¹ Als Miss­brauch im Sinn von Ar­ti­kel 46 Ab­satz 1 Buch­sta­be f VAG gel­ten Be­nach­tei­li­gun­gen von Ver­si­cher­ten oder An­spruchs­be­rech­tig­ten, wenn sie sich wie­der­ho­len oder einen brei­ten Per­so­nen­kreis be­tref­fen könn­ten, na­ment­lich:

a.

ein Ver­hal­ten des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens be­zie­hungs­wei­se des Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lers oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin, das ge­eig­net ist, Ver­si­cher­te oder An­spruchs­be­rech­tig­te er­heb­lich zu schä­di­gen;

b.

die Ver­wen­dung von Ver­trags­be­stim­mun­gen, die ge­gen zwin­gen­de Nor­men des Ver­si­che­rungs­ver­trags­ge­set­zes oder ge­gen zwin­gen­de Nor­men an­de­rer Er­las­se, die auf den Ver­trag an­wend­bar sind, ver­stos­sen;

c.

die Ver­wen­dung von Ver­trags­be­stim­mun­gen, wel­che ei­ne der Ver­trags­na­tur er­heb­lich wi­der­spre­chen­de Ver­tei­lung von Rech­ten und Pflich­ten vor­se­hen.

² Als Miss­brauch gilt auch die Be­nach­tei­li­gung ei­ner ver­si­cher­ten oder an­spruchs­be­rech­tig­ten Per­son durch ei­ne ju­ris­tisch oder ver­si­che­rungs­tech­nisch nicht be­gründ­ba­re er­heb­li­che Un­gleich­be­hand­lung.

¹ Bei Ver­si­che­rungs­leis­tun­gen mit War­te­frist er­hebt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men kei­ne Prä­mi­en mehr, so­bald der Ver­si­cher­te kei­ne Ver­si­che­rungs­leis­tun­gen mehr er­war­ten kann.

² Die­se Be­stim­mung gilt nicht für die Prä­mi­en­be­frei­ung und für Ver­si­che­rungs­leis­tun­gen aus Kol­lek­tiv­ver­si­che­rungs­ver­trä­gen.

Der To­tal­be­trag der vom Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men pro Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder Ver­si­che­rungs­neh­mer ge­führ­ten Prä­mi­en­de­pots darf die Sum­me der künf­ti­gen Prä­mi­en nicht über­stei­gen.

(Art. 80 VAG)

¹ Wird ge­mä­ss Ar­ti­kel 80 VAG die Her­aus­ga­be ei­ner Ko­pie des Dos­siers und wei­te­rer Do­ku­men­te ver­langt, so müs­sen die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men und Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler die­se auf ei­nem dau­er­haf­ten Da­ten­trä­ger nach Ar­ti­kel 14c Ab­satz 4 her­aus­ge­ben.

² Wird die Her­aus­ga­be der Ko­pie oh­ne hin­rei­chen­de Be­grün­dung ein wei­te­res Mal ver­langt, so kann das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler für das er­neu­te Er­stel­len und Her­aus­ge­ben der Ko­pie ei­ne Ent­schä­di­gung ver­lan­gen.

(Art. 38 VAG)¹⁴⁰

¹ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, das die Le­bens­ver­si­che­rung be­treibt, ist ver­pflich­tet, für die Ta­ri­fie­rung sei­ner Ver­trä­ge sach­ge­rech­te bio­me­tri­sche und ka­pi­tal­markt­be­ding­te Grund­la­gen und Be­rech­nungs­me­tho­den so­wie sach­ge­rech­te Kos­ten­grund­la­gen zu ver­wen­den. Im Ge­schäfts­plan sind für die ver­wen­de­ten Grund­la­gen und Be­rech­nungs­me­tho­den ver­bind­li­che Gül­tig­keits­pe­ri­oden aus­zu­wei­sen.¹⁴¹

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men über­prüft die Ta­ri­fie­rungs­grund­la­gen jähr­lich an­hand sta­tis­ti­scher Aus­wer­tun­gen auf ih­re Zu­läng­lich­keit hin. Er­wei­sen sich die Ta­ri­fie­rungs­grund­la­gen als un­ge­nü­gend, so dür­fen sie für neue Ver­trä­ge nicht mehr ver­wen­det wer­den.

(Art. 36 VAG)

¹ Bei Le­bens­ver­si­che­rungs­ver­trä­gen, die auf Schwei­zer­fran­ken lau­ten, be­stimmt sich der ma­xi­ma­le tech­ni­sche Zins­satz nach ei­nem an­ge­pass­ten rol­len­den Vier­jah­res­mit­tel des Re­fe­renz­zins­sat­zes.

² Das rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel wird über mo­nat­li­che Wer­te des Re­fe­renz­zins­sat­zes be­rech­net. Der Re­fe­renz­zins­satz ist der Kassa­zins­satz der Schwei­ze­ri­schen Na­tio­nal­bank für Ob­li­ga­tio­nen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft mit 10 Jah­ren Lauf­zeit.

³ Ist das rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel po­si­tiv, so wird es auf­ge­teilt, und es wer­den die ein­zel­nen Tei­le nach Ab­satz 4 ge­wich­tet. Die Sum­me die­ser ge­wich­te­ten Tei­le ab­züg­lich 0,1 Pro­zent er­gibt das an­ge­pass­te rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel.

⁴ Fol­gen­de Tei­le des rol­len­den Vier­jah­res­mit­tels wer­den mit den nach­ste­hen­den Ge­wich­ten mul­ti­pli­ziert:

a.

Teil von 0 Pro­zent bis 0,5 Pro­zent: Ge­wicht 1;

b.

ver­blei­ben­der Teil von 0,5 Pro­zent bis 1 Pro­zent: Ge­wicht 0,8;

c.

ver­blei­ben­der Teil von 1 Pro­zent bis 1.5 Pro­zent: Ge­wicht 0,6;

d.

ver­blei­ben­der Teil von 1,5 Pro­zent bis 2 Pro­zent: Ge­wicht 0,4;

e.

ver­blei­ben­der Teil über 2 Pro­zent: Ge­wicht 0,3.

⁵ Ist das rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel ne­ga­tiv, so ist das an­ge­pass­te rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel das rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel ab­züg­lich 0,1 Pro­zent.

⁶ Liegt das nach den Ab­sät­zen 3–5 zu er­mit­teln­de an­ge­pass­te rol­len­de Vier­jah­res­mit­tel je­weils drei Mo­na­te hin­ter­ein­an­der min­des­tens 0,25 Pro­zent­punk­te über oder un­ter dem bis­he­ri­gen ma­xi­ma­len tech­ni­schen Zins­satz, so wird der ma­xi­ma­le tech­ni­sche Zins­satz neu fest­ge­legt; er ent­spricht dem an­ge­pass­ten rol­len­den Vier­jah­res­mit­tel.

⁷ Bei we­sent­lich ver­än­der­ten Ver­hält­nis­sen, na­ment­lich im Be­reich des Ka­pi­tal­mark­tes, kann die FIN­MA den nach den Ab­sät­zen 1–6 er­mit­tel­ten ma­xi­ma­len tech­ni­schen Zins­satz an­ge­mes­sen kor­ri­gie­ren.

(Art. 36 VAG)

Bei nicht auf Schwei­zer Fran­ken lau­ten­den Le­bens­ver­si­che­rungs­ver­trä­gen legt die FIN­MA den ma­xi­ma­len tech­ni­schen Zins­satz ana­log zu den Vor­ga­ben nach Ar­ti­kel 121 fest.

(Art. 36 VAG)

¹ Die FIN­MA kann auf be­grün­de­ten An­trag ei­nes Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens bei vor­ge­ge­be­nen Po­li­cen­dau­ern oder ein­zel­nen Pro­duk­ten hö­he­re tech­ni­sche Zins­sät­ze als die­je­ni­gen nach den Ar­ti­keln 121 und 121a ge­neh­mi­gen.

² Sie ver­öf­fent­licht den je­weils gül­ti­gen ma­xi­ma­len tech­ni­schen Zins­satz auf ih­rer Web­si­te. Bei ei­ner Sen­kung des tech­ni­schen Zins­sat­zes muss die­ser spä­tes­tens nach ei­ner Frist von 6 Mo­na­ten nach Ver­öf­fent­li­chung an­ge­wen­det wer­den.

(Art. 36 VAG)

Ent­hal­ten Le­bens­ver­si­che­rungs­ver­trä­ge Ga­ran­ti­en, de­ren Ta­ri­fie­rung sich auf an­de­re ka­pi­tal­markt­be­ding­te Grund­la­gen als auf tech­ni­sche Zins­sät­ze stützt, so sind die­se Grund­la­gen nach Mass­ga­be der Ga­ran­ti­en vor­sich­tig fest­zu­le­gen.

(Art. 36 VAG)¹⁴⁶

¹ Für die Ta­ri­fie­rung der Le­bens­ver­si­che­rungs­ver­trä­ge muss das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men von der FIN­MA an­er­kann­te bio­me­tri­sche und de­mo­gra­phi­sche Grund­la­gen ver­wen­den.¹⁴⁷

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men über­ar­bei­tet die ei­ge­nen für die Ta­ri­fie­rung ver­wen­de­ten sta­tis­ti­schen Grund­la­gen re­gel­mäs­sig und passt sie min­des­tens al­le zehn Jah­re den neues­ten Er­kennt­nis­sen an.

(Art. 36 VAG)¹⁴⁸

¹ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men darf die Ein­tei­lung der ver­si­cher­ten Ri­si­ken in Ta­rif­klas­sen so­wie die Ta­ri­fie­rung nach der ver­trag­s­in­di­vi­du­el­len Scha­den­er­fah­rung (Er­fah­rungs­ta­ri­fie­rung) nur an­wen­den, wenn dies mit dem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin ver­ein­bart ist.

² Prä­mi­en­än­de­run­gen, die sich aus der Ein­tei­lung in ei­ne an­de­re Ta­rif­klas­se oder aus der Er­fah­rungs­ta­ri­fie­rung er­ge­ben, sind nur zu­läs­sig, wenn mit dem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin ver­ein­bart ist, un­ter wel­chen Vor­aus­set­zun­gen die Her­auf- oder Her­ab­stu­fung er­folgt.

³ Wen­det das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men Ta­rif­klas­sen oder Er­fah­rungs­ta­ri­fie­rung an, so muss für die Prä­mi­en­be­stim­mung ne­ben der in­di­vi­du­el­len Scha­den­er­fah­rung des zu ta­ri­fie­ren­den Teil­kol­lek­tiv­be­stan­des auch die kol­lek­ti­ve Scha­den­er­fah­rung des den Ta­rif­klas­sen oder der Er­fah­rungs­ta­ri­fie­rung zu­grun­de­lie­gen­den Be­stands an­ge­mes­sen be­rück­sich­tigt wer­den. Über­grei­fen­de Sta­tis­ti­ken kön­nen mit­be­rück­sich­tigt wer­den, so­fern sie die Da­ten des ei­ge­nen Be­stan­des sach­ge­recht er­gän­zen.¹⁴⁹

⁴ Die Ta­ri­fie­rung muss nach an­er­kann­ten ver­si­che­rungs­ma­the­ma­ti­schen Me­tho­den er­fol­gen.

Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men darf für die Ta­ri­fie­rung von Rest­schuld- ver­si­che­run­gen Prä­mi­en­be­rech­nungs­me­tho­den, die nicht nach Al­ter und Ge­schlecht dif­fe­ren­zie­ren (Durch­schnittsprä­mi­en­me­tho­den), ver­wen­den, so­fern die nach­fol­gen- den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

Es han­delt sich um einen Kol­lek­tiv­ver­trag, in dem pro ver­si­cher­te Per­son ei­ne ein­heit­li­che Höchst­ver­si­che­rungs­s­um­me vor­ge­se­hen wird;

b.

Das Ein­tritts­al­ter der Ver­si­cher­ten ist auf höchs­tens 65 Jah­re be­grenzt;

c.

Die Durch­schnittsprä­mi­en­sät­ze wer­den min­des­tens al­le drei Jah­re über­prüft und ge­ge­be­nen­falls an­ge­passt.

Be­treibt ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men die In­va­li­di­täts­ver­si­che­rung im Rah­men der Le­bens­ver­si­che­rung, so gel­ten die Vor­schrif­ten der Le­bens­ver­si­che­rung auch für die In­va­li­di­täts­ver­si­che­rung.

Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge in den Ver­si­che­rungs­zwei­gen A2.1, A2.2, A2.3 und A6.1 müs­sen an of­fe­ne kol­lek­ti­ve Ka­pi­tal­an­la­gen ge­bun­den sein, die un­ter das Kol­lek­ti­v­an­la­gen­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006¹⁵¹ fal­len.

¹ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men kann dem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin das Recht ein­räu­men, die Ver­si­che­rungs­de­ckung wäh­rend der Lauf­zeit des Ver­tra­ges oh­ne neue Ge­sund­heits­prü­fung zu er­hö­hen (Nach­ver­si­che­rungs­ga­ran­tie).

² Falls das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ei­ne Nach­ver­si­che­rungs­ga­ran­tie ein­räumt, so hat es die Er­hö­hun­gen der Ver­si­che­rungs­de­ckung zu be­schrän­ken und da­bei fol­gen­de Fra­gen ver­trag­lich zu re­geln:

a.

die Be­schrän­kung der ein­zel­nen Er­hö­hung;

b.

die Be­schrän­kung der Ge­samt­heit der mög­li­chen Er­hö­hun­gen;

c.

das Al­ter, bis zu wel­chem Er­hö­hun­gen mög­lich sind;

d.

die zeit­li­chen In­ter­val­le, wäh­rend de­rer ei­ne Er­hö­hung gel­tend ge­macht wer­den kann, oder die Er­eig­nis­se, wel­che das An­recht auf ei­ne Er­hö­hung be­grün­den.

³ Die Vor­aus­set­zun­gen der Nach­ver­si­che­rungs­ga­ran­tie müs­sen im Ge­schäfts­plan ent­hal­ten sein.

(Art. 36 VAG)¹⁵²

¹ Ab­fin­dungs­wer­te sind der FIN­MA vor ih­rer Ver­wen­dung zur Ge­neh­mi­gung vor­zu­le­gen. Aus­ge­nom­men sind Ab­fin­dungs­wer­te, die das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men frei­wil­lig ge­währt.

² Die Ab­fin­dungs­wer­te wer­den un­ter fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen ge­neh­migt:

a.

Sie sind an­ge­mes­sen;

b.¹⁵³

Sie rich­ten sich nach den In­ven­tar­de­ckungs­rück­stel­lun­gen, die mit den tech­ni­schen Grund­la­gen des ent­spre­chen­den Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges be­rech­net wur­den.

c.¹⁵⁴

Ab­zü­ge von den In­ven­tar­de­ckungs­rück­stel­lun­gen sind nur zu­läs­sig für das Zins­ri­si­ko und für nicht amor­ti­sier­te Ab­schluss­kos­ten.

d.

Die um­ge­wan­del­te Ver­si­che­rung muss glei­cher Art sein wie die ur­sprüng­li­che Le­bens­ver­si­che­rung; weicht das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men hier­von ab, so hat es dies zu be­grün­den;

e.

Der Zill­mer­satz, der dem Ab­zug für nicht amor­ti­sier­te Ab­schluss­kos­ten zu­grun­de liegt, darf die von der FIN­MA be­stimm­ten Pro­zent­sät­ze nicht über­schrei­ten. Die­se Pro­zent­sät­ze tra­gen der Un­ter­schied­lich­keit der ver­trag­li­chen De­ckun­gen Rech­nung;

f.

Die FIN­MA gibt die Pro­zent­sät­ze nach Buch­sta­be e und die Ba­sis, auf der sie be­rech­net wer­den, in ge­eig­ne­ter Wei­se be­kannt;

g.¹⁵⁵

Der ge­sam­te Ab­zug für Zins­ri­si­ko und nicht amor­ti­sier­te Ab­schluss­kos­tendarf einen Drit­tel der In­ven­tar­de­ckungs­rück­stel­lun­gen nicht über­schrei­ten.

³ Die FIN­MA kann sich für die Ge­neh­mi­gung auf einen Be­richt des ver­ant­wort­li­chen Ak­tuars oder der ver­ant­wort­li­chen Ak­tua­rin stüt­zen.

Ge­währt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ei­ne Ka­pi­ta­l­op­ti­on, so ist die Ka­pi­tal­leis­tung in den Ver­trags­grund­la­gen fest­zu­hal­ten. Da­bei darf das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men kei­ne Rück­kaufsab­zü­ge vor­neh­men.

¹ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men darf Dar­le­hen nur auf rück­kaufs­fä­hi­gen Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen ge­wäh­ren (Po­li­cen­dar­le­hen).

