Ordinanza del DEFR
sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

I ti­pi di con­ci­me omo­lo­ga­ti per la mes­sa in com­mer­cio giu­sta l’ar­ti­co­lo 7 dell’or­di­nan­za del 10 gen­na­io 2001 sui con­ci­mi, con le ri­spet­ti­ve de­no­mi­na­zio­ni del ti­po e le esi­gen­ze spe­ci­fi­che del ti­po, so­no men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1.

¹ Non sog­giac­cio­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 dell’or­di­nan­za del 10 gen­na­io 2001 sui con­ci­mi i con­ci­mi mi­ne­ra­li e gli am­men­dan­ti del suo­lo che cor­ri­spon­do­no a uno dei ti­pi di con­ci­me men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1 par­ti 1, 2 e 5 nu­me­ri 1–6, non­ché i con­ci­mi CE con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1.³

² I pro­dot­ti pro­ve­nien­ti da im­pian­ti di fer­men­ta­zio­ne e com­po­stag­gio so­no con­si­de­ra­ti no­ti­fi­ca­ti se l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra ha ri­ce­vu­to una co­pia dell’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­zio can­to­na­le.

³ I con­ci­mi azien­da­li for­ni­ti di­ret­ta­men­te o me­dian­te un in­ter­me­dia­rio al con­su­ma­to­re fi­na­le da un’azien­da con al­le­va­men­to di ani­ma­li da red­di­to non sog­giac­cio­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca se so­no re­gi­stra­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 165f del­la leg­ge del 29 apri­le 1998⁴ sull’agri­col­tu­ra.⁵

Ol­tre al­le esi­gen­ze de­fi­ni­te dall’al­le­ga­to 1, i sin­go­li ti­pi di con­ci­me de­vo­no adem­pie­re le se­guen­ti esi­gen­ze:

a.

ai con­ci­mi mi­ne­ra­li sem­pli­ci e com­po­sti non de­vo­no es­se­re ag­giun­ti ele­men­ti nu­tri­ti­vi di ori­gi­ne ani­ma­le, ve­ge­ta­le o mi­cro­bi­ca;

b.

nei con­ci­mi or­ga­ni­ci e or­ga­no-mi­ne­ra­li non­ché ne­gli am­men­dan­ti del suo­lo il ma­te­ria­le del­la so­stan­za or­ga­ni­ca con­te­nen­te car­bo­nio de­ve pro­ve­ni­re dal­la pre­pa­ra­zio­ne di ma­te­ria­le ani­ma­le, ve­ge­ta­le o mi­cro­bi­co. Ai con­ci­mi or­ga­no-mi­ne­ra­li pos­so­no es­se­re ag­giun­ti an­che mi­croe­le­men­ti, cal­cio, ma­gne­sio, so­dio e zol­fo.

c.⁶

…

Ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.

con­ci­me ot­te­nu­to da mi­sce­la­zio­ne: un con­ci­me ot­te­nu­to mi­sce­lan­do a sec­co più con­ci­mi, sen­za che si pro­du­ca­no rea­zio­ni chi­mi­che;

b.

con­ci­me in so­lu­zio­ne:un con­ci­me flui­do esen­te da par­ti­cel­le so­li­de;

c.

con­ci­me in so­spen­sio­ne: un con­ci­me bi­fa­se nel qua­le le par­ti­cel­le so­li­de so­no man­te­nu­te in so­spen­sio­ne nel­la fa­se li­qui­da;

d.

con­ci­me fo­glia­re: un con­ci­me adat­to per l’ap­pli­ca­zio­ne sul­le fo­glie e per l’as­sun­zio­ne di ele­men­ti nu­tri­ti­vi at­tra­ver­so le fo­glie.

