

² Sie dür­fen kei­ne Un­kos­ten­bei­trä­ge er­he­ben.

¹ Rück­zah­lun­gen von Dar­le­hen setzt der Kan­ton für neue Be­triebs­hil­fe ein.

² Zin­sen wer­den in der fol­gen­den Rei­hen­fol­ge ver­wen­det für:

a.

die De­ckung der Ver­wal­tungs­kos­ten;

b.

die De­ckung von Ver­lus­ten aus der Ge­wäh­rung von Dar­le­hen;

c.

wei­te­re Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen.

³ Über­stei­gen die Rück­zah­lun­gen und Zin­sen im Kan­ton den Be­darf, so kann das BLW den Bun­des­an­teil an den nicht be­nö­tig­ten Mit­teln:

a.

zu­rück­for­dern und ei­nem an­de­ren Kan­ton ge­wäh­ren; oder

b.

dem Kan­ton für In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te zur Ver­fü­gung stel­len.¹²²

¹ Ver­lus­te aus der Ge­wäh­rung von Dar­le­hen, die den Grenz­be­trag nach Ar­ti­kel 81 nicht über­stei­gen, ein­sch­liess­lich all­fäl­li­ger Rechts­kos­ten sind, so­weit sie nicht durch Zin­sen ge­deckt wer­den, von den Kan­to­nen zu tra­gen.

² Ver­lus­te und all­fäl­li­ge Rechts­kos­ten aus der Ge­wäh­rung von Dar­le­hen, die nach Ar­ti­kel 81 durch das BLW ge­neh­migt wur­den, sind, so­weit sie nicht durch Zin­sen ge­deckt wer­den, ent­spre­chend ih­rer Be­tei­li­gung am Dar­le­hen auf Bund und Kan­ton auf­zu­tei­len.

¹ Der Bund kann für selb­stän­dig in der Land­wirt­schaft tä­ti­ge Per­so­nen oder ih­re Ehe­part­ner be­zie­hungs­wei­se Ehe­part­ne­rin­nen Bei­hil­fen für die Um­schu­lung in einen nicht­land­wirt­schaft­li­chen Be­ruf ge­wäh­ren.

² Die Ge­wäh­rung ei­ner Bei­hil­fe setzt die Auf­ga­be des land­wirt­schaft­li­chen Be­triebs vor­aus. Der Bun­des­rat kann wei­te­re Vor­aus­set­zun­gen so­wie Auf­la­gen fest­le­gen.

³ Um­schu­lungs­bei­hil­fen wer­den längs­tens bis En­de 2019 aus­ge­rich­tet.¹²⁴

¹ Der Bund ge­währt Bei­trä­ge und In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te, um:

a.

durch die Ver­bes­se­rung der Be­triebs­grund­la­gen die Pro­duk­ti­ons­kos­ten zu sen­ken;

b.

die Le­bens- und Wirt­schafts­ver­hält­nis­se im länd­li­chen Raum, ins­be­son­de­re im Berg­ge­biet, zu ver­bes­sern;

c.

Kul­tur­land so­wie land­wirt­schaft­li­che Bau­ten und An­la­gen vor Ver­wüs­tung oder Zer­stö­rung durch Na­tur­er­eig­nis­se zu schüt­zen;

d.

zur Ver­wirk­li­chung öko­lo­gi­scher, tier­schüt­ze­ri­scher und raum­pla­ne­ri­scher Zie­le bei­zu­tra­gen;

e.

den na­tur­na­hen Rück­bau von Klein­ge­wäs­sern zu för­dern.

² …¹²⁵

Um­fas­sen­de ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men wie die Neu­ord­nung des Grund­ei­gen­tums und Ge­sam­ter­schlies­sun­gen wer­den un­ter­stützt, wenn sie:

a.

sich grund­sätz­lich auf ein na­tür­lich oder wirt­schaft­lich ab­ge­grenz­tes Ge­biet er­stre­cken;

b.

den öko­lo­gi­schen Aus­gleich und die Ver­net­zung von Bio­to­pen för­dern.

¹ Ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men wer­den un­ter­stützt, wenn die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.¹²⁷

Der Be­trieb bie­tet, al­len­falls zu­sam­men mit ei­nem nicht­land­wirt­schaft­li­chen Er­werb, län­ger­fris­tig ei­ne Exis­tenz und er­for­dert zur Be­wirt­schaf­tung ein an­ge­mes­se­nes Ar­beits­auf­kom­men, min­des­tens aber ei­ne Stan­dard­ar­beits­kraft.

b.

Der Be­trieb wird ra­tio­nell be­wirt­schaf­tet.

c.¹²⁸

Der Be­trieb kann nach der In­ves­ti­ti­on den öko­lo­gi­schen Leis­tungs­nach­weis nach Ar­ti­kel 70a Ab­satz 2 er­brin­gen.

d.¹²⁹

Die Fi­nan­zie­rung und die Trag­bar­keit der vor­ge­se­he­nen In­ves­ti­ti­on sind un­ter Be­rück­sich­ti­gung der künf­ti­gen wirt­schaft­li­chen Rah­men­be­din­gun­gen aus­ge­wie­sen.

e.

Der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin setzt, so­weit es zu­mut­bar ist, ei­ge­ne Mit­tel und Kre­di­te ein.

f.

Der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin ver­fügt über ei­ne ge­eig­ne­te Aus­bil­dung.

² Der Bun­des­rat kann ein nied­ri­ge­res Ar­beits­auf­kom­men fest­le­gen, als nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a er­for­der­lich ist:

a.

zur Si­che­rung der Be­wirt­schaf­tung oder ei­ner ge­nü­gen­den Be­sied­lungs­dich­te;

b.

bei Mass­nah­men zur Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schaft­li­chen und land­wirt­schafts­na­hen Be­reich.¹³⁰

¹ Das Pro­jekt muss ge­gen­über den di­rekt be­trof­fe­nen Ge­wer­be­be­trie­ben im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet wett­be­werbs­neu­tral aus­ge­stal­tet sein.

² Der Kan­ton stellt vor der Ge­neh­mi­gung des Pro­jekts fest, ob die Wett­be­werbs­neu­tra­li­tät ge­ge­ben ist.

³ Die di­rekt be­trof­fe­nen Ge­wer­be­be­trie­be im wirt­schaft­lich re­le­van­ten Ein­zugs­ge­biet und de­ren ge­werb­li­che Or­ga­ni­sa­tio­nen und Bran­chen­ver­bän­de kön­nen an­ge­hört wer­den. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

⁴ Ge­wer­be­be­trie­be, die in­ner­halb der kan­to­na­len Pu­bli­ka­ti­ons­frist zur Wett­be­werbs­neu­tra­li­tät kein Rechts­mit­tel er­grif­fen ha­ben, kön­nen in ei­nem spä­te­ren Ver­fah­ren kei­ne Be­schwer­de mehr er­he­ben.

⁵ Ist die Wett­be­werbs­neu­tra­li­tät rechts­kräf­tig be­ur­teilt, so kann sie nicht mehr an­ge­foch­ten wer­den.

Die Bun­desin­ven­ta­re der Ob­jek­te von na­tio­na­ler Be­deu­tung sind bei der Durch­füh­rung der vom Bund un­ter­stütz­ten Struk­tur­ver­bes­se­run­gen ver­bind­lich.

¹ Wird der Be­trieb oder ein un­ter­stütz­ter Be­triebs­teil ge­winn­brin­gend ver­äus­sert, so be­steht für In­ves­ti­ti­ons­hil­fen an ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men fol­gen­de Rück­zah­lungs­pflicht:¹³²

a.

Bei­trä­ge sind zu­rück­zu­zah­len, es sei denn die Schluss­zah­lung lie­ge mehr als 20 Jah­re zu­rück.

b.¹³³

Aus­ste­hen­de Tei­le von Dar­le­hen sind zu­rück­zu­zah­len.

² Die Zah­lun­gen sind un­ver­züg­lich nach der Ver­äus­se­rung zu leis­ten.

Die Struk­tur­ver­bes­se­run­gen ste­hen wäh­rend und nach der Aus­füh­rung un­ter der Auf­sicht des Kan­tons.

¹ Der Bund ge­währt im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Bei­trä­ge für:

a.

Bo­den­ver­bes­se­run­gen;

b.

land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de;

c.¹³⁴

die Un­ter­stüt­zung von Pro­jek­ten zur re­gio­na­len Ent­wick­lung und zur För­de­rung von ein­hei­mi­schen und re­gio­na­len Pro­duk­ten, an de­nen die Land­wirt­schaft vor­wie­gend be­tei­ligt ist;

d.¹³⁵

Bau­ten ge­werb­li­cher Klein­be­trie­be im Berg­ge­biet, so­fern sie land­wirt­schaft­li­che Pro­duk­te ver­ar­bei­ten und ver­mark­ten und da­durch de­ren Wert­schöp­fung er­hö­hen; die Be­trie­be müs­sen min­des­tens die ers­te Ver­ar­bei­tungs­stu­fe um­fas­sen;

e.¹³⁶

ge­mein­schaft­li­che In­itia­ti­ven von Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen zur Sen­kung der Pro­duk­ti­ons­kos­ten.

² …¹³⁷

³ Die Ge­wäh­rung ei­nes Bun­des­bei­tra­ges setzt die Leis­tung ei­nes an­ge­mes­se­nen Bei­tra­ges des Kan­tons ein­sch­liess­lich sei­ner öf­fent­lich-recht­li­chen Ge­biets­kör­per­schaf­ten vor­aus.

⁴ Der Bun­des­rat kann an die Ge­wäh­rung der Bei­trä­ge Vor­aus­set­zun­gen und Auf­la­gen knüp­fen.

¹ Als Bo­den­ver­bes­se­run­gen gel­ten:

a.

Wer­ke und An­la­gen im Be­reich des länd­li­chen Tief­baus;

b.

die Neu­ord­nung des Grund­ei­gen­tums und der Pacht­ver­hält­nis­se.

² Als land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de gel­ten:

a.

Öko­no­mie­ge­bäu­de;

b.

Al­p­ge­bäu­de;

c.¹³⁸

ge­mein­schaft­li­che Bau­ten im Berg­ge­biet, die von Pro­du­zen­ten oder Pro­du­zen­tin­nen zur Auf­be­rei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung in der Re­gi­on er­zeug­ter Pro­duk­te selbst er­stellt wer­den.

¹ Der Bund ge­währt Bei­trä­ge bis zu 40 Pro­zent der Kos­ten für Bo­den­ver­bes­se­run­gen. Als Kos­ten gel­ten auch die Auf­wen­dun­gen für Mass­nah­men, wel­che auf­grund an­de­rer Bun­des­ge­set­ze ver­langt wer­den und die in un­mit­tel­ba­rem Zu­sam­men­hang mit dem un­ter­stütz­ten Werk ste­hen.