² Die Sum­me der Po­li­cen­dar­le­hen, wel­che das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ei­nem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder ei­ner Ver­si­che­rungs­neh­me­rin ge­währt, darf den ak­tu­el­len Rück­kaufs­wert des Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges nicht über­stei­gen.

(Art. 31 VAG)

¹ Vor Ab­schluss ei­ner nicht-qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung muss das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder dem Ver­si­che­rungs­neh­mer An­ga­ben nach die­sem Ar­ti­kel ma­chen. Wei­te­re In­for­ma­ti­ons­pflich­ten des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens blei­ben da­von un­be­rührt.

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss über die Hö­he ei­ner mög­li­chen zu­künf­ti­gen Wert­ent­wick­lung von Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen mit Spar­pro­zess aus Sicht der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers in­for­mie­ren. Zu die­sem Zweck muss es meh­re­re Bei­spiel­rech­nun­gen un­ter Be­rück­sich­ti­gung der ver­trag­lich vor­ge­se­he­nen ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Ent­nah­men vor­le­gen.

³ Die­se Bei­spiel­rech­nun­gen müs­sen min­des­tens ein güns­ti­ges, ein un­güns­ti­ges so­wie ein mitt­le­res Ren­di­tes­ze­na­rio um­fas­sen.

⁴ Für je­des die­ser drei Ren­di­tes­ze­na­ri­en nach Ab­satz 3 muss die Be­rech­nung von Ab­lauf­leis­tung und Rück­kaufs­wer­ten un­ter Be­rück­sich­ti­gung all­fäl­li­ger ver­trag­li­cher Ga­ran­ti­en und im je­wei­li­gen Ren­di­tes­ze­na­rio all­fäl­lig an­fal­len­der Über­schüs­se an­ge­ge­ben wer­den.

⁵ Im mitt­le­ren Ren­di­tes­ze­na­rio müs­sen al­le Kos­ten aus­ser die Ri­si­ko­kos­ten als Ren­di­te­re­duk­ti­on in Pro­zent pro Jahr und die Ri­si­ko­kos­ten no­mi­nal aus­ge­wie­sen wer­den. Prä­mi­en für Zu­satz­ver­si­che­run­gen zur Le­bens­ver­si­che­rung kön­nen se­pa­rat aus­ge­wie­sen wer­den.

⁶ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss dar­auf hin­wei­sen, dass die Bei­spiel­rech­nun­gen auf An­nah­men be­ru­hen und die Zu­kunft nicht mit Si­cher­heit vor­aus­sa­gen kön­nen. Es muss fer­ner klar­stel­len, dass aus den Bei­spiel­rech­nun­gen kei­ne ver­trag­li­chen Ver­pflich­tun­gen ab­ge­lei­tet wer­den kön­nen.

⁷ Die FIN­MA kann Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zu den Ab­sät­zen 2–6 er­las­sen.

(Art. 31 VAG)

¹ Vor Ab­schluss ei­ner qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung muss dasVer­si­che­rungs­un­ter­neh­men die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer über die of­fe­rier­ten Pro­dukt­va­ri­an­ten und die je­wei­li­gen pro­dukt­s­pe­zi­fi­schen Merk­ma­le in­for­mie­ren, ins­be­son­de­re durch in­di­vi­dua­li­sier­te Bei­spiel­rech­nun­gen. Wei­te­re In­for­ma­ti­ons­pflich­ten des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens blei­ben da­von un­be­rührt.

²Die in­di­vi­dua­li­sier­ten Bei­spiel­rech­nun­gen ent­hal­ten min­des­tens fol­gen­de Ele­men­te:

a.

Hö­he und Art der Ein­la­ge;

b.

Lauf­zeit des Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges;

c.

min­des­tens ein güns­ti­ges, mitt­le­res und un­güns­ti­ges Ren­di­tes­ze­na­rio; die Bei­spiel­rech­nun­gen müs­sen in die­sen Ren­di­tes­ze­na­ri­en die Chan­cen und Ri­si­ken der qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung ver­an­schau­li­chen, ins­be­son­de­re un­ter Be­rück­sich­ti­gung der un­ter­lie­gen­den Ver­mö­gens­wer­te und der Ver­trags­lauf­zeit;das un­güns­ti­ge Ren­di­tes­ze­na­rio muss ei­ne tiefe­re Ren­di­te als ei­ne ri­si­ko­freie An­la­ge auf­wei­sen;die aus­ge­wie­se­nen Ren­di­ten sind die Brut­to­ren­di­ten;

d.

all­fäl­lig ga­ran­tier­te Leis­tun­gen;

e.

Ab­lauf­leis­tung und Rück­kaufs­wer­te in al­len drei Ren­di­tes­ze­na­ri­en; all­fäl­li­ge ver­trag­li­che Ga­ran­ti­en müs­sen be­rück­sich­tigt wer­den;

f.

Kos­ten­aus­weis im mitt­le­ren Ren­di­tes­ze­na­rio be­ste­hend aus:

1.

der Brut­to­ren­di­te,

2.

der Ren­di­te­re­duk­ti­on in Pro­zent für al­le Kos­ten aus­ser den Ri­si­ko­kos­ten,

3.

der Net­to­ren­di­te als Dif­fe­renz aus Brut­to­ren­di­te und Ren­di­te­re­duk­ti­on,

4.

den Ri­si­ko­kos­ten no­mi­nal,

5.

all­fäl­li­gen se­pa­rat aus­ge­wie­se­nen Prä­mi­en für Zu­satz­ver­si­che­run­gen zur qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung.

³ Die An­ga­ben in Ab­satz 2 müs­sen wie folgt be­stimmt wer­den:

a.

Die Brut­to­ren­di­te ist die Ren­di­te der dem Spar­pro­zess un­ter­lie­gen­den Ver­mö­gens­wer­te vor jeg­li­chen Ab­zü­gen wie Fonds­ge­büh­ren, die bei der Be­rech­nung der Ab­lauf­leis­tung un­ter­stellt wird.

b.

Die Ri­si­ko­kos­ten sind die Sum­me der Ri­si­ko­prä­mi­en, die zur Ab­de­ckung des bio­me­tri­schen Ri­si­kos ge­leis­tet wer­den.

c.

Die Net­to­ren­di­te wird so be­stimmt, dass die mit der Net­to­ren­di­te ver­zins­ten Zahl­bei­trä­ge ge­ra­de die Sum­me aus Ri­si­ko­kos­ten und Ab­lauf­leis­tung er­ge­ben.

d.

Die Ren­di­te­re­duk­ti­on er­gibt sich aus der Dif­fe­renz aus Brut­to­ren­di­te und Net­to­ren­di­te.

⁴Für Ka­pi­ta­li­sa­ti­ons­ge­schäf­te und Ton­ti­nen müs­sen die in­di­vi­dua­li­sier­ten Bei­spiel­rech­nun­gen so aus­ge­stal­tet wer­den, dass den Be­son­der­hei­ten die­ser Ge­schäf­te Rech­nung ge­tra­gen wird.

⁵Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss dar­auf hin­wei­sen, dass die Bei­spiel­rech­nun­gen auf An­nah­men be­ru­hen und die Zu­kunft nicht mit Si­cher­heit vor­aus­sa­gen kön­nen. Es muss klar­stel­len, dass aus den Bei­spiel­rech­nun­gen kei­ne ver­trag­li­chen Ver­pflich­tun­gen ab­ge­lei­tet wer­den kön­nen.

⁶Die FIN­MA kann Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zu den Ab­sät­zen 2–5 er­las­sen.

(Art. 39h Abs. 2 VAG)

¹ Ent­schä­di­gun­gen, die im Zu­sam­men­hang mit qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­run­gen von Drit­ten ent­ge­gen­ge­nom­men wer­den und von ih­rer Na­tur her den Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen und -neh­mern nicht wei­ter­ge­ge­ben wer­den kön­nen, na­ment­lich nicht mo­ne­tä­re Ent­schä­di­gun­gen, sind durch das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men als In­ter­es­sen­kon­flikt nach Ar­ti­kel 14a VAG of­fen­zu­le­gen.

²Ge­sell­schaf­ten des Kon­zerns, dem das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men an­ge­hört, gel­ten für das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men als Drit­te.

(Art. 39j VAG)

¹ Bei der Prü­fung, ob die Le­bens­ver­si­che­rung für die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer an­ge­mes­sen ist, muss das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler na­ment­lich prü­fen, ob:

a.

die qua­li­fi­zier­te Le­bens­ver­si­che­rung für die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer fi­nan­zi­ell trag­bar ist;

b.

das Ri­si­ko­pro­fil der qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung der Ri­si­ko­fä­hig­keit der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers ent­spricht;

c.

die Lauf­zeit der qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung mit der Le­bens­si­tua­ti­on und den An­la­ge­zie­len der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers ver­ein­bar ist.

² Bei Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen oder -neh­mern, die durch ei­ne be­voll­mäch­tig­te Per­son han­deln, be­rück­sich­tigt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler für die An­ge­mes­sen­heits­prü­fung die Kennt­nis­se und Er­fah­run­gen die­ser Per­son.

(Art. 39k VAG)

Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men so­wie Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler müs­sen die Do­ku­men­ta­ti­on so aus­ge­stal­ten, dass sie in der La­ge sind, ge­gen­über den Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen und -neh­mern in­ner­halb von zehn Ar­beits­ta­gen Re­chen­schaft ab­zu­le­gen.

(Art. 39k VAG)

Die Re­chen­schafts­ab­la­ge er­folgt auf ei­nem dau­er­haf­ten Da­ten­trä­ger nach Ar­ti­kel 14cAb­satz 4. Sie er­folgt zu den mit den Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen oder -neh­mern ver­ein­bar­ten Zei­t­in­ter­val­len oder auf de­ren An­fra­ge hin.

(Art. 39i VAG)

¹ Als Wer­bung gilt je­de an Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen und -neh­mer ge­rich­te­te Kom­mu­ni­ka­ti­on, die dar­auf ab­zielt, auf be­stimm­te qua­li­fi­zier­te Le­bens­ver­si­che­run­gen auf­merk­sam zu ma­chen.

² Für sich al­lein nicht als Wer­bung gilt Fol­gen­des:

a.

die na­ment­li­che Nen­nung von qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­run­gen, un­ab­hän­gig da­von, ob sie in Ver­bin­dung mit der Pu­bli­ka­ti­on von Prei­sen, Kur­sen oder Net­to­in­ven­tar­wer­ten, Kurs­lis­ten oder -ent­wick­lun­gen, Steu­er oder Rück­kaufs­wer­ten ste­hen oder nicht;

b.

Mel­dun­gen zu Emit­ten­ten oder Trans­ak­tio­nen, ins­be­son­de­re, wenn die­se ge­setz­lich, auf­sichts­recht­lich oder auf­grund der Re­gu­la­ri­en von Han­del­splät­zen vor­ge­schrie­ben sind;

c.

die Be­reit­stel­lung oder Wei­ter­lei­tung von Mit­tei­lun­gen an be­ste­hen­de Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen und -neh­mer durch Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men;

d.

Be­rich­te in der Fach­pres­se.

Wird ein An­recht auf Über­schuss­be­tei­li­gung vor­ge­se­hen, so weist das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men in den Ver­trags­grund­la­gen ins­be­son­de­re hin:

a.

auf die Mo­da­li­tä­ten der Über­schuss­zu­tei­lung, ins­be­son­de­re auf den An­teil, der jähr­lich und der erst bei Ver­trags­ab­lauf zu­ge­wie­sen wird;

b.

auf den Zeit­punkt, in dem die ers­te Über­schuss­zu­tei­lung er­folgt;

c.

dar­auf, ob die Über­schuss­zu­tei­lung vor- oder nach­schüs­sig er­folgt;

d.

auf die Ver­wen­dung des jähr­lich zu­ge­teil­ten An­teils;

e.

auf die Tat­sa­che, dass der Ver­si­che­rungs­neh­mer oder die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin jähr­lich über die Zu­tei­lung und den Stand der ihm oder ihr zu­ge­teil­ten Über­schussan­tei­le ori­en­tiert wird;

f.

auf die Mo­da­li­tä­ten ei­ner Än­de­rung des be­ste­hen­den Über­schuss­sys­tems wäh­rend der Ver­trags­lauf­zeit und die Pflicht, ei­ne sol­che Än­de­rung vor­gän­gig der FIN­MA mit­zu­tei­len.

¹ Stirbt ein im Rah­men ei­ner To­des­fall­ver­si­che­rung oder Un­fall­tod­zu­satz­ver­si­che­rung ver­si­cher­tes Kind, be­vor es zwei Jah­re und sechs Mo­na­te alt ist, so darf das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ein To­des­fall­ka­pi­tal von höchs­tens 2500 Fran­ken aus­be­zah­len. Stirbt das Kind, be­vor es das zwölf­te Le­bens­jahr vollen­det hat, so darf das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men aus sämt­li­chen bei ihm be­ste­hen­den Ver­si­che­run­gen auf das Le­ben des Kin­des ein To­des­fall­ka­pi­tal von höchs­tens 20 000 Fran­ken aus­be­zah­len.

² Ist die Sum­me der Prä­mi­en, auf­ge­zinst um 5 Pro­zent, die für das Kind ge­leis­tet wur­den, hö­her als die To­des­fall­sum­me nach Ab­satz 1, so ist die auf­ge­zins­te Prä­mi­en­sum­me zu­rück­zu­er­stat­ten.

¹ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men darf die Prä­mi­en ei­nes lau­fen­den Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges nur dann an neue Ge­ge­ben­hei­ten an­pas­sen, wenn dies in den Ver­trags­grund­la­gen aus­drück­lich vor­ge­se­hen ist.

² Es darf kei­ne Prä­mi­enan­pas­sungs­klau­sel vor­se­hen, die Ta­rif­ga­ran­ti­en auf­hebt.

³ Es darf kei­ne An­pas­sun­gen bei lau­fen­der Ren­te vor­se­hen.

⁴ Prä­mi­enan­pas­sun­gen kön­nen nur vor­ge­nom­men wer­den, wenn sich die der Prä­mi­en­be­rech­nung zu­grun­de lie­gen­den Ver­hält­nis­se er­heb­lich ge­än­dert ha­ben.

Als Rest­schuld­ver­si­che­run­gen gel­ten tem­po­rä­re Ver­si­che­run­gen auf den To­des­fall zur Si­cher­stel­lung pe­ri­odi­scher Ra­ten im Zu­sam­men­hang mit Kauf-, Kre­dit-, Miet-, Lea­sing- oder In­vest­ment­ver­trä­gen (Ein­zel­ver­trä­ge). Das Ri­si­ko der Er­werbs­un­fä­hig­keit kann mit­ver­si­chert wer­den.

¹ Der Kol­lek­tiv­ver­si­che­rungs­ver­trag und die da­mit zu­sam­men­hän­gen­den Ein­zel­ver­trä­ge ent­hal­ten al­le für die Ver­si­cher­ten re­le­van­ten Be­stim­mun­gen be­züg­lich ih­rer Rech­te und Pflich­ten. Sie re­geln ins­be­son­de­re, wel­che Aus­wir­kun­gen der Ab­lauf, die vor­zei­ti­ge Be­en­di­gung oder ei­ne Sus­pen­si­on des Kol­lek­tiv­ver­tra­ges so­wie die vor­zei­ti­ge Rück­zah­lung der Rest­schuld und ei­ne Hand­än­de­rung auf das ein­zel­ne Ver­trags­ver­hält­nis ha­ben.

² Im Kol­lek­tiv­ver­si­che­rungs­ver­trag und in den da­mit zu­sam­men­hän­gen­den Ein­zel­ver­trä­gen ist aus­ser­dem fest­zu­hal­ten, dass:

a.

der Ver­si­che­rungs­neh­mer oder die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin den Ver­si­cher­ten höchs­tens die ihm oder ihr vom Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men be­rech­ne­ten Prä­mi­en­be­trä­ge in­klu­si­ve Stem­pel über­wälzt;

b.

der Ver­si­che­rungs­neh­mer oder die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin sich den An­spruch des Ver­si­cher­ten oder der Ver­si­cher­ten auf Ver­si­che­rungs­leis­tun­gen höchs­tens im Um­fan­ge der je­wei­li­gen Rest­schuld ab­tre­ten las­sen kann;

c.

nicht ver­brauch­te Prä­mi­en­an­tei­le nach Ar­ti­kel 135 an den Ver­si­cher­ten oder die Ver­si­cher­te zu­rück­ver­gü­tet wer­den, so­weit die­ser oder die­se an die nicht- ver­brauch­te Prä­mie Bei­trä­ge ge­leis­tet hat;

d.

die Rest­schuld des Ver­si­cher­ten oder der Ver­si­cher­ten im Um­fang der Leis­tun­gen des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens an den Ver­si­che­rungs­neh­mer oder die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin als ge­tilgt gilt.