Ol­tre al­le in­di­ca­zio­ni pre­scrit­te dall’or­di­nan­za del 10 gen­na­io 2001 sui con­ci­mi, su tut­ti gli im­bal­lag­gi o sul­le eti­chet­te ad es­si ap­pli­ca­te o, in ca­so di for­ni­tu­ra sfu­sa, sui do­cu­men­ti di ac­com­pa­gna­men­to, de­vo­no fi­gu­ra­re le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni su pe­so e vo­lu­me:

a.

per i con­ci­mi so­li­di, il pe­so net­to in chi­lo­gram­mi; per i con­ci­mi im­bal­la­ti e i con­ci­mi in con­te­ni­to­ri chiu­si di pe­so su­pe­rio­re a 100 chi­lo­gram­mi, an­zi­ché il pe­so net­to pos­so­no es­se­re in­di­ca­ti il pe­so lor­do e la ta­ra in chi­lo­gram­mi;

b.

per i con­ci­mi flui­di, il pe­so net­to in chi­lo­gram­mi; può inol­tre es­se­re in­di­ca­to il vo­lu­me in li­tri o in me­tri cu­bi;

c.

per i con­ci­mi in for­ma gas­so­sa, il pe­so net­to in chi­lo­gram­mi;

d.

per i con­ci­mi azien­da­li e ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio, il pe­so net­to o il pe­so lor­do e la ta­ra in chi­lo­gram­mi op­pu­re il vo­lu­me in li­tri o in me­tri cu­bi;

e.

per i con­ci­mi mi­sce­la­ti a ba­se di tor­ba, il vo­lu­me in li­tri o in me­tri cu­bi.

¹ I te­no­ri di com­po­nen­ti e ad­di­ti­vi dei con­ci­mi van­no in­di­ca­ti in per­cen­tua­le in mas­sa; so­no am­mes­si nu­me­ri con una ci­fra de­ci­ma­le, per i mi­croe­le­men­ti fi­no a quat­tro ci­fre de­ci­ma­li. È am­mes­sa:

a.

per i con­ci­mi flui­di l’in­di­ca­zio­ne del te­no­re in gram­mi per li­tro o in chi­lo­gram­mi per et­to­li­tro;

b.

per i con­ci­mi azien­da­li e ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio l’in­di­ca­zio­ne del te­no­re in chi­lo­gram­mi per me­tro cu­bo o in chi­lo­gram­mi per ton­nel­la­ta.

² Qua­lo­ra non sia ri­chie­sto al­tri­men­ti, i te­no­ri di­chia­ra­ti si ri­fe­ri­sco­no al­la mer­ce usua­le e non al­la so­stan­za sec­ca.

³ I te­no­ri re­la­ti­vi agli ele­men­ti nu­tri­ti­vi dei con­ci­mi de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti sia per este­so sia sot­to for­ma di sim­bo­li con­for­me­men­te al­la ta­bel­la e all’or­di­ne se­guen­ti:

I ma­croe­le­men­ti van­no in­di­ca­ti nel­le for­me se­guen­ti:

a.

Il te­no­re di azo­to to­ta­le può es­se­re di­chia­ra­to e in­di­ca­to sol­tan­to in for­ma ele­men­ta­re (N).

b.

Il te­no­re di fo­sfo­ro e po­tas­sio può es­se­re di­chia­ra­to e in­di­ca­to:

1.

in for­ma ele­men­ta­re (P, K),

2.

in for­ma os­si­da­ta (P₂O₅, K₂O) o

3.

in en­tram­be le for­me.

c.

Il te­no­re di cal­cio, ma­gne­sio, so­dio e zol­fo può es­se­re di­chia­ra­to e in­di­ca­to:

1.

in for­ma ele­men­ta­re (Ca, Mg, Na, S),

2.

in for­ma os­si­da­ta (CaO, MgO, Na₂O, SO₃) o

3.

in en­tram­be le for­me.

d.⁸

Nel cal­co­la­re il te­no­re in for­ma ele­men­ta­re o os­si­da­ta, la ci­fra di­chia­ra­ta vie­ne ar­ro­ton­da­ta al de­ci­ma­le più vi­ci­no. So­no ap­pli­ca­bi­li i se­guen­ti fat­to­ri di con­ver­sio­ne:

¹ Le for­me di azo­to van­no in­di­ca­te nel­le for­me e con le ab­bre­via­zio­ni se­guen­ti:

² Se rag­giun­go­no al­me­no l’1 per cen­to in mas­sa, le for­me di azo­to se­con­do i nu­me­ri 1–5 per i con­ci­mi mi­ne­ra­li com­po­sti de­si­gna­ti co­me con­ci­mi CE de­vo­no es­se­re di­chia­ra­te.

