Verordnung
über die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
(Agrareinfuhrverordnung, AEV)

¹ An­hang 1 legt fest, wel­che land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­se für die Ein­fuhr ei­ne Be­wil­li­gung er­for­dern. Die Be­wil­li­gung wird als Ge­ne­ral­ein­fuhr­be­wil­li­gung (GEB) für be­stimm­te Er­zeug­nis­se er­teilt. Die Aus­nah­men von der GEB-Pflicht sind im 5. Ka­pi­tel, in An­hang 1 oder in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

² Die GEB wird vom Bun­des­amt für Land­wirt­schaft (BLW) auf schrift­li­ches Ge­such hin Per­so­nen er­teilt, die im schwei­ze­ri­schen Zoll­ge­biet Wohn­sitz oder Sitz ha­ben.

³ Als Per­so­nen gel­ten na­tür­li­che und ju­ris­ti­sche Per­so­nen so­wie Per­so­nen­ge­mein­schaf­ten.

⁴ Die GEB ist un­be­fris­tet gül­tig und nicht über­trag­bar.

Die an­mel­de­pflich­ti­ge Per­son muss in der Zollan­mel­dung die Num­mer der GEB des Im­por­teurs, des Emp­fän­gers oder des Zwi­schen­händ­lers an­ge­ben.

¹ Ge­su­che, Mel­dun­gen und Stei­ge­rungs­ge­bo­te sind über die vom BLW be­reit­ge­stell­te In­ter­ne­t­an­wen­dung zu über­mit­teln.⁶

² Sind Ge­su­che, Mel­dun­gen und Stei­ge­rungs­ge­bo­te nicht kor­rekt aus­ge­füllt oder un­voll­stän­dig über­mit­telt wor­den, so räumt das BLW ei­ne Nach­frist von drei Ar­beits­ta­gen zur Ver­bes­se­rung ein.

Die Zol­lan­sät­ze, die vom Ge­ne­ral­ta­rif nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 des Zoll­ta­rif­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1986 ab­wei­chen, sind in den An­hän­gen 1 und 2 fest­ge­legt.

¹ Die Zol­lan­sät­ze der Ta­rif­num­mern 1701 und 1702 (An­hang 1 Ziff. 18) wer­den vom BLW fest­ge­legt.⁸

² Das BLW über­prüft die Zol­lan­sät­ze mo­nat­lich und setzt sie so fest, dass die Prei­se für im­por­tier­ten Zu­cker, zu­züg­lich Zol­lan­sät­ze und Ga­ran­tie­fonds­bei­trag (Art. 16 Lan­des­ver­sor­gungs­ge­setz vom 17. Ju­ni 2016⁹; LVG), den Markt­prei­sen in der Eu­ro­päi­schen Uni­on ent­spre­chen, min­des­tens je­doch 7 Fran­ken je 100 Ki­lo­gramm be­tra­gen.¹⁰

³ Be­we­gen sich die Prei­se, zu­züg­lich Zol­lan­sät­ze und Ga­ran­tie­fonds­bei­trag, in­ner­halb ei­ner be­stimm­ten Band­brei­te, so brau­chen die Zol­lan­sät­ze nicht an­ge­passt zu wer­den. Die Band­brei­te ist über­schrit­ten, wenn die Prei­se mehr als 3 Fran­ken je 100 Ki­lo­gramm nach oben oder nach un­ten von den Markt­prei­sen in der Eu­ro­päi­schen Uni­on ab­wei­chen.

⁴ Als Be­rech­nungs­grund­la­ge für die Er­mitt­lung der Welt­markt­prei­se und der Markt­prei­se in der Eu­ro­päi­schen Uni­on die­nen ins­be­son­de­re Bör­sen­in­for­ma­tio­nen, die Prei­se fran­ko Zoll­gren­ze, nicht ver­an­lagt, die von der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on ver­öf­fent­lich­ten Prei­se und die re­prä­sen­ta­ti­ven Preis­in­for­ma­tio­nen ver­schie­de­ner Han­del­s­part­ner.

¹ Der Zol­lan­satz für Ge­trei­de des Zoll­kon­tin­gents Nr. 27 mit den Ta­rif­num­mern 1001.9921, 1002.9021, 1007.9021, 1008.1021, 1008.2921, 1008.4021, 1008.5021, 1008.6031 und 1008.9023 wird vom BLW fest­ge­legt.¹¹

² Das BLW setzt den Zol­lan­satz auf den 1. Ja­nu­ar, 1. April, 1. Ju­li und 1. Ok­to­ber so fest, dass der Preis für im­por­tier­tes Ge­trei­de zur mensch­li­chen Er­näh­rung, zu­züg­lich Zol­lan­satz und Ga­ran­tie­fonds­bei­trag (Art. 16¹² LVG¹³), dem Re­fe­renz­preis von 53 Fran­ken je 100 Ki­lo­gramm ent­spricht.¹⁴

³ Der Zol­lan­satz wird nur an­ge­passt, wenn die Prei­se für im­por­tier­ten Wei­zen, zu­züg­lich Zol­lan­satz und Ga­ran­tie­fonds­bei­trag, ei­ne be­stimm­te Band­brei­te über­schrei­ten. Die Band­brei­te ist über­schrit­ten, wenn die Prei­se mehr als 3 Fran­ken je 100 Ki­lo­gramm nach oben oder un­ten vom Re­fe­renz­preis ab­wei­chen. Die Be­las­tung durch Zol­lan­satz und Ga­ran­tie­fonds­bei­trag (Grenz­be­las­tung) darf 23 Fran­ken je 100 Ki­lo­gramm je­doch nicht über­schrei­ten.

