Ri­ce­vu­ta la do­man­da di con­ti­nua­zio­ne, se il de­bi­to­re è sog­get­to all’ese­cu­zio­ne in via di fal­li­men­to, l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne gli com­mi­na sen­za in­du­gio il fal­li­men­to.

¹ La com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to con­tie­ne:

1.

le in­di­ca­zio­ni del­la do­man­da d’ese­cu­zio­ne;

2.

la da­ta del pre­cet­to;

3.³³⁰ l’av­ver­ten­za che, sca­du­to il ter­mi­ne di ven­ti gior­ni, il cre­di­to­re po­trà chie­de­re il fal­li­men­to del de­bi­to­re;

4.³³¹ l’av­ver­ten­za che il de­bi­to­re che in­ten­de con­te­sta­re l’am­mis­si­bi­li­tà del­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to può ri­cor­re­re en­tro die­ci gior­ni all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za (art. 17).

² Si ri­cor­de­rà inol­tre al de­bi­to­re che la leg­ge gli per­met­te di pro­por­re un con­cor­da­to.

¹ La no­ti­fi­ca­zio­ne del­la com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to si fa giu­sta l’ar­ti­co­lo 72.³³²

² Un esem­pla­re ne è tra­smes­so al cre­di­to­re, to­sto­chè l’al­tro sia sta­to no­ti­fi­ca­to al de­bi­to­re.

³ ...³³³

A ri­chie­sta del cre­di­to­re, il giu­di­ce del fal­li­men­to, quan­do lo re­pu­ti op­por­tu­no, or­di­na che sia fat­to un in­ven­ta­rio di tut­ti i be­ni del de­bi­to­re.

¹ L’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne com­pi­la l’in­ven­ta­rio. Es­so non può pro­ce­der­vi pri­ma del­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to; so­no sal­ve le ec­ce­zio­ni pre­vi­ste ne­gli ar­ti­co­li 83 ca­po­ver­so 1 e 183.³³⁴

² Si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 90, 91 e 92.

¹ Il de­bi­to­re è te­nu­to, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 169 CP³³⁶), a con­ser­va­re gli og­get­ti in­ven­ta­ria­ti o a so­sti­tuir­li con al­tri di egual va­lo­re; egli può tut­ta­via ser­vir­se­ne nel­la mi­su­ra in cui, se­con­do l’ap­prez­za­men­to dell’uf­fi­cia­le, es­si so­no ne­ces­sa­ri al so­sten­ta­men­to suo e del­la sua fa­mi­glia.

² L’uf­fi­cia­le ri­cor­da espli­ci­ta­men­te al de­bi­to­re i suoi do­ve­ri co­me pu­re le con­se­guen­ze pe­na­li dell’inos­ser­van­za.

¹ L’ob­bli­ga­zio­ne del de­bi­to­re de­ri­van­te dall’in­ven­ta­rio vie­ne an­nul­la­ta dall’uf­fi­cia­le, se tut­ti i cre­di­to­ri istan­ti lo con­sen­to­no.

² Gli ef­fet­ti dell’in­ven­ta­rio ces­sa­no di di­rit­to quat­tro me­si do­po la for­ma­zio­ne.³³⁷

¹ De­cor­so il ter­mi­ne di ven­ti gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la com­mi­na­to­ria, il cre­di­to­re, pro­du­cen­do ta­le do­cu­men­to ed il pre­cet­to, può chie­de­re al giu­di­ce del fal­li­men­to che que­sto ven­ga di­chia­ra­to.

² Ta­le di­rit­to si estin­gue quin­di­ci me­si do­po la no­ti­fi­ca­zio­ne del pre­cet­to ese­cu­ti­vo. Se è sta­ta fat­ta op­po­si­zio­ne, que­sto ter­mi­ne ri­ma­ne so­spe­so a par­ti­re dal gior­no in cui l’azio­ne fu pro­mos­sa si­no a quel­lo del­la sua de­fi­ni­zio­ne giu­di­zia­le.³³⁸

Il cre­di­to­re che ri­ti­ra la do­man­da di fal­li­men­to non può rin­no­var­la pri­ma del de­cor­so di un me­se.