Per i con­ci­mi mi­ne­ra­li e or­ga­no-mi­ne­ra­li con­te­nen­ti fo­sfo­ro o fo­sfa­to, ai fi­ni del­le in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti so­lu­bi­li­tà, pas­sag­gio al se­tac­cio e esi­gen­ze re­la­ti­ve ai con­ci­mi CE va os­ser­va­to quan­to se­gue:

a.

le so­lu­bi­li­tà dell’ani­dri­de fo­sfo­ri­ca (in­di­ca­ta co­me P₂O₅ o P) e le lo­ro ab­bre­via­zio­ni van­no in­di­ca­te nel mo­do se­guen­te:

b.

Dal pas­sag­gio al se­tac­cio de­ve ri­sul­ta­re al­me­no la se­guen­te fi­nez­za di ma­ci­na­zio­ne:

c.

Un con­ci­me mi­ne­ra­le com­po­sto con­te­nen­te fo­sfa­ti de­si­gna­to co­me con­ci­me CE de­ve adem­pie­re le in­di­ca­zio­ni sui te­no­ri e le esi­gen­ze men­zio­na­te di se­gui­to:

¹ Il te­no­re di cal­cio, ma­gne­sio, so­dio e zol­fo può es­se­re in­di­ca­to, fat­te sal­ve di­spo­si­zio­ni di­ver­se al­le sin­go­le vo­ci dell’al­le­ga­to 1, so­lo se rag­giun­ge i se­guen­ti te­no­ri mi­ni­mi:

a.

nei con­ci­mi mi­ne­ra­li: 2 per cen­to di os­si­do di cal­cio o 1,4 per cen­to di cal­cio; 2 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio o 1,2 per cen­to di ma­gne­sio; 3 per cen­to di os­si­do di so­dio o 2,2 per cen­to di so­dio; 5 per cen­to di trios­si­do di zol­fo o 2 per cen­to di zol­fo;

b.

nei con­ci­mi or­ga­ni­ci o or­ga­no-mi­ne­ra­li: 2 per cen­to di os­si­do di cal­cio o 1,4 per cen­to di cal­cio; 1 per cen­to di os­si­do di ma­gne­sio o 0,6 per cen­to di ma­gne­sio; 1,5 per cen­to di os­si­do di so­dio o 1,1 per cen­to di so­dio; 2,5 per cen­to di trios­si­do di zol­fo o 1 per cen­to di zol­fo.

² Per tut­ti gli am­men­dan­ti del suo­lo con­te­nen­ti cal­cio e ma­gne­sio de­vo­no es­se­re di­chia­ra­ti il va­lo­re neu­tra­liz­zan­te e il te­no­re di cal­cio, non­ché il te­no­re di os­si­do di ma­gne­sio se que­sto è su­pe­rio­re al 3 per cen­to. Pos­so­no es­se­re al­tre­sì in­di­ca­ti i te­no­ri cor­ri­spon­den­ti di ma­gne­sio, os­si­do di cal­cio e car­bo­na­ti.¹⁰

³ …¹¹

⁴ La so­stan­za or­ga­ni­ca (SO) è de­fi­ni­ta co­me so­li­do vo­la­ti­le. De­vo­no es­se­re in­di­ca­te le ma­te­rie pri­me del­la so­stan­za or­ga­ni­ca, per i con­ci­mi azien­da­li il ti­po, l’ori­gi­ne (spe­cie ani­ma­le) e il trat­ta­men­to, per la tor­ba il gra­do di de­com­po­si­zio­ne e la quo­ta ap­pros­si­ma­ti­va di so­stan­za or­ga­ni­ca.

⁵ Per i ti­pi di con­ci­me men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1 de­vo­no es­se­re for­ni­te le in­di­ca­zio­ni pre­scrit­te nel­la co­lon­na 7.

⁶ Per i mi­cror­ga­ni­smi de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti il ge­ne­re e il te­no­re del­le uni­tà for­man­ti co­lo­nie (UFC). Per i fun­ghi è am­mes­sa la di­chia­ra­zio­ne del te­no­re in spo­re.¹²

⁷ Le de­no­mi­na­zio­ni ge­ne­ri­che co­me «con­tie­ne en­zi­mi» o «con­tie­ne mi­croe­le­men­ti» non so­no am­mes­se.