⁴ Als Be­rech­nungs­grund­la­ge für die Fest­le­gung des Zol­lan­sat­zes dient der Welt­markt­preis. Der Welt­markt­preis wird ins­be­son­de­re auf der Grund­la­ge der Bör­sen­in­for­ma­tio­nen, der Prei­se fran­ko Zoll­gren­ze, nicht ver­an­lagt, und der re­prä­sen­ta­ti­ven Preis­in­for­ma­tio­nen ver­schie­de­ner Han­del­s­part­ner be­stimmt.

⁵ Die Zol­lan­sät­ze für Grob­ge­trei­de zur mensch­li­chen Er­näh­rung des Zoll­kon­tin­gents Nr. 28 mit den Ta­rif­num­mern 1003.9041, 1004.9021 und 1005.9021 wer­den vom BLW fest­ge­legt. Das BLW über­prüft die Zol­lan­sät­ze mo­nat­lich und passt sie ge­stützt auf die For­mel nach Ar­ti­kel 28 Ab­satz 1 Buch­sta­be b an, so­bald die Zoll­an­sät­ze der ent­spre­chen­den Fut­ter­mit­tel mit Schwel­len­preis an­ge­passt wer­den.¹⁵

⁶ Die Zol­lan­sät­ze für ver­ar­bei­te­tes Ge­trei­de zur mensch­li­chen Er­näh­rung der Ta­rif­num­mern 1101, 1102, 1103, 1104 und 1107 wer­den vom BLW fest­ge­legt. Sie wer­den auf­grund der Grenz­be­las­tung auf den ent­spre­chen­den Roh­stof­fen der Zoll­kon­tin­gen­te Nr. 27 und Nr. 28 mit­tels Aus­beu­te­zif­fern be­rech­net und um einen Zu­schlag von ma­xi­mal 20 Fran­ken je 100 Ki­lo­gramm er­höht. Die Zol­lan­sät­ze der Roh­stof­fe und je­ne der Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­te wer­den gleich­zei­tig an­ge­passt.¹⁶

Die Schwel­len­prei­se, die Im­por­tricht­wer­te und die Band­brei­te nach Ar­ti­kel 20 LwG so­wie die Ta­rif­num­mern der Wa­ren, de­ren Zol­lan­sät­ze im Schwel­len­preis­sys­tem fest­ge­legt wer­den, sind in An­hang 1 Zif­fer 14 auf­ge­führt.

¹ Der Preis fran­ko Zoll­gren­ze, nicht ver­an­lagt, setzt sich zu­sam­men aus:

a.

dem Preis des Im­port­pro­dukts; und

b.

den Kos­ten für Fracht und Ver­si­che­rung des land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­ses fran­ko Zoll­gren­ze.

² Das BLW er­mit­telt die Prei­se land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se fran­ko Zoll­gren­ze, nicht ver­an­lagt. Als Be­rech­nungs­grund­la­gen die­nen ins­be­son­de­re Bör­sen­in­for­ma­tio­nen und re­prä­sen­ta­ti­ve Preis­in­for­ma­tio­nen ver­schie­de­ner Han­del­s­part­ner.

Das BLW über­prüft die Zol­lan­sät­ze für land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se mit Schwel­len­preis oder Im­por­tricht­wert mo­nat­lich und passt sie an die Ent­wick­lung der Prei­se fran­ko Zoll­gren­ze an.

Die Zoll­kon­tin­gen­te, die Teil­zoll­kon­tin­gen­te und die Richt­men­gen sind in An­hang 3 fest­ge­legt. Zu wel­chem Zoll­kon­tin­gent oder Teil­zoll­kon­tin­gent ei­ne Ta­rif­num­mer ge­hört, er­gibt sich aus An­hang 1.

¹ Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode bil­det das Ka­len­der­jahr.

² Ein Kon­tin­gent­san­teil kann nur in­ner­halb der Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode oder der zeit­lich be­schränk­ten Frei­ga­be aus­genützt wer­den.

³ Aus­nah­men von der Re­ge­lung in Ab­satz 2 sind in Ar­ti­kel 16a der Schlacht­vieh­ver­ord­nung vom 26. No­vem­ber 2003¹⁹ ge­re­gelt.

¹ Als Be­rech­tig­te ei­nes Zoll- oder Teil­zoll­kon­tin­gent­san­teils (Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­te) gilt ei­ne Per­son, die die all­ge­mei­nen und die be­son­de­ren Vor­aus­set­zun­gen für die Zu­tei­lung ei­nes Kon­tin­gent­san­teils er­füllt.

² Als In­ha­be­rin ei­nes Zoll- oder Teil­zoll­kon­tin­gent­san­teils (Kon­tin­gent­san­teils­in­ha­be­rin) gilt ei­ne Per­son, der ein Kon­tin­gent­san­teil zu­ge­teilt wur­de.

¹ Kon­tin­gent­san­tei­le kön­nen Per­so­nen zu­ge­teilt wer­den, die:

a.

im schwei­ze­ri­schen Zoll­ge­biet Wohn­sitz oder Sitz ha­ben; und

b.

ei­ne GEB ha­ben.

² Die Fäl­le, in de­nen für die Zu­tei­lung ei­nes Kon­tin­gent­san­teils kei­ne GEB er­for­der­lich ist, sind im 4. Ka­pi­tel, in An­hang 1 oder in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

¹ Ei­ne Kon­tin­gent­san­teils­in­ha­be­rin kann mit an­de­ren Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­ten ver­ein­ba­ren, dass die Ein­fuh­ren von land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen der Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­ten dem Kon­tin­gent­san­teil der Kon­tin­gent­san­teils­in­ha­be­rin an­ge­rech­net wer­den.