² Für Bo­den­ver­bes­se­run­gen im Berg­ge­biet kann der Bun­des­rat den Bei­trag auf höchs­tens 50 Pro­zent er­hö­hen, wenn sie:

a.

sonst nicht fi­nan­ziert wer­den kön­nen; oder

b.

um­fas­sen­de ge­mein­schaft­li­che Wer­ke dar­stel­len.

³ Für Bo­den­ver­bes­se­run­gen zur Be­he­bung be­son­ders schwe­rer Fol­gen von aus­ser­or­dent­li­chen Na­tur­er­eig­nis­sen kann der Bund einen Zu­satz­bei­trag von höchs­tens 20 Pro­zent ge­wäh­ren, wenn die er­for­der­li­chen Ar­bei­ten auch bei an­ge­mes­se­ner Be­tei­li­gung des Kan­tons, der Ge­mein­den und öf­fent­lich-recht­li­cher Fonds nicht fi­nan­ziert wer­den kön­nen.

⁴ Der Bund kann an die pe­ri­odi­sche Wie­der­in­stand­stel­lung von Bo­den­ver­bes­se­run­gen pau­scha­le Bei­trä­ge ge­wäh­ren.¹³⁹

¹ Der Bund ge­währt pau­scha­le Bei­trä­ge für den Neu­bau, den Um­bau und die Ver­bes­se­rung von land­wirt­schaft­li­chen Ge­bäu­den.

² Bei­trä­ge für ein­zel­be­trieb­li­che Öko­no­mie­ge­bäu­de wer­den ge­währt, wenn der Ei­gen­tü­mer oder die Ei­gen­tü­me­rin das land­wirt­schaft­li­che Ge­wer­be selbst be­wirt­schaf­tet.

³ Bei­trä­ge an Öko­no­mie- und Al­p­ge­bäu­de kön­nen auch Päch­tern oder Päch­te­rin­nen ge­währt wer­den, wenn ein Bau­recht be­grün­det wird. Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen fest.

¹ Der Kan­ton ge­neh­migt die Pro­jek­te für Bo­den­ver­bes­se­run­gen, für land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de und zur re­gio­na­len Ent­wick­lung, die mit Bun­des­bei­trä­gen un­ter­stützt wer­den.¹⁴⁰

² Er holt früh­zei­tig die Stel­lung­nah­me des BLW ein.

³ Er legt das Pro­jekt öf­fent­lich auf und macht es im kan­to­na­len Pu­bli­ka­ti­ons­or­gan be­kannt. Kei­ne Pu­bli­ka­ti­on er­folgt bei Pro­jek­ten, für wel­che nach eid­ge­nös­si­schem oder kan­to­na­lem Recht we­der ei­ne Kon­zes­si­on noch ei­ne Bau­be­wil­li­gung nö­tig ist.¹⁴¹

⁴ Er gibt bei den im kan­to­na­len Pu­bli­ka­ti­ons­or­gan be­kannt ge­ge­be­nen Pro­jek­ten den Or­ga­ni­sa­tio­nen, die auf­grund der Ge­setz­ge­bung über den Na­tur- und Hei­mat­schutz, den Um­welt­schutz oder die Wan­der­we­ge le­gi­ti­miert sind, Ge­le­gen­heit zur Ein­spra­che.¹⁴²

⁵ Das BLW hört nö­ti­gen­falls die wei­te­ren Bun­des­be­hör­den an, de­ren Auf­ga­ben­be­rei­che durch das Pro­jekt be­rührt wer­den. Es gibt dem Kan­ton be­kannt, un­ter wel­chen Vor­aus­set­zun­gen und mit wel­chen Auf­la­gen ein Pro­jekt mit ei­nem Bei­trag un­ter­stützt wird.

⁶ Der Bun­des­rat be­stimmt, wel­che Pro­jek­te dem BLW nicht zur Stel­lung­nah­me zu un­ter­brei­ten sind.

⁷ Über die Ge­wäh­rung ei­nes Bun­des­bei­trags ent­schei­det das BLW erst, wenn das Pro­jekt rechts­kräf­tig ist.¹⁴³

¹ Der Bund kann den Kan­to­nen Bei­trä­ge im Rah­men von Pro­gramm­ver­ein­ba­run­gen ge­wäh­ren.

² Die be­trof­fe­nen Bun­des­stel­len brin­gen ih­re Auf­la­gen und Be­din­gun­gen in die Pro­gramm­ver­ein­ba­run­gen ein.

³ Das Ver­fah­ren für die Ge­neh­mi­gung von Pro­jek­ten, die mit Bei­trä­gen aus Pro­gramm­ver­ein­ba­run­gen un­ter­stützt wer­den, rich­tet sich nach kan­to­na­lem Recht.

Die Bun­des­ver­samm­lung be­wil­ligt mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss einen mehr­jäh­ri­gen Ver­pflich­tungs­kre­dit für die Zu­si­che­rung von Bei­trä­gen nach Ar­ti­kel 93 Ab­satz 1.

¹ Ei­gen­tü­mer und Ei­gen­tü­me­rin­nen von Grund­stücken, Wer­ken oder An­la­gen, die mit Bei­trä­gen un­ter­stützt wor­den sind, ha­ben den An­schluss wei­te­rer Wer­ke zu dul­den, wenn die­ser nach den na­tür­li­chen und tech­ni­schen Ver­hält­nis­sen zweck­mäs­sig ist.

² Der Kan­ton ent­schei­det über den An­schluss und setzt für die Be­nut­zung des be­ste­hen­den Wer­kes ei­ne an­ge­mes­se­ne Ver­gü­tung fest, so­fern ei­ne sol­che ge­recht­fer­tigt ist.

Die kan­to­na­le Re­gie­rung kann Landum­le­gun­gen an­ord­nen, wo In­ter­es­sen der Land­wirt­schaft durch öf­fent­li­che Wer­ke oder Nut­zungs­pla­nun­gen tan­giert wer­den.

¹ Meh­re­re Grund­ei­gen­tü­mer oder -ei­gen­tü­me­rin­nen kön­nen schrift­lich ei­ne Landum­le­gung ver­ein­ba­ren. Die Ver­ein­ba­rung hat die Grund­stücke, die in die Um­le­gung ein­be­zo­gen wer­den sol­len, zu be­zeich­nen so­wie die Be­rei­ni­gung der Grund­las­ten und die Ver­tei­lung der Kos­ten zu re­geln.

² An die Stel­le der öf­fent­li­chen Be­ur­kun­dung des Ver­trags über die Über­tra­gung des Ei­gen­tums tritt die Ge­neh­mi­gung der Neu­zu­tei­lung durch den Kan­ton. Er darf für sol­che Landum­le­gun­gen kei­ne Hand­än­de­rungs­steu­ern oder ähn­li­che Ab­ga­ben er­he­ben.

³ Für die Ver­le­gung der Grund­pfand­rech­te gilt Ar­ti­kel 802 des Zi­vil­ge­setz­bu­ches¹⁴⁷ und für die Ein­tra­gung im Grund­buch Ar­ti­kel 954 Ab­satz 2 des Zi­vil­ge­setz­bu­ches.

⁴ Der Kan­ton ord­net das wei­te­re Ver­fah­ren.

¹ Grund­stücke, Wer­ke und An­la­gen so­wie land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de, die mit Bun­des­bei­trä­gen ver­bes­sert wor­den sind, dür­fen wäh­rend 20 Jah­ren nach der Schluss­zah­lung des Bun­des­bei­tra­ges ih­rem land­wirt­schaft­li­chen Zweck nicht ent­frem­det wer­den, zu­dem darf Bo­den, wel­cher Ge­gen­stand ei­ner Gü­ter­zu­sam­men­le­gung war, nicht zer­stückelt wer­den.

² Wer das Ver­bot der Zweck­ent­frem­dung oder der Zer­stücke­lung ver­letzt, hat die vom Bund ge­leis­te­ten Bei­trä­ge zu­rück­zu­er­stat­ten und al­len ver­ur­sach­ten Scha­den zu er­set­zen.

³ Der Kan­ton kann Aus­nah­men vom Zweck­ent­frem­dungs- und Zer­stücke­lungs­ver­bot be­wil­li­gen, wenn wich­ti­ge Grün­de vor­lie­gen. Er ent­schei­det, ob die ge­leis­te­ten Bei­trä­ge ganz oder teil­wei­se zu­rück­zu­er­stat­ten sind oder ob auf ei­ne Rück­er­stat­tung ver­zich­tet wird.

¹ Die Kan­to­ne wa­chen dar­über, dass nach ei­ner vom Bund un­ter­stütz­ten Struk­tur­ver­bes­se­rung:

a.

land­wirt­schaft­lich ge­nutz­te Flä­chen nach­hal­tig so­wie öko­lo­gi­sche Aus­gleichs­flä­chen und Bio­to­pe zweck­ge­mä­ss be­wirt­schaf­tet wer­den;

b.

Wer­ke, An­la­gen und land­wirt­schaft­li­che Ge­bäu­de sach­ge­mä­ss un­ter­hal­ten wer­den.

² Bei gro­ber Ver­nach­läs­si­gung der Be­wirt­schaf­tung oder des Un­ter­halts so­wie un­sach­ge­mäs­ser Pfle­ge kann der Kan­ton zur Rück­er­stat­tung der Bei­trä­ge an­ge­hal­ten wer­den. Der Kan­ton kann auf die Be­güns­tig­ten Rück­griff neh­men.

¹ Das Zweck­ent­frem­dungs- und Zer­stücke­lungs­ver­bot, die Un­ter­halts- und Be­wirt­schaf­tungs­pflicht so­wie die Rück­er­stat­tungs­pflicht sind im Grund­buch an­zu­mer­ken.

² Der Kan­ton mel­det die An­mer­kung von Am­tes we­gen an.

³ Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men von der An­mer­kungs­pflicht vor­se­hen. Er re­gelt die Lö­schung der An­mer­kung.

¹ Der Bund stellt den Kan­to­nen fi­nan­zi­el­le Mit­tel für In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te zur Ver­fü­gung für:

a.

ein­zel­be­trieb­li­che Mass­nah­men;

b.

ge­mein­schaft­li­che Mass­nah­men;

c.¹⁴⁸

Bau­ten und Ein­rich­tun­gen ge­werb­li­cher Klein­be­trie­be.

² Die Kan­to­ne ge­wäh­ren In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te als zins­lo­se Dar­le­hen durch Ver­fü­gung.