¹ Bei vor­zei­ti­ger Be­en­di­gung des Ein­zel­ver­tra­ges er­stat­tet das Ver­si­che­rungs- un­ter­neh­men dem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin die nicht ver­brauch­ten Prä­mi­en­an­tei­le zu­rück.

² Die Rück­er­stat­tung er­folgt di­rekt an den Ver­si­cher­ten oder die Ver­si­cher­te, so­fern sich das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men im Kol­lek­tiv­ver­trag da­zu ver­pflich­tet hat.

¹ Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men bil­den für den Teil aus­ser­halb der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge einen Über­schuss­fonds. Der Über­schuss­fonds ist ei­ne ver­si­che­rung­stech- ni­sche Bi­lanz­po­si­ti­on zur Be­reit­stel­lung der den Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen zu­ste­hen­den Über­schussan­tei­le.

² Im Über­schuss­fonds wird der dem Ver­si­cher­ten­kol­lek­tiv zu­ge­wie­se­ne Teil des er­wirt­schaf­te­ten Jah­res­über­schus­ses the­sau­riert.

³ Über­schussan­tei­le an die Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen dür­fen nur dem Über­schuss­fonds ent­nom­men wer­den.

⁴ Jähr­lich sind dem Über­schuss­fond min­des­tens 20 Pro­zent der dar­in an­ge­sam­mel­ten Über­schüs­se zu ent­neh­men und den Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen zu­zu­tei­len.

⁵ Fehl­be­trä­ge dür­fen dem Über­schuss­fonds nur ent­nom­men wer­den, wenn die Er­trä­ge des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens für die ge­schäfts­plan­mäs­si­ge Be­stel­lung der tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen nicht aus­rei­chen.

¹ Die Über­schuss­zu­tei­lung ist nach an­er­kann­ten ver­si­che­rungs­ma­the­ma­ti­schen Me­tho­den und un­ter Ver­mei­dung miss­bräuch­li­cher Un­gleich­be­hand­lun­gen vor­zu- neh­men.

² So­bald die Über­schussan­tei­le den ein­zel­nen Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen zu­ge­teilt sind, gel­ten sie als ge­schul­det. Sie sind den An­spruchs­be­rech­tig­ten ent­spre­chend den ver­trag­li­chen Re­ge­lun­gen aus­zu­schüt­ten oder, falls die ver­zins­li­che An­samm­lung der Über­schussan­tei­le ver­ein­bart wur­de, in ei­ner ei­gens da­für ge­schaf­fe­nen ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Bi­lanz­po­si­ti­on aus­zu­wei­sen.

³ Das Sys­tem der Über­schuss­be­tei­li­gung darf wäh­rend der Lauf­zeit ei­nes Ver­tra­ges nicht zu Un­guns­ten des Ver­si­che­rungs­neh­mers oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin ge­än­dert wer­den.

¹ Sieht der Le­bens­ver­si­che­rungs­ver­trag einen Schluss­über­schussan­teil vor, so ist da­für ei­ne ge­son­der­te, ver­trag­s­in­di­vi­du­el­le Rück­stel­lung zu bil­den und jähr­lich zu ali­men­tie­ren. Der Schluss­über­schussan­teil darf nicht nur aus der Er­trags­si­tua­ti­on beim Ab­lauf des Ver­trags ab­ge­lei­tet wer­den.

² Der An­teil der Rück­stel­lun­gen für den Schluss­über­schussan­teil, der bei voll­stän­di­ger oder teil­wei­ser Auf­lö­sung des Le­bens­ver­si­che­rungs­ver­tra­ges vor Ver­trags­ab­lauf in­fol­ge Tod oder Rück­kauf frei wird, ist dem Über­schuss­fonds gut­zu­schrei­ben, so­fern er nicht dem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin aus­be­zahlt wird.

³ Ist der Schluss­über­schussan­teil die wich­tigs­te Über­schuss­kom­po­nen­te des Ver­tra­ges, so muss das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men dem Ver­si­che­rungs­neh­mer oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin bei Tod oder Rück­kauf einen an­ge­mes­se­nen Teil des an­ge­sam­mel­ten Schluss­über­schussan­teils ver­trag­lich zu­si­chern.

¹ Für die Ver­si­che­run­gen der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge ist ei­ne ge­son­der­te Be­triebs­rech­nung zu füh­ren. Wer­te des ge­bun­de­nen Ver­mö­gens für die Ver­si­che­run­gen der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge sind als Be­stand­teil in der Be­triebs­rech­nung auf­zu­füh­ren.

² Ver­mö­gens­wer­te kön­nen nur zum Buch­wert von der Be­triebs­rech­nung für die be­ruf­li­che Vor­sor­ge zu der­je­ni­gen für das üb­ri­ge Ge­schäft über­tra­gen wer­den und um­ge­kehrt. Die Dif­fe­renz zwi­schen Buch­wert und Markt­wert wird in der Be­triebs­rech­nung für die be­ruf­li­che Vor­sor­ge als Ge­winn be­zie­hungs­wei­se als Ver­lust ver­bucht. Fehlt ein Markt­wert, so be­stimmt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men die markt­na­he Be­wer­tung. Die FIN­MA muss die Be­wer­tungs­me­tho­de ge­neh­mi­gen.

Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men über­gibt den Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen in­ner­halb von fünf Mo­na­ten nach dem Bi­lanz­stich­tag:

a.

die Be­triebs­rech­nung für die Ver­si­che­run­gen der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge;

b.

die An­ga­ben zur Er­mitt­lung der Über­schuss­zu­wei­sung und -zu­tei­lung, und

c.

al­le wei­te­ren In­for­ma­tio­nen, wel­che die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen und Ver­si­che­rungs­neh­mer zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen In­for­ma­ti­ons­pflich­ten be­nö­ti­gen.

¹ Die Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen ha­ben An­spruch auf Über­schussan­tei­le ge­mä­ss die­sem Ab­schnitt.

² Die Über­schussan­tei­le sind un­ter Vor­be­halt von Ar­ti­kel 152 Ab­satz 3 erst­mals nach Ab­lauf des ers­ten Ver­si­che­rungs­jahrs zu­zu­tei­len.

¹ Die Über­schuss­zu­wei­sung ist auf der Grund­la­ge der Be­triebs­rech­nung zu er­mit­teln. Da­bei sind die Er­folgs­po­si­tio­nen nach Spar-, Ri­si­ko- und Kos­ten­pro­zess auf­zu­tei­len.

² Die Über­schuss­zu­wei­sung ist min­des­tens ein­mal jähr­lich zu er­mit­teln.

(Art. 37 Abs. 2 Bst. b VAG)¹⁶⁴

¹ Der Spar­pro­zess bein­hal­tet:

a.

die Äuf­nung des Al­ters­gut­ha­bens;

b.

die Um­wand­lung des Al­ters­gut­ha­bens in Al­ters­ren­ten;

c.

die Ab­wick­lung lau­fen­der Al­ters­ren­ten und da­mit ver­bun­de­ner Pen­sio­nier­ten­kin­der­ren­ten.

² Der Er­trag im Spar­pro­zess (Spar­kom­po­nen­te) ent­spricht:

a.

den Ka­pi­tal­er­trä­gen in der Be­triebs­rech­nung ab­züg­lich der Ka­pi­tal­an­la­ge- und Ka­pi­tal­ver­wal­tungs­kos­ten (Net­to­ka­pi­tal­er­trag); und

b.

den an­ge­fal­le­nen Ren­ten­um­wand­lungs­ga­ran­tie­prä­mi­en.¹⁶⁵

³ Der Auf­wand im Spar­pro­zess ent­spricht den Auf­wen­dun­gen für die tech­ni­sche Ver­zin­sung zum ga­ran­tier­ten Zins­satz und für die Ab­wick­lung lau­fen­der Al­ters­ren­ten und Pen­sio­nier­ten­kin­der­ren­ten so­wie für die Ab­wick­lung von Frei­zü­gig­keits­po­li­cen.

¹ Der Ri­si­ko­pro­zess bein­hal­tet:

a.

die Aus­zah­lung von To­des­fall­leis­tun­gen und de­ren Ab­wick­lung in Form von Ka­pi­tal­leis­tun­gen, Wit­wen-, Wit­wer- und Wai­sen­ren­ten;

b.

die Aus­zah­lung von In­va­li­di­täts­leis­tun­gen und de­ren Ab­wick­lung in Form von In­va­li­di­täts­ka­pi­tal, In­va­li­di­täts­ren­ten, In­va­li­den­kin­der­ren­ten und Prä­mi­en­be­frei­ung, und

c.

die Ab­wick­lung der mit lau­fen­den Al­ters­ren­ten ver­bun­de­nen An­wart­schaf­ten und der sich dar­aus er­ge­ben­den Hin­ter­blie­be­nen­ren­ten.

² Der Er­trag im Ri­si­ko­pro­zess (Ri­si­ko­kom­po­nen­te) ent­spricht den an­ge­fal­le­nen Ri­si­ko­prä­mi­en.

³ Der Auf­wand im Ri­si­ko­pro­zess ent­spricht den Auf­wen­dun­gen im Zu­sam­men­hang mit Ver­si­che­rungs­leis­tun­gen und Scha­den­be­ar­bei­tung, ins­be­son­de­re den Auf­wen­dun­gen für die Bil­dung des De­ckungs­ka­pi­tals von neu­en In­va­li­den- und Hin­ter­blie­be­nen­ren­ten, für die Ab­wick­lung lau­fen­der In­va­li­den- und Hin­ter­blie­be­nen­ren­ten so­wie für den Ein­be­zug des Rück­ver­si­che­rungs­er­geb­nis­ses.

¹ Der Kos­ten­pro­zess bein­hal­tet die Auf­wen­dun­gen für Ver­wal­tung und Ver­trieb von Ver­si­che­rungs­lö­sun­gen der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge. Die Ab­wick­lung lau­fen­der Al­ters‑, Hin­ter­blie­be­nen- und In­va­li­di­täts­ren­ten wird nicht im Kos­ten­pro­zess ge­führt.

² Der Er­trag im Kos­ten­pro­zess (Kos­ten­kom­po­nen­te) ent­spricht den an­ge­fal­le­nen Kos­ten­prä­mi­en oh­ne Ein­be­zug der Ka­pi­tal­an­la­ge- und Ka­pi­tal­ver­wal­tungs­kos­ten so­wie oh­ne Ein­be­zug der Ren­tenex­kas­so- und Ab­wick­lungs­kos­ten für lau­fen­de Ren­ten.

³ Der Auf­wand im Kos­ten­pro­zess ent­spricht den Ver­wal­tungs- und Be­triebs­kos­ten der Ver­si­che­run­gen der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge.

¹ Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge oder Tei­le da­von, für wel­che ge­son­der­te Ein­nah­men- und Aus­ga­ben­rech­nun­gen ver­ein­bart wor­den sind, wer­den für die Er­mitt­lung der Kom­po­nen­ten nach den Ar­ti­keln 143–145 nicht be­rück­sich­tigt.

² Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge oder Tei­le da­von, für wel­che die Über­tra­gung des Ka­pi­tal- an­la­ge­ri­si­kos auf den Ver­si­che­rungs­neh­mer oder die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin ver­ein­bart wor­den ist, wer­den für die Er­mitt­lung der Spar­kom­po­nen­te nach Ar­ti­kel 143 nicht be­rück­sich­tigt.

³ Rei­ne Stop Loss-Ver­trä­ge wer­den für die Er­mitt­lung der Ri­si­ko- und der Kos­ten­kom­po­nen­te nach den Ar­ti­keln 144 und 145 nicht be­rück­sich­tigt.

⁴ Die Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge nach den Ab­sät­zen 1–3 sind in der Be­triebs­rech­nung für die ent­spre­chen­den Pro­zes­se se­pa­rat aus­zu­wei­sen.

⁵ Für die­se Ver­trä­ge gel­ten die Ar­ti­kel 152 Ab­satz 3 und 153 Ab­satz 1 zwei­ter Teil­satz nicht.

(Art. 37 Abs. 3 Bst. c VAG)¹⁶⁶

¹ Ein Teil der Kom­po­nen­ten nach den Ar­ti­keln 143–145 muss zu Guns­ten der Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen ver­wen­det wer­den (Aus­schüt- tungs­quo­te). Die Aus­schüt­tungs­quo­te muss min­des­tens 90 Pro­zent der Kom­po­nen­ten um­fas­sen (Min­dest­quo­te).

² Ent­spre­chen die Spar­kom­po­nen­te 6 Pro­zent oder mehr des De­ckungs­ka­pi­tals und der nach Ar­ti­kel 15 des Bun­des­ge­set­zes vom 25. Ju­ni 1982¹⁶⁷ über die be­ruf­li­che Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­vor­sor­ge (BVG) fest­ge­leg­te BVG-Min­dest­zins­satz zwei Drit­tel oder we­ni­ger die­ses Sat­zes in Pro­zen­ten, so sind die Über­schüs­se wie folgt zu ver­tei­len:

a.¹⁶⁸

4 Pro­zent der Spar­kom­po­nen­te zu Guns­ten des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens;

b.

90 Pro­zent des Er­geb­nis­ses zu Guns­ten der Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen und 10 Pro­zent zu Guns­ten des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens. Un­ter Er­geb­nis ist der po­si­ti­ve Ge­samt­sal­do nach Ar­ti­kel 149 Ab­sät­ze 1 und 3 ab­züg­lich der ge­schäfts­plan­mäs­sig vor­ge­se­he­nen Bil­dung von Rück­stel­lun­gen nach Ar­ti­kel 149 Ab­satz 1 Buch­sta­be a zu ver­ste­hen.

³ Braucht ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men zur Er­fül­lung der Sol­venzan­for­de­run­gen zu­sätz­li­che Ei­gen­mit­tel oder steht der An­teil an der Dif­fe­renz zwi­schen der Sum­me der Kom­po­nen­ten und der Aus­schüt­tungs­quo­te, der dem Ei­gen­ka­pi­tal zu­ge­wie­sen wird, in ei­nem Miss­ver­hält­nis zur Zu­wei­sung an den Über­schuss­fonds, so hat es dies der FIN­MA zu mel­den. Die­se kann auf An­trag oder von Am­tes we­gen ei­ne von den Ab­sät­zen 1 und 2 ab­wei­chen­de Re­ge­lung ver­fü­gen.

⁴ Die Aus­schüt­tungs­quo­te ist zu­sam­men mit dem Nach­weis der Ver­wen­dung zur Ge­neh­mi­gung zu un­ter­brei­ten.

¹ Die Aus­schüt­tungs­quo­te wird zu­erst für die Auf­wän­de im Spar-, Ri­si­ko- und Kos­ten­pro­zess ver­wen­det.

² Der Ge­samt­sal­do ent­spricht der Aus­schüt­tungs­quo­te ab­züg­lich der Auf­wän­de im Spar-, Ri­si­ko- und Kos­ten­pro­zess.

¹ Ein po­si­ti­ver Ge­samt­sal­do wird nach Mass­ga­be des Ge­schäfts­plans des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens her­an­ge­zo­gen zur:

a.

Bil­dung von Rück­stel­lun­gen für:

1.

das Lang­le­big­keits­ri­si­ko,

2.

künf­ti­ge De­ckungs­lücken bei Ren­ten­um­wand­lung,

3.

ge­mel­de­te, aber noch nicht er­le­dig­te Ver­si­che­rungs­fäl­le ein­sch­liess­lich De­ckungs­ka­pi­tal­ver­stär­kun­gen für In­va­li­den- und Hin­ter­blie­be­nen­ren­ten,

4.

ein­ge­tre­te­ne, aber noch nicht ge­mel­de­te Ver­si­che­rungs­fäl­le,

5.

Scha­den­schwan­kun­gen,

6.

Wert­schwan­kun­gen der Ka­pi­tal­an­la­gen,

7.

Zins­ga­ran­ti­en,

8.

Ta­rif­um­stel­lun­gen und -sa­nie­run­gen;

b.

De­ckung der Kos­ten für zu­sätz­li­ches, mit Zu­stim­mung der FIN­MA auf­ge­nom­me­nes Ri­si­ko­ka­pi­tal;

c.

Spei­sung des Über­schuss­fonds.

² Nicht mehr be­nö­tig­te Rück­stel­lun­gen, die nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a ge­bil­det wor­den sind, sind dem Über­schuss­fonds zu­zu­wei­sen.