² Be­rech­ti­gun­gen zur An­rech­nung von Ein­fuh­ren an den Kon­tin­gent­san­teil der Kon­tin­gent­san­teils­in­ha­be­rin kön­nen mit­tels Ver­ein­ba­rung wei­te­ren Kon­tin­gents­an­teils­be­rech­tig­ten wei­ter­ge­ge­ben wer­den. Die Wei­ter­ga­be von Be­rech­ti­gun­gen ist nicht zu­läs­sig bei Ver­ein­ba­run­gen, die vor der Zu­tei­lung der Kon­tin­gent­san­tei­le ab­ge­schlos­sen wur­den.²⁰

³ Ver­ein­ba­run­gen über die Aus­nüt­zung von pro­zen­tua­len Kon­tin­gent­san­tei­len sind dem BLW wie folgt zu mel­den:

a.

Ver­ein­ba­run­gen, die nach der Zu­tei­lung ab­ge­schlos­sen wer­den: über die vom BLW be­reit­ge­stell­te In­ter­ne­t­an­wen­dung in­ner­halb der vom BLW an­ge­setz­ten Frist; das BLW kann aus­nahms­wei­se die Mel­dung auch aus­ser­halb der von ihm an­ge­setz­ten Frist zu­las­sen;

b.

Ver­ein­ba­run­gen, die vor der Zu­tei­lung ab­ge­schlos­sen wer­den: schrift­lich in­ner­halb der vom BLW an­ge­setz­ten Frist.²¹

⁴ Ver­ein­ba­run­gen über die Aus­nüt­zung von be­stimm­ten Men­gen sind von der Kon­tin­gent­san­teils­in­ha­be­rin spä­tes­tens am der Zollan­mel­dung vor­aus­ge­hen­den Ar­beits­tag über die vom BLW be­reit­ge­stell­te In­ter­ne­t­an­wen­dung zu mel­den.

⁵ Das BLW kann für Ver­ein­ba­run­gen über die Aus­nüt­zung von be­stimm­ten Men­gen Aus­nah­men von der Mel­dung über die In­ter­ne­t­an­wen­dung ge­stat­ten, wenn es sich um Ver­ein­ba­run­gen über ge­rin­ge Kon­tin­gent­san­tei­le oder um ein­zel­ne Zollan­mel­dun­gen han­delt, oder wenn die Ver­ein­ba­run­gen vor der Zu­tei­lung des Kon­tin­gent­san­teils ab­ge­schlos­sen wer­den. Sol­che Ver­ein­ba­run­gen sind dem BLW in­ner­halb der von ihm an­ge­setz­ten Frist schrift­lich zu mel­den.

⁶ In der Zollan­mel­dung ist die GEB-Num­mer der Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­ten an­zu­ge­ben.

¹ Die Ein­fuh­ren in­ner­halb der Kon­tin­gen­te wer­den im Be­richt über zoll­ta­ri­fa­ri­sche Mass­nah­men ver­öf­fent­licht.

² Ver­öf­fent­licht wer­den:

a.

das Zoll- be­zie­hungs­wei­se das Teil­zoll­kon­tin­gent;

b.

die Art der Ver­tei­lung so­wie die Auf­la­gen und Be­din­gun­gen für die Aus­nüt­zung;

c.

der Na­me so­wie der Sitz oder Wohn­sitz des Im­por­teurs;

d.

die Kon­tin­gent­san­tei­le;

e.

die Art und Men­ge der in­ner­halb des Kon­tin­gent­san­teils tat­säch­lich ein­ge­führ­ten land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­se.

Das BLW schreibt die Ver­stei­ge­rung auf sei­ner Web­si­te aus.

¹ Die Stei­ge­rungs­ge­bo­te müs­sen in­ner­halb der in der Aus­schrei­bung fest­ge­setz­ten Frist auf dem da­für vor­ge­se­he­nen For­mu­lar beim BLW ein­tref­fen oder über die be­reit­ge­stell­te In­ter­ne­t­an­wen­dung ein­ge­ge­ben wer­den.

² Je­de bie­ten­de Per­son kann für die aus­ge­schrie­be­ne Men­ge ma­xi­mal fünf Ge­bo­te ein­rei­chen.

³ Die Ge­bo­te kön­nen nach Ab­lauf der Ein­rei­chungs­frist we­der ge­än­dert noch zu­rück­ge­zo­gen wer­den.

¹ Die Zu­tei­lung der Kon­tin­gent­san­tei­le er­folgt, be­gin­nend beim höchs­ten ge­bo­te­nen Preis, in ab­neh­men­der Rei­hen­fol­ge der ge­bo­te­nen Prei­se. Aus­nah­men auf­grund ma­xi­ma­ler Kon­tin­gent­san­tei­le je Zu­tei­lung sind in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

² Ist auf dem tiefs­ten noch zu be­rück­sich­ti­gen­den Preis­ni­veau die Ge­bots­men­ge grös­ser als die zu­zu­tei­len­de Men­ge, so wer­den die ent­spre­chen­den Kon­tin­gent­san­tei­le pro­por­tio­nal ge­kürzt. Er­gibt sich da­durch ein Kon­tin­gent­san­teil, der klei­ner ist als die kleins­te zu­läs­si­ge Men­ge je Ge­bot, so kann die bie­ten­de Per­son ihr Ge­bot zu­rück­zie­hen.

³ Wird durch die Zu­tei­lung die aus­ge­schrie­be­ne Zoll­kon­tin­gents­men­ge nicht voll aus­genützt, so kann die Rest­men­ge:

a.

un­ter den Per­so­nen, die ge­bo­ten ha­ben, auf dem Zir­ku­lar­weg aus­ge­schrie­ben wer­den; oder

b.²³

er­neut auf der Web­si­te des BLW aus­ge­schrie­ben wer­den.

¹ Der Zu­schlags­preis ent­spricht dem Ge­bots­preis.

²2 Die Zah­lungs­frist be­trägt 90 Ta­ge ab dem Aus­stell­da­tum der Ver­fü­gung.

³ und ⁴ ...²⁴

⁵ Aus­nah­men sind in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

Das BLW ver­öf­fent­licht die Zu­tei­lung der Kon­tin­gent­san­tei­le auf sei­ner Web­si­te.