³ Die Dar­le­hen sind in­nert längs­tens 20 Jah­ren zu­rück­zu­zah­len. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

⁴ Soll das Dar­le­hen durch ein Grund­pfand­recht ge­si­chert wer­den, so kann die öf­fent­li­che Be­ur­kun­dung des Pfand­ver­tra­ges durch ei­ne Ver­fü­gung der Be­hör­de, wel­che das Dar­le­hen ge­währt, er­setzt wer­den.¹⁴⁹

¹ Ei­gen­tü­mer und Ei­gen­tü­me­rin­nen, die ih­ren Be­trieb sel­ber be­wirt­schaf­ten oder nach der In­ves­ti­ti­on sel­ber be­wirt­schaf­ten wer­den, er­hal­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te:¹⁵⁰

a.

als ein­ma­li­ge Start­hil­fe für Jung­land­wir­te oder Jung­land­wir­tin­nen;

b.

für den Neu­bau, den Um­bau und die Ver­bes­se­rung von Wohn- und Öko­no­mie­ge­bäu­den;

c.¹⁵¹

für Mass­nah­men zur Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schaft­li­chen und land­wirt­schafts­na­hen Be­reich, um zu­sätz­li­che Ein­kom­mens­mög­lich­kei­ten zu schaf­fen;

d.¹⁵²

für Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Pro­duk­ti­on von Spe­zi­al­kul­tu­ren und von de­ren Markt­an­pas­sung so­wie für die Er­neue­rung von Dau­er­kul­tu­ren.

² Päch­ter und Päch­te­rin­nen er­hal­ten In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te:

a.

als ein­ma­li­ge Start­hil­fe für Jung­land­wir­te oder Jung­land­wir­tin­nen;

b.

für den Kauf von land­wirt­schaft­li­chen Ge­wer­ben von Drit­ten;

c.

für den Neu­bau, den Um­bau und die Ver­bes­se­rung von Wohn- und Öko­no­mie­ge­bäu­den, wenn ein Bau­recht be­grün­det wird, oder wenn der Pacht­ver­trag für die fest­ge­leg­te Dau­er des In­ves­ti­ti­ons­kre­dits nach Ar­ti­kel 290 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts¹⁵³ im Grund­buch vor­ge­merkt wird und der Ei­gen­tü­mer für den Kre­dit mit dem Pacht­ge­gen­stand ei­ne grund­p­fänd­li­che Si­cher­heit leis­tet;

d.¹⁵⁴

für Mass­nah­men zur Di­ver­si­fi­zie­rung der Tä­tig­keit im land­wirt­schaft­li­chen und land­wirt­schafts­na­hen Be­reich, um zu­sätz­li­che Ein­kom­mens­mög­lich­kei­ten zu schaf­fen, so­fern die Be­din­gun­gen von Buch­sta­be c er­füllt sind;

e.¹⁵⁵

für Mass­nah­men zur Ver­bes­se­rung der Pro­duk­ti­on von Spe­zi­al­kul­tu­ren und von de­ren Markt­an­pas­sung so­wie für die Er­neue­rung von Dau­er­kul­tu­ren, so­fern die Be­din­gun­gen von Buch­sta­be c er­füllt sind.

³ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te wer­den pau­schal ge­währt.

⁴ Für Wohn­bau­ten kön­nen nebst In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten auch Fi­nanz­hil­fen auf­grund des Wohn­bau- und Ei­gen­tums­för­de­rungs­ge­set­zes vom 4. Ok­to­ber 1974¹⁵⁶ und des Bun­des­ge­set­zes vom 20. März 1970¹⁵⁷ über die Ver­bes­se­rung der Wohn­ver­hält­nis­se in Berg­ge­bie­ten ein­ge­setzt wer­den.

⁵ Der Bun­des­rat kann Vor­aus­set­zun­gen und Auf­la­gen fest­le­gen so­wie Aus­nah­men von der Selbst­be­wirt­schaf­tung und der pau­scha­len Ge­wäh­rung von In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten vor­se­hen.¹⁵⁸

¹ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te wer­den ins­be­son­de­re ge­währt für:

a.

Bo­den­ver­bes­se­run­gen;

b.¹⁵⁹

Bau­ten, Ein­rich­tun­gen und Ma­schi­nen, wel­che Pro­du­zen­ten oder Pro­du­zen­tin­nen in ge­mein­sa­mer Selbst­hil­fe er­stel­len oder an­schaf­fen, um ih­re Be­trie­be zu ra­tio­na­li­sie­ren, um die Auf­be­rei­tung, La­ge­rung und Ver­mark­tung in der Re­gi­on er­zeug­ter Pro­duk­te zu er­leich­tern oder um Ener­gie aus Bio­mas­se zu ge­win­nen;

c.¹⁶⁰

den Auf­bau von bäu­er­li­chen Selbst­hil­fe­or­ga­ni­sa­tio­nen im Be­reich der markt­ge­rech­ten Pro­duk­ti­on und der Be­triebs­füh­rung;

d.¹⁶¹

Pro­jek­te zur re­gio­na­len Ent­wick­lung und zur För­de­rung von ein­hei­mi­schen und re­gio­na­len Pro­duk­ten, an de­nen die Land­wirt­schaft vor­wie­gend be­tei­ligt ist.

² Für grös­se­re Pro­jek­te kön­nen In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te auch in Form von Bau­kre­di­ten ge­währt wer­den.¹⁶²

³ Der Bun­des­rat kann Vor­aus­set­zun­gen und Auf­la­gen fest­le­gen.

¹ In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te wer­den ge­währt für Bau­ten und Ein­rich­tun­gen ge­werb­li­cher Klein­be­trie­be, so­fern sie land­wirt­schaft­li­che Pro­duk­te ver­ar­bei­ten und ver­mark­ten und da­durch de­ren Wert­schöp­fung er­hö­hen; die Be­trie­be müs­sen min­des­tens die ers­te Ver­ar­bei­tungs­stu­fe um­fas­sen.¹⁶⁴

² Der Bun­des­rat kann Vor­aus­set­zun­gen und Auf­la­gen fest­le­gen.

¹ Über­steigt ein Kre­dit für sich al­lein oder zu­sam­men mit dem Sal­do frü­he­rer In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te und Be­triebs­hil­fe­dar­le­hen einen be­stimm­ten Be­trag (Grenz­be­trag), so legt der Kan­ton den Ent­scheid dem BLW zur Ge­neh­mi­gung vor. Der Bun­des­rat legt den Grenz­be­trag fest.

^1bis Über die Ge­neh­mi­gung ei­nes In­ves­ti­ti­ons­kre­dits ent­schei­det das BLW erst, wenn das Pro­jekt rechts­kräf­tig ist.¹⁶⁵

² Es teilt dem Kan­ton in­ner­halb von 30 Ta­gen mit, ob es den Ent­scheid ge­neh­migt.¹⁶⁶

³ Wer­den die In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te als Bau­kre­di­te nach Ar­ti­kel 107 Ab­satz 2 ge­währt, so wird der Sal­do frü­he­rer Kre­di­te nicht be­rück­sich­tigt.

¹ Der Kan­ton kann den In­ves­ti­ti­ons­kre­dit wi­der­ru­fen, wenn da­für ein wich­ti­ger Grund vor­liegt.

² In Här­te­fäl­len kann an­stel­le des Wi­der­rufs ei­ne Ver­zin­sung des In­ves­ti­ti­ons­kre­di­tes ver­langt wer­den.

¹ Der Kan­ton setzt Rück­zah­lun­gen von Dar­le­hen und Zin­sen wie­der für In­ves­ti­ti­ons­kre­di­te ein.

² Über­stei­gen Rück­zah­lun­gen und Zin­sen im Kan­ton den Be­darf, so kann das BLW die nicht be­nö­tig­ten Mit­tel:

a.

zu­rück­for­dern und sie ei­nem an­dern Kan­ton ge­wäh­ren; oder

b.

dem Kan­ton für die Be­triebs­hil­fe zur Ver­fü­gung stel­len.

Ver­lus­te aus der Ge­wäh­rung von In­ves­ti­ti­ons­kre­di­ten, ein­sch­liess­lich all­fäl­li­ger Rechts­kos­ten, wer­den von den Kan­to­nen ge­tra­gen.

Die Kan­to­ne tra­gen die Ver­wal­tungs­kos­ten.

¹ Durch die Er­ar­bei­tung und Wei­ter­ga­be von Wis­sen un­ter­stützt der Bund die Land­wirt­schaft in ih­rem Be­stre­ben, ra­tio­nell und nach­hal­tig zu pro­du­zie­ren.

² Die fi­nan­zi­el­len Mit­tel wer­den zu ei­nem an­ge­mes­se­nen An­teil für Pro­duk­ti­ons­for­men ein­ge­setzt, die be­son­ders na­tur­nah, um­welt- und tier­freund­lich sind.

¹ Der Bund kann land­wirt­schaft­li­che For­schungs­an­stal­ten be­trei­ben.

² Die land­wirt­schaft­li­chen For­schungs­an­stal­ten sind auf ver­schie­de­ne Lan­des­ge­gen­den ver­teilt.

³ Sie sind dem BLW un­ter­stellt.

¹ Die land­wirt­schaft­li­chen For­schungs­an­stal­ten ha­ben ins­be­son­de­re fol­gen­de Auf­ga­ben:¹⁷²

a.

Sie er­ar­bei­ten die wis­sen­schaft­li­chen Er­kennt­nis­se und die tech­ni­schen Grund­la­gen für die land­wirt­schaft­li­che Pra­xis, Bil­dung und Be­ra­tung.

b.

Sie er­ar­bei­ten wis­sen­schaft­li­che Grund­la­gen für agrar­po­li­ti­sche Ent­schei­de.

c.

Sie ent­wi­ckeln, be­glei­ten und eva­lu­ie­ren agrar­po­li­ti­sche Mass­nah­men.

d.

Sie lie­fern Grund­la­gen für Neu­ori­en­tie­run­gen in der Land­wirt­schaft.

e.

Sie lie­fern Grund­la­gen für um­welt- und tier­ge­rech­te Pro­duk­ti­ons­for­men.

f.

Sie er­fül­len Voll­zugs­auf­ga­ben.

² …¹⁷³

¹ Das BLW kann In­sti­tu­ten von eid­ge­nös­si­schen und kan­to­na­len Hoch­schu­len oder an­de­ren In­sti­tu­ten For­schungs­auf­trä­ge er­tei­len. Es kann mit öf­fent­li­chen oder pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen pe­ri­odi­sche Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ab­sch­lies­sen.¹⁷⁵

² Der Bund kann Ver­su­che und Un­ter­su­chun­gen mit Fi­nanz­hil­fen un­ter­stüt­zen, die von Or­ga­ni­sa­tio­nen durch­ge­führt wer­den.