Pre­sen­ta­ta la do­man­da di fal­li­men­to, le par­ti so­no av­vi­sa­te, al­me­no tre gior­ni pri­ma, del­la trat­ta­zio­ne giu­di­zia­le del­la me­de­si­ma. Es­se pos­so­no com­pa­ri­re per­so­nal­men­te in giu­di­zio o far­si rap­pre­sen­ta­re.

¹ Chi pre­sen­ta la do­man­da di fal­li­men­to è re­spon­sa­bi­le del­le spe­se oc­cor­se fi­no al­la so­spen­sio­ne del fal­li­men­to per man­can­za di at­ti­vi (art. 230) o al­la pub­bli­ca­zio­ne e con­vo­ca­zio­ne dei cre­di­to­ri (art. 232) com­pre­se.³³⁹

² Il giu­di­ce può pre­ten­de­re dal cre­di­to­re una con­ve­nien­te an­ti­ci­pa­zio­ne del­le me­de­si­me.

Ap­pe­na pre­sen­ta­ta do­man­da di fal­li­men­to, il giu­di­ce può pren­de­re i prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi che re­pu­ti ne­ces­sa­ri a tu­te­la dei di­rit­ti dei cre­di­to­ri.

Il giu­di­ce de­ci­de se­du­ta stan­te an­che in as­sen­za del­le par­ti. Egli di­chia­ra il fal­li­men­to, sal­vo nei ca­si pre­vi­sti da­gli ar­ti­co­li 172 a 173a.

Il giu­di­ce ri­get­ta la do­man­da di fal­li­men­to:

1.

quan­do la com­mi­na­to­ria sia sta­ta an­nul­la­ta dall’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za;

2.³⁴¹ quan­do al de­bi­to­re sia­no sta­ti re­sti­tui­ti i ter­mi­ni (art. 33 cpv. 4) o quan­do egli sia sta­to am­mes­so al be­ne­fi­cio dell’op­po­si­zio­ne tar­di­va (art. 77);

3.

quan­do il de­bi­to­re pro­vi con do­cu­men­ti che il de­bi­to, com­pre­si gli in­te­res­si e le spe­se, è sta­to estin­to o che il cre­di­to­re gli ha con­ces­so una di­la­zio­ne.

¹ Se l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in se­gui­to a ri­cor­so o il giu­di­ce in ap­pli­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li 85 o 85aca­po­ver­so 2 han­no or­di­na­to la so­spen­sio­ne dell’ese­cu­zio­ne, il giu­di­ce dif­fe­ri­sce la de­ci­sio­ne sul­la do­man­da di fal­li­men­to.³⁴²

² Se ri­tie­ne che nel pro­ce­di­men­to sia sta­ta an­te­rior­men­te ema­na­ta una de­ci­sio­ne nul­la (art. 22 cpv. 1), il giu­di­ce dif­fe­ri­sce an­che la sua de­ci­sio­ne e sot­to­po­ne il ca­so all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.³⁴³

³ Il de­cre­to dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za è co­mu­ni­ca­to al giu­di­ce del fal­li­men­to, il qua­le de­ci­de.

¹ Se il de­bi­to­re o il cre­di­to­re han­no pre­sen­ta­to una do­man­da di mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria o di mo­ra­to­ria straor­di­na­ria, il giu­di­ce può dif­fe­ri­re la de­ci­sio­ne sul fal­li­men­to.³⁴⁵

² Il giu­di­ce può inol­tre dif­fe­ri­re d’uf­fi­cio la de­ci­sio­ne sul fal­li­men­to qua­lo­ra ap­pa­ia pos­si­bi­le il ri­sa­na­men­to im­me­dia­to o la con­clu­sio­ne di un con­cor­da­to; in tal ca­so tra­smet­te gli at­ti al giu­di­ce del con­cor­da­to.³⁴⁶

³ ...³⁴⁷

¹ Se la do­man­da di fal­li­men­to con­cer­ne un de­bi­to­re che, se­con­do le leg­gi sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri di cui all’ar­ti­co­lo 1 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007³⁴⁹ sul­la vi­gi­lan­za dei mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, è sog­get­to al­la com­pe­ten­za in ma­te­ria di fal­li­men­to dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA), il giu­di­ce del fal­li­men­to tra­smet­te gli at­ti al­la FIN­MA. La stes­sa pro­ce­de con­for­me­men­te al­le nor­me del­le leg­gi spe­cia­li.