¹ Als In­land­leis­tung gilt die Über­nah­me von in­län­di­schen land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen han­dels­üb­li­cher Qua­li­tät wäh­rend ei­nes fest­ge­leg­ten Zeit­raums (Be­mes­sungs­pe­ri­ode). Die Er­zeug­nis­se sind im 4. Ka­pi­tel oder in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen fest­ge­legt.

² Ei­ne In­land­leis­tung kann nur gel­tend ge­macht wer­den, so­weit die Er­zeug­nis­se di­rekt beim Pro­du­zen­ten über­nom­men und be­zahlt wor­den sind. Die Aus­nah­men sind im 4. Ka­pi­tel oder in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

³ Die Er­fül­lung der Qua­li­täts­an­for­de­run­gen wird ver­mu­tet, wenn die Er­zeug­nis­se den Qua­li­täts­kri­te­ri­en der Fir­men und Or­ga­ni­sa­tio­nen ent­spre­chen, die das BLW mit der Über­wa­chung be­auf­tragt hat.

⁴ Ein in­län­di­sches land­wirt­schaft­li­ches Er­zeug­nis kann ins­ge­samt nur ein­mal Ge­gen­stand ei­ner In­land­leis­tung bil­den.

¹ Wer­den die Kon­tin­gent­san­tei­le nach der Rei­hen­fol­ge des Ein­gangs der Ge­su­che beim BLW zu­ge­teilt, so kön­nen die­se wie folgt ein­ge­reicht wer­den:

a.

ab dem ers­ten Werk­tag im Ok­to­ber vor Be­ginn der Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode;

b.

bei Zoll- oder Teil­zoll­kon­tin­gen­ten, die in meh­re­re Tran­chen un­ter­teilt sind, und bei vor­über­ge­hen­den Kon­tin­gent­s­er­hö­hun­gen: ab dem ers­ten Werk­tag des drit­ten Mo­nats vor Be­ginn der Frei­ga­be.

² Aus­nah­men sind im 4. Ka­pi­tel, in An­hang 3 oder in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

³ Am sel­ben Tag ein­ge­reich­te Ge­su­che gel­ten als gleich­zei­tig ein­ge­reicht.

Die An­for­de­run­gen an die Ge­such­stel­len­den und an die Ge­su­che sind im 4. Ka­pi­tel und in den markt­ord­nungs­spe­zi­fi­schen Pro­duk­te­ver­ord­nun­gen ge­re­gelt.

Am Tag der Aus­schöp­fung des Zoll­kon­tin­gents wird die Rest­men­ge pro­por­tio­nal den an die­sem Tag ein­ge­gan­ge­nen Ge­su­chen zu­ge­teilt.

Wer­den die Kon­tin­gent­san­tei­le nach der Rei­hen­fol­ge der An­nah­me der Zollan­mel­dun­gen zu­ge­teilt, so gilt die Zollan­mel­dung als Ge­such um einen Kon­tin­gent­san­teil.

Wird auf ei­ne Re­ge­lung für die Ver­tei­lung ei­nes Zoll- oder Teil­zoll­kon­tin­gents ver­zich­tet, so kön­nen Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­te je­de Ein­fuhr zum Kon­tin­gent­s­zol­lan­satz (KZA) tä­ti­gen.

¹ Die Be­stim­mun­gen die­ses Ar­ti­kels gel­ten für Tie­re der Pfer­de­gat­tung der in An­hang 1 Zif­fer 1 auf­ge­führ­ten Ta­rif­num­mern. Aus­ge­nom­men da­von sind Schlacht­tie­re, Wild­p­fer­de und Wil­de­sel.

² An­tei­le am Zoll­kon­tin­gent Nr. 01 (Tie­re der Pfer­de­gat­tung) wer­den nach der Rei­hen­fol­ge der An­nah­me der Zollan­mel­dung zu­ge­teilt.

^2bis Das Zoll­kon­tin­gent Nr. 01 (Tie­re der Pfer­de­gat­tung) wird in zwei Tran­chen zeit­lich gestaf­felt und zeit­lich be­schränkt frei­ge­ge­ben. Die Tran­chen wer­den wie folgt frei­ge­ge­ben:

a.²⁹

1. Ja­nu­ar bis 31. De­zem­ber (1. Tran­che): 3000 Tie­re zu­züg­lich der ge­mä­ss ei­ner all­fäl­li­gen Er­hö­hung des Zoll­kon­tin­gents nach An­hang 3 Zif­fer 1 fest­ge­leg­ten An­zahl Tie­re;

b.

1. Ok­to­ber bis 31. De­zem­ber (2. Tran­che): 822 Tie­re.³⁰

³ Foh­len bei Fuss (bis zum Al­ter von sechs Mo­na­ten) kön­nen zum KZA ein­ge­führt wer­den, oh­ne dass die Ein­fuhr dem Zoll­kon­tin­gent an­ge­rech­net wird, wenn:

a.

die Mut­ter des Foh­lens tra­gend im Rah­men des Zoll­ver­fah­rens der vor­über­ge­hen­den Ver­wen­dung aus­ge­führt wor­den ist; oder

b.

der mit­ge­führ­te Equi­den­pass nach Ar­ti­kel 15cder Tier­seu­chen­ver­ord­nung vom 27. Ju­ni 1995³¹ be­legt, dass das Foh­len bei Fuss sei­ne Mut­ter be­glei­tet.

¹ Das BLW be­rech­net die Zol­lan­sät­ze für die in An­hang 2 be­zeich­ne­ten Er­zeug­nis­se wie folgt:

a.

Für Wa­ren mit Schwel­len­prei­sen ist die Dif­fe­renz zwi­schen dem Schwel­len­preis oder dem Im­por­tricht­wert ei­ner­seits und der Sum­me des Wa­ren­prei­ses fran­ko Zoll­gren­ze, nicht ver­an­lagt, und des Ga­ran­tie­fonds­bei­trags (Art. 16³² LVG³³) an­de­rer­seits mass­ge­bend.

b.