¹ Der Bun­des­rat be­stellt den stän­di­gen Land­wirt­schaft­li­chen For­schungs­rat. Er be­steht aus höchs­tens 15 Mit­glie­dern. Im For­schungs­rat müs­sen die be­tei­lig­ten Krei­se, ins­be­son­de­re die Pro­duk­ti­on, die Kon­su­men­tin­nen und Kon­su­men­ten und die Wis­sen­schaft an­ge­mes­sen ver­tre­ten sein.¹⁷⁶

² Der For­schungs­rat gibt dem BLW Emp­feh­lun­gen zur land­wirt­schaft­li­chen For­schung, na­ment­lich zu de­ren lang­fris­ti­gen Pla­nung, ab.

¹ Die Be­ra­tung rich­tet sich an Per­so­nen, die in der Land­wirt­schaft, in der bäu­er­li­chen Haus­wirt­schaft, in land­wirt­schaft­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen oder im Rah­men der Ent­wick­lung des länd­li­chen Raums so­wie in der Si­che­rung und För­de­rung der Qua­li­tät land­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te tä­tig sind. Die­se Per­so­nen wer­den durch Be­ra­tung in ih­ren be­ruf­li­chen Pro­zes­sen be­glei­tet und in der be­rufs­ori­en­tier­ten Wei­ter­bil­dung un­ter­stützt.

² Die Kan­to­ne stel­len die Be­ra­tung auf kan­to­na­ler Ebe­ne si­cher.

³ Der Bund rich­tet im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te an über­re­gio­na­le oder ge­samtschwei­ze­ri­sche Or­ga­ni­sa­tio­nen oder In­sti­tu­tio­nen, die in Spe­zi­al­be­rei­chen tä­tig sind, so­wie an ge­samtschwei­ze­ri­sche Be­ra­tungs­zen­tra­len Fi­nanz­hil­fen für Leis­tun­gen in der Be­ra­tung aus.

^3bis Der Bund kann be­ra­ten­de Tä­tig­kei­ten bei der Vor­ab­klä­rung für ge­mein­schaft­li­che Pro­jek­ti­ni­tia­ti­ven un­ter­stüt­zen.¹⁸⁰

⁴ Un­ter­stützt wer­den Be­ra­tungs­tä­tig­kei­ten, die den Wis­sens-, In­for­ma­ti­ons- und Er­fah­rungs­aus­tausch zwi­schen For­schung und Pra­xis, un­ter den land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­ben und den Per­so­nen nach Ab­satz 1 för­dern. Der Bun­des­rat legt die Tä­tig­keits­ge­bie­te und Leis­tungs­ka­te­go­ri­en im Ein­zel­nen fest.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die An­for­de­run­gen an die Or­ga­ni­sa­tio­nen, In­sti­tu­tio­nen und Be­ra­tungs­zen­tra­len und an die Be­ra­te­rin­nen und Be­ra­ter, die von die­sen be­schäf­tigt wer­den.

¹ Der Bund kann die Züch­tung von Nutz­pflan­zen för­dern, die:

a.

öko­lo­gisch hoch­wer­tig sind;

b.

qua­li­ta­tiv hoch­wer­tig sind; oder

c.

den Ver­hält­nis­sen der ver­schie­de­nen Lan­des­ge­gen­den an­ge­passt sind.

² Er kann pri­va­ten Züch­tungs­be­trie­ben und Fa­ch­or­ga­ni­sa­tio­nen, die Leis­tun­gen im öf­fent­li­chen In­ter­es­se er­brin­gen, Bei­trä­ge aus­rich­ten, na­ment­lich für:

a.

Züch­tung, Rein­hal­tung und Ver­bes­se­rung von Sor­ten;

b.

An­bau­ver­su­che;

c.¹⁸⁴

…

³ Er kann die Pro­duk­ti­on von Saat- und Pflan­zen­gut mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen.

¹ Der Bund kann die Zucht von Nutz­tie­ren för­dern, die:

a.

den na­tür­li­chen Ver­hält­nis­sen des Lan­des an­ge­passt sind;

b.¹⁸⁵

ge­sund, leis­tungs- und wi­der­stands­fä­hig sind; und

c.

ei­ne auf den Markt aus­ge­rich­te­te und kos­ten­güns­ti­ge Er­zeu­gung hoch­wer­ti­ger vieh­wirt­schaft­li­cher Pro­duk­te er­mög­li­chen.

² Die Zucht­för­de­rung soll ei­ne hoch ste­hen­de ei­gen­stän­di­ge Zucht ge­währ­leis­ten.

¹ Der Bund kann an­er­kann­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen Bei­trä­ge aus­rich­ten, ins­be­son­de­re für:

a.

die Füh­rung von Zucht- und Her­de­bü­chern, die Leis­tungs­prü­fun­gen und die Zucht­wert­schät­zung;

b.

Pro­gram­me zur Leis­tungs- und Qua­li­täts­för­de­rung so­wie zur Sa­nie­rung und Ge­sun­der­hal­tung von Tier­be­stän­den;

c.¹⁸⁶

…

² Die Zucht von trans­ge­nen Tie­ren ist von Bei­trä­gen aus­ge­schlos­sen.

Die Bei­trä­ge wer­den ge­währt, wenn:

a.¹⁸⁷

…

b.

die Züchter­schaft die zu­mut­ba­ren Selbst­hil­fe­mass­nah­men trifft und sich an den För­de­rungs­mass­nah­men fi­nan­zi­ell be­tei­ligt; und

c.

die ge­för­der­ten Mass­nah­men in­ter­na­tio­na­len Nor­men ent­spre­chen.

¹ Das BLW an­er­kennt die Or­ga­ni­sa­tio­nen. …¹⁸⁸

² Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen.

Der Bun­des­rat kann für die Ein­fuhr von Zucht­tie­ren, Sper­ma, Ei­zel­len und Em­bryo­nen züch­te­ri­sche und ge­nea­lo­gi­sche Be­din­gun­gen fest­le­gen.

Der Bun­des­rat kann Vor­schrif­ten über die Zucht, die Ein­fuhr oder das In­ver­kehr­brin­gen von gen­tech­nisch ver­än­der­ten Nutz­tie­ren er­las­sen.

¹ Zur Un­ter­stüt­zung der Pfer­de­zucht be­treibt der Bund ein Ge­stüt.¹⁹²

² Das Ge­stüt ist dem BLW un­ter­stellt.

³ …¹⁹³

¹ Der Bund kann die Er­hal­tung und die nach­hal­ti­ge Nut­zung der ge­ne­ti­schen Res­sour­cen för­dern. Er kann Gen­ban­ken und Er­hal­tungs­samm­lun­gen füh­ren oder füh­ren las­sen und Mass­nah­men wie die In-si­tu-Er­hal­tung na­ment­lich mit Bei­trä­gen un­ter­stüt­zen.

² Der Bun­des­rat kann die An­for­de­run­gen an die Gen­ban­ken, die Er­hal­tungs­samm­lun­gen, die Mass­nah­men und die Bei­trags­be­rech­tig­ten fest­le­gen. Er legt die Kri­te­ri­en für die Ver­tei­lung der Bei­trä­ge fest.

So­weit in­ter­na­tio­na­le Ver­pflich­tun­gen be­ste­hen, re­gelt der Bun­des­rat den Zu­gang zu den ge­ne­ti­schen Res­sour­cen und die Auf­tei­lung von Vor­tei­len, die aus der Nut­zung sol­cher Res­sour­cen ent­ste­hen.

¹ Der Bund er­lässt Vor­schrif­ten zur Ver­hin­de­rung von Schä­den durch Schad­or­ga­nis­men so­wie durch das In­ver­kehr­brin­gen von un­ge­eig­ne­ten Pro­duk­ti­ons­mit­teln.

² Er be­ach­tet da­bei die Er­for­der­nis­se der Pro­duk­te­si­cher­heit.¹⁹⁷

¹ Sind die wis­sen­schaft­li­chen In­for­ma­tio­nen für ei­ne um­fas­sen­de Ri­si­ko­be­ur­tei­lung ei­nes Pro­duk­ti­ons­mit­tels oder Pflan­zen­ma­te­ri­als, das Trä­ger von be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men sein kann, un­ge­nü­gend, so kön­nen Vor­sor­ge­mass­nah­men er­grif­fen wer­den, wenn:

a.

es plau­si­bel er­scheint, dass die­ses Pro­duk­ti­ons­mit­tel oder Pflan­zen­ma­te­ri­al, un­an­nehm­ba­re Ne­ben­wir­kun­gen für die Ge­sund­heit der Men­schen, der Tie­re, der Pflan­zen oder der Um­welt ha­ben kann; und

b.

die Wahr­schein­lich­keit des Ein­tre­tens die­ser Ne­ben­wir­kun­gen als er­heb­lich be­wer­tet wird oder die ent­spre­chen­den Fol­gen weit rei­chend sein kön­nen.

² Vor­sor­ge­mass­nah­men sind in­ner­halb ei­ner an­ge­mes­se­nen Frist nach Mass­ga­be neu­er wis­sen­schaft­li­cher Er­kennt­nis­se zu über­prü­fen und an­zu­pas­sen.

³ Als Vor­sor­ge­mass­nah­men kann der Bun­des­rat ins­be­son­de­re:

a.

die Ein­fuhr, das In­ver­kehr­brin­gen und die Ver­wen­dung von Pro­duk­ti­ons­mit­teln ein­schrän­ken, an Be­din­gun­gen knüp­fen oder ver­bie­ten;

b.

die Ein­fuhr und das In­ver­kehr­brin­gen von Pflan­zen­ma­te­ri­al und Ge­gen­stän­den, die Trä­ger von be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men sein kön­nen, ein­schrän­ken, an Be­din­gun­gen knüp­fen oder ver­bie­ten.

¹ Zum Schutz der Kul­tu­ren vor Schad­or­ga­nis­men för­dert der Bund ei­ne ge­eig­ne­te Pflan­zen­schutz­pra­xis.

² Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten zum Schutz von Kul­tu­ren und Pflan­zen­ma­te­ri­al (Pflan­zen, Pflan­zen­tei­len und pflanz­li­chen Er­zeug­nis­sen) vor be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men.

Die Kan­to­ne un­ter­hal­ten einen Pflan­zen­schutz­dienst, der ins­be­son­de­re Ge­währ da­für bie­tet, dass im In­land Mass­nah­men zur Be­kämp­fung der Schad­or­ga­nis­men rich­tig durch­ge­führt wer­den.

¹ Wer Pflan­zen­ma­te­ri­al pro­du­ziert, ein­führt oder in Ver­kehr bringt, muss die Grund­sät­ze des Pflan­zen­schut­zes be­ach­ten.