¹ Nei con­ci­mi mi­ne­ra­li com­po­sti, la de­no­mi­na­zio­ne del ti­po è se­gui­ta dal­le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

i sim­bo­li chi­mi­ci de­gli ele­men­ti nu­tri­ti­vi se­con­da­ri di­chia­ra­ti, ri­por­ta­ti fra pa­ren­te­si, su­bi­to do­po i sim­bo­li chi­mi­ci de­gli ele­men­ti nu­tri­ti­vi prin­ci­pa­li;

b.

i nu­me­ri che in­di­ca­no il te­no­re de­gli ele­men­ti nu­tri­ti­vi prin­ci­pa­li. Il te­no­re de­gli ele­men­ti nu­tri­ti­vi se­con­da­ri di­chia­ra­to si in­di­ca tra pa­ren­te­si, su­bi­to do­po il te­no­re de­gli ele­men­ti nu­tri­ti­vi prin­ci­pa­li.

² I con­ci­mi mi­ne­ra­li ot­te­nu­ti da mi­sce­la­zio­ne de­vo­no es­se­re ca­rat­te­riz­za­ti in fun­zio­ne del­la de­no­mi­na­zio­ne del ti­po co­me «con­ci­mi ot­te­nu­ti da mi­sce­la­zio­ne».

³ Nei con­ci­mi mi­ne­ra­li può es­se­re in­di­ca­to il te­no­re di clo­ro di­chia­ra­to.

⁴ I con­ci­mi azo­ta­ti flui­di e i con­ci­mi com­po­sti de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di un’in­di­ca­zio­ne con­cer­nen­te il cor­ret­to im­ma­gaz­zi­na­men­to ed in par­ti­co­la­re la tem­pe­ra­tu­ra di stoc­cag­gio e le mi­su­re per pre­ve­ni­re in­ci­den­ti, com­pre­se le in­di­ca­zio­ni di pe­ri­co­lo­si­tà per le ac­que.

⁵ Se ven­go­no di­chia­ra­ti mi­croe­le­men­ti, de­ve es­se­re ap­po­sta la di­ci­tu­ra «con mi­cro­ele­men­ti» o la pre­po­si­zio­ne «con», se­gui­ta dai no­mi dei mi­croe­le­men­ti pre­sen­ti o dal lo­ro sim­bo­lo chi­mi­co.¹³

⁶ Per i con­ci­mi con mi­croe­le­men­ti con­te­nen­ti più di un mi­croe­le­men­to de­ve es­se­re in­di­ca­ta la de­no­mi­na­zio­ne del ti­po «mi­sce­la di mi­croe­le­men­ti», se­gui­ta dai no­mi dei mi­croe­le­men­ti pre­sen­ti o dal lo­ro sim­bo­lo chi­mi­co.¹⁴

⁷ Per i con­ci­mi con mi­croe­le­men­ti de­vo­no es­se­re for­ni­te le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

se un mi­croe­le­men­to è pre­sen­te in­te­ra­men­te o par­zial­men­te in for­ma le­ga­ta or­ga­ni­ca­men­te, il suo te­no­re nel con­ci­me de­ve es­se­re di­chia­ra­to in per­cen­tua­le in mas­sa, im­me­dia­ta­men­te do­po l’in­di­ca­zio­ne del te­no­re so­lu­bi­le in ac­qua, usan­do la di­ci­tu­ra «che­la­to con …» o «… com­ples­sa­to con …». Nell’in­di­ca­zio­ne de­gli agen­ti che­lan­ti o com­ples­san­ti pos­so­no es­se­re usa­te sol­tan­to le de­no­mi­na­zio­ni pre­vi­ste dall’al­le­ga­to 1 par­te 4;

b.

se un mi­croe­le­men­to è pre­sen­te in for­ma che­la­ta, de­ve es­se­re in­di­ca­to l’in­ter­val­lo di pH che ga­ran­ti­sce una buo­na sta­bi­li­tà del­la fra­zio­ne che­la­ta. Ciò non si ap­pli­ca per i con­ci­mi mi­ne­ra­li com­po­sti e per i con­ci­mi or­ga­ni­ci e or­ga­no-mi­ne­ra­li con­te­nen­ti com­ples­si­va­men­te me­no del 2 per cen­to di uno o più mi­croe­le­men­ti;

c.