Für Wa­ren, bei de­ren Ver­ar­bei­tung Fut­ter­mit­tel an­fal­len, ist der Zol­lan­satz von Buch­sta­be a mit dem bei der Ver­ar­bei­tung an­fal­len­den pro­zen­tua­len Fut­ter­mit­te­lan­teil zu mul­ti­pli­zie­ren.

² Die Ober­zoll­di­rek­ti­on passt gleich­zei­tig mit der An­pas­sung der Zol­lan­sät­ze nach Ab­satz 1 die Zol­lan­sät­ze nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005³⁴ an.

³ Das De­par­te­ment für Bil­dung und For­schung (WBF³⁵) kann für land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se und Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­te auf­grund von de­ren Zu­sam­men­set­zung Aus­beu­te­zif­fern fest­le­gen.

⁴ Das WBF kann für Misch­fut­ter der Ta­rif­num­mern 2309.9011, 2309.9081, 2309.9082 und 2309.9089 vor­se­hen, dass die Zol­lan­sät­ze auf­grund von Stan­dard­re­zep­tu­ren be­stimmt wer­den.

⁵ Das BLW legt die Zol­lan­sät­ze für Mi­schun­gen von Ge­trei­de zu Fut­ter­zwe­cken so fest, dass sie dem höchs­ten al­ler Zol­lan­sät­ze für Ge­trei­de zu Fut­ter­zwe­cken ent­spre­chen.

¹ Beim Zoll­kon­tin­gent Nr. 28 (Grob­ge­trei­de zur mensch­li­chen Er­näh­rung) wird auf ei­ne Re­ge­lung zur Ver­tei­lung ver­zich­tet.

² Aus dem zum KZA ein­ge­führ­ten Grob­ge­trei­de müs­sen im Durch­schnitt ei­nes Ka­len­der­jahrs bei Spei­se­ha­fer und Spei­se­gers­te min­des­tens 15 Pro­zent und bei Spei­se­mais min­des­tens 45 Pro­zent für die mensch­li­che Er­näh­rung ver­wen­det wer­den.³⁶

³ Für Per­so­nen, die Grob­ge­trei­de nach Ab­satz 2 ein­füh­ren, gel­ten die Be­stim­mun­gen zur Ver­wen­dungs­ver­pflich­tung nach den Ar­ti­keln 51–54 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. No­vem­ber 2006³⁷.³⁸

¹ Beim Zoll­kon­tin­gent Nr. 26 (Hart­wei­zen) wird auf ei­ne Re­ge­lung zur Ver­tei­lung ver­zich­tet.

² Aus dem zum KZA ein­ge­führ­ten Hart­wei­zen müs­sen im Durch­schnitt ei­nes Ka­len­der­quar­tals min­des­tens zu 64 Pro­zent Mahl­pro­duk­te her­ge­stellt wer­den. Die Mahl­pro­duk­te müs­sen als Koch­griess zur mensch­li­chen Er­näh­rung oder als Dunst zur Her­stel­lung von Teig­wa­ren ver­wen­det wer­den; der Dunst muss im Durch­schnitt ei­nes Ka­len­der­quar­tals zu min­des­tens 96 Pro­zent zur Teig­wa­ren­her­stel­lung ver­wen­det wer­den.

³ Für Per­so­nen, die Hart­wei­zen nach Ab­satz 2 ein­füh­ren, gel­ten die Be­stim­mun­gen zur Ver­wen­dungs­ver­pflich­tung nach den Ar­ti­keln 51–54 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. No­vem­ber 2006³⁹.⁴⁰

¹ An­tei­le am Zoll­kon­tin­gent Nr. 27 (Brot­ge­trei­de) wer­den nach der Rei­hen­fol­ge der An­nah­me der Zollan­mel­dung zu­ge­teilt.

² Das Zoll­kon­tin­gent wird ge­mä­ss An­hang 4 in Tran­chen zeit­lich gestaf­felt und zeit­lich be­schränkt frei­ge­ge­ben. Das BLW kann in An­hang 4 die Teil­men­gen so­wie die Pe­ri­oden än­dern. Es kann zu­dem den Be­ginn der Pe­ri­oden än­dern, da­mit die­ser nicht auf einen staat­lich an­er­kann­ten Fei­er­tag, einen Sams­tag oder einen Sonn­tag fällt.

¹ Wer­den die in An­hang 1 Zif­fer 14 auf­ge­führ­ten Wa­ren bei der Ein­fuhr nicht zu Fut­ter­zwe­cken an­ge­mel­det, so dür­fen im Durch­schnitt ei­nes Ka­len­der­jahrs je gan­ze 100 Ki­lo­gramm brut­to Im­port­wa­re höchs­tens 10 Ki­lo­gramm zu Fut­ter­zwe­cken ver­wen­det wer­den; von die­ser Re­ge­lung sind die­je­ni­gen Ver­ar­bei­tungs­pro­duk­te aus­ge­nom­men, für die das WBF Aus­beu­te­zif­fern fest­ge­legt hat. Wird die Höchst­men­ge über­schrit­ten, so ist auf der Dif­fe­renz­men­ge der mass­ge­ben­de Zol­lan­satz zu ent­rich­ten.

