Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza dell’UFAG
concernente le misure fitosanitarie per l’agricoltura
e l’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale
(OMF-UFAG)

del 29 novembre 2019 (Stato 15 dicembre 2022)

L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),

visti gli articoli 3 lettera b, 22, 23, 31 capoverso 1, 32 e 36 dell’ordinanza
del 31 ottobre 20181 sulla salute dei vegetali (OSalV),

ordina:

1 RS 916.20

Allegato 1 7

7 Aggiornato dal n. II cpv. 1 dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020 (RU 2020 3371), dal n. I delle O dell’UFAG del 30 ott. 2020 (RU 2020 4817) e dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).

1

Art. 1 Equivalenze terminologiche e diritto applicabile

1 Sal­vo di­spo­si­zio­ni con­tra­rie ne­gli al­le­ga­ti 2–4, le equi­va­len­ze ter­mi­no­lo­gi­che tra gli at­ti nor­ma­ti­vi dell’UE men­zio­na­ti nel­la pre­sen­te or­di­nan­za e la pre­sen­te or­di­nan­za fi­gu­ra­no nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1.

2 Se la pre­sen­te or­di­nan­za ri­man­da ad at­ti nor­ma­ti­vi dell’UE che, a lo­ro vol­ta, ri­man­da­no ad al­tri at­ti dell’UE, in luo­go di ta­li at­ti dell’UE si ap­pli­ca il di­rit­to sviz­ze­ro di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2.

Art. 2 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione

Le mer­ci tem­po­ra­nea­men­te esclu­se dal di­vie­to d’im­por­ta­zio­ne, le con­di­zio­ni d’im­por­ta­zio­ne e la du­ra­ta dell’esclu­sio­ne dal di­vie­to d’im­por­ta­zio­ne so­no in­di­ca­te nell’al­le­ga­to 2.

Art. 3 Misure contro organismi da quarantena potenziali 2

Le mi­su­re vol­te a im­pe­di­re l’in­tro­du­zio­ne e la dif­fu­sio­ne di or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na po­ten­zia­li so­no in­di­ca­te nell’al­le­ga­to 3.

2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 832).

Art. 4 Misure speciali in caso di rischio fitosanitario elevato 3

Le mi­su­re spe­cia­li adot­ta­te in ca­so di ri­schio fi­to­sa­ni­ta­rio ele­va­to per im­pe­di­re l’in­tro­du­zio­ne e la dif­fu­sio­ne di or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na di cui all’al­le­ga­to 1 dell’or­di­nan­za del DE­FR e del DA­TEC del 14 no­vem­bre 20194 con­cer­nen­te l’or­di­nan­za sul­la sa­lu­te dei ve­ge­ta­li (OSalV-DE­FR-DA­TEC) so­no in­di­ca­te nell’al­le­ga­to 4.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 832).

4 RS 916.201

Art. 5 Divieto d’importazione preventivo per merci a rischio fitosanitario elevato 5

Le mer­ci per le qua­li si ap­pli­ca un di­vie­to d’im­por­ta­zio­ne pre­ven­ti­vo da de­ter­mi­na­ti Sta­ti ter­zi a cau­sa del ri­schio fi­to­sa­ni­ta­rio ele­va­to so­no elen­ca­te all’al­le­ga­to 5.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020, in vi­go­re dal 15 ago­sto 2020 (RU 2020 3371).

Art. 6 Abrogazione di un altro atto normativo

L’or­di­nan­za dell’UFAG del 29 no­vem­bre 20176 con­cer­nen­te le mi­su­re fi­to­sa­ni­ta­rie per l’agri­col­tu­ra e l’or­to­flo­ro­vi­vai­smo eser­ci­ta­to a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le è abro­ga­ta.

6 [RU 2017 7587, 2018 847n. II2383, 2019 1819]

Art. 7 Entrata in vigore

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2020.

Equivalenze terminologiche e diritto applicabile

1 Equivalenze terminologiche

2 Diritto applicabile

Allegato 2 11

11 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).

Merci temporaneamente escluse dal divieto d’importazione, condizioni d’importazione e durata dell’esclusione dal divieto d’importazione

1 Patate originarie dell’Egitto

1.1 Esclusione temporanea dal divieto d’importazione

1.2 Esclusione dalla lista delle zone indenni da organismi nocivi

1.3 Notifica di una partita

1.4 Controllo all’importazione

1.5 Durata dell’esclusione dal divieto d’importazione

Allegato 3 15

15 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG del 26 mag. 2020 (RU 2020 1831), dal n. II cpv. 1 dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020 (RU 2020 3371), dal n. I dell’O dell’UFAG del 30 ott. 2020 (RU 2020 4817), dal n. II cpv. 1 dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021 (RU 2021 832) e dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).

Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena potenziali

1 ...

2 Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ed Epitrix tuberis (Gentner)

2.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

2.2 Disposizioni speciali

3 Specie di lumache del genere Pomacea (Perry)

3.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

3.2 Disposizioni speciali

4 ...

5 Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV)

5.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

5.2 Disposizioni speciali

6 Virus Rose Rosette

6.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

6.2 Disposizioni speciali

Allegato 4 20

20 Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG del 30 ott. 2020 (RU 2020 4817), dal n. II cpv. 1 dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021 (RU 2021 832) e dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).

Misure speciali adottate in caso di rischio fitosanitario elevato per impedire l’introduzione e la diffusione di organismi da quarantena di cui all’allegato 1 OSalV-DEFR-DATEC 2121

21 RS 916.201

1 ...

2 Xylella fastidiosa (Wells et al.)

2.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

2.2 Disposizioni speciali

3 Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa

3.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

3.2 Disposizioni speciali

4 Spodoptera frugiperda (Smith)

4.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

4.2 Disposizioni speciali

5 Aromia bungii (Faldermann)

5.1 Misure volte a impedire l’introduzione e la diffusione

5.2 Disposizioni speciali

6 Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff 1914) Nouioui et al. 2018

6.1 Misure volte a impedire la diffusione

6.2 Disposizioni speciali

7 Globodera pallida (Stone) Behrens e Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens

7.1 Misure volte a impedire la diffusione

7.2 Disposizioni speciali

8 Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014

8.1 Misure volte a impedire la diffusione

8.2 Disposizioni speciali

9 Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival

9.1 Misure volte a impedire la diffusione

9.2 Disposizioni speciali

Allegato 5 30

30 Introdotto dal n. II cpv. 2 dell’O dell’UFAG del 10 lug. 2020 (RU 2020 3371). Nuovo testo giusta il n. II cpv. 2 dell’O dell’UFAG del 25 nov. 2021 (RU 2021 832). Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFAG dell’8 nov. 2022, in vigore dal 15 dic. 2022 (RU 2022 715).

Merci per le quali si applica un divieto d’importazione preventivo da determinati Stati terzi a causa del rischio fitosanitario elevato

1 Merci per le quali si applica un divieto d’importazione preventivo

2 Merci per cui non si applica un divieto d’importazione preventivo conformemente al numero 1, se adempiono i seguenti requisiti