³ Ri­si­ko­ka­pi­tal nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b darf nur mit Zu­stim­mung der Auf­sichts­be­hör­de auf­ge­nom­men wer­den; es kann zur Er­fül­lung auf­sichts­recht­li­cher Vor­schrif­ten oder, im In­ter­es­se der Ver­si­cher­ten, zur Ver­bes­se­rung des Ka­pi­tal­an­la­ge­er­trags ein­ge­setzt wer­den.

Bei ne­ga­ti­vem Ge­samt­sal­do sind nach­ein­an­der fol­gen­de Mass­nah­men zu tref­fen, bis der Fehl­be­trag ge­deckt ist:

a.

Nicht mehr be­nö­tig­te Rück­stel­lun­gen sind auf­zu­lö­sen;

b.

Die Aus­schüt­tungs­quo­te muss er­höht wer­den;

c.

Der rest­li­che Fehl­be­trag wird höchs­tens im Um­fang des vor­han­de­nen Über­schuss­fonds vor­ge­tra­gen und im Fol­ge­jahr mit dem Über­schuss­fonds ver­rech­net;

d.

Der rest­li­che Fehl­be­trag wird aus den frei­en Ei­gen­mit­teln ge­deckt.

¹ Der Über­schuss­fonds ist ei­ne ver­si­che­rungs­tech­ni­sche Bi­lanz­po­si­ti­on zur Be­reit- stel­lung der den Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen zu­ste­hen­den Über­schussan­tei­le.

² Die dem Über­schuss­fonds gut­ge­schrie­be­nen Be­trä­ge dür­fen un­ter Vor­be­halt von Ar­ti­kel 150 Buch­sta­be c aus­sch­liess­lich zur Zu­tei­lung von Über­schussan­tei­len an die Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen ver­wen­det wer­den.

¹ Die Über­schussan­tei­le für die Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen sind aus­sch­liess­lich dem Über­schuss­fonds zu ent­neh­men.

² Mit­tel, die dem Über­schuss­fonds zu­ge­wie­sen wer­den, sind spä­tes­tens in­nert fünf Jah­ren den Ver­si­che­rungs­neh­mern und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen zu­zu­tei­len.

³ Bei ei­nem ne­ga­ti­ven Ge­samt­sal­do dür­fen für das be­tref­fen­de Jahr kei­ne Über­schuss- an­tei­le zu­ge­teilt wer­den.

¹ Die im Über­schuss­fonds an­ge­sam­mel­ten Über­schussan­tei­le sind nach an­er­kann­ten ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Me­tho­den zu­zu­tei­len, je­doch pro Jahr im Um­fang von höchs­tens zwei Drit­teln des Über­schuss­fonds.

² Die Zu­tei­lung der Über­schussan­tei­le an die Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen er­folgt ent­spre- chend dem an­tei­li­gen De­ckungs­ka­pi­tal, dem Scha­den­ver­lauf der ver­si­cher­ten Ri­si­ken und dem ver­ur­sach­ten Ver­wal­tungs­auf­wand so­wie un­ter Be­rück­sich­ti­gung von Ar­ti­kel 68a BVG¹⁶⁹.

³ Die FIN­MA kann aus be­son­de­ren Grün­den Ab­wei­chun­gen von der Zwei-Drit­tel­Re­gel in Ab­satz 1 ver­fü­gen.

(Art. 31 Abs. 1, 38 und Art. 46 Abs. 1 Bst. f und g VAG)

¹ Die FIN­MA kann in der Zu­satz­ver­si­che­rung zur so­zia­len Kran­ken­ver­si­che­rung Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zur Ver­wen­dung der frei­ge­wor­de­nen Mit­tel er­las­sen, die durch die Auf­lö­sung von nicht mehr be­nö­tig­ten ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen ent­ste­hen.

² Sie be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re, durch wen die Rück­stel­lun­gen fi­nan­ziert wor­den sind.

³ Ar­ti­kel 155 Ab­satz 1 bleibt vor­be­hal­ten.

(Art. 16 VAG)

¹ Ist ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men zur Bil­dung von Al­te­rungs­rück­stel­lun­gen ver­pflich­tet, so kann es die Rück­er­stat­tung ei­nes an­ge­mes­se­nen Teils der­sel­ben bei vor­zei­ti­ger Auf­lö­sung des Ver­tra­ges an die ver­si­cher­te Per­son vor­se­hen.

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss der FIN­MA einen Plan zur Rück­er­stat­tung ei­nes An­teils an den Al­te­rungs­rück­stel­lun­gen zur Ge­neh­mi­gung vor­le­gen. Die­ser Plan muss ins­be­son­de­re die Be­rech­nungs­grund­la­gen der Ab­fin­dungs­wer­te ent­hal­ten. Die Be­stim­mun­gen über den Ab­fin­dungs­wert müs­sen in die all­ge­mei­nen Ver­si­che­rungs­be­din­gen auf­ge­nom­men wer­den.

³ Die Ab­fin­dungs­wer­te wer­den un­ter fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen ge­neh­migt:

a.

Sie rich­ten sich nach dem Be­trag, der für die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer bis zum Zeit­punkt der Ver­trags­auf­lö­sung an­ge­sam­melt und mit den ta­rif­li­chen Grund­la­gen des ent­spre­chen­den Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges be­rech­net wor­den ist.

b.

Die in­di­vi­du­el­le Scha­den­er­fah­rung der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers wird nicht be­rück­sich­tigt.

c.

An­ge­mes­se­ne Ab­zü­ge er­fol­gen nur zur Re­duk­ti­on des Ri­si­kos von Mas­sen­stor­ni und für nicht amor­ti­sier­te Ab­schluss­kos­ten.

⁴ Die ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Rück­stel­lun­gen müs­sen die Ab­fin­dungs­wer­te je­der­zeit de­cken.

⁵ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men muss die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder den Ver­si­che­rungs­neh­mer über die Hö­he des Ab­fin­dungs­werts in­for­mie­ren:

a.

min­des­tens ein­mal jähr­lich;

b.

auf An­fra­ge der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder des Ver­si­che­rungs­neh­mers;

c.

bei Prä­mi­enan­pas­sun­gen.

¹ Führt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ei­nem Ver­si­che­rungs­be­stand kei­ne Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge mehr zu (ge­schlos­se­ner Be­stand), so ha­ben die Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen die­ses Be­stan­des das Recht, an­stel­le ih­res bis­he­ri­gen Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges einen mög­lichst gleich­wer­ti­gen Ver­si­che­rungs­ver­trag aus ei­nem of­fe­nen Be­stand des Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens oder ei­nes zur glei­chen Ver­si­che­rungs­grup­pe ge­hö­ren­den Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens ab­zu­sch­lies­sen, so­fern das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men be­zie­hungs­wei­se das Grup­pen­un­ter­neh­men einen ent­spre­chen­den of­fe­nen Be­stand führt.

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men hat die be­trof­fe­nen Ver­si­che­rungs­neh­mer und Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen un­ver­züg­lich über die­ses Recht so­wie über die Ver­si­che­rungs­de­ckun­gen zu in­for­mie­ren, die der of­fe­ne Be­stand auf­weist.

³ Mass­ge­bend für den Wech­sel vom bis­he­ri­gen zum neu­en Ver­si­che­rungs­ver­trag sind Al­ter und Ge­sund­heits­zu­stand des Ver­si­che­rungs­neh­mers oder der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin beim Ab­schluss des bis­he­ri­gen Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges.

Ar­ti­kel 123 gilt auch für die Kol­lek­tiv­kran­ken­tag­geld­ver­si­che­rung.

Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men sind ge­hal­ten, in Kol­lek­tiv­kran­ken­tag­geld- ver­si­che­rungs­ver­trä­gen mit Ar­beit­ge­bern zu­sätz­lich zum be­son­de­ren Ge­richts­stand auch den Ge­richts­stand am Ar­beit­s­ort des Ar­beit­neh­mers oder der Ar­beit­neh­me­rin vor­zu­se­hen.

Für die Ein­ze­l­un­fall- oder Kol­lek­ti­v­un­fall­ver­si­che­rung von Kin­dern gilt Ar­ti­kel 131 sinn­ge­mä­ss.

Be­treibt ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men die In­va­li­di­täts­ver­si­che­rung im Rah­men der Kran­ken- und Un­fall­ver­si­che­rung, so gel­ten die Vor­schrif­ten der Kran­ken- und Un­fall­ver­si­che­rung auch für die In­va­li­di­täts­ver­si­che­rung.

¹ Die FIN­MA und die Auf­sichts­be­hör­de im Sin­ne des KVAG¹⁷⁴ ko­or­di­nie­ren ih­re Auf­sichtstä­tig­kei­ten, wenn die Durch­füh­rung ei­ner Ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 KVAG einen Ein­fluss auf die so­zia­le Kran­ken­ver­si­che­rung hat oder ha­ben kann. Einen Ein­fluss auf die so­zia­le Kran­ken­ver­si­che­rung ha­ben na­ment­lich:

a.

un­ge­nü­gen­de Ei­gen­mit­tel;

b.

un­ge­nü­gen­de Rück­stel­lun­gen;

c.

ei­ne Ver­let­zung der Be­stim­mun­gen zum ge­bun­de­nen Ver­mö­gen;

d.

die Über­tra­gung des Ver­si­che­rungs­be­stan­des nach den Ar­ti­keln 51 Ab­satz 2 Buch­sta­be d und 62 VAG;

e.

ei­ne Än­de­rung der recht­li­chen Struk­tur der Ge­sell­schaft oder der Ver­si­che­rungs­grup­pe oder ei­ne Be­tei­li­gung nach Ar­ti­kel 21 VAG;

f.

je­de straf­ba­re Hand­lung, die einen Ein­fluss auf die Durch­füh­rung der so­zia­len Kran­ken­ver­si­che­rung ha­ben kann;

g.

ei­ne Ver­let­zung der Be­stim­mun­gen über Ge­währ für ei­ne ein­wand­freie Ge­schäftstä­tig­keit, über das Ri­si­ko­ma­na­ge­ment und über die Re­vi­si­on;

h.

ei­ne ge­fähr­de­te fi­nan­zi­el­le Si­tua­ti­on;

i.

si­chern­de Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 51 VAG;

j.

ei­ne Ver­let­zung von auf­sichts­recht­li­chen Be­stim­mun­gen.

² Die FIN­MA und die Auf­sichts­be­hör­de nach Ab­satz 1 kön­nen ih­re Auf­sichtstä­tig­kei­ten auch im Rah­men ei­nes re­gel­mäs­si­gen In­for­ma­ti­ons­aus­tauschs über die ih­rer Auf­sicht un­ter­stell­ten Rechts­trä­ger ko­or­di­nie­ren.

Durch den Rechts­schutz­ver­si­che­rungs­ver­trag ver­pflich­tet sich das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ge­gen Be­zah­lung ei­ner Prä­mie, durch recht­li­che An­ge­le­gen­hei­ten ver­ur­sach­te Kos­ten zu ver­gü­ten oder in sol­chen An­ge­le­gen­hei­ten Diens­te zu er­brin­gen.

Die Ar­ti­kel 163–170 die­ser Ver­ord­nung und Ar­ti­kel 32 Ab­satz 1 VAG sind nicht an­wend­bar:

a.

auf die Tä­tig­keit des Haft­pflicht­ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens zur Ver­tei­di­gung oder Ver­tre­tung der bei ihm ge­gen Haft­pflicht­an­sprü­che ver­si­cher­ten Per­son im Rah­men ei­nes Ge­richts- oder Ver­wal­tungs­ver­fah­rens, wenn die­se Tä­tig­keit auf­grund die­ser Ver­si­che­rung auch im ei­ge­nen In­ter­es­se des Haft­pflicht­ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens liegt;

b.

auf Strei­tig­kei­ten oder An­sprü­che im Zu­sam­men­hang mit dem Ein­satz von Schif­fen auf See.

Das leis­tungs­pflich­ti­ge Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, wel­ches die Rechts­schutz­ver­si­che­rung gleich­zei­tig mit an­de­ren Ver­si­che­rungs­zwei­gen be­treibt (Kom­po­sit­ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men) und die Er­le­di­gung von Scha­den­fäl­len nicht ei­nem recht­lich selb­stän­di­gen Un­ter­neh­men über­tra­gen hat, in­for­miert nach Ein­gang ei­ner Scha­den­an­zei­ge die ver­si­cher­te Per­son mit­tels Brief mit Zu­stell­nach­weis un­ver­züg­lich über das Wahl­recht nach Ar­ti­kel 32 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VAG.

¹ Als Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men im Sin­ne von Ar­ti­kel 32 Ab­satz 1 Buch­sta­be a VAG zu­läs­sig sind nur Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die aus­sch­liess­lich die Rechts­schutz­ver­si­che­rung be­trei­ben, so­wie Ak­ti­en­ge­sell­schaf­ten oder Ge­nos­sen­schaf­ten, die kei­ne Diens­te im Zu­sam­men­hang mit der Scha­dener­le­di­gung in an­de­ren Ver­si­che­rungs­zwei­gen aus­ser der Rechts­schutz­ver­si­che­rung leis­ten.

² Das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men muss sei­nen Sitz oder ei­ne Zweignie­der­las­sung in der Schweiz ha­ben.

³ Die mit der Ober­lei­tung, Auf­sicht und Kon­trol­le so­wie die mit der Ge­schäfts­füh­rung und der Ver­tre­tung des Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­mens be­trau­ten Per­so­nen dür­fen kei­ne Tä­tig­keit für ein Kom­po­sit­ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men aus­üben.

⁴ Die mit der Scha­den­be­hand­lung be­trau­ten Be­schäf­tig­ten des Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­mens dür­fen kei­ne ver­gleich­ba­re Tä­tig­keit für ein Kom­po­sit­ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men aus­üben.

¹ Der Ver­trag zwi­schen dem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men und dem Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men muss ins­be­son­de­re:

a.

ei­ne Klau­sel ent­hal­ten, die der FIN­MA das Recht ein­räumt, die Be­hand­lung der Dos­siers beim Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men zu über­prü­fen;

b.

vor­se­hen, dass die ver­si­cher­te Per­son die An­sprü­che aus dem Rechts­schutz­ver­si­che­rungs­ver­trag nur ge­gen­über dem Scha­den­re­ge­lungs- un­ter­neh­men gel­tend ma­chen kann.

² Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men darf dem Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men im Fal­le von In­ter­es­sen­kon­flik­ten kei­ne Wei­sun­gen für die Be­hand­lung der Ver­si­che­rungs­fäl­le er­tei­len, die zu Nach­tei­len für die ver­si­cher­te Per­son füh­ren kön­nen.

³ Das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men darf dem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men im Fal­le von In­ter­es­sen­kon­flik­ten kei­ne An­ga­ben über die be­han­del­ten Ver­si­che­rungs­fäl­le ma­chen, die zu Nach­tei­len für die ver­si­cher­te Per­son füh­ren kön­nen.

⁴ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ist durch einen ge­gen das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men er­gan­ge­nen Ent­scheid ge­bun­den.

¹ Die Rechts­schutz­ga­ran­tie muss Ge­gen­stand ei­nes von den an­de­ren Ver­si­che­rungs­zwei­gen ge­son­der­ten Ver­tra­ges oder ei­nes ge­son­der­ten Ka­pi­tels ei­ner Po­li­ce mit An­ga­be des In­halts der Rechts­schutz­ga­ran­tie und der ent­spre­chen­den Prä­mie sein.

² Wird die Scha­dener­le­di­gung ent­spre­chend Ar­ti­kel 32 Ab­satz 1 Buch­sta­be a VAG ei­nem Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men über­tra­gen, so muss die­ses Un­ter­neh­men im ge­son­der­ten Ver­trag oder im ge­son­der­ten Ka­pi­tel mit An­ga­be sei­ner Fir­men­be­zeich­nung und der Adres­se sei­nes Sit­zes er­wähnt wer­den.

³ Räumt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men der ver­si­cher­ten Per­son das Recht ein, sich nach Mass­ga­be von Ar­ti­kel 32 Ab­satz 1 Buch­sta­be b VAG an einen un­ab­hän­gi­gen Rechts­an­walt oder an ei­ne un­ab­hän­gi­ge Rechts­an­wäl­tin oder an ei­ne an­de­re Per­son zu wen­den, so muss die­ses Recht in den An­trä­gen, Po­li­cen, all­ge­mei­nen Ver­si­che­rungs­be­din­gun­gen und Scha­den­an­zei­ge­for­mu­la­ren er­wähnt und je­weils be­son­ders kennt­lich ge­macht wer­den.