² Hält ein Ver­ar­bei­tungs­be­trieb die in den Ar­ti­keln 29 Ab­satz 2 und 30 Ab­satz 2 fest­ge­leg­ten Min­dest­aus­beu­ten nicht ein oder ver­wen­det er die Mahl­pro­duk­te nicht ge­mä­ss Ar­ti­kel 30 Ab­satz 2, so ist auf der Dif­fe­renz­men­ge der Aus­ser­kon­tin­gent­s­zol­lan­satz (AK­ZA) zu ent­rich­ten, der im Zeit­punkt der Ent­ste­hung der Zoll­schuld gül­tig war. Ist die­ser Zeit­punkt nicht fest­stell­bar, so wird der höchs­te im ent­spre­chen­den Ka­len­der­quar­tal an­ge­wen­de­te Zol­lan­satz ver­rech­net.⁴¹

³ Er­reicht ein Ver­ar­bei­tungs­be­trieb die in Ar­ti­kel 30 Ab­satz 2 fest­ge­leg­ten Min­dest­aus­beu­ten aus qua­li­ta­ti­ven Grün­den nicht, so ist auf der Dif­fe­renz­men­ge der im Zeit­punkt der Ent­ste­hung der Zoll­schuld gül­ti­ge Zol­lan­satz der Ta­rif­num­mer 1101.0059 nach­zu­zah­len. Ist die­ser Zeit­punkt nicht fest­stell­bar, so wird der höchs­te im ent­spre­chen­den Ka­len­der­quar­tal an­ge­wen­de­te Zol­lan­satz ver­rech­net.

⁴ Die EZV ent­schei­det über die Nach­zah­lung auf­grund der Mel­dun­gen der Ver­ar­bei­tungs­be­trie­be oder der von ihr ver­an­lass­ten Kon­trol­len in den Ver­ar­bei­tungs­be­trie­ben.

Ent­steht bei der Ver­ar­bei­tung ein Min­der­wert, so wird die Nach­zah­lung um den Min­der­wert des Fut­ter­mit­tels re­du­ziert.

Die Be­stim­mun­gen die­ses Ab­schnitts gel­ten für:

a.

Milch und Milch­pro­duk­te der Ta­rif­num­mern in An­hang 1 Zif­fer 4;

b.

Ka­sei­ne, Ka­sein­ate und an­de­re Ka­sein­de­ri­va­te so­wie Ka­sein­lei­me der Ta­rif­num­mern in An­hang 1 Zif­fer 4.

¹ An­tei­le am Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.1 wer­den nach dem Re­gle­ment vom 22. De­zem­ber 1933⁴² über die Ein­fuhr der Er­zeug­nis­se der Frei­zo­nen in die Schweiz an die Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­ten zu­ge­teilt.

² Das Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.2 wird in zwei Tran­chen ver­stei­gert, die ers­te Tran­che von 100 Ton­nen zur Ein­fuhr in­ner­halb der gan­zen Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode, die zwei­te Tran­che von 200 Ton­nen zur Ein­fuhr in­ner­halb des zwei­ten Se­mes­ters der Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode.

³ An­tei­le am Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.3 wer­den nach der Rei­hen­fol­ge des Ein­gangs der Ge­su­che zu­ge­teilt.⁴³

⁴ Das Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.4 von 100 Ton­nen wird ver­stei­gert. But­ter im Rah­men des Teil­zoll­kon­tin­gents Nr. 07.4 darf nur in Gross­ge­bin­den von min­des­tens 25 Ki­lo­gramm ein­ge­führt wer­den.

⁵ An­tei­le am Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.5 wer­den nach der Rei­hen­fol­ge der An­nah­me der Zollan­mel­dung zu­ge­teilt.

⁶ Beim Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.6 wird auf ei­ne Re­ge­lung zur Ver­tei­lung ver­zich­tet.

⁷ Beim Zoll­kon­tin­gent Nr. 08 wird auf ei­ne Re­ge­lung zur Ver­tei­lung ver­zich­tet.

¹ Kon­tin­gent­san­tei­le wer­den nur Per­so­nen mit Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (UID) zu­ge­teilt.

² 200 Ton­nen des Teil­zoll­kon­tin­gents wer­den Ge­such­stel­len­den zu­ge­teilt, die nach­wei­sen kön­nen, dass sie in den der Ge­such­stel­lung vor­an­ge­hen­den 12 Mo­na­ten auf ei­ge­ne Rech­nung Wa­ren des Teil­zoll­kon­tin­gents Nr. 07.3 mit ei­nem Brut­to­ge­wicht von min­des­tens 100 kg zum AK­ZA oder KZA ein­ge­führt ha­ben. Als Nach­weis gel­ten Ko­pi­en von Zollan­mel­dun­gen, in de­nen die ge­such­stel­len­de Per­son als Im­por­teur auf­ge­führt ist.

³ 10 Ton­nen des Teil­zoll­kon­tin­gents sind Ge­such­stel­len­den vor­be­hal­ten, de­nen in den letz­ten drei Kon­tin­gent­s­pe­ri­oden kei­ne An­tei­le zu­ge­teilt wur­den, und die kein Ge­such nach Ab­satz 2 ein­rei­chen. Die­se Ge­such­stel­len­den er­hal­ten einen ma­xi­ma­len An­teil von 1000 kg brut­to pro Jahr. Sie dür­fen ih­re An­tei­le nicht mit Ver­ein­ba­run­gen nach Ar­ti­kel 14 zur Aus­nüt­zung wei­ter­ge­ben.

⁴ Pro­duk­te, die in­ner­halb des Teil­zoll­kon­tin­gents Nr. 07.3 ein­ge­führt wer­den, dür­fen nur zur mensch­li­chen Er­näh­rung ver­wen­det wer­den.

Das BLW kann das Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 07.4 bei un­ge­nü­gen­der Ver­sor­gung des in­län­di­schen Markts nach An­hö­rung der in­ter­es­sier­ten Krei­se vor­über­ge­hend er­hö­hen.

¹ Das Zoll­kon­tin­gent Nr. 14 für Kar­tof­feln und Kar­tof­fel­pro­duk­te wird in fol­gen­de Teil­zoll­kon­tin­gen­te auf­ge­teilt:

a.

Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.1 (Saat­kar­tof­feln);

b.

Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.2 (Ver­ede­lungs­kar­tof­feln);

c.

Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.3 (Spei­se­kar­tof­feln);

d.

Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.4 (Kar­tof­fel­pro­duk­te).

² Die Zu­ord­nung der Ta­rif­num­mern zu den ein­zel­nen Teil­zoll­kon­tin­gen­ten ist in An­hang 1 Zif­fer 9 ge­re­gelt.

¹ Das BLW teilt die Ge­samt­men­ge des Teil­zoll­kon­tin­gents Nr. 14.4 nach An­hö­rung der in­ter­es­sier­ten Krei­se und un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Markt­la­ge auf die ein­zel­nen Wa­ren­ka­te­go­ri­en auf.

² Es teilt das Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.4 (Kar­tof­fel­pro­duk­te) in fol­gen­de Wa­ren­ka­te­go­ri­en auf:

a.

Halb­fa­bri­ka­te zur Her­stel­lung von Pro­duk­ten der Ta­rif­num­mern 2103.9000 und 2104.1000;

b.

an­de­re Halb­fa­bri­ka­te;

c.

Fer­tig­pro­duk­te.

³ Die Zu­ord­nung der Ta­rif­num­mern zu den ein­zel­nen Wa­ren­ka­te­go­ri­en des Teil­zoll­kon­tin­gents Nr. 14.4 ist in An­hang 1 Zif­fer 9 ge­re­gelt.

Das BLW be­stimmt die Pe­ri­ode, in der An­tei­le an den Teil­zoll­kon­tin­gen­ten Nr. 14.1 (Saat­kar­tof­feln), Nr. 14.2 (Ver­ede­lungs­kar­tof­feln) und Nr. 14.3 (Spei­se­kar­tof­feln) aus­genützt wer­den kön­nen.

Das BLW kann die Teil­zoll­kon­tin­gen­te Nr. 14.1–14.4 bei un­ge­nü­gen­der Ver­sor­gung des in­län­di­schen Markts nach An­hö­rung der in­ter­es­sier­ten Krei­se vor­über­ge­hend er­hö­hen.

¹ An­tei­le an den Teil­zoll­kon­tin­gen­ten Nr. 14.1 (Saat­kar­tof­feln) und Nr. 14.2 (Ver­ede­lungs­kar­tof­feln) so­wie an de­ren vor­über­ge­hen­den Er­hö­hun­gen wer­den nach der In­land­leis­tung der ein­zel­nen Per­so­nen im Ver­hält­nis zu den ge­sam­ten recht­mäs­sig gel­tend ge­mach­ten In­land­leis­tun­gen in Pro­zen­ten zu­ge­teilt.

² Das BLW teilt nur Per­so­nen einen An­teil an den Teil­zoll­kon­tin­gen­ten Nr. 14.1 und Nr. 14.2 zu, de­ren In­land­leis­tung mehr als 100 Ton­nen be­trägt.

³ An­tei­le am Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.3 (Spei­se­kar­tof­feln) wer­den wie folgt ver­teilt:

a.

3250 Ton­nen wer­den ver­stei­gert;

b.

3250 Ton­nen wer­den ge­mä­ss den Markt­an­tei­len der Be­rech­tig­ten zu­ge­teilt.

⁴ Vor­über­ge­hen­de Er­hö­hun­gen des Teil­zoll­kon­tin­gents Nr. 14.3 (Spei­se­kar­tof­feln) wer­den ge­mä­ss den Markt­an­tei­len der Be­rech­tig­ten zu­ge­teilt.

⁵ Der Markt­an­teil ei­ner Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­ten ist ihr pro­zen­tua­ler An­teil an der Sum­me aus den Ein­fuhr­men­gen zum KZA und zum AK­ZA und den recht­mäs­sig gel­tend ge­mach­ten In­land­leis­tun­gen al­ler Kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tig­ten wäh­rend der Be­mes­sungs­pe­ri­ode nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 2.⁴⁸

⁶ An­tei­le am Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.4 (Kar­tof­fel­pro­duk­te) wer­den ver­stei­gert. Für Halb­fa­bri­ka­te nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 2 Buch­sta­be a sind nur Per­so­nen kon­tin­gent­san­teils­be­rech­tigt, die die­se Pro­duk­te im ei­ge­nen Be­trieb wei­ter­ver­ar­bei­ten.

¹ Als In­land­leis­tung gilt:

a.

beim Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.1 (Saat­kar­tof­feln): die Men­ge der in­län­di­schen Saat­kar­tof­feln, die die Ver­meh­rungs­or­ga­ni­sa­tio­nen wäh­rend der Be­mes­sungs­pe­ri­ode di­rekt von den Saat­gut­pro­du­zen­ten zu­ge­kauft ha­ben;

b.

beim Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.2 (Ver­ede­lungs­kar­tof­feln): die Men­ge der Ver­ede­lungs­kar­tof­feln, die die Ver­ede­lungs­be­trie­be wäh­rend der Be­mes­sungs­pe­ri­ode von in­län­di­schen Pro­du­zen­ten zur Ver­ar­bei­tung über­nom­men ha­ben;

c.

beim Teil­zoll­kon­tin­gent Nr. 14.3 (Spei­se­kar­tof­feln): die Men­ge der di­rekt beim in­län­di­schen Pro­du­zen­ten über­nom­me­nen und be­zahl­ten Spei­se­kar­tof­feln.

² Als Be­mes­sungs­pe­ri­ode gilt der Zeit­raum zwi­schen dem 18. Mo­nat (Ju­li) und dem 7. Mo­nat (Ju­ni) vor der be­tref­fen­den Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode.

Die Ge­su­che um An­tei­le an den Teil­zoll­kon­tin­gen­ten Nr. 14.1 (Saat­kar­tof­feln), Nr. 14.2 (Ver­ede­lungs­kar­tof­feln) und Nr. 14.3 (Spei­se­kar­tof­feln) müs­sen bis spä­tes­tens am letz­ten Werk­tag im Sep­tem­ber vor Be­ginn der Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode ein­tref­fen.