il pro­dot­to, se non la­scia re­si­duo so­li­do do­po la sua dis­so­lu­zio­ne in ac­qua, può es­se­re qua­li­fi­ca­to «so­lu­bi­le»;

d.

de­vo­no es­se­re in­di­ca­te l’epo­ca di ap­pli­ca­zio­ne (sta­dio del­la ve­ge­ta­zio­ne; ap­pli­ca­zio­ni ri­pe­tu­te; tec­ni­ca d’ap­pli­ca­zio­ne) e la do­se per uni­tà di su­per­fi­cie. I con­ci­mi de­vo­no por­ta­re la di­ci­tu­ra «Da uti­liz­za­re so­lo in ca­so di bi­so­gno ri­co­no­sciu­to. Non su­pe­ra­re le do­si rac­co­man­da­te, in par­ti­co­lar mo­do per quan­to ri­guar­da la pro­te­zio­ne del suo­lo». Ciò non si ap­pli­ca per i con­ci­mi mi­ne­ra­li com­po­sti e per i con­ci­mi or­ga­ni­ci e or­ga­no-mi­ne­ra­li con­te­nen­ti com­ples­si­va­men­te me­no del 2 per cen­to di uno o più mi­croe­le­men­ti.

⁸ In ca­so di ad­di­ti­vi per con­ci­mi, agen­ti com­po­stan­ti, col­tu­re di mi­cror­ga­ni­smi e pro­dot­ti che in­flui­sco­no sui pro­ces­si bio­lo­gi­ci del ter­re­no, non pos­so­no es­se­re for­ni­te in­di­ca­zio­ni sui te­no­ri di mi­croe­le­men­ti.

⁹ Per i con­ci­mi che cor­ri­spon­do­no a un ti­po di con­ci­me e ven­go­no pub­bli­ciz­za­ti co­me ad­di­ti­vi per con­ci­mi o agen­ti com­po­stan­ti, de­ve es­se­re in­di­ca­to il ti­po di con­ci­me.

¹⁰ ...¹⁵

¹¹ Per i con­ci­mi mi­ne­ra­li ot­te­nu­ti dal ri­ci­clag­gio con fo­sfo­ro se­con­da­rio de­ve es­se­re in­di­ca­ta la so­lu­bi­li­tà del fo­sfo­ro o del fo­sfa­to in ci­tra­to am­mo­ni­co neu­tro (PA) e in aci­do ci­tri­co al 2 per cen­to (PC) e la de­no­mi­na­zio­ne de­ve es­se­re com­ple­ta­ta in­di­can­do «con P se­con­da­rio».¹⁶

¹ Ol­tre al­le in­di­ca­zio­ni pre­scrit­te, sull’im­bal­lag­gio o sull’eti­chet­ta ad es­so ap­pli­ca­ta o, in ca­so di for­ni­tu­ra sfu­sa, sui do­cu­men­ti di ac­com­pa­gna­men­to, pos­so­no fi­gu­ra­re le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

la de­no­mi­na­zio­ne com­mer­cia­le usua­le;

b.

un mar­chio;

c.

per i con­ci­mi men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1, le in­di­ca­zio­ni con­sen­ti­te nel­la co­lon­na 7;

d.

«con­ci­me CE» per i ti­pi di con­ci­me men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1 e con­tras­se­gna­ti da un aste­ri­sco;

e.

la ca­te­go­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 dell’or­di­nan­za del 10 gen­na­io 2001 sui con­ci­mi, a me­no che es­sa sia ob­bli­ga­to­ria.

² Per i con­ci­mi so­no inol­tre am­mes­se le se­guen­ti de­no­mi­na­zio­ni:

a.

«or­ga­ni­co», qua­lo­ra con­ten­ga­no al­me­no il 10 per cen­to di so­stan­za or­ga­ni­ca;

b.¹⁷

«com­ple­ta­men­te or­ga­ni­co», qua­lo­ra con­ten­ga­no al­me­no il 50 per cen­to di so­stan­za or­ga­ni­ca, sen­za ag­giun­ta di mi­ne­ra­li estra­nei;

c.

«a bas­so te­no­re di clo­ro» qua­lo­ra il te­no­re di clo­ro non sia su­pe­rio­re al 2,0 per cen­to;

d.

«esen­te da clo­ro» (sen­za clo­ro) qua­lo­ra il te­no­re di clo­ro non sia su­pe­rio­re al­lo 0,1 per cen­to;

e.