² Er ist ins­be­son­de­re ver­pflich­tet, be­son­ders ge­fähr­li­che Schad­or­ga­nis­men zu mel­den.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über die Ein­fuhr und das In­ver­kehr­brin­gen von:

a.

be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men;

b.

Pflan­zen­ma­te­ri­al und Ge­gen­stän­den, die Trä­ger von be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men sein kön­nen.

² Er kann ins­be­son­de­re:

a.

fest­le­gen, dass be­stimm­tes Pflan­zen­ma­te­ri­al nur mit ei­ner Be­wil­li­gung in Ver­kehr ge­bracht wer­den darf;

b.

Vor­schrif­ten er­las­sen über die Re­gis­trie­rung und die Kon­trol­le von Be­trie­ben, die sol­ches Pflan­zen­ma­te­ri­al pro­du­zie­ren oder in Ver­kehr brin­gen;

c.

die­se Be­trie­be ver­pflich­ten, über sol­ches Pflan­zen­ma­te­ri­al Buch zu füh­ren;

d.

die Ein­fuhr und das In­ver­kehr­brin­gen von Pflan­zen­ma­te­ri­al, das von be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men be­fal­len ist oder be­fal­len sein könn­te, un­ter­sa­gen;

e.

den An­bau stark an­fäl­li­ger Wirts­pflan­zen un­ter­sa­gen.

³ Der Bun­des­rat sorgt da­für, dass das zur Aus­fuhr be­stimm­te Pflan­zen­ma­te­ri­al die in­ter­na­tio­na­len An­for­de­run­gen er­füllt.

Um die Ein­schlep­pung und die Aus­brei­tung von be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men zu ver­hin­dern, kann der Bun­des­rat ins­be­son­de­re:

a.

die Über­wa­chung der phy­to­sa­ni­tär­en La­ge an­ord­nen;

b.

fest­le­gen, dass be­falls­ver­däch­ti­ges Pflan­zen­ma­te­ri­al und be­falls­ver­däch­ti­ge Ge­gen­stän­de und Par­zel­len so lan­ge iso­liert wer­den, als der Be­fall nicht aus­ge­schlos­sen wer­den kann;

c.

die Be­hand­lung, Des­in­fi­zie­rung oder Ver­nich­tung von Kul­tu­ren, Pflan­zen­ma­te­ri­al, Pro­duk­ti­ons­mit­teln und Ge­gen­stän­den an­ord­nen, die von be­son­ders ge­fähr­li­chen Schad­or­ga­nis­men be­fal­len sind oder be­fal­len sein könn­ten.

¹ Die Kan­to­ne füh­ren die ih­nen über­tra­ge­nen Mass­nah­men auf ei­ge­ne Rech­nung durch.

² Wer Pflan­zen­ma­te­ri­al pro­du­ziert, ein­führt oder in Ver­kehr bringt und sich vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig den Pflich­ten nach Ar­ti­kel 151 ent­zieht, kann zur Über­nah­me der Kos­ten her­an­ge­zo­gen wer­den.

Der Bund über­nimmt in der Re­gel 50 Pro­zent, in aus­ser­or­dent­li­chen Si­tua­tio­nen bis zu 75 Pro­zent der an­er­kann­ten Kos­ten der Kan­to­ne für die Durch­füh­rung der Be­kämp­fungs­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 153.

¹ Wenn Ge­gen­stän­de in­fol­ge be­hörd­lich an­ge­ord­ne­ter Ab­wehr­mass­nah­men oder durch Des­in­fek­ti­on oder ähn­li­che Vor­keh­ren in ih­rem Wert ver­rin­gert oder ver­nich­tet wer­den, kann dem Ei­gen­tü­mer ei­ne Ab­fin­dung nach Bil­lig­keit aus­ge­rich­tet wer­den.

² Die Ab­fin­dun­gen wer­den in ei­nem mög­lichst ein­fa­chen und für die ge­schä­dig­te Per­son kos­ten­lo­sen Ver­fah­ren end­gül­tig fest­ge­legt:

a.

vom BLW, wenn es sich um Mass­nah­men han­delt, die an der Lan­des­gren­ze oder durch das BLW im Lan­des­in­nern an­ge­ord­net wur­den;

b.

von der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Ver­wal­tungs­be­hör­de, wenn es sich um an­de­re Mass­nah­men im Lan­des­in­nern han­delt.²⁰⁰

³ Der Bund ver­gü­tet den Kan­to­nen min­des­tens einen Drit­tel der durch sol­che Ab­fin­dun­gen ver­ur­sach­ten Aus­la­gen.

¹ Der Bund kann pri­va­te Or­ga­ni­sa­tio­nen mit der Durch­füh­rung von Kon­trol­len be­auf­tra­gen.

² Die pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen wer­den für die Er­fül­lung die­ser Kon­trol­l­auf­ga­ben ent­schä­digt.

¹ Als Pro­duk­ti­ons­mit­tel²⁰³ gel­ten Stof­fe und Or­ga­nis­men, die der land­wirt­schaft­li­chen Pro­duk­ti­on die­nen. Dar­un­ter fal­len ins­be­son­de­re Dün­ger, Pflan­zen­schutz­mit­tel, Fut­ter­mit­tel und pflanz­li­ches Ver­meh­rungs­ma­te­ri­al.

² Der Bun­des­rat kann Pro­duk­ti­ons­mit­tel mit ver­gleich­ba­rem nicht­land­wirt­schaft­li­chem Ein­satz­be­reich den Vor­schrif­ten die­ses Ka­pi­tels un­ter­stel­len.

¹ Es dür­fen nur Pro­duk­ti­ons­mit­tel ein­ge­führt oder in Ver­kehr ge­bracht wer­den, die:

a.

sich zur vor­ge­se­he­nen Ver­wen­dung eig­nen;

b.

bei vor­schrifts­ge­mäs­ser Ver­wen­dung kei­ne un­an­nehm­ba­ren Ne­ben­wir­kun­gen ha­ben; und

c.

Ge­währ da­für bie­ten, dass da­mit be­han­del­te Aus­gangs­pro­duk­te Le­bens­mit­tel und Ge­brauchs­ge­gen­stän­de er­ge­ben, wel­che die An­for­de­run­gen der Le­bens­mit­tel­ge­setz­ge­bung er­fül­len.

² Wer Pro­duk­ti­ons­mit­tel ver­wen­det, muss die Ver­wen­dungs­an­wei­sun­gen be­ach­ten.

Der Bun­des­rat kann Vor­schrif­ten über die Ein­fuhr, das In­ver­kehr­brin­gen und die Ver­wen­dung von Pro­duk­ti­ons­mit­teln er­las­sen. Er kann ins­be­son­de­re die Ein­fuhr, das In­ver­kehr­brin­gen und die Ver­wen­dung von Pro­duk­ti­ons­mit­teln be­schrän­ken oder ver­bie­ten.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über die Ein­fuhr und das In­ver­kehr­brin­gen von Pro­duk­ti­ons­mit­teln.

² Er kann ei­ner Zu­las­sungs­pflicht un­ter­stel­len:

a.

die Ein­fuhr und das In­ver­kehr­brin­gen von Pro­duk­ti­ons­mit­teln so­wie de­ren Im­por­teu­re und In­ver­kehr­brin­ger;

b.

Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen von Fut­ter­mit­teln und pflanz­li­chem Ver­meh­rungs­ma­te­ri­al;

c.

Pro­du­zen­ten und Pro­du­zen­tin­nen an­de­rer Pro­duk­ti­ons­mit­tel, so­fern die Kon­trol­le ih­rer Her­stel­lungs­ver­fah­ren we­sent­lich da­zu bei­trägt, dass die­se Pro­duk­ti­ons­mit­tel die An­for­de­run­gen für das In­ver­kehr­brin­gen er­fül­len.²⁰⁵

³ Er be­stimmt, wel­che Bun­des­stel­len in das Zu­las­sungs­ver­fah­ren mit­ein­zu­be­zie­hen sind.

⁴ Un­ter­lie­gen Pro­duk­ti­ons­mit­tel auch auf­grund an­de­rer Er­las­se ei­ner Zu­las­sungs­pflicht, so be­stimmt der Bun­des­rat ei­ne ge­mein­sa­me Zu­las­sungs­stel­le.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Zu­sam­men­ar­beit un­ter den be­tei­lig­ten Bun­des­stel­len.

⁶ Aus­län­di­sche Zu­las­sun­gen oder de­ren Wi­der­ruf so­wie aus­län­di­sche Prüf­be­rich­te und Kon­for­mi­täts­be­schei­ni­gun­gen, die auf gleich­wer­ti­gen An­for­de­run­gen be­ru­hen, wer­den an­er­kannt, so­weit die agro­no­mi­schen und um­welt­re­le­van­ten Be­din­gun­gen für den Ein­satz der Pro­duk­ti­ons­mit­tel ver­gleich­bar sind. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen.²⁰⁶

⁷ Die Ein­fuhr und das In­ver­kehr­brin­gen von in der Schweiz und im Aus­land zu­ge­las­se­nen Pro­duk­ti­ons­mit­teln ist frei. Die­se wer­den von der zu­stän­di­gen Stel­le be­zeich­net.

⁸ Die Ver­wen­dung von An­ti­bio­ti­ka und ähn­li­chen Stof­fen als Leis­tungs­för­de­rer für Tie­re ist ver­bo­ten. Der Ein­satz zu the­ra­peu­ti­schen Zwe­cken ist mel­de­pflich­tig und mit ei­nem Be­hand­lungs­jour­nal zu be­le­gen. Für im­por­tier­tes Fleisch trifft der Bun­des­rat Mass­nah­men ge­mä­ss Ar­ti­kel 18.

Pflan­zen­schutz­mit­tel, die im räum­li­chen Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 21. Ju­ni 1999²⁰⁸ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft über den Han­del mit land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen recht­mäs­sig in Ver­kehr ge­bracht wor­den sind, dür­fen in der Schweiz in Ver­kehr ge­bracht wer­den. Bei Ge­fähr­dung öf­fent­li­cher In­ter­es­sen kann der Bun­des­rat Ein­fuhr und In­ver­kehr­brin­gen be­schrän­ken oder un­ter­sa­gen.

Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über die Kenn­zeich­nung und die Ver­pa­ckung der Pro­duk­ti­ons­mit­tel.

¹ Der Bun­des­rat kann vor­schrei­ben, dass von ein­zel­nen Pflan­zen­ar­ten nur Sor­ten in die Schweiz ein­ge­führt, in Ver­kehr ge­bracht, an­er­kannt oder ver­wen­det wer­den dür­fen, die in ei­nem Sor­ten­ka­ta­log auf­ge­nom­men wor­den sind. Er re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen für die Auf­nah­me in die Sor­ten­ka­ta­lo­ge.