¹ Im Rechts­schutz­ver­si­che­rungs­ver­trag muss der ver­si­cher­ten Per­son die freie Wahl ei­ner recht­li­chen Ver­tre­tung, wel­che die Qua­li­fi­ka­ti­on des auf das Ver­fah­ren an­wend­ba­ren Rechts er­füllt, ein­ge­räumt wer­den:

a.

falls im Hin­blick auf ein Ge­richts- oder Ver­wal­tungs­ver­fah­ren ein Rechts­ver­tre­ter oder ei­ne Rechts­ver­tre­te­rin ein­ge­setzt wer­den muss;

b.

bei In­ter­es­sen­kol­li­sio­nen.

² Der Ver­trag kann vor­se­hen, dass bei Ab­leh­nung der ge­wähl­ten Ver­tre­tung durch das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men die ver­si­cher­te Per­son das Recht hat, drei an­de­re Per­so­nen für die recht­li­che Ver­tre­tung vor­zu­schla­gen, von de­nen ei­ne ak­zep­tiert wer­den muss.

³ Tritt ei­ne In­ter­es­sen­kol­li­si­on ein, so muss das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men die ver­si­cher­te Per­son auf sein Recht hin­wei­sen.

Die Klau­sel im Ver­si­che­rungs­ver­trag, mit der sich die ver­si­cher­te Per­son ver­pflich­tet, ih­ren Rechts­ver­tre­ter oder ih­re Rechts­ver­tre­te­rin ge­gen­über dem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men vom Be­rufs­ge­heim­nis zu ent­bin­den, ist nicht an­wend­bar, wenn ein In­ter­es­sen­kon­flikt be­steht und die Wei­ter­ga­be der ver­lang­ten In­for­ma­ti­on an das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men für die ver­si­cher­te Per­son nach­tei­lig sein kann.

¹ Für den Ent­scheid von Mei­nungs­ver­schie­den­hei­ten zwi­schen der ver­si­cher­ten Per­son und dem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder dem Scha­den­re­ge­lungs- un­ter­neh­men hin­sicht­lich der Mass­nah­men zur Scha­dener­le­di­gung sieht der Ver­si­che­rungs­ver­trag ein Ver­fah­ren vor, das ver­gleich­ba­re Ga­ran­ti­en für die Ob­jek­ti­vi­tät wie ein Schieds­ge­richts­ver­fah­ren bie­tet.

² Lehnt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men ei­ne Leis­tung für ei­ne Mass­nah­me we­gen Aus­sichts­lo­sig­keit ab, so sind die vor­ge­schla­ge­ne Lö­sung un­ver­züg­lich schrift­lich zu be­grün­den und die ver­si­cher­te Per­son auf die Mög­lich­keit des Ver­fah­rens nach Ab­satz 1 hin­zu­wei­sen.

³ Sieht der Ver­si­che­rungs­ver­trag kein Ver­fah­ren nach Ab­satz 1 vor oder un­ter­lässt es das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men, die ver­si­cher­te Per­son im Zeit­punkt der Ab­leh­nung der Leis­tungs­pflicht dar­über zu in­for­mie­ren, so gilt das Rechts­schutz­be­dürf­nis der ver­si­cher­ten Per­son im ent­spre­chen­den Fall als an­er­kannt.

⁴ Lei­tet die ver­si­cher­te Per­son bei Ab­leh­nung der Leis­tungs­pflicht auf ei­ge­ne Kos­ten einen Pro­zess ein und er­langt sie ein Ur­teil, das für sie güns­ti­ger aus­fällt als die ihr vom Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men oder dem Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men schrift­lich be­grün­de­te Lö­sung oder als das Er­geb­nis des Ver­fah­rens nach Ab­satz 1, so über­nimmt das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men die da­durch ent­stan­de­nen Kos­ten bis zum Höchst­be­trag der Ver­si­che­rungs­s­um­me.

Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men und das Scha­den­re­ge­lungs­un­ter­neh­men dür­fen sich kei­nen An­teil an ei­nem all­fäl­li­gen Er­folg der ver­si­cher­ten Per­son ver­spre­chen las­sen.

¹ Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die in der Schweiz ge­le­ge­ne Sa­chen (Fahr­ha­be und Ge­bäu­de) im Rah­men des Ver­si­che­rungs­zwei­ges B8 ge­gen Feu­er ver­si­chern, müs­sen die­se auch zum Voll­wert ge­gen Ele­men­tar­schä­den ver­si­chern.

² Die Ver­si­che­rung er­setzt die in der Zer­stö­rung, Be­schä­di­gung oder im Ab­han­den­kom­men ver­si­cher­ter Sa­chen be­ste­hen­den Ele­men­tar­schä­den.

¹ Nicht Ge­gen­stand der kom­bi­nier­ten Feu­er- und Ele­men­tar­scha­den­ver­si­che­rung sind Schä­den an:

a.

leicht ver­setz­ba­ren Bau­ten (wie Aus­stel­lungs- und Fest­hüt­ten, Gross­zel­te, Ka­rus­sel­le, Schau- und Mes­se­bu­den, Trag­luft- und Rau­ten­hal­len) so­wie an de­ren In­halt;

b.

Wohn­wa­gen, Mo­bil­hei­men, Boo­ten und Luft­fahr­zeu­gen samt Zu­be­hör;

c.

Mo­tor­fahr­zeu­gen als Wa­ren­la­ger im Frei­en oder un­ter ei­nem Schirm­dach;

d.

Berg­bah­nen, Seil­bah­nen, Ski­lif­ten, elek­tri­schen Frei­lei­tun­gen und Mas­ten (aus­ge­nom­men Orts­net­ze);

e.

Sa­chen, die sich auf Bau­stel­len be­fin­den;

f.

Treib­häu­sern, Treib­beet­fens­tern und -pflan­zen;

g.

Ato­man­la­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be d des Kern­ener­gie­ge­set­zes vom 21. März 2003¹⁷⁵.

² Als Bau­stel­le gilt das gan­ze Are­al, auf dem Sach­wer­te vor­han­den sind, die sich dort im Zu­sam­men­hang mit ei­nem Bau­werk be­fin­den, selbst vor des­sen Be­ginn und nach des­sen Be­en­di­gung

¹ Ele­men­tar­schä­den sind Schä­den, die ent­ste­hen durch Hoch­was­ser, Über­schwem­mung, Sturm, Ha­gel, La­wi­nen, Schnee­druck, Fels­sturz, Stein­schlag oder Erd­rutsch.

² Als Sturm gilt ein Wind von min­des­tens 75 km/h, der in der Um­ge­bung der ver­si­cher­ten Sa­chen Bäu­me um­wirft oder Ge­bäu­de ab­deckt.

³ Kei­ne Ele­men­tar­schä­den sind:

a.

Schä­den, ver­ur­sacht durch Bo­den­sen­kun­gen, schlech­ten Bau­grund, feh­ler­haf­te bau­li­che Kon­struk­ti­on, man­gel­haf­ten Ge­bäu­de­un­ter­halt, Un­ter­las­sung von Ab­wehr­mass­nah­men, künst­li­che Erd­be­we­gun­gen, Schnee­rutsch von Dä­chern, Grund­was­ser, An­stei­gen und Über­bor­den von Ge­wäs­sern, das sich er­fah­rungs­ge­mä­ss in kür­ze­ren oder län­ge­ren Zwi­schen­räu­men wie­der­holt;

b.

oh­ne Rück­sicht auf ih­re Ur­sa­che Schä­den, die ent­ste­hen durch Was­ser aus Stau­seen oder sons­ti­gen künst­li­chen Was­ser­an­la­gen, Rück­stau von Was­ser aus der Ka­na­li­sa­ti­on oder Ver­än­de­run­gen der Atom­struk­tur;

c.

Be­triebs- und Be­wirt­schaf­tungs­schä­den, mit de­nen er­fah­rungs­ge­mä­ss ge­rech­net wer­den muss, wie Schä­den bei Hoch- und Tief­bau­ten, Stol­len­bau­ten, bei Ge­win­nung von Stei­nen, Kies, Sand oder Lehm;

d.

Schä­den durch Er­schüt­te­run­gen, wel­che ih­re Ur­sa­che im Ein­sturz künst­lich ge­schaf­fe­ner Hohl­räu­me ha­ben;

e.

Er­schüt­te­run­gen, wel­che durch tek­to­ni­sche Vor­gän­ge in der Erd­krus­te aus­ge­löst wer­den (Erd­be­ben) und vul­ka­ni­sche Erup­tio­nen.

Von der Ele­men­tar­scha­den­ver­si­che­rung aus­ge­schlos­sen sind:

a.

Schnee­druck­schä­den, die nur Zie­gel oder an­de­re Be­da­chungs­ma­te­ria­li­en, Ka­mi­ne, Dach­rin­nen oder Ab­lauf­roh­re tref­fen;

b.

Sturm- und Was­ser­schä­den an Schif­fen und Boo­ten auf dem Was­ser.

¹ Der An­spruchs­be­rech­tig­te trägt fol­gen­den Selbst­be­halt:

a.

bei der Ver­si­che­rung von Haus­rat: pro Er­eig­nis 500 Fran­ken;

b.

bei der Ver­si­che­rung von land­wirt­schaft­li­chem In­ven­tar: pro Er­eig­nis 10 Pro­zent der Ent­schä­di­gung, min­des­tens aber 1000 Fran­ken und höchs­tens 10 000 Fran­ken;

c.

bei der Ver­si­che­rung von üb­ri­ger Fahr­ha­be: pro Er­eig­nis 10 Pro­zent der Ent­schä­di­gung, min­des­tens aber 2500 Fran­ken und höchs­tens 50 000 Fran­ken;

d.

bei der Ver­si­che­rung von Ge­bäu­den:

1.

die aus­sch­liess­lich Wohn- und Land­wirt­schafts­zwe­cken die­nen: 10 Pro­zent der Ent­schä­di­gung, min­des­tens aber 1000 Fran­ken und höchs­tens 10 000 Fran­ken,

2.

die al­len üb­ri­gen Zwe­cken die­nen: 10 Pro­zent der Ent­schä­di­gung, min­des­tens aber 2500 Fran­ken und höchs­tens 50 000 Fran­ken.

² Der Selbst­be­halt wird pro Er­eig­nis für Fahr­ha­be- und für Ge­bäu­de­ver­si­che­run­gen je ein­mal ab­ge­zo­gen. Be­trifft ein Er­eig­nis meh­re­re Ge­bäu­de ei­nes Ver­si­che­rungs­neh­mers, für die je ein un­ter­schied­li­cher Selbst­be­halt vor­ge­se­hen ist, so be­trägt der Selbst­be­halt min­des­tens 2500 Fran­ken und höchs­tens 50 000 Fran­ken.

¹ Über­stei­gen die von al­len Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die ei­ne Ver­si­che­rungs­tä­tig­keit in der Schweiz be­trei­ben dür­fen, aus ei­nem ver­si­cher­ten Er­eig­nis für einen ein­zel­nen Ver­si­che­rungs­neh­mer er­mit­tel­ten Ent­schä­di­gun­gen 25 Mil­lio­nen Fran­ken, so wer­den sie auf die­se Sum­me ge­kürzt. Vor­be­hal­ten bleibt ei­ne wei­ter­ge­hen­de Kür­zung nach Ab­satz 2.

² Über­stei­gen die von al­len Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die ei­ne Ver­si­che­rungs­tä­tig­keit in der Schweiz be­trei­ben dür­fen, für ein ver­si­cher­tes Er­eig­nis in der Schweiz er­mit­tel­ten Ent­schä­di­gun­gen 1 Mil­li­ar­de Fran­ken, so wer­den die auf die ein­zel­nen An­spruchs­be­rech­tig­ten ent­fal­len­den Ent­schä­di­gun­gen der­art ge­kürzt, dass sie zu­sam­men nicht mehr als die­se Sum­me be­tra­gen.¹⁷⁷

³ Ent­schä­di­gun­gen für Fahr­ha­be- und Ge­bäu­de­schä­den dür­fen nicht zu­sam­men­ge­rech­net wer­den.

⁴ Zeit­lich und räum­lich ge­trenn­te Schä­den bil­den ein Er­eig­nis, wenn sie auf die glei­che at­mo­sphä­ri­sche oder tek­to­ni­sche Ur­sa­che zu­rück­zu­füh­ren sind.

⁵ Vor­aus­set­zung für die De­ckung ei­nes Er­eig­nis­ses ist, dass der Ver­si­che­rungs­ver­trag bei des­sen Be­ginn in Kraft war.

¹ Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men er­ar­bei­ten ein Prä­mi­en­kal­ku­la­ti­ons­sche­ma.

² Sie be­rech­nen den Prä­mi­en­ta­rif auf­grund des Kal­ku­la­ti­ons­sche­mas; da­bei tra­gen sie ei­ner vor­aus­sicht­li­chen Än­de­rung des Scha­den­be­darfs Rech­nung.

¹ Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men le­gen den Prä­mi­en­ta­rif ein­sch­liess­lich des Kal­ku­la­ti­ons­sche­mas ge­mein­sam der FIN­MA zur Ge­neh­mi­gung vor.

² Die mass­ge­ben­de Prä­mie ist dem Ver­si­che­rungs­neh­mer und der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin ge­gen­über in der Po­li­ce ge­son­dert und be­trags­mäs­sig nach den ver­si­cher­ten Ri­si­ken Feu­er und Ele­men­tar­schä­den ge­trennt aus­zu­wei­sen.

¹ Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men über­mit­teln dem von der FIN­MA be­stimm­ten Sta­tis­tik­bü­ro jähr­lich die Da­ten über die Ele­men­tar­scha­den­ver­si­che­rung.

² Das Sta­tis­tik­bü­ro ver­ar­bei­tet die Da­ten nach den Wei­sun­gen der FIN­MA zu ei­ner aus­sa­ge­fä­hi­gen Sta­tis­tik, wel­che Auf­schluss gibt über den Ver­lauf der Ele­men­tar­scha­den­ver­si­che­rung, ins­be­son­de­re über die Prä­mi­en, den Scha­den­auf­wand (Zah­lun­gen und Be­darfs­scha­den­rück­stel­lun­gen, ge­trennt nach Sta­tis­ti­kjah­ren), die Ver­si­che­rungs­s­um­me und die Schä­den, die zu ei­ner Leis­tungs­be­gren­zung nach Ar­ti­kel 176 ge­führt ha­ben.

³ Die mit der Be­ar­bei­tung der Ele­men­tar­scha­den­sta­tis­tik be­trau­ten Per­so­nen un­ter­ste­hen der Pflicht zur Ver­schwie­gen­heit. Sie dür­fen ins­be­son­de­re nicht die sta­tis­ti­schen An­ga­ben der ein­zel­nen Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men an­de­ren Per­so­nen zur Kennt­nis brin­gen.

¹ Ele­men­tar­schä­den, die nicht un­ter die Ver­si­che­rungs­pflicht nach Ar­ti­kel 172 fal­len, ge­hen nicht in die Sta­tis­tik ein.

² Die FIN­MA kann ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men auf be­grün­de­tes Ge­such von der Pflicht zur Ab­lie­fe­rung der Da­ten an das Sta­tis­tik­bü­ro be­frei­en oder die Da­ten ei­nes Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens auf be­grün­de­ten An­trag des Sta­tis­tik­bü­ros vom Ein­be­zug in die Sta­tis­ti­ken aus­sch­lies­sen.

³ Be­frei­ung und Aus­schluss von der Mit­wir­kung an der Sta­tis­tik nach Ab­satz 2 ent­bin­den nicht von der Pflicht zur Be­tei­li­gung an den Kos­ten nach Ar­ti­kel 181.

¹ Die Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men tra­gen die Kos­ten der Aus­ar­bei­tung der Prä­mi­en­ta­ri­fe und der Sta­tis­ti­ken.

² Sie er­ar­bei­ten einen Plan für die Kos­ten­ver­tei­lung und le­gen ihn der FIN­MA zur Ge­neh­mi­gung vor.

³ Die Ge­neh­mi­gung wird er­teilt, wenn der Plan ei­ne aus­ge­wo­ge­ne Kos­ten­ver­tei­lung vor­sieht.

Die FIN­MA be­rück­sich­tigt in der Auf­sicht über die Rück­ver­si­che­rung hin­sicht­lich Or­ga­ni­sa­ti­on, Ge­schäfts­plan, Un­ter­neh­mens­füh­rung und Aus­la­ge­rung die ge­rin­ge Schutz­be­dürf­tig­keit und die Be­son­der­hei­ten des Ge­schäfts­mo­dells in der Rück­ver­si­che­rung, ins­be­son­de­re de­ren In­ter­na­tio­na­li­tät so­wie den er­höh­ten Be­darf an Di­ver­si­fi­zie­rung.

(Art. 42 Abs. 4 VAG)

Be­treibt ei­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder ein Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler mit Sitz oder Wohn­sitz in der Schweiz die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lung im Aus­land, so un­ter­steht die­se nicht der Auf­sicht in der Schweiz.