«esen­te da cal­ce» (sen­za cal­ce) qua­lo­ra con­ten­ga­no al mas­si­mo 2,0 per cen­to di cal­cio o di ma­gne­sio sot­to for­ma di car­bo­na­to o di os­si­do di cal­cio, ri­spet­ti­va­men­te di os­si­do di ma­gne­sio;

f.

«fi­sio­lo­gi­ca­men­te neu­tro» qua­lo­ra con­ten­ga­no al mas­si­mo 2,0 per cen­to di so­stan­ze ad azio­ne ba­si­ca;

g.

«com­ple­ta­men­te idro­so­lu­bi­le» qua­lo­ra non con­ten­ga­no, nel­la più for­te con­cen­tra­zio­ne rac­co­man­da­ta, al­cun re­si­duo non so­lu­bi­le in ac­qua fred­da;

h.

«a bas­so te­no­re di biu­re­to» qua­lo­ra il te­no­re di biu­re­to in un con­ci­me con­te­nen­te azo­to mi­ne­ra­le non sia su­pe­rio­re al­lo 0,2 per cen­to;

i.¹⁸

«a bas­so te­no­re di cad­mio» qua­lo­ra il te­no­re di cad­mio non sia su­pe­rio­re a 25 mg per chi­lo­gram­mo di fo­sfo­ro.

¹ Per i con­ci­mi mi­ne­ra­li e i con­ci­mi con mi­croe­le­men­ti, le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al­la cam­pio­na­tu­ra e all’ana­li­si so­no ret­te dal re­go­la­men­to (CE) n. 2003/2003²⁰. Pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­te an­che al­tre pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve al­la cam­pio­na­tu­ra e all’ana­li­si che dia­no ri­sul­ta­ti equi­va­len­ti. Per tut­ti gli al­tri con­ci­mi pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­ti me­to­di che dan­no gli stes­si ri­sul­ta­ti ot­te­nu­ti con l’ap­pli­ca­zio­ne dei me­to­di di ri­fe­ri­men­to del­la Sta­zio­ne fe­de­ra­le di ri­cer­ca Agro­sco­pe Rec­ke­n­holz-Tä­ni­kon.²¹

² Per i con­ci­mi mes­si in com­mer­cio sot­to for­ma di gra­nu­la­ti, per le cui ma­te­rie pri­me so­no sta­te fis­sa­te fi­nez­ze di ma­ci­na­zio­ne, la fi­nez­za di ma­ci­na­zio­ne è de­ter­mi­na­ta in ba­se al­la de­com­po­si­zio­ne dei gra­nel­li sot­to l’in­flus­so dell’umi­di­tà.

¹ Ad ec­ce­zio­ne dei con­ci­mi azien­da­li, del com­po­st e del di­ge­sta­to, in ca­so di dif­fe­ren­ze ri­spet­to ai te­no­ri e al­le so­lu­bi­li­tà di­chia­ra­ti so­no ap­pli­ca­bi­li i li­mi­ti di tol­le­ran­za men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 2.²²

² Non è am­mes­so abu­sa­re si­ste­ma­ti­ca­men­te dei li­mi­ti di tol­le­ran­za.

So­no abro­ga­te le se­guen­ti or­di­nan­ze:

¹ L’or­di­nan­za del DFE del 28 feb­bra­io 2001²³ sul­la mes­sa in com­mer­cio di con­ci­mi (Or­di­nan­za DFE sul li­bro dei con­ci­mi, OL­Con).

² L’or­di­nan­za dell’UFAG e dell’UF­SP del 1° mar­zo 2001²⁴ con­cer­nen­te la li­sta dei ti­pi di con­ci­me di cui è au­to­riz­za­ta l’im­por­ta­zio­ne (Li­sta dei con­ci­mi co­mu­ne di UFAG e UF­SP).

La mo­di­fi­ca del di­rit­to vi­gen­te è di­sci­pli­na­ta dall’al­le­ga­to 3.

I con­ci­mi ca­rat­te­riz­za­ti ed eti­chet­ta­ti in ba­se al di­rit­to pre­vi­gen­te pos­so­no es­se­re mes­si in com­mer­cio fi­no al 31 di­cem­bre 2015.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2008.