² Er kann das BLW er­mäch­ti­gen, Sor­ten­ka­ta­lo­ge zu er­las­sen.

³ Er kann die Auf­nah­me in einen Sor­ten­ka­ta­log ei­nes an­de­ren Lan­des der Auf­nah­me in den Schwei­zer Sor­ten­ka­ta­log gleich­stel­len.

¹ Die Kan­to­ne kön­nen Be­wirt­schaf­ter von Par­zel­len, die nicht für die Pro­duk­ti­on von pflanz­li­chem Ver­meh­rungs­ma­te­ri­al vor­ge­se­hen sind, ver­pflich­ten, Si­cher­heits­ab­stän­de zu be­nach­bar­ten, gleich­ar­ti­gen Kul­tu­ren ein­zu­hal­ten, wenn dies aus Grün­den der Züch­tung, der Ver­meh­rung oder des Pflan­zen­schut­zes not­wen­dig ist.

² Die Be­güns­tig­ten müs­sen Be­wirt­schaf­ter, die in ih­rer An­bautä­tig­keit ein­ge­schränkt wer­den, an­ge­mes­sen ent­schä­di­gen. Im Streit­fall setzt der Kan­ton die Ent­schä­di­gung fest.

Der Bun­des­rat kann die Pro­du­zen­ten von Pro­duk­ti­ons­mit­teln und die Han­dels­fir­men ver­pflich­ten, An­ga­ben über die in der Schweiz in Ver­kehr ge­brach­ten Men­gen an Pro­duk­ti­ons­mit­teln zu ma­chen.

¹ Kraft­fut­ter- und Dün­ger­lie­fe­run­gen sind dem Bund mit­zu­tei­len, da­mit die­ser die Nähr­stof­f­über­schüs­se na­tio­nal und re­gio­nal bi­lan­zie­ren kann.

² Der Bun­des­rat legt den Kreis der Mit­tei­lungs­pflich­ti­gen fest und re­gelt ins­be­son­de­re, wel­che Da­ten zu er­fas­sen und wel­cher Stel­le die­se mit­zu­tei­len sind.

¹ Wer Pflan­zen­schutz­mit­tel in Ver­kehr bringt, ist ver­pflich­tet, dem Bund Da­ten über das In­ver­kehr­brin­gen mit­zu­tei­len.

² Der Bun­des­rat re­gelt ins­be­son­de­re, wel­che Da­ten zu er­fas­sen und wel­cher Stel­le die­se mit­zu­tei­len sind.

¹ Wer Pro­duk­ti­ons­mit­tel in Ver­kehr bringt, muss die Ab­neh­mer über die Ei­gen­schaf­ten und die Ver­wend­bar­keit in­for­mie­ren.

² Die zu­stän­di­gen Bun­des­stel­len sind be­fugt, die Öf­fent­lich­keit über die Ei­gen­schaf­ten und die Ver­wend­bar­keit von Pro­duk­ti­ons­mit­teln auf­zu­klä­ren.

¹ Stel­len Pro­duk­ti­ons­mit­tel oder pflanz­li­ches oder tie­ri­sches Ma­te­ri­al in­fol­ge von ra­dio­lo­gi­schen, bio­lo­gi­schen, che­mi­schen, Na­tur- oder sons­ti­gen Er­eig­nis­sen mit in­ter­na­tio­na­len, na­tio­na­len oder re­gio­na­len Aus­wir­kun­gen ei­ne mög­li­che Ge­fähr­dung für die Ge­sund­heit der Men­schen, der Tie­re, der Pflan­zen oder der Um­welt oder die wirt­schaft­li­chen Rah­men­be­din­gun­gen für die Land­wirt­schaft dar, so kann das BLW nach Rück­spra­che mit den zu­stän­di­gen Bun­de­säm­tern Vor­sor­ge­mass­nah­men tref­fen.

² Als Vor­sor­ge­mass­nah­men kann das BLW ins­be­son­de­re:

a.

die Wei­de­hal­tung, den Aus­lauf oder die Ern­te ein­schrän­ken, an Be­din­gun­gen knüp­fen oder ver­bie­ten;

b.

die Ein­fuhr, das In­ver­kehr­brin­gen oder die Ver­wen­dung von Pro­duk­ti­ons­mit­teln und pflanz­li­chem und tie­ri­schem Ma­te­ri­al ein­schrän­ken, an Be­din­gun­gen knüp­fen oder ver­bie­ten;

c.

bei un­mit­tel­ba­rer Ge­fahr fest­le­gen, dass:

1.

die mög­li­cher­wei­se ge­fähr­den­den Pro­duk­ti­ons­mit­tel oder das pflanz­li­che oder tie­ri­sche Ma­te­ri­al zu be­schlag­nah­men oder ein­zu­zie­hen und zu ver­nich­ten sind,

2.

Be­trie­be ih­re Pro­duk­ti­on ein­zu­stel­len ha­ben,

3.

Be­trie­be Pro­duk­te zu ent­sor­gen ha­ben.

³ Die Vor­sor­ge­mass­nah­men sind re­gel­mäs­sig zu über­prü­fen und nach Mass­ga­be der Ri­si­ko­be­ur­tei­lung an­zu­pas­sen oder auf­zu­he­ben.

⁴ Ent­steht durch die be­hörd­li­che An­ord­nung ein Scha­den, so kann der ge­schä­dig­ten Per­son ei­ne Ab­fin­dung nach Bil­lig­keit aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Die Grund­ei­gen­tü­mer ha­ben die Be­wirt­schaf­tung und die Pfle­ge von Brach­land un­ent­gelt­lich zu dul­den, wenn da­für ein öf­fent­li­ches In­ter­es­se be­steht. Ein öf­fent­li­ches In­ter­es­se liegt na­ment­lich vor, wenn die Be­wirt­schaf­tung des Lan­des zur Er­hal­tung der Land­wirt­schaft, zum Schutz vor Na­tur­ge­fah­ren oder zur Er­hal­tung be­son­ders schüt­zens­wer­ter Pflan­zen- und Tier­ar­ten not­wen­dig ist.

² Die Dul­dungs­pflicht be­steht für min­des­tens drei Jah­re. Wer das Grund­stück nach Ab­lauf die­ser Frist wie­der selbst be­wirt­schaf­ten oder durch einen Päch­ter oder ei­ne Päch­te­rin be­wirt­schaf­ten las­sen will, hat dies dem bis­he­ri­gen Be­wirt­schaf­ter oder der bis­he­ri­gen Be­wirt­schaf­te­rin min­des­tens sechs Mo­na­te vor­her mit­zu­tei­len.

³ Die Kan­to­ne er­las­sen die er­for­der­li­chen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen; sie be­stim­men im Ein­zel­fall, ob die Be­wirt­schaf­tung und Pfle­ge zu dul­den ist.

¹ Das BLW be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem für den Voll­zug die­ses Ge­set­zes, na­ment­lich für die Ge­wäh­rung von Bei­trä­gen und die Durch­füh­rung von sta­tis­ti­schen Er­he­bun­gen des Bun­des.

² Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­hält Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Da­ten über die Be­wirt­schaf­ter und Be­wirt­schaf­te­rin­nen in der Pri­mär­pro­duk­ti­on, so­wie Da­ten über die land­wirt­schaft­li­chen Be­trie­be und die Tier­hal­tun­gen.

³ Das BLW kann die Da­ten für fol­gen­de Stel­len und Per­so­nen on­li­ne ab­ruf­bar ma­chen oder die Da­ten an die­se wei­ter­ge­ben:

a.

das Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV)²¹²: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit und des Tier­schut­zes so­wie ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

b.

das Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG)²¹³: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln so­wie des Täu­schungs­schut­zes;

c.

das Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU): zur Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs der Um­welt­schutz-, Na­tur- und Hei­mat­schutz- so­wie der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung;

d.

wei­te­re Bun­des­stel­len: zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben, so­fern der Bun­des­rat dies vor­sieht;

e.

kan­to­na­le Voll­zugs­be­hör­den: zur Er­fül­lung der ge­setz­li­chen Auf­ga­ben in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

f.

Drit­te, die nach den Ar­ti­keln 43 und 180 mit Auf­ga­ben des Voll­zugs der land­wirt­schaft­li­chen Ge­setz­ge­bung be­traut sind;

g.

Drit­te, die über ei­ne Er­mäch­ti­gung des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin ver­fü­gen.

¹ Das BLW be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem für die Pla­nung, Er­fas­sung und Ver­wal­tung von Kon­trol­len nach die­sem Ge­setz und für die Aus­wer­tung der Kon­troll­er­geb­nis­se. Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem dient ins­be­son­de­re der Kon­trol­le der Di­rekt­zah­lun­gen.

² Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem des BLW ist Teil des ge­mein­sa­men zen­tra­len In­for­ma­ti­ons­sys­tems ent­lang der Le­bens­mit­tel­ket­te des BLW, des BLV und des BAG²¹⁴ zur Ge­währ­leis­tung der Le­bens­mit­tel­si­cher­heit, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit, des Tier­schut­zes und ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on.

³ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem des BLW ent­hält Per­so­nen­da­ten ein­sch­liess­lich:

a

Da­ten über Kon­trol­len und Kon­troll­er­geb­nis­se;

b.

Da­ten über Ver­wal­tungs­mass­nah­men und straf­recht­li­che Sank­tio­nen.

⁴ Im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben kön­nen die fol­gen­den Be­hör­den und wei­te­re Be­rech­tig­te Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem on­li­ne be­ar­bei­ten:

a.

das BLV: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit und des Tier­schut­zes so­wie ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

b.

das BAG²¹⁵: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln und des Täu­schungs­schut­zes;

c.

die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den und die von ih­nen zur Aus­füh­rung von Kon­trol­len be­auf­trag­ten Stel­len: zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

d.

Drit­te, die mit Voll­zugs­auf­ga­ben be­traut sind.

⁵ Im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben kön­nen die fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem on­li­ne ab­ru­fen:

a.

das BLV: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln, der Fut­ter­mit­tel­si­cher­heit, der Tier­ge­sund­heit und des Tier­schut­zes so­wie ei­ner ein­wand­frei­en Pri­mär­pro­duk­ti­on;

b.

das BAG²¹⁶: zur Ge­währ­leis­tung der Si­cher­heit von Le­bens­mit­teln, der Hy­gie­ne von Le­bens­mit­teln und des Täu­schungs­schut­zes;

c.

das BA­FU: zur Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs der Um­welt­schutz-, Na­tur- und Hei­mat­schutz- so­wie der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung;

d.

wei­te­re Bun­des­stel­len: zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben, so­fern der Bun­des­rat dies vor­sieht;

e.

die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den und die von ih­nen zur Aus­füh­rung von Kon­trol­len be­auf­trag­ten Stel­len: zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

f.

der Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin, für Da­ten, die ihn oder sie be­tref­fen;

g.