(Art. 40 VAG)

¹ Als Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler nach Ar­ti­kel 40 Ab­satz 1 VAG gel­ten ins­be­son­de­re auch Per­so­nen, die:

a.

Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen oder ‑neh­mer im Hin­blick auf den Ab­schluss ei­nes Ver­si­che­rungs­ver­tra­ges be­ra­ten; oder

b.

Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge vor­schla­gen.

² Als Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler gel­ten auch Per­so­nen, die am An­bie­ten oder Ab­sch­lies­sen ei­nes Ver­si­che­rungs­ver­trags über ei­ne Web­si­te oder ein an­de­res elek­tro­ni­sches Me­di­um ein wirt­schaft­li­ches In­ter­es­se ha­ben und:

a.

auf­grund von in­di­vi­dua­li­sier­ten Kri­te­ri­en In­for­ma­tio­nen über einen oder meh­re­re Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge be­reit­stel­len, den oder die ei­ne Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder ein Ver­si­che­rungs­neh­mer über die­se Web­si­te oder die­ses an­de­re elek­tro­ni­sche Me­di­um wäh­len kann; oder

b.

ei­ne Ranglis­te von Ver­si­che­rungs­pro­duk­ten, ein­sch­liess­lich ei­nes Preis- und Pro­duk­te­ver­gleichs, er­stel­len.

³ Nicht als Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler gel­ten Per­so­nen, wel­che nur Da­ten oder In­for­ma­tio­nen zur Ver­fü­gung stel­len.

(Art. 40 VAG)

Die An­for­de­run­gen an un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen oder -ver­mitt­ler muss auch er­fül­len, wer ge­gen­über der Ver­si­che­rungs­neh­me­rin oder dem Ver­si­che­rungs­neh­mer den An­schein er­weckt, sie oder er er­brin­ge die Leis­tun­gen als un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder als un­ge­bun­de­ner Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler.

(Art. 14a, 44 Abs. 1 Bst. b, 45a Abs. 3 und 45b VAG)

¹ Fol­gen­de Ver­hal­tens­wei­sen oder Um­stän­de sind auf­grund von In­ter­es­sen­kon­flik­ten in je­dem Fall un­zu­läs­sig:

a.

Wenn un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen oder -ver­mitt­ler:

1.

mit ei­nem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men Zu­sam­men­ar­beits­ver­ein­ba­run­gen oder an­de­re Ver­ein­ba­run­gen ein­ge­gan­gen sind, die ih­re Frei­heit, auch für an­de­re Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men tä­tig zu wer­den, be­ein­träch­ti­gen;

2.

am Ge­sell­schafts­ka­pi­tal ei­nes Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens di­rekt oder in­di­rekt mit mehr als 10 Pro­zent be­tei­ligt sind.

b.

Wenn un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen oder -ver­mitt­ler, be­zie­hungs­wei­se die mit der Ver­wal­tung und Ge­schäfts­füh­rung be­trau­ten Per­so­nen so­wie Per­so­nen, die an der un­ge­bun­de­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin di­rekt oder in­di­rekt mit mehr als 10 Pro­zent be­tei­ligt sind:

1.

ei­ne lei­ten­de Funk­ti­on in ei­nem Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men in­ne­ha­ben; oder

2.

auf an­de­re Wei­se auf den Ge­schäfts­gang ei­nes Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­mens Ein­fluss neh­men kön­nen.

c.

Wenn ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men am Ge­sell­schafts­ka­pi­tal ei­ner un­ge­bun­de­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin di­rekt oder in­di­rekt mit mehr als 10 Pro­zent be­tei­ligt ist.

d.

Wenn ein Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men be­zie­hungs­wei­se die mit der Ver­wal­tung und Ge­schäfts­füh­rung be­trau­ten Per­so­nen so­wie Per­so­nen, die am Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men di­rekt oder in­di­rekt mit mehr als 10 Pro­zent be­tei­ligt sind:

1.

bei ei­ner un­ge­bun­de­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin ei­ne lei­ten­de Funk­ti­on in­ne­ha­ben; oder

2.

auf an­de­re Wei­se auf den Ge­schäfts­gang ei­ner un­ge­bun­de­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin Ein­fluss neh­men kön­nen.

² Für die Of­fen­le­gung von In­ter­es­sen­kon­flik­ten durch Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler gilt Ar­ti­kel 14c sinn­ge­mä­ss.

(Art. 42 Abs. 1 VAG)

¹ Das Re­gis­ter ent­hält fol­gen­de An­ga­ben über die un­ge­bun­de­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler:

a.

den Na­men und die Adres­se;

b.

die Rechts­na­tur;

c.

die Ver­si­che­rungs­zwei­ge, in de­nen die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler tä­tig ist;

d.

falls die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler in ei­nem Ar­beits­ver­hält­nis steht: die Ar­beit­ge­be­rin oder den Ar­beit­ge­ber;

e.

das Da­tum des erst­ma­li­gen Re­gis­te­r­ein­tra­ges;

f.

die Re­gis­ter­num­mer.

² Die FIN­MA kann zu­sätz­li­che An­ga­ben zur Er­fas­sung und Ver­öf­fent­li­chung im Re­gis­ter vor­se­hen.

(Art. 42 Abs. 1 VAG)

Die Re­gis­trie­rungs­pflicht be­steht für un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler als:

a.

Ein­zel­un­ter­neh­men und Per­so­nen­ge­sell­schaf­ten;

b.

ju­ris­ti­sche Per­so­nen;

c.

na­tür­li­che Per­so­nen in ei­nem An­stel­lungs­ver­hält­nis.

(Art. 41 Abs. 2 VAG)

¹ Das Ge­such um Re­gis­trie­rung muss die im An­hang 6 ge­nann­ten An­ga­ben und Un­ter­la­gen ent­hal­ten.

² Die FIN­MA kann zu­sätz­li­che An­ga­ben und Un­ter­la­gen ver­lan­gen, so­weit dies zur Prü­fung der Ge­währ für die Er­fül­lung der Pflich­ten nach dem VAG er­for­der­lich ist.

³ Sie kann Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zur Re­gis­trie­rung er­las­sen.

(Art. 41 Abs. 1 VAG)

¹ Re­gis­trier­te Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler müs­sen der FIN­MA jeg­li­che Än­de­rung von Tat­sa­chen mel­den, die der Re­gis­trie­rung zu­grun­de lie­gen.

² Sind die Än­de­run­gen von we­sent­li­cher Be­deu­tung, so muss für die Wei­ter­füh­rung der Tä­tig­keit vor­gän­gig die Be­wil­li­gung der FIN­MA ein­ge­holt wer­den.

³ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, mit wel­chem ei­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder ein Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler ei­ne Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung nach Ar­ti­kel 189 Ab­satz 1 ab­ge­schlos­sen hat, muss die FIN­MA über das Aus­set­zen oder Auf­hö­ren die­ser Ver­si­che­rung un­ver­züg­lich in Kennt­nis set­zen. Glei­ches gilt, falls die De­ckung das vor­ge­schrie­be­ne Mi­ni­mum un­ter­schrei­tet.

⁴ Die­sel­be Pflicht trifft die Per­son, wel­che zu­guns­ten der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder des Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lers ei­ne gleich­wer­ti­ge Form der fi­nan­zi­el­len Si­cher­heit nach Ar­ti­kel 189 Ab­satz 7 leis­tet.

(Art. 41 Abs. 2 Bst. a und 5 VAG)

¹ Un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler, die im ei­ge­nen Na­men tä­tig sind, müs­sen ih­ren Sitz, ih­ren Wohn­sitz oder ei­ne Nie­der­las­sung in der Schweiz ha­ben.

² Für na­tür­li­che Per­so­nen in ei­nem An­stel­lungs­ver­hält­nis nach Ar­ti­kel 183 Buch­sta­be c gilt als Wohn­sitz der Sitz, oder der Ort der Nie­der­las­sung des Ein­zel­un­ter­neh­mens, Per­so­nen­ge­sell­schaft oder ju­ris­ti­schen Per­son, in des­sen oder de­ren Na­men sie Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge an­bie­ten oder ab­sch­lies­sen.

³ Die FIN­MA kann Aus­nah­men von den Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 1 und 2 ge­wäh­ren, wenn:

a.

der Sitz oder Wohn­sitz­staat un­ge­bun­de­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­lern mit Sitz, Wohn­sitz oder Nie­der­las­sung in der Schweiz Ge­gen­recht ge­währt;

b.

ei­ne ent­spre­chen­de staats­ver­trag­li­che Re­ge­lung be­steht; oder

c.

die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler in der Schweiz aus­sch­liess­lich Rück­ver­si­che­rungs­ver­trä­ge ver­mit­telt.

(Art. 41 Abs. 2 Bst. b und 46 Abs. 1 Bst. b VAG)

¹ Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler müs­sen hand­lungs­fä­hig sein.

² Sie ge­nies­sen ins­be­son­de­re dann kei­nen gu­ten Ruf nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 2 Buch­sta­be b VAG, wenn ge­gen sie oder ge­gen die mit der Ver­wal­tung und Ge­schäfts­füh­rung be­trau­ten Per­so­nen oder ge­gen Per­so­nen, die an ih­nen di­rekt oder in­di­rekt mit mehr als 10 Pro­zent be­tei­ligt sind:

a.

ei­ne straf­recht­li­che Ver­ur­tei­lung vor­liegt we­gen Hand­lun­gen, die mit der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lungs­tä­tig­keit nicht zu ver­ein­ba­ren sind und de­ren Ein­trag im Straf­re­gis­ter nicht ge­löscht ist;

b.

Ver­lust­schei­ne vor­lie­gen, die mit ei­nem Ver­hal­ten im Zu­sam­men­hang ste­hen, das mit der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lungs­tä­tig­keit nicht ver­ein­bar ist.

(Art. 41 Abs. 2 Bst. b und 46 Abs. 1 Bst. b VAG)

¹ Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler stel­len durch in­ter­ne Vor­schrif­ten und ei­ne an­ge­mes­se­ne Be­triebs­or­ga­ni­sa­ti­on die Er­fül­lung der Pflich­ten aus dem VAG si­cher.

² Sie müs­sen na­ment­lich fol­gen­de Prin­zi­pi­en der Un­ter­neh­mungs­füh­rung in ei­ner Wei­se ein­hal­ten, die ri­si­ko­ge­recht und ih­rer Grös­se, Kom­ple­xi­tät und Rechts­form so­wie den von ih­nen an­ge­bo­te­nen Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lungs­dienst­leis­tun­gen an­ge­mes­sen ist:

a.

kla­re Zu­wei­sung und Do­ku­men­ta­ti­on von Auf­ga­ben, Kom­pe­ten­zen, und Be­richts­we­gen;

b.

kla­re Tren­nung zwi­schen ope­ra­ti­ven Tä­tig­kei­ten und Kon­troll­tä­tig­kei­ten;

c.

Do­ku­men­ta­ti­on der we­sent­li­chen Ent­schei­dun­gen und der Um­set­zung der In­for­ma­ti­ons­pflicht nach Ar­ti­kel 45 VAG;

d.

Fest­le­gung von Grund­sät­zen, Pro­zes­sen und Struk­tu­ren zur Ein­hal­tung der ge­setz­li­chen, re­gu­la­to­ri­schen und in­ter­nen Vor­schrif­ten;

e.

Fest­le­gung von Grund­sät­zen zu den von den An­ge­stell­ten er­war­te­ten Ver­hal­tens­wei­sen und der für ih­re Tä­tig­keit nach Ar­ti­kel 43 VAG not­wen­di­gen Fä­hig­kei­ten und Kennt­nis­se;

f.

Ver­an­ke­rung ge­eig­ne­ter Kon­troll­me­cha­nis­men, auch in Be­zug auf bei­ge­zo­ge­ne Drit­te.

(Art. 41 Abs. 2 Bst. d, Abs. 4 und 46 Abs. 1 Bst. b VAG)

¹ Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler müs­sen zur De­ckung ih­rer Haft­pflicht aus der Ver­let­zung der be­ruf­li­chen Sorg­falts­pflicht über ei­ne Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung für Ver­mö­gens­schä­den ver­fü­gen.

² Die­se Pflicht be­steht nicht, wenn ein Drit­ter ei­ne Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung ab­ge­schlos­sen hat, in de­ren De­ckung die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler ein­ge­schlos­sen ist.

³ Die De­ckungs­s­um­me, die für al­le Scha­den­fäl­le ei­nes Jah­res zur Ver­fü­gung steht, muss min­des­tens 2 Mil­lio­nen Fran­ken be­tra­gen. Für Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler, die An­ge­stell­te be­schäf­ti­gen, die für sie Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge ver­mit­teln, ent­spricht die De­ckungs­s­um­me min­des­tens fol­gen­den Be­trä­gen:

a.

bei zwei bis vier An­ge­stell­ten: 3 Mil­lio­nen Fran­ken;

b.

bei fünf bis acht An­ge­stell­ten: 4 Mil­lio­nen Fran­ken;

c.

bei mehr als acht An­ge­stell­ten: 5 Mil­lio­nen Fran­ken.

⁴ Führt die Ver­wen­dung von EDV-Sys­te­men oder an­de­rer Me­di­en bei der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­lung zu ei­ner Er­hö­hung an ver­mit­tel­ten Ver­si­che­rungs­ver­trä­gen, die der Er­hö­hung ei­ner be­stimm­ten Zahl von An­ge­stell­ten ent­spre­chen wür­de, ist die De­ckungs­s­um­me nach Ab­satz 3 Buch­sta­ben a–c ent­spre­chend an­zu­pas­sen.

⁵ Die Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung muss bei ei­nem dem VAG un­ter­ste­hen­den Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ab­ge­schlos­sen wer­den und ei­ne or­dent­li­che Kün­di­gungs­frist von min­des­tens drei Mo­na­ten auf­wei­sen.

⁶Sie muss auch Schä­den de­cken, die in­ner­halb von fünf Jah­ren nach Ab­lauf des Ver­si­che­rungs­ver­trags gel­tend ge­macht wer­den:

a.

wenn sie wäh­rend des­sen Lauf­zeit ver­ur­sacht wur­den; und

b.

so­weit nicht aus ei­nem an­de­ren Ver­si­che­rungs­ver­trag ei­ne gleich­wer­ti­ge Leis­tungs­pflicht be­steht.

⁷ An­stel­le ei­ner Be­rufs­haft­pflicht­ver­si­che­rung kann die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler ei­ne gleich­wer­ti­ge fi­nan­zi­el­le Si­cher­heit leis­ten. Die FIN­MA ent­schei­det im Ein­zel­fall, wel­che fi­nan­zi­el­len Si­cher­hei­ten als gleich­wer­tig an­zu­se­hen sind.

(Art. 43 Abs. 1 und 3 VAG)

¹ Die Min­dest­stan­dards für die Aus- und Wei­ter­bil­dung der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler müs­sen so aus­ge­stal­tet sein, dass sie ei­ne pro­fes­sio­nel­le Be­rufs­aus­übung er­mög­li­chen und den Schutz der Ver­si­cher­ten ge­währ­leis­ten.

² Sie müs­sen fol­gen­de An­for­de­run­gen an die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler er­fas­sen:

a.

Fä­hig­kei­ten na­ment­lich in den Be­rei­chen:

1.

Kun­den­ge­win­nung,

2.

Kun­den­be­ra­tung,

3.

Kun­den­be­treu­ung;

b.

Grund­kennt­nis­se des Ver­si­che­rungs­we­sens;

c.

je nach Tä­tig­keit Kennt­nis­se na­ment­lich in den Be­rei­chen:

1.

Sach-, Per­so­nen- und Ver­mö­gens­ver­si­che­run­gen,

2.

Rechts­grund­la­gen und re­gu­la­to­ri­sche Vor­ga­ben,

3.

Pro­duk­te­kennt­nis­se.

³ Die Aus- und Wei­ter­bil­dung muss durch den er­folg­rei­chen Ab­schluss ei­ner Prü­fung oder durch einen gleich­wer­ti­gen an­de­ren Aus­weis nach­ge­wie­sen wer­den. Die Wei­ter­bil­dung kann auch durch do­ku­men­tier­te Ler­n­ak­ti­vi­tä­ten nach­ge­wie­sen wer­den.

(Art. 41 Abs. 2 Bst. c und 43 Abs. 2 VAG)

¹ Die Bran­chen­or­ga­ni­sa­tio­nen, de­ren Min­dest­stan­dards von der FIN­MA an­er­kannt sind, müs­sen de­ren Ein­hal­tung kon­trol­lie­ren.

² Sie kön­nen Drit­te mit der Kon­trol­le be­auf­tra­gen.