² Sot­to­stan­no al­la com­pe­ten­za del­la FIN­MA in ma­te­ria di fal­li­men­to uni­ca­men­te i de­bi­to­ri che di­spon­go­no del­la ne­ces­sa­ria au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA.³⁵⁰

¹ La de­ci­sio­ne del giu­di­ce del fal­li­men­to può es­se­re im­pu­gna­ta en­tro die­ci gior­ni me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC³⁵². Le par­ti pos­so­no av­va­ler­si di fat­ti nuo­vi, se que­sti si so­no ve­ri­fi­ca­ti an­te­rior­men­te al­la de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za.

² L’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re può an­nul­la­re la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to se il de­bi­to­re ren­de ve­ro­si­mi­le la sua sol­vi­bi­li­tà e pro­va per mez­zo di do­cu­men­ti che nel frat­tem­po:

1.

il de­bi­to, com­pre­si gli in­te­res­si e le spe­se, è sta­to estin­to;

2.

l’im­por­to do­vu­to è sta­to de­po­si­ta­to pres­so l’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re a di­spo­si­zio­ne del cre­di­to­re; o

3.

il cre­di­to­re ha ri­ti­ra­to la do­man­da di fal­li­men­to.

³ Se ac­cor­da ef­fet­to so­spen­si­vo al re­cla­mo, l’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re pren­de i ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri a tu­te­la dei cre­di­to­ri.

¹ Il fal­li­men­to si con­si­de­ra aper­to dal mo­men­to in cui è di­chia­ra­to.

² Il giu­di­ce sta­bi­li­sce ta­le mo­men­to nel­la sen­ten­za.

¹ Il giu­di­ce co­mu­ni­ca sen­za in­du­gio agli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne, agli uf­fi­ci dei fal­li­men­ti, al re­gi­stro di com­mer­cio e al re­gi­stro fon­dia­rio:

1.

la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to;

2.

la re­vo­ca del fal­li­men­to;

3.

la chiu­su­ra del fal­li­men­to;

4.

le de­ci­sio­ni che at­tri­bui­sco­no ef­fet­to so­spen­si­vo a un ri­cor­so;

5.

i prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi.

² Il fal­li­men­to è men­zio­na­to nel re­gi­stro fon­dia­rio al più tar­di due gior­ni do­po la re­la­ti­va di­chia­ra­zio­ne.³⁵⁴

¹ Pei cre­di­ti de­ri­van­ti da cam­bia­le o da chè­que, an­che se ga­ran­ti­ti con pe­gno, si può chie­de­re all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne che si pro­ce­da in via cam­bia­ria, sem­pre­ché il de­bi­to­re sia sog­get­to al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to.

² Con la do­man­da d’ese­cu­zio­ne si de­vo­no con­se­gna­re all’uf­fi­cio la cam­bia­le o lo chè­que.

¹ Quan­do ri­cor­ra­no le con­di­zio­ni del­la pro­ce­du­ra cam­bia­ria, l’uf­fi­cio no­ti­fi­ca im­me­dia­ta­men­te al de­bi­to­re un pre­cet­to ese­cu­ti­vo.

² Il pre­cet­to con­tie­ne:

1.

le in­di­ca­zio­ni del­la do­man­da d’ese­cu­zio­ne;

2.³⁵⁵ l’in­giun­zio­ne di pa­ga­re al cre­di­to­re, en­tro cin­que gior­ni, il cre­di­to e le spe­se d’ese­cu­zio­ne;

3.³⁵⁶ l’av­ver­ten­za che il de­bi­to­re può fa­re op­po­si­zio­ne (art. 179) o ri­cor­re­re all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za per vio­la­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge (art. 17 e 20);

4.³⁵⁷ l’in­di­ca­zio­ne che il cre­di­to­re può do­man­da­re il fal­li­men­to, se il de­bi­to­re non ot­tem­pe­ra al pre­cet­to ese­cu­ti­vo, ben­ché non sia sta­ta fat­ta op­po­si­zio­ne o que­sta non sia sta­ta am­mes­sa (art. 188).