Drit­te, die über ei­ne Er­mäch­ti­gung des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin ver­fü­gen.

¹ Das BLW be­treibt ein geo­gra­fi­sches In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Un­ter­stüt­zung der Voll­zugs­auf­ga­ben von Bund und Kan­to­nen nach die­sem Ge­setz.

² Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­hält Da­ten über Flä­chen und de­ren Nut­zung so­wie wei­te­re Da­ten für Voll­zugs­auf­ga­ben mit räum­li­chem Be­zug.

³ Der Zu­gang und die Nut­zung der Da­ten rich­tet sich nach den Be­stim­mun­gen des Geo­in­for­ma­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 2007²¹⁷.

¹ Das BLW be­treibt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Er­fas­sung von Nähr­stoff­ver­schie­bun­gen in der Land­wirt­schaft.

² Be­trie­be, die Nähr­stof­fe ab­ge­ben, müs­sen sämt­li­che Lie­fe­run­gen im In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­fas­sen.

³ Be­trie­be, die Nähr­stof­fe über­neh­men, müs­sen sämt­li­che Lie­fe­run­gen im In­for­ma­ti­ons­sys­tem be­stä­ti­gen.

⁴ Im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben kön­nen die fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem on­li­ne ab­ru­fen:

a.

das BA­FU: zur Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs der Ge­wäs­ser­schutz­ge­setz­ge­bung;

b.

die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den und die von ih­nen zur Aus­füh­rung von Kon­trol­len be­auf­trag­ten Stel­len: zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

c.

der Be­wirt­schaf­ter oder die Be­wirt­schaf­te­rin, für Da­ten, die ihn oder sie be­tref­fen;

d.

Drit­te, die über ei­ne Er­mäch­ti­gung des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin ver­fü­gen.

¹ Der Bund be­treibt ein zen­tra­les In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Er­fas­sung der Ver­wen­dung von Pflan­zen­schutz­mit­teln durch be­ruf­li­che und ge­werb­li­che Ver­wen­de­rin­nen und Ver­wen­der so­wie durch die öf­fent­li­che Hand.

² Wer be­ruf­lich oder ge­werb­lich Pflan­zen­schutz­mit­tel ver­wen­det, muss de­ren Ver­wen­dung im In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­fas­sen.

³ Im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben kön­nen die fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem on­li­ne ab­ru­fen:

a.

die be­trof­fe­nen Bun­des­stel­len: zur Un­ter­stüt­zung des Voll­zugs in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

b.

die kan­to­na­len Voll­zugs­be­hör­den und die von ih­nen zur Aus­füh­rung von Kon­trol­len be­auf­trag­ten Stel­len: zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben in ih­rem je­wei­li­gen Zu­stän­dig­keits­be­reich;

c.

die Ver­wen­de­rin oder der Ver­wen­der, für Da­ten, die sie oder ihn be­tref­fen;

d.

Drit­te, die von der Ver­wen­de­rin oder dem Ver­wen­der da­zu er­mäch­tigt wur­den.

Der Bun­des­rat re­gelt für die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me nach den Ar­ti­keln 165c–165f ^bis ins­be­son­de­re:²¹⁹

a.

die Form der Er­he­bung und die Ter­mi­ne der Da­ten­lie­fe­run­gen;

b.

die Struk­tur und den Da­ten­ka­ta­log;

c.

die Ver­ant­wort­lich­keit für die Da­ten­be­ar­bei­tung;

d.

die Zu­griffs­rech­te, na­ment­lich den Um­fang der On­li­ne-Zu­griffs­rech­te;

e.

die zur Si­cher­stel­lung des Da­ten­schut­zes und der Da­ten­si­cher­heit er­for­der­li­chen or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men;

f.

die Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen;

g.

die Auf­be­wah­rungs- und die Ver­nich­tungs­frist;

h.

die Ar­chi­vie­rung.

¹ Die Da­ten der Tier­ver­kehrs­da­ten­bank nach Ar­ti­kel 45b des Tier­seu­chen­ge­set­zes vom 1. Ju­li 1966²²¹ (TSG) kön­nen für den Voll­zug agrar­po­li­ti­scher Mass­nah­men be­ar­bei­tet wer­den. Der Bun­des­rat re­gelt, wel­che Da­ten be­ar­bei­tet wer­den kön­nen.

² Der Bun­des­rat kann der Iden­ti­tas AG (Art. 7a TSG) Auf­ga­ben über­tra­gen, die den Voll­zug agrar­po­li­ti­scher Mass­nah­men be­tref­fen. Er re­gelt die Auf­ga­ben­über­tra­gung, die Kos­ten­tra­gung und die Be­ar­bei­tung der Da­ten.

¹ Mit Aus­nah­me der Ur­he­ber­rech­te ge­hö­ren dem Bund die Rech­te an Im­ma­te­ri­al­gü­tern, die von Per­so­nen, die beim BLW oder den For­schungs­an­stal­ten in ei­nem Ar­beits­ver­hält­nis im Sin­ne des Bun­des­per­so­nal­ge­set­zes vom 24. März 2000²²² ste­hen, in Aus­übung ih­rer dienst­li­chen Tä­tig­keit ge­schaf­fen wor­den sind.

² Bei Com­pu­ter­pro­gram­men, die von Per­so­nen nach Ab­satz 1 in Aus­übung ih­rer dienst­li­chen Tä­tig­keit ge­schaf­fen wor­den sind, lie­gen die aus­sch­liess­li­chen Ver­wen­dungs­be­fug­nis­se beim BLW oder bei den For­schungs­an­stal­ten. Für die Über­tra­gung von Rech­ten im Be­reich der üb­ri­gen ur­he­ber­recht­li­chen Werk­ka­te­go­ri­en kön­nen das BLW und die For­schungs­an­stal­ten ver­trag­li­che Re­ge­lun­gen mit den Rechts­in­ha­bern und Rechts­in­ha­be­rin­nen tref­fen.

³ Wer Im­ma­te­ri­al­gü­ter im Sin­ne der Ab­sät­ze 1 und 2 ge­schaf­fen hat, ist an ei­nem all­fäl­li­gen Ge­winn, der durch ge­werb­li­che Nut­zung ent­steht, an­ge­mes­sen zu be­tei­li­gen.

¹ Beim zu­stän­di­gen Bun­des­amt kann Be­schwer­de er­ho­ben wer­den ge­gen Ver­fü­gun­gen von Or­ga­ni­sa­tio­nen und Fir­men nach Ar­ti­kel 180.

² Ge­gen Ver­fü­gun­gen der Bun­de­säm­ter, der De­par­te­men­te und letz­ter kan­to­na­ler In­stan­zen in An­wen­dung die­ses Ge­set­zes und sei­ner Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen kann beim Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt Be­schwer­de er­ho­ben wer­den; aus­ge­nom­men sind kan­to­na­le Ver­fü­gun­gen über Struk­tur­ver­bes­se­run­gen.²²³

^2bis Be­vor das Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt über Be­schwer­den ent­schei­det, wel­che die Ein­fuhr, die Aus­fuhr oder das In­ver­kehr­brin­gen von Pflan­zen­schutz­mit­teln be­tref­fen, hört es die am vor­in­stanz­li­chen Ver­fah­ren be­tei­lig­ten Be­ur­tei­lungs­stel­len an.²²⁴

³ Das zu­stän­di­ge Bun­des­amt ist be­rech­tigt, ge­gen Ver­fü­gun­gen der kan­to­na­len Be­hör­den in An­wen­dung die­ses Ge­set­zes und sei­ner Aus­füh­rungs­er­las­se die Rechts­mit­tel des kan­to­na­len und des eid­ge­nös­si­schen Rechts zu er­grei­fen.

⁴ Die kan­to­na­len Be­hör­den er­öff­nen ih­re Ver­fü­gun­gen so­fort und un­ent­gelt­lich dem zu­stän­di­gen Bun­des­amt. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen.

Der Bun­des­rat kann in den Aus­füh­rungs­er­las­sen ein Ein­spra­che­ver­fah­ren ge­gen ers­tin­stanz­li­che Ver­fü­gun­gen vor­se­hen.

¹ Bei Wi­der­hand­lun­gen ge­gen die­ses Ge­setz, des­sen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen oder die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Ver­fü­gun­gen kön­nen fol­gen­de Ver­wal­tungs­mass­nah­men er­grif­fen wer­den:

a.

Ver­war­nung;

b.

Ent­zug von An­er­ken­nun­gen, Be­wil­li­gun­gen, Kon­tin­gen­ten und der­glei­chen;

c.

Aus­schluss von Be­rech­ti­gun­gen;

d.

Aus­schluss von der Di­rekt­ver­mark­tung;

e.

Ab­lie­fe­rungs‑, An­nah­me- und Ver­wer­tungs­sper­re;

f.

Er­satz­vor­nah­me auf Kos­ten der die Be­stim­mun­gen und Ver­fü­gun­gen ver­let­zen­den Per­son so­wie der mit Auf­ga­ben be­trau­ten Or­ga­ni­sa­ti­on;

g.

Be­schlag­nah­me;

h.²²⁶

Be­las­tung mit ei­nem Be­trag bis höchs­tens 10 000 Fran­ken.

² Wer­den un­recht­mäs­sig Pro­duk­te in Ver­kehr ge­bracht oder Bei­trä­ge ver­langt oder be­zo­gen, kann ein Be­trag er­ho­ben wer­den, der höchs­tens dem Brut­to-Er­lös der zu Un­recht in Ver­kehr ge­brach­ten Pro­duk­te oder der Hö­he der un­recht­mäs­sig ver­lang­ten oder be­zo­ge­nen Bei­trä­ge ent­spricht.²²⁷

³ Zur Wie­der­her­stel­lung des recht­mäs­si­gen Zu­stan­des kön­nen zu­sätz­lich fol­gen­de Mass­nah­men er­grif­fen wer­den:

a.

Ver­bot der Ver­wen­dung und des In­ver­kehr­brin­gens von Pro­duk­ten oder Kenn­zeich­nun­gen;

b.

Rück­wei­sung von Pro­duk­ten bei der Ein­ oder Aus­fuhr;

c.

Ver­pflich­tung zur Rück­nah­me oder zum Rück­ruf von Pro­duk­ten oder zur öf­fent­li­chen War­nung vor all­fäl­li­gen Ri­si­ken von Pro­duk­ten;

d.

Neu­tra­li­sie­rung, Ein­zie­hung oder Ver­nich­tung der Pro­duk­te.²²⁸

¹ Die Bei­trä­ge kön­nen ge­kürzt oder ver­wei­gert wer­den, wenn der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin die­ses Ge­setz, die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen oder die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Ver­fü­gun­gen ver­letzt.