³ Sie müs­sen der FIN­MA Mel­dung er­stat­ten, wenn ei­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder ein Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler die Min­dest­stan­dards für die Wei­ter­bil­dung nicht mehr ein­hält.

⁴ Die FIN­MA er­lässt Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zu die­ser Mel­dung.

(Art. 41 und 46 Abs. 1 Bst. b und f VAG)

¹ Die FIN­MA er­hebt bei den re­gis­trier­ten Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und ‑ver­mitt­lern jähr­lich die für die Auf­sicht not­wen­di­gen we­sent­li­chen Kenn­zah­len und In­for­ma­tio­nen zu de­ren Tä­tig­keit.

² Sie er­hebt die Kenn­zah­len und In­for­ma­tio­nen bei na­tür­li­chen Per­so­nen in ei­nem An­stel­lungs­ver­hält­nis nach Ar­ti­kel 183 Buch­sta­be c über das Ein­zel­un­ter­neh­men, die Per­so­nen­ge­sell­schaft oder die ju­ris­ti­sche Per­son, in des­sen oder de­ren Na­men sie Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge an­bie­ten oder ab­sch­lies­sen.

³ Für die Auf­sicht not­wen­dig sind Kenn­zah­len und In­for­ma­tio­nen, die es der FIN­MA er­lau­ben:

a.

zu über­prü­fen, ob die re­gis­trier­ten Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen oder -ver­mitt­ler die Re­gis­trie­rungs­vor­aus­set­zun­gen ein­hal­ten;

b.

zu über­prü­fen, ob die re­gis­trier­ten Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen oder -ver­mitt­ler einen gu­ten Ruf ge­nies­sen und Ge­währ für die Er­fül­lung der Pflich­ten nach dem VAG bie­ten.

⁴ Art und Um­fang der von der FIN­MA er­ho­be­nen Kenn­zah­len und In­for­ma­tio­nen rich­ten sich nach Grös­se, Art und Ri­si­ken der Tä­tig­keit.

⁵ Die FIN­MA kann tech­ni­sche Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen zur Be­richt­er­stat­tung er­las­sen.

(Art. 45 Abs. 1 VAG)

Wenn sich bei den In­for­ma­tio­nen nach Ar­ti­kel 45 Ab­satz 1 VAG Än­de­run­gen er­ge­ben, muss die Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin oder der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­ler die Kun­din­nen und Kun­den beim nächs­ten Kun­den­kon­takt dar­über in­for­mie­ren.

¹ Schlies­sen Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ei­ne Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 31a Ab­satz 1 VAG ab, so stel­len sie die­se der FIN­MA zu und ver­öf­fent­li­chen sie.

² Sie mel­den der FIN­MA je­de Än­de­rung der Ver­ein­ba­rung neun Mo­na­te vor dem In­kraft­tre­ten der Än­de­rung. Ei­ne Kün­di­gung der Ver­ein­ba­rung mel­den sie ihr um­ge­hend.

Die in An­hang 7 auf­ge­führ­ten Re­ge­lun­gen der Bran­chen­ver­ein­ba­rung zwi­schen Santé­suis­se und Cu­ra­fu­tu­ra vom 22. März 2024¹⁸¹ be­tref­fend die Qua­li­tät der Be­ra­tung und die Ent­schä­di­gung an die Ver­mitt­ler in der Kun­den­wer­bung sind für sämt­li­che Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men, die im Be­reich der Zu­satz­ver­si­che­rung zur so­zia­len Kran­ken­ver­si­che­rung tä­tig sind, all­ge­mein­ver­bind­lich.

Nach Ar­ti­kel 86 Ab­satz 1^bis oder 2 VAG wird be­straft, wer ge­gen Re­ge­lun­gen nach Ar­ti­kel 190e ver­stösst.

¹ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe ver­fügt über ei­ne der Ge­schäftstä­tig­keit der Ver­si­che­rungs­grup­pe ent­spre­chen­de und den Ri­si­ken an­ge­mes­se­ne Or­ga­ni­sa­ti­on.

² Sie reicht der FIN­MA ei­ne Dar­stel­lung der Or­ga­ni­sa­ti­ons-, Kon­troll- und Ge­schäfts­füh­rungs­struk­tur auf Grup­pen­lei­tungs­ebe­ne ein und mel­det ihr de­ren Än­de­run­gen in­nert 14 Ta­gen nach In­kraft­tre­ten.

³ Die FIN­MA be­zeich­net das Un­ter­neh­men, das ihr ge­gen­über als An­sprech­part­ner für die auf­sichts­recht­li­chen Pflich­ten der Ver­si­che­rungs­grup­pe ver­ant­wort­lich ist.

⁴ Sie kann von der Ver­si­che­rungs­grup­pe die Vor­la­ge der Sta­tu­ten des als An­sprech­part­ner be­zeich­ne­ten Un­ter­neh­mens ver­lan­gen.

¹ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe reicht der FIN­MA jähr­lich in­nert drei Mo­na­ten nach Jah­res­ab­schluss ein voll­stän­di­ges Grup­pen­or­ga­ni­gramm ein, in dem al­le Un­ter­neh­men der Ver­si­che­rungs­grup­pe ver­zeich­net sind. Die FIN­MA kann die­ses in kür­ze­ren Ab­stän­den ver­lan­gen.

² Die Ver­si­che­rungs­grup­pe mel­det der FIN­MA bei Vor­lie­gen ei­ner ent­spre­chen­den Ab­sicht die Schaf­fung, den Er­werb oder die Ver­äus­se­rung ei­ner we­sent­li­chen Be­tei­li­gung durch ei­nes der Grup­pen­un­ter­neh­men.¹⁸²

³ Die FIN­MA legt im Ein­zel­fall nach Mass­ga­be der Grös­se und der Kom­ple­xi­tät der Ver­si­che­rungs­grup­pe fest, was als we­sent­li­che Be­tei­li­gung zu ver­ste­hen ist.

¹ Grup­pen­in­ter­ne Vor­gän­ge sind Ge­schäf­te und Trans­ak­tio­nen, bei de­nen be­auf­sich­tig­te Un­ter­neh­men sich zur Er­fül­lung ei­ner Ver­pflich­tung di­rekt oder in­di­rekt auf an­de­re Un­ter­neh­men in­ner­halb der­sel­ben Ver­si­che­rungs­grup­pe stüt­zen; ins­be­son­de­re be­trifft dies:

a.

Dar­le­hen;

b.

Ga­ran­ti­en und aus­ser­bi­lanz­mäs­si­ge Ge­schäf­te;

c.

Ge­schäf­te und Trans­ak­tio­nen, die an­re­chen­ba­re Ei­gen­mit­tel nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 2 Buch­sta­be d sind;

d.

Ka­pi­tal­an­la­gen;

e.

Rück­ver­si­che­rungs­ge­schäf­te;

f.

Kos­ten­tei­lungs­ver­ein­ba­run­gen; und

g.

sons­ti­ge Ri­si­kotrans­fer-Ge­schäf­te.

² Als wich­tig gel­ten grup­pen­in­ter­ne Vor­gän­ge, wel­che die fi­nan­zi­el­le Si­tua­ti­on ei­nes ein­zel­nen Un­ter­neh­mens oder der Ver­si­che­rungs­grup­pe ins­ge­samt we­sent­lich ver­än­dern oder noch ver­än­dern wer­den und wel­che die von der FIN­MA vor­ge­ge­be­nen Min­dest­wer­te über­schrei­ten.

¹ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe hat der FIN­MA vor Ein­tritt der recht­li­chen Wirk­sam­keit über al­le wich­ti­gen grup­pen­in­ter­nen Vor­gän­ge Be­richt zu er­stat­ten. Zu­dem ist der FIN­MA jähr­lich in­nert drei Mo­na­ten nach Jah­res­ab­schluss über den Be­stand der Vor­gän­ge zu be­rich­ten. Sie kann ei­ne Be­richt­er­stat­tung in kür­ze­ren Ab­stän­den ver­lan­gen.¹⁸³

² Wer­den Vor­gän­ge zur Un­ter­stüt­zung von Grup­pen­un­ter­neh­men über na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­so­nen ge­tä­tigt, die aus­ser­halb der Ver­si­che­rungs­grup­pe ste­hen, so ist auch über die­se Trans­ak­tio­nen und Ge­schäf­te Be­richt zu er­stat­ten.

³ Die FIN­MA re­gelt Art und In­halt der Be­rich­te und legt die Min­dest­wer­te un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Grös­se und der Kom­ple­xi­tät der Ver­si­che­rungs­grup­pe fest.

(Art. 14 und 24 VAG)¹⁸⁵

¹ Für Ziel und In­halt des Ri­si­ko­ma­na­ge­ments gel­ten die Ar­ti­kel 96, 96a, 98 und 98a sinn­ge­mä­ss.

² Ver­si­che­rungs­grup­pen un­ter­hal­ten auf Grup­pe­ne­be­ne ge­trenn­te Ri­si­ko­ma­na­ge­ment- und Com­plian­ce-Funk­tio­nen mit je­weils grup­pen­wei­ter Ver­ant­wor­tung.

³ Ver­si­che­rungs­grup­pen müs­sen auf Grup­pe­ne­be­ne ei­ne Ak­tuars­funk­ti­on un­ter­hal­ten mit grup­pen­wei­ter Ver­ant­wor­tung und Auf­ga­ben sinn­ge­mä­ss nach Ar­ti­kel 24 VAG.¹⁸⁶

¹ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe reicht der FIN­MA die Do­ku­men­ta­ti­on zum Ri­si­ko­ma­na­ge­ment in­nert drei Mo­na­ten nach Jah­res­ab­schluss ein. We­sent­li­che Än­de­run­gen mel­det sie ihr in­nert Mo­nats­frist.

² Im Üb­ri­gen fin­det Ar­ti­kel 97 sinn­ge­mä­ss An­wen­dung.

(Art. 67 VAG)

Die FIN­MA kann einen Auf­lö­sungs­plan er­stel­len, wenn:

a.

die In­sol­venz ei­ner Ver­si­che­rungs­grup­pe das Fi­nanz­sys­tem oder die Re­al­wirt­schaft be­ein­träch­ti­gen könn­te; oder

b.

ins­be­son­de­re fol­gen­de Merk­ma­le ei­ner Ver­si­che­rungs­grup­pe es recht­fer­ti­gen:

1.

die Grös­se,

2.

die Kom­ple­xi­tät,

3.

die Ver­bun­den­heit,

4.

das Ri­si­ko­pro­fil.

(Art. 67 VAG)

Die FIN­MA über­prüft den Auf­lö­sungs­plan re­gel­mäs­sig und holt die hier­für er­for­der­li­chen In­for­ma­tio­nen vom Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ein.

(Art. 67 VAG)

¹ Die FIN­MA in­for­miert jähr­lich über den Stand der Auf­lö­sungs­plä­ne.

² Sie be­ginnt mit der in­di­vi­du­el­len Be­richt­er­stat­tung frü­he­s­tens zwei Jah­re ab dem Ent­scheid zur Er­stel­lung ei­nes Auf­lö­sungs­pla­nes.

(Art. 67 VAG)

Die Ver­si­che­rungs­grup­pe muss über ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem ver­fü­gen, das für die Zwe­cke der Auf­lö­sungs­plä­ne so­wie der Er­grei­fung von Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 51a VAG in zeit­lich ad­äqua­ter Wei­se In­for­ma­tio­nen bis auf Stu­fe der ein­zel­nen Rechts­ein­hei­ten an die FIN­MA lie­fern kann.

(Art. 67 VAG)

Die FIN­MA be­zeich­net die­je­ni­gen Ver­si­che­rungs­grup­pen, wel­che als in­ter­na­tio­nal tä­tig gel­ten, und macht dies öf­fent­lich. Sie stützt sich hier­für auf die Kri­te­ri­en ge­mä­ss den Ins­uran­ce Co­re Prin­cip­les and Com­mon Fra­me­work for the Su­per­vi­si­on of In­ter­na­tio­nal­ly Ac­ti­ve Ins­uran­ce Groups vom No­vem­ber 2019¹⁸⁹ der In­ter­na­tio­na­len Ver­ei­ni­gung der Ver­si­che­rungs­auf­sichts­be­hör­den.

(Art. 69 VAG)

¹ Ver­si­che­rungs­grup­pen müs­sen sich bei der Er­mitt­lung der Sol­va­bi­li­tät und der ent­spre­chen­den Be­richt­er­stat­tung (Grup­pen-SST) sinn­ge­mä­ss nach den Ar­ti­keln 21–53b zum SST rich­ten.

² Sie müs­sen dar­le­gen, wie ihr Grup­pen­mo­dell im Ri­si­ko­ma­na­ge­ment ein­ge­bet­tet ist, um die fi­nan­zi­el­le Sta­bi­li­tät der Grup­pe und die In­ter­es­sen der Ver­si­cher­ten wah­ren zu kön­nen.

³ Trans­ak­tio­nen, die un­mit­tel­bar zur Fol­ge ha­ben, dass die Sol­va­bi­li­tät der Grup­pe nicht mehr er­füllt ist, müs­sen der FIN­MA ge­mel­det wer­den.

(Art. 69 VAG)¹⁹²

¹ Ver­si­che­rungs­grup­pen müs­sen ih­re Sol­va­bi­li­tät durch einen kon­so­li­dier­ten Grup­pen-SST er­mit­teln. Da­bei wer­den das mass­ge­ben­de ri­si­ko­tra­gen­de Ka­pi­tal und das Ziel­ka­pi­tal auf Ba­sis ei­ner kon­so­li­dier­ten markt­kon­for­men Bi­lanz (kon­so­li­dier­te Bi­lanz) er­mit­telt.¹⁹³

^1bis Die Ver­si­che­rungs­grup­pe er­füllt den kon­so­li­dier­ten Grup­pen-SST, wenn die Sol­va­bi­li­tät nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 2 VAG ba­sie­rend auf der kon­so­li­dier­ten Bi­lanz aus­rei­chend ist.¹⁹⁴

² Die FIN­MA kann:

a.

Be­stim­mun­gen er­las­sen, wel­che der Ver­füg­bar­keit und Über­trag­bar­keit von Ka­pi­tal in­ner­halb der Ver­si­che­rungs­grup­pe Rech­nung tra­gen;

b.

Auf­schlä­ge zum Ziel­ka­pi­tal oder Ab­schlä­ge vom ri­si­ko­tra­gen­den Ka­pi­tal an­ord­nen, falls die Fun­gi­bi­li­tät stark ein­ge­schränkt ist und dies im Mo­dell nicht ge­nü­gend be­rück­sich­tigt wird.

(Art. 69 VAG)¹⁹⁶

¹ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe kann ih­re Sol­va­bi­li­tät mit Ge­neh­mi­gung der FIN­MA durch einen gra­nu­la­ren Grup­pen-SST be­stim­men.

² In be­grün­de­ten Fäl­len kann die FIN­MA zu­sätz­lich zum kon­so­li­dier­ten den gra­nu­la­ren Grup­pen-SST an­ord­nen.

³ Im gra­nu­la­ren Grup­pen-SST wird das ri­si­ko­tra­gen­de Ka­pi­tal und das Ziel­ka­pi­tal für je­de ein­zel­ne ju­ris­ti­sche Ein­heit der Ver­si­che­rungs­grup­pe er­mit­telt. Es wer­den sämt­li­che Ka­pi­tal- und Ri­si­kotrans­fer­in­stru­men­te zwi­schen den ju­ris­ti­schen Ein­hei­ten er­fasst.

⁴ Die FIN­MA kann ei­ner Ver­si­che­rungs­grup­pe Ver­ein­fa­chun­gen beim gra­nu­la­ren Grup­pen-SST zu­ge­ste­hen. Da­zu ge­hört na­ment­lich die Zu­sam­men­fas­sung meh­re­rer ju­ris­ti­scher Ein­hei­ten zu ei­ner vir­tu­el­len Ein­heit (Clus­ter).

⁵ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe er­füllt den gra­nu­la­ren Grup­pen-SST, wenn die Sol­va­bi­li­tät nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 2 VAG für je­de ju­ris­ti­sche Ein­heit, die nicht Teil ei­nes Clus­ters ist, und je­den Clus­ter aus­rei­chend ist.¹⁹⁷

(Art. 69 VAG)¹⁹⁹

Ei­ne Ver­si­che­rungs­grup­pe er­füllt die Sol­venzan­for­de­run­gen, wenn sie:

a.

den kon­so­li­dier­ten Grup­pen-SST er­füllt; oder

b.

den von der FIN­MA ge­neh­mig­ten gra­nu­la­ren Grup­pen-SST er­füllt.