³ So­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 70 e 72.

¹ Il de­bi­to­re può fa­re op­po­si­zio­ne all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne, per scrit­to en­tro cin­que gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del pre­cet­to, ec­ce­pen­do uno dei mo­ti­vi pre­vi­sti dall’ar­ti­co­lo 182. Dell’av­ve­nu­ta op­po­si­zio­ne vie­ne da­to at­to gra­tui­ta­men­te al de­bi­to­re che lo ri­chie­da.

² Ad­du­cen­do i mo­ti­vi dell’op­po­si­zio­ne, il de­bi­to­re non ri­nun­cia ad av­va­ler­si di ul­te­rio­ri ec­ce­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 182.

³ L’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 4 non è ap­pli­ca­bi­le.

¹ Il con­te­nu­to dell’op­po­si­zio­ne è no­ti­fi­ca­to al cre­di­to­re istan­te sul suo esem­pla­re. Quan­do l’op­po­si­zio­ne non ab­bia avu­to luo­go, se ne fa men­zio­ne.

² Det­to esem­pla­re dev’es­se­re no­ti­fi­ca­to al cre­di­to­re istan­te su­bi­to do­po l’op­po­si­zio­ne o, se non fu fat­ta, ap­pe­na sca­du­to il ter­mi­ne del­la me­de­si­ma.

L’uf­fi­cio sot­to­po­ne sen­za in­du­gio l’op­po­si­zio­ne al giu­di­ce del luo­go dell’ese­cu­zio­ne. Il giu­di­ce ci­ta le par­ti al con­trad­dit­to­rio e sta­tui­sce, an­che in lo­ro as­sen­za, en­tro die­ci gior­ni dal ri­ce­vi­men­to dell’op­po­si­zio­ne.

Il giu­di­ce am­met­te l’op­po­si­zio­ne:

1.

quan­do ven­ga pro­va­to con do­cu­men­ti che il de­bi­to è sta­to pa­ga­to al por­ta­to­re del­la cam­bia­le o del­lo chè­que ov­ve­ro che que­sti ha ac­cor­da­to la ri­mes­sio­ne od una di­la­zio­ne;

2.

quan­do ap­pa­ia ve­ro­si­mi­le la fal­si­tà del ti­to­lo al­le­ga­ta dal de­bi­to­re;

3.

quan­do un’ec­ce­zio­ne am­mes­sa dal di­rit­to cam­bia­rio sem­bri at­ten­di­bi­le;

4.³⁶⁰

quan­do sia op­po­sta un’al­tra ec­ce­zio­ne fon­da­ta sull’ar­ti­co­lo 1007 del CO³⁶¹ ed es­sa sem­bri at­ten­di­bi­le; in que­sto ca­so, tut­ta­via, il de­bi­to­re de­ve de­po­si­ta­re l’im­por­to del cre­di­to in de­na­ro o in va­lo­ri op­pu­re for­ni­re una ga­ran­zia equi­va­len­te.

¹ Ove il giu­di­ce ri­get­ti l’op­po­si­zio­ne, può or­di­na­re prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi, se­gna­ta­men­te la for­ma­zio­ne dell’in­ven­ta­rio a sen­si de­gli ar­ti­co­li 162 a 165.

² Egli può an­che esi­ge­re, oc­cor­ren­do, che il cre­di­to­re pre­sti cau­zio­ne.³⁶²

¹ La de­ci­sio­ne sull’am­mis­si­bi­li­tà dell’op­po­si­zio­ne è im­me­dia­ta­men­te no­ti­fi­ca­ta al­le par­ti.³⁶³

² Ove l’op­po­si­zio­ne sia sta­ta am­mes­sa sol­tan­to con­tro de­po­si­to dell’am­mon­ta­re con­te­sta­to, il cre­di­to­re è dif­fi­da­to a pro­muo­ve­re en­tro die­ci gior­ni l’azio­ne di pa­ga­men­to. Non ot­tem­pe­ran­do egli a ta­le dif­fi­da, il de­po­si­to vie­ne re­sti­tui­to.

La de­ci­sio­ne sull’am­mis­si­bi­li­tà dell’op­po­si­zio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta en­tro cin­que gior­ni me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC³⁶⁵.