Auf­ge­ho­ben

Bei land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen, für die es kein Zoll­kon­tin­gent nach An­hang 3 gibt, kön­nen Men­gen bis 20 Ki­lo­gramm brut­to oh­ne GEB ein­ge­führt wer­den.

Wa­ren des Rei­se­ver­kehrs nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 2 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005⁵² kön­nen oh­ne GEB ein­ge­führt wer­den.

¹ Bei land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen mit Zoll­kon­tin­gent nach An­hang 3 kön­nen Men­gen bis 20 Ki­lo­gramm brut­to aus­ser­halb des Zoll­kon­tin­gents oh­ne GEB ein­ge­führt wer­den.

² Das BLW kann auf Ge­such hin ein­ma­li­ge Ein­fuh­ren in ge­rin­gen Men­gen und auf­grund be­son­de­rer Ver­hält­nis­se, na­ment­lich für Aus­stel­lun­gen oder ähn­li­che Ver­an­stal­tun­gen, so­wie Ein­fuh­ren zur vor­über­ge­hen­den Ver­wen­dung zu Ver­suchs­zwe­cken:

a.

oh­ne Men­gen­be­schrän­kung von der GEB-Pflicht aus­neh­men;

b.

zum KZA zu­las­sen.

³ Die Ein­fuh­ren nach Ab­satz 2 wer­den nicht an die zu ver­tei­len­de Zoll­kon­tin­gents­men­ge an­ge­rech­net.

⁴ Das BLW kann im Ein­ver­neh­men mit der EZV die Kom­pe­tenz für die Er­tei­lung von Be­wil­li­gun­gen nach Ab­satz 2 ganz oder teil­wei­se an die Zoll­stel­len de­le­gie­ren.

¹ Land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se mit Zoll­kon­tin­gent nach An­hang 3 kön­nen oh­ne GEB ein­ge­führt wer­den, wenn es sich um Wa­ren des Rei­se­ver­kehrs nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 2 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005⁵⁴ han­delt.

² Die Ein­fuh­ren nach Ab­satz 1 wer­den nicht an die zu ver­tei­len­de Zoll­kon­tin­gents­men­ge an­ge­rech­net.

¹ So­weit es für die Durch­füh­rung der Ein­fuhr­re­ge­lung für land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se oder für die Ein­hal­tung in­ter­na­tio­na­ler Ver­pflich­tun­gen not­wen­dig ist, kön­nen un­ter an­de­rem die Pro­du­zen­ten, Ver­la­der, La­ger­hal­ter, Ver­ar­bei­ter, Händ­ler, Gros­sis­ten, De­tail­lis­ten, Im­por­teu­re, Spe­di­teu­re und de­ren je­wei­li­ge Or­ga­ni­sa­tio­nen so­wie Zen­tral­stel­len zur Er­he­bung und Mel­dung von Da­ten über die Markt­la­ge bei­ge­zo­gen wer­den.

² Die Da­ten müs­sen den zum Er­he­bungs­zeit­punkt vor­lie­gen­den Tat­sa­chen ent­spre­chen und für die mit dem Mass­nah­men­voll­zug be­auf­trag­ten Amts­stel­len kon­trol­lier­bar sein.

Ein­fuh­ren mit GEB sind ge­büh­ren­pflich­tig. Es gel­ten die Ge­büh­ren­sät­ze nach An­hang 6.

¹ Das WBF trifft im Ein­ver­neh­men mit dem Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­de­par­te­ment (EZV) die er­for­der­li­chen or­ga­ni­sa­to­ri­schen Mass­nah­men für ei­ne recht­zei­ti­ge und wirk­sa­me An­wen­dung der Schutz­klau­seln aus in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men im Agrar­be­reich.

² Fällt aus Grün­den der zeit­li­chen Dring­lich­keit die Ein­ho­lung des Ent­scheids des Bun­des­rats aus­ser Be­tracht, so ent­schei­det das WBF über die An­wen­dung.

³ Wenn an­ge­nom­men wer­den muss, dass al­le Vor­aus­set­zun­gen da­zu er­füllt sind, kön­nen die Schutz­klau­seln aus­nahms­wei­se auch dann an­ge­ru­fen wer­den, be­vor al­le not­wen­di­gen In­for­ma­tio­nen be­züg­lich des tat­säch­lich ge­währ­ten Markt­zu­gangs und die not­wen­di­gen sta­tis­ti­schen Vor­aus­set­zun­gen vor­lie­gen oder aus­ge­wer­tet sind. Bei feh­len­den sta­tis­ti­schen Grund­la­gen je Ta­rif­num­mer kön­nen Da­ten von land­wirt­schaft­li­chen Er­zeug­nis­sen, die gleich­ar­tig sind, her­an­ge­zo­gen wer­den.

⁴ Für ver­derb­li­che und sai­son­ab­hän­gi­ge land­wirt­schaft­li­che Er­zeug­nis­se kön­nen kür­ze­re Be­mes­sungs­zeiträu­me ver­wen­det wer­den.

¹ Das BLW voll­zieht die­se Ver­ord­nung, so­weit da­mit nicht an­de­re Be­hör­den be­auf­tragt sind.

² Die EZV voll­zieht die­se Ver­ord­nung an der Gren­ze und stellt dem BLW die Da­ten über die ein­ge­führ­ten Men­gen land­wirt­schaft­li­cher Er­zeug­nis­se zur Ver­fü­gung.

¹ Die Agra­r­ein­fuhr­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1998⁵⁷ wird auf­ge­ho­ben.

² Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird in An­hang 7 ge­re­gelt.

¹ Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2012 in Kraft.

² Ar­ti­kel 36⁶² gilt bis zum 31. De­zem­ber 2018.⁶³