(Art. 69 VAG)

¹ Ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­de Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te kön­nen nach Ge­neh­mi­gung durch die FIN­MA im kon­so­li­dier­ten Grup­pen-SST der Ver­si­che­rungs­grup­pe ent­we­der an das ri­si­ko­tra­gen­de Ka­pi­tal an­ge­rech­net oder im Ziel­ka­pi­tal be­rück­sich­tigt wer­den. Min­des­tens die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen müs­sen er­füllt sein:

a.

Die ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­den Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te er­fül­len die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 37 mit Be­zug auf die aus­ge­ben­den Grup­pen­ge­sell­schaf­ten.

b.

Die ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­den Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te sind nicht mit Ver­mö­gens­wer­ten der Kon­zer­no­ber­ge­sell­schaft oder an­de­rer Grup­pen­ge­sell­schaf­ten si­cher­ge­stellt.

c.

Die Trig­ger-Er­eig­nis­se nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 1 Buch­sta­be c be­zie­hen sich eben­falls auf den SST-Quo­ti­en­ten aus dem kon­so­li­dier­ten Grup­pen-SST und auf die In­sol­venz­ge­fahr der Kon­zer­no­ber­ge­sell­schaft.

d.

Wer­den im Zu­sam­men­hang mit ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­den Ka­pi­ta­l­in­stru­men­ten von der Kon­zer­no­ber­ge­sell­schaft oder an­de­ren Grup­pen­ge­sell­schaf­ten Ga­ran­ti­en ab­ge­ge­ben, ein­sch­liess­lich sol­che zur Fi­nan­zie­rung der Ge­be­rin des ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­den Ka­pi­ta­l­in­stru­ments, so gel­ten die Vor­aus­set­zun­gen ge­mä­ss Buch­sta­be a–c sinn­ge­mä­ss auch für die ga­ran­tie­ren­den Ge­sell­schaf­ten und die Ga­ran­ti­en; das Ri­si­ko all­fäl­li­ger Dop­pel­zah­lun­gen ist an­ge­mes­sen li­mi­tiert.

e.

Es wer­den an­ge­mes­se­ne Vor­keh­run­gen ge­trof­fen, da­mit die ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­de Wir­kung aus Grup­pen­per­spek­ti­ve ge­wahrt bleibt.

² For­de­run­gen aus Ga­ran­ti­en, die mit von der FIN­MA ge­neh­mig­ten ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­den Ka­pi­ta­l­in­stru­men­ten im Zu­sam­men­hang ste­hen, wer­den bei der Fest­stel­lung der Über­schul­dung der ga­ran­tie­ren­den Schwei­zer Kon­zer­no­ber­ge­sell­schaft oder an­de­ren ga­ran­tie­ren­den Schwei­zer Grup­pen­ge­sell­schaf­ten nicht be­rück­sich­tigt, wenn die Ga­ran­ti­en sinn­ge­mä­ss die in Ar­ti­kel 51a Ab­satz 4 Buch­sta­ben a–c VAG ge­nann­ten Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len.

³ Für ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­de Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te nach die­sem Ar­ti­kel gilt Ar­ti­kel 37 Ab­satz 4 sinn­ge­mä­ss.

⁴ Die FIN­MA kann die Kri­te­ri­en für die An­rech­nung oder Be­rück­sich­ti­gung von ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­den Ka­pi­ta­l­in­stru­men­ten re­geln, na­ment­lich zur Be­ur­tei­lung der Qua­li­tät der In­stru­men­te, zu de­ren recht­li­cher Durch­setz­bar­keit, zur Fun­gi­bi­li­tät des Ka­pi­tals so­wie zum Aus­fall­ri­si­ko des Leis­tungs­er­brin­gers. Sie kann im Ein­zel­fall zu­sätz­li­che An­for­de­run­gen stel­len.

¹ Die Ver­si­che­rungs­grup­pe muss ei­ne Prüf­ge­sell­schaft da­mit be­auf­tra­gen, jähr­lich zu über­prü­fen, ob die Ver­si­che­rungs­grup­pe die Pflich­ten nach die­ser Ver­ord­nung ein­hält. Die Prüf­ge­sell­schaft ver­fasst dar­über einen Be­richt zu­han­den der FIN­MA.²⁰²

² Die FIN­MA er­teilt Wei­sun­gen für die Über­prü­fung. Sie kann die Über­prü­fung durch ei­ne an­de­re qua­li­fi­zier­te, un­ab­hän­gi­ge Dritt­per­son zu­las­sen.

Für Ver­si­che­rungs­grup­pen gilt Ar­ti­kel 111a sinn­ge­mä­ss. Für die Be­schrei­bung der Sol­va­bi­li­tät kann der kon­so­li­dier­te Grup­pen-SST ver­wen­det wer­den.

Die Ar­ti­kel 191–203a be­tref­fend die Ver­si­che­rungs­grup­pen fin­den auf die Ver­si­che­rungs­kon­glo­me­ra­te sinn­ge­mä­ss An­wen­dung.

¹ Mass­ge­bend für die Zu­tei­lung der Un­ter­neh­men zum Ver­si­che­rungs­be­zie­hungs­wei­se Fi­nanz­be­reich ist die Haupt­tä­tig­keit des je­wei­li­gen Un­ter­neh­mens und der Be­reich, für den das Un­ter­neh­men Dienst­leis­tun­gen er­bringt. Un­ter­neh­men, die nicht ein­deu­tig zu­ge­ord­net wer­den kön­nen, wer­den dem Ver­si­che­rungs­be­reich zu­ge­ord­net.

² …²⁰⁶

¹ und ² …²¹²

³ Ein all­fäl­li­ger Be­stand an Be­wer­tungs­re­ser­ven nach Ar­ti­kel 37 Ab­satz 2 Buch­sta­be c auf fest­ver­zins­li­chen Wert­pa­pie­ren darf mit fol­gen­der Ein­schrän­kung wäh­rend höchs­tens fünf Jah­ren nach In­kraft­tre­ten wei­ter­hin an­ge­rech­net wer­den: An­re­chen­bar wäh­rend der Über­gangs­frist ist der nied­rigs­te Wert aus dem Be­stand der Be­wer­tungs­re­ser­ven am letz­ten Bi­lanz­stich­tag vor In­kraft­tre­ten und aus den Be­stän­den aus den Fol­ge­be­wer­tun­gen je­weils am Jah­res­en­de.

⁴ In Be­zug auf das Ziel­ka­pi­tal (Art. 41–46) und das ri­si­ko­tra­gen­de Ka­pi­tal (Art. 47–50) gel­ten fol­gen­de Vor­schrif­ten:

a.–c. …²¹³

d.

Sie bau­en das zur Be­de­ckung des Ziel­ka­pi­tals er­for­der­li­che ri­si­ko­tra­gen­de Ka­pi­tal in­nert fünf Jah­ren nach In­kraft­tre­ten auf.

e.–h. …²¹⁴

⁵ …²¹⁵

⁶ Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men do­ku­men­tiert die Ver­si­che­rungs­neh­mer und die Ver­si­che­rungs­neh­me­rin­nen spä­tes­tens bei der ers­ten nach In­kraft­tre­ten ge­bo­te­nen In­for­ma­ti­on nach Ar­ti­kel 130 Buch­sta­be e durch einen Nach­trag zum Ver­trag über die Ein­zel­hei­ten der Über­schuss­aus­schüt­tung nach Ar­ti­kel 130. Der Nach­trag muss mit den An­ga­ben im Ge­schäfts­plan über­ein­stim­men.

^7–9…²¹⁶

¹⁰ Die nicht zum Be­trieb der Le­bens­ver­si­che­rung er­mäch­tig­ten Ver­si­che­rungs- un­ter­neh­men, die im Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens über Ver­si­che­run­gen mit be­schränk- ten Leis­tun­gen bei Un­fall, Krank­heit und In­va­li­di­tät wie na­ment­lich die Abon­nen­ten- ver­si­che­rung ver­fü­gen, in de­nen die Aus­rich­tung ei­nes Ster­be­gel­des ein­ge­schlos­sen ist, dür­fen die­se Ster­be­geld­ver­ein­ba­rung nur noch bis zum Ab­lauf des Ver­tra­ges oder bis zum Ein­tritt des Ver­si­che­rungs­fal­les wei­ter­füh­ren. Für die an­er­kann­ten Kran­ken­kas­sen bleibt Ar­ti­kel 14 der Ver­ord­nung vom 27. Ju­ni 1995²¹⁷ über die Kran­ken­ver­si­che­rung vor­be­hal­ten.

^11–15 …²¹⁸

¹⁶ Die Ar­ti­kel 175 und 176 Ab­satz 2 sind ab In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 18. Ok­to­ber 2006 auf al­le neu­en und al­le lau­fen­den Ver­si­che­rungs­ver­trä­ge an­wend­bar.²¹⁹

¹ Be­ste­hen­de Dop­pel­funk­tio­nen im Sin­ne von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 1 sind in­nert drei Jah­ren ab In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung zu be­sei­ti­gen. Un­ter bis­he­ri­gem Recht be­wil­lig­te Aus­nah­men im Sin­ne von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 3 be­hal­ten ih­re Gül­tig­keit.

² Ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­de Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te, die vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung von der FIN­MA ge­neh­migt wur­den, ste­hen für ih­re je­wei­li­ge Rest­lauf­zeit un­ter Be­stan­des­schutz.

³ Die FIN­MA be­stimmt, wann der Be­richt über die Fi­nanz­la­ge ge­mä­ss Ar­ti­kel 111a erst­mals zu ver­öf­fent­li­chen ist und die Min­dest­glie­de­rung nach Ar­ti­kel 111b erst­mals an­zu­wen­den ist.

¹ Ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­de Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te, die von der FIN­MA ge­mä­ss bis­he­ri­gem Recht zur An­rech­nung an das ri­si­ko­tra­gen­de Ka­pi­tal oder Be­rück­sich­ti­gung im Ziel­ka­pi­tal ge­neh­migt wur­den und wel­che die neu­en Vor­aus­set­zun­gen ge­mä­ss Ar­ti­kel 37 in Tier 2 für die re­gu­la­to­ri­sche An­re­chen­bar­keit nicht er­fül­len, dür­fen bis zur Rück­zah­lung, aber ma­xi­mal bis 10 Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung als ri­si­ko­ab­sor­bie­ren­de Ka­pi­ta­l­in­stru­men­te in Tier 2 an­ge­rech­net wer­den. Die FIN­MA kann die­se Frist in be­grün­de­ten Fäl­len ver­län­gern.

² Die Re­ge­lung nach Ar­ti­kel 31 Ab­satz 5 kann auch für aus­län­di­sche Zweignie­der­las­sun­gen bis zum 31. De­zem­ber 2027 an­ge­wen­det wer­den, so­fern das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men nach­wei­sen kann, dass ge­gen­über den aus­län­di­schen Ver­si­cher­ten ei­ne Haf­tungs­be­schrän­kung be­steht, die mit der­je­ni­gen bei Vor­lie­gen ei­ner Toch­ter­ge­sell­schaft ver­gleich­bar ist.

³ Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men kön­nen un­ter fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen wäh­rend drei Jah­ren ab In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung Wer­te, die bis­her dem ge­bun­de­nen Ver­mö­gen zu­weis­bar wa­ren, auch dann dem ge­bun­de­nen Ver­mö­gen zu­wei­sen, wenn die­se nicht un­ter die ge­mä­ss Ar­ti­kel 79 Ab­satz 2 zu­läs­si­gen Wer­te fal­len:

a.

Die Wer­te er­fül­len die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 76.

b.

Das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men hat be­reits vor In­kraft­tre­ten in ver­gleich­ba­rem Um­fang zu­läs­si­ger­wei­se in Wer­te die­ser Art in­ves­tiert.

c.

So­weit die Wer­te nach In­kraft­tre­ten dem ge­bun­de­nen Ver­mö­gen zu­ge­führt wur­den, hat das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men einen An­trag nach Ar­ti­kel 79 Ab­satz 1 ge­stellt, der die­se Wer­te um­fasst, und der we­der zu­rück­ge­zo­gen noch von der FIN­MA ab­ge­lehnt ist.

⁴ Die FIN­MA kann die Über­gangs­fris­ten ver­län­gern, wenn dies zum Schutz des Ver­trau­ens der Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men bei In­ves­ti­ti­ons­ent­schei­den nö­tig ist, die vor In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung ge­tä­tigt wur­den.

⁵ Zum Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens die­ser Än­de­rung be­reits nach bis­he­ri­gem Recht im Re­gis­ter ein­ge­tra­ge­ne un­ge­bun­de­ne Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler müs­sen die An­ga­ben und Un­ter­la­gen zum Ge­such um Re­gis­trie­rung nach Ar­ti­kel 184 bis spä­tes­tens sechs Mo­na­te nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung bei der FIN­MA ein­rei­chen.

⁶ Steht im Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens der Än­de­rung vom 2. Ju­ni 2023 ei­ne staats­ver­trag­li­che Re­ge­lung in Aus­sicht, die Ab­wei­chun­gen von Ar­ti­kel 186 Ab­sät­ze 1 und 2 vor­sieht, so kann die FIN­MA im An­wen­dungs­be­reich des Staats­ver­trags be­fris­tet ei­ne Aus­nah­me von Ar­ti­kel 186 Ab­sät­ze 1 und 2 ge­wäh­ren.

⁷ Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler, die im Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens der Än­de­rung vom 2. Ju­ni 2023 im Re­gis­ter der FIN­MA nach bis­he­ri­gem Recht ein­ge­tra­gen sind, müs­sen die An­for­de­run­gen an die Wei­ter­bil­dung nach Ar­ti­kel 190 in­ner­halb von zwei Jah­ren nach In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 2. Ju­ni 2023, spä­tes­tens aber zwei Jah­re nach An­er­ken­nung des Min­dest­stan­dards durch die FIN­MA er­füllt ha­ben.

⁸ Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men müs­sen pro­dukt­s­pe­zi­fi­sche In­for­ma­ti­on in der nicht-qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung (Art. 129a) und in der qua­li­fi­zier­ten Le­bens­ver­si­che­rung (Art. 129b) ab ei­nem Jahr nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung ab­ge­ben.

Für An­trä­ge auf Ab­schluss ei­ner Zu­satz­ver­si­che­rung zur so­zia­len Kran­ken­ver­si­che­rung, die bis zum 31. De­zem­ber 2024 beim Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ein­tref­fen, darf die Tä­tig­keit der Ver­si­che­rungs­ver­mitt­le­rin­nen und -ver­mitt­ler, die über einen Ein­zel­ar­beits­ver­trag nach Ar­ti­kel 319 OR²²⁴ an das Ver­si­che­rungs­un­ter­neh­men ge­bun­den sind, bis zum 31. Ja­nu­ar 2025 nach bis­he­ri­gem Recht ent­schä­digt wer­den.

Fol­gen­de Er­las­se wer­den auf­ge­ho­ben:

1.

Bun­des­rats­be­schluss vom 22. No­vem­ber 1978²²⁵ über die In­kraft­set­zung des Ver­si­che­rungs­auf­sichts­ge­set­zes und die Wei­ter­gel­tung von Bun­des­recht;

2.

Ver­ord­nung vom 19. No­vem­ber 1997²²⁶ über den Ein­satz von de­ri­va­ti­ven Fi­nan­z­in­stru­men­ten durch die Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen;

3.

Ver­ord­nung vom 11. Sep­tem­ber 1931²²⁷ über die Be­auf­sich­ti­gung von pri­va­ten Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen;

4.

Ver­ord­nung vom 11. Fe­bru­ar 1976²²⁸ über die Ab­gren­zung der Ver­si­che­rungs­auf­sichts­pflicht;

5.

Ver­ord­nung vom 3. De­zem­ber 1979²²⁹ über den Be­trieb ver­si­che­rungs­frem­der Ge­schäf­te durch die pri­va­ten Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen;

6.

Bun­des­rats­be­schluss vom 22. No­vem­ber 1955²³⁰ über die Abon­nen­ten- und die Käu­fer- und Kun­den­ver­si­che­rung;

7.

Ver­ord­nung vom 18. No­vem­ber 1992²³¹ über die Rechts­schutz­ver­si­che­rung;

8.

Ver­ord­nung vom 18. No­vem­ber 1992²³² über die Ele­men­tar­scha­den­ver­si­che­rung;

9.

Ver­ord­nung vom 29. No­vem­ber 1993²³³ über die di­rek­te Le­bens­ver­si­che­rung;

10.

Ver­ord­nung vom 8. Sep­tem­ber 1993²³⁴ über die Di­rekt­ver­si­che­rung mit Aus­nah­me der Le­bens­ver­si­che­rung;

11.

Ver­ord­nung vom 18. No­vem­ber 1992²³⁵ über die Schwan­kungs­rück­stel­lung in der Kre­dit­ver­si­che­rung.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2006 in Kraft.