Se l’op­po­si­zio­ne è sta­ta am­mes­sa, si so­spen­de l’ese­cu­zio­ne ed il cre­di­to­re, per far va­le­re il suo di­rit­to, de­ve se­gui­re la pro­ce­du­ra or­di­na­ria.

Chi per omes­sa op­po­si­zio­ne o pel ri­get­to di que­sta ha pa­ga­to l’in­de­bi­to può ri­pe­ter­lo a’ ter­mi­ni dell’ar­ti­co­lo 86.

¹ Quan­do l’op­po­si­zio­ne non sia sta­ta fat­ta o non sia sta­ta am­mes­sa e ciò non ostan­te non sia­si ot­tem­pe­ra­to al pre­cet­to, il cre­di­to­re può, me­dian­te pro­du­zio­ne di que­sto e del ti­to­lo di cre­di­to co­me an­che, oc­cor­ren­do, del­la giu­di­zia­le de­ci­sio­ne, do­man­da­re che sia di­chia­ra­to il fal­li­men­to.

² Que­sto di­rit­to si estin­gue de­cor­so un me­se dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del pre­cet­to. Ove il de­bi­to­re ab­bia fat­to op­po­si­zio­ne, non si com­pu­ta il tem­po tra­scor­so dal gior­no in cui que­sta eb­be luo­go a quel­lo del­la de­ci­sio­ne sul­la sua am­mis­si­bi­li­tà, e, qua­lo­ra sia sta­ta am­mes­sa, il tem­po tra­scor­so dal gior­no in cui l’azio­ne fu pro­mos­sa a quel­lo del­la sua giu­di­zia­le de­fi­ni­zio­ne.

¹ Il giu­di­ce av­vi­sa le par­ti del luo­go, gior­no e ora dell’udien­za in cui la do­man­da di fal­li­men­to sa­rà di­scus­sa. Egli sta­tui­sce, an­che in as­sen­za del­le par­ti, en­tro die­ci gior­ni dal­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da.

² So­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 169, 170, 172 nu­me­ro 3, 173, 173a, 175 e 176.

¹ Il cre­di­to­re può chie­de­re al giu­di­ce la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to sen­za pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne:

1.

con­tro qua­lun­que de­bi­to­re che non ab­bia di­mo­ra co­no­sciu­ta o sia fug­gi­to per sot­trar­si al­le sue ob­bli­ga­zio­ni od ab­bia com­piu­to o ten­ta­to di com­pie­re at­ti frau­do­len­ti in pre­giu­di­zio dei suoi cre­di­to­ri o na­sco­sto og­get­ti del suo pa­tri­mo­nio in una ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to;

2.

con­tro il de­bi­to­re sog­get­to al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to che ab­bia so­spe­so i suoi pa­ga­men­ti.

3.³⁶⁷

...

² Il de­bi­to­re che di­mo­ri nel­la Sviz­ze­ra o vi ab­bia un rap­pre­sen­tan­te è ci­ta­to in giu­di­zio a bre­ve ter­mi­ne per es­se­re udi­to.

¹ Il de­bi­to­re può chie­de­re egli stes­so la di­chia­ra­zio­ne del suo fal­li­men­to fa­cen­do no­ta al giu­di­ce la pro­pria in­sol­ven­za.

² Se non sus­si­sto­no pos­si­bi­li­tà di ap­pu­ra­men­to bo­na­le dei de­bi­ti se­con­do gli ar­ti­co­li 333 segg., il giu­di­ce di­chia­ra il fal­li­men­to.³⁶⁸

Il fal­li­men­to è di­chia­ra­to d’uf­fi­cio, sen­za pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne, nei ca­si pre­vi­sti dal­la leg­ge.

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te in­for­ma il giu­di­ce qua­lo­ra:

1.

tut­ti gli ere­di ab­bia­no espres­sa­men­te ri­nun­cia­to all’ere­di­tà o si deb­ba pre­su­me­re la ri­nun­cia (art. 566 segg., 573 CC³⁷¹);

2.

l’ere­di­tà del­la qua­le è sta­ta chie­sta op­pu­re or­di­na­ta la li­qui­da­zio­ne d’uf­fi­cio ri­sul­ti obe­ra­ta (art. 597 CC).