² Die Kür­zung oder Ver­wei­ge­rung gilt min­des­tens für die Jah­re, in de­nen der Ge­such­stel­ler oder die Ge­such­stel­le­rin die Be­stim­mun­gen ver­letzt hat.

^2bis Bei Nicht­ein­hal­tung der für die land­wirt­schaft­li­che Pro­duk­ti­on mass­ge­ben­den Be­stim­mun­gen der Ge­wäs­ser­schutz-, der Um­welt­schutz- und der Tier­schutz­ge­setz­ge­bung kann die Kür­zung und Ver­wei­ge­rung bei al­len Di­rekt­zah­lungs­ar­ten er­fol­gen.²²⁹

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Kür­zun­gen bei Ver­let­zung von Vor­schrif­ten im Be­reich der Di­rekt­zah­lun­gen und des Pflan­zen­baus.²³⁰

¹ Sind die Vor­aus­set­zun­gen, un­ter de­nen ein Bei­trag ge­währt wur­de, nicht mehr er­füllt oder wer­den Auf­la­gen oder Be­din­gun­gen nicht ein­ge­hal­ten, so wer­den Bei­trä­ge ganz oder teil­wei­se zu­rück­ge­for­dert.

² Zu Un­recht be­zo­ge­ne Bei­trä­ge oder Ver­mö­gens­vor­tei­le sind un­ab­hän­gig von der An­wen­dung der Straf­be­stim­mun­gen zu­rück­zu­er­stat­ten oder zu ver­rech­nen.

¹ Im Markt für land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se und Pro­duk­ti­ons­mit­tel sind Ge­gen­ge­schäf­te markt­be­herr­schen­der Un­ter­neh­men, wel­che die Über­nah­me von Wa­ren und Dienst­leis­tun­gen zu un­an­ge­mes­se­nen Prei­sen an den Ab­schluss des Ver­trags kop­peln, in je­dem Fall ein un­zu­läs­si­ges Ver­hal­ten nach Ar­ti­kel 7 des Kar­tell­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 1995²³² und wer­den nach Mass­ga­be sei­ner Ar­ti­kel 49a oder 50 ge­ahn­det.

² Die Un­an­ge­mes­sen­heit ei­nes Prei­ses im Sin­ne von Ab­satz 1 wird ver­mu­tet, wenn die­ser er­heb­lich vom Preis für ver­gleich­ba­re Wa­ren oder Dienst­leis­tun­gen im räum­li­chen Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 21. Ju­ni 1999²³³ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft über den Han­del mit land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen ab­weicht.

³ In den von den Wett­be­werbs­be­hör­den nach Ab­satz 1 durch­ge­führ­ten Ver­fah­ren sind die Ar­ti­kel 8 und 31 des Kar­tell­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 1995 nicht an­wend­bar.

¹ Wer ei­ne ge­schütz­te Ur­sprungs­be­zeich­nung oder ei­ne ge­schütz­te geo­gra­fi­sche An­ga­be nach Ar­ti­kel 16 oder ei­ne Klas­sie­rung oder Kenn­zeich­nung nach Ar­ti­kel 63 wi­der­recht­lich ver­wen­det, wird auf An­trag mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu ei­nem Jahr oder Geld­stra­fe be­straft. Be­züg­lich der Klas­sie­rung und Kenn­zeich­nung nach Ar­ti­kel 63 steht das An­trags­recht auch dem vom Bun­des­rat nach Ar­ti­kel 64 Ab­satz 4 be­auf­trag­ten so­wie den durch die Kan­to­ne ein­ge­setz­ten Kon­troll­or­ga­nen zu.

² Wer ge­werbs­mäs­sig han­delt, wird von Am­tes we­gen ver­folgt. Die Stra­fe ist Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe. …²³⁵

¹ So­fern die Tat nicht nach ei­ner an­de­ren Be­stim­mung mit hö­he­rer Stra­fe be­droht ist, wird mit Bus­se bis zu 40 000 Fran­ken be­straft, wer vor­sätz­lich:²³⁶

a.²³⁷

das ge­mein­sa­me Er­schei­nungs­bild, das der Bund nach Ar­ti­kel 12 Ab­satz 3 fest­ge­legt hat, ver­letzt oder sich an­masst;

a^bis.²³⁸

den nach den Ar­ti­keln 14 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c, e und f so­wie 15 er­las­se­nen oder an­er­kann­ten Kenn­zeich­nungs­vor­schrif­ten zu­wi­der­han­delt;

a^ter.²³⁹

den nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 4 er­las­se­nen Vor­schrif­ten zur Ver­wen­dung der of­fi­zi­el­len Zei­chen zu­wi­der­han­delt;

b.

den nach Ar­ti­kel 18 Ab­satz 1 er­las­se­nen Vor­schrif­ten über die De­kla­ra­ti­on von Er­zeug­nis­sen, die nach in der Schweiz ver­bo­te­nen Pro­duk­ti­ons­me­tho­den her­ge­stellt wer­den, zu­wi­der­han­delt;

c.

bei Er­he­bun­gen nach Ar­ti­kel 27 oder Ar­ti­kel 185 die Aus­kunft ver­wei­gert oder falsche oder un­voll­stän­di­ge An­ga­ben macht;

c^bis.²⁴⁰

die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 27a Ab­satz 1 nicht ein­hält, die nach Ar­ti­kel 27a Ab­satz 2 er­las­se­ne Be­wil­li­gungs­pflicht ver­letzt oder den ver­ord­ne­ten Mass­nah­men zu­wi­der­han­delt;

d.

in ei­nem Bei­trags­ver­fah­ren oder im Ver­fah­ren für ei­ne Kon­tin­gents­zu­tei­lung un­wah­re oder täu­schen­de An­ga­ben macht;

e.

Milch oder Milch­pro­duk­te in Miss­ach­tung der vom Bund ge­stützt auf die­ses Ge­setz er­las­se­nen Vor­schrif­ten oder Ver­fü­gun­gen her­stellt oder in Ver­kehr bringt;

f.²⁴¹

oh­ne Be­wil­li­gung Re­ben pflanzt, die Klas­sie­rungs­be­stim­mun­gen nicht ein­hält oder sei­nen Pflich­ten beim Han­del mit Wein nicht nach­kommt;

g.

den Vor­schrif­ten über die künst­li­che Be­sa­mung nach Ar­ti­kel 145 zu­wi­der­han­delt;

g^bis.²⁴²

die nach Ar­ti­kel 146 er­las­se­nen Be­din­gun­gen für die Ein­fuhr von Zucht­tie­ren, Sper­ma, Ei­zel­len und Em­bryo­nen nicht ein­hält;

g^ter.²⁴³

den nach Ar­ti­kel 146a er­las­se­nen Vor­schrif­ten über die Zucht, die Ein­fuhr oder das In­ver­kehr­brin­gen von gen­tech­nisch ver­än­der­ten Nutz­tie­ren zu­wi­der­han­delt;

g^qua­ter.²⁴⁴

den nach Ar­ti­kel 148a er­las­se­nen Vor­sor­ge­mass­nah­men zu­wi­der­han­delt;

h.

den nach den Ar­ti­keln 151, 152 oder 153 zum Schut­ze der Nutz­pflan­zen er­las­se­nen Vor­schrif­ten zu­wi­der­han­delt;

i.²⁴⁵

die Ver­wen­dungs­an­wei­sun­gen nach Ar­ti­kel 159 Ab­satz 2 oder die nach Ar­ti­kel 159a er­las­se­nen Vor­schrif­ten über die Ver­wen­dung nicht ein­hält;

k.²⁴⁶

der Zu­las­sungs­pflicht (Art. 160) un­ter­stell­te Pro­duk­ti­ons­mit­tel oh­ne Zu­las­sung pro­du­ziert, ein­führt, la­gert, be­för­dert, in Ver­kehr bringt, an­bie­tet oder an­preist, An­ti­bio­ti­ka und ähn­li­che Stof­fe als Leis­tungs­för­de­rer für Tie­re ver­wen­det oder de­ren Ein­satz zu the­ra­peu­ti­schen Zwe­cken nicht mel­det (Art. 160 Abs. 8);

k^bis.²⁴⁷

oh­ne bei der zu­stän­di­gen Stel­le zu­ge­las­sen oder re­gis­triert zu sein, Pro­duk­ti­ons­mit­tel pro­du­ziert, ein­führt, la­gert, be­för­dert, in Ver­kehr bringt, an­bie­tet oder an­preist;

k^ter.²⁴⁸

den nach Ar­ti­kel 161 er­las­se­nen Vor­schrif­ten über die Kenn­zeich­nung und Ver­pa­ckung von Pro­duk­ti­ons­mit­teln zu­wi­der­han­delt;

k^qua­ter.²⁴⁹

ver­bo­te­ne Pro­duk­ti­ons­mit­tel ein­führt, la­gert, be­för­dert, in Ver­kehr bringt, an­bie­tet oder an­preist (Art. 159a);

l.

pflanz­li­ches Ver­meh­rungs­ma­te­ri­al ei­ner Sor­te ein­führt, ver­wen­det oder in Ver­kehr bringt, die nicht in ei­nem Sor­ten­ka­ta­log auf­ge­führt ist (Art. 162);

m.

die Si­cher­heits­ab­stän­de nach Ar­ti­kel 163 nicht ein­hält;

n.

die An­ga­ben nach Ar­ti­kel 164 nicht macht;

o.

der Aus­kunfts­pflicht nach Ar­ti­kel 183 nicht nach­kommt.

² Wer fahr­läs­sig han­delt, wird mit Bus­se bis zu 10 000 Fran­ken be­straft.

³ So­fern die Tat nicht nach ei­ner an­de­ren Be­stim­mung mit hö­he­rer Stra­fe be­droht ist, wird mit Bus­se bis zu 5000 Fran­ken be­straft, wer vor­sätz­lich:

a.²⁵⁰

…

b.

ge­gen ei­ne Aus­füh­rungs­be­stim­mung ver­stösst, de­ren Über­tre­tung straf­bar er­klärt wor­den ist.

⁴ Ver­such und Ge­hil­fen­schaft sind straf­bar.

⁵ In be­son­ders leich­ten Fäl­len kann auf Straf­ver­fol­gung und Be­stra­fung ver­zich­tet wer­den.

Wird die straf­ba­re Hand­lung von ei­ner ju­ris­ti­schen Per­son oder ei­ner Per­so­nen­ge­mein­schaft be­gan­gen, so gel­ten die Ar­ti­kel 6 und 7 des Bun­des­ge­set­zes vom 22. März 1974²⁵¹ über das Ver­wal­tungs­straf­recht.