² Nei ca­si sum­men­zio­na­ti, il giu­di­ce or­di­na la li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to.

³ La li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to può es­se­re chie­sta an­che da un cre­di­to­re o da un ere­de.

¹ Gli ar­ti­co­li 169, 170 e 173aa 176 si ap­pli­ca­no ai fal­li­men­ti di­chia­ra­ti sen­za pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne. L’ar­ti­co­lo 169 non si ap­pli­ca nel ca­so di fal­li­men­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 192.

² La co­mu­ni­ca­zio­ne al re­gi­stro di com­mer­cio (art. 176) non ha luo­go se il de­bi­to­re non è sog­get­to all’ese­cu­zio­ne in via di fal­li­men­to.

¹ Il giu­di­ce del fal­li­men­to ne de­cre­ta la re­vo­ca e rein­te­gra il de­bi­to­re nel­la li­be­ra di­spo­si­zio­ne del suo pa­tri­mo­nio, quan­do:

1.

il de­bi­to­re pro­vi che tut­ti i de­bi­ti so­no sta­ti estin­ti;

2.

il de­bi­to­re pro­du­ca una di­chia­ra­zio­ne scrit­ta di tut­ti i cre­di­to­ri con cui ri­ti­ra­no le lo­ro in­si­nua­zio­ni; ov­ve­ro

3.

sia in­ter­ve­nu­to un con­cor­da­to.³⁷⁴

² La ri­vo­ca­zio­ne può es­se­re pro­nun­cia­ta dal­la sca­den­za dei ter­mi­ni per le in­si­nua­zio­ni fi­no al­la chiu­su­ra del fal­li­men­to.

³ La ri­vo­ca­zio­ne del fal­li­men­to vie­ne pub­bli­ca­ta.

La li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to di un’ere­di­tà a cui gli ere­di han­no ri­nun­cia­to è inol­tre so­spe­sa se, pri­ma del­la chiu­su­ra del­la me­de­si­ma, un aven­te di­rit­to all’ere­di­tà di­chia­ra di ac­cet­tar­la e pre­sta suf­fi­cien­ti ga­ran­zie per il pa­ga­men­to dei de­bi­ti.

¹ Tut­ti i be­ni pi­gno­ra­bi­li spet­tan­ti al de­bi­to­re al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to for­ma­no, do­vun­que si tro­vi­no, un’uni­ca mas­sa de­sti­na­ta al co­mu­ne sod­di­sfa­ci­men­to dei cre­di­to­ri.

² Ap­par­ten­go­no al­la mas­sa an­che i be­ni che per­ven­go­no al fal­li­to pri­ma che sia chiu­sa la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to.

I be­ni su cui gra­va­no di­rit­ti di pe­gno so­no com­pre­si nel­la mas­sa, sal­vo il di­rit­to pre­fe­ren­zia­le³⁷⁶ dei cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi.

¹ So­no pu­re de­vo­lu­ti al­la mas­sa i be­ni pi­gno­ra­ti non pe­ran­co rea­liz­za­ti al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to e gli og­get­ti se­que­stra­ti.

² Tut­ta­via, se i ter­mi­ni di par­te­ci­pa­zio­ne al pi­gno­ra­men­to (art. 110 e 111) so­no sca­du­ti, le som­me già ri­ca­va­te dal pi­gno­ra­men­to di de­na­ro, di cre­di­ti e di sa­la­ri, non­ché dal­la rea­liz­za­zio­ne di be­ni, so­no ri­par­ti­te a nor­ma de­gli ar­ti­co­li 144 a 150; l’even­tua­le ec­ce­den­za spet­ta al­la mas­sa.³⁷⁷

Ap­par­tie­ne inol­tre al­la mas­sa tut­to ciò che a’ ter­mi­ni de­gli ar­ti­co­li 214 e 285 a 292 è og­get­to di azio­ne ri­vo­ca­to­ria.

Se pres­so il fal­li­to si tro­va­no ti­to­li al por­ta­to­re o all’or­di­ne a lui con­se­gna­ti o gi­ra­ti sol­tan­to per l’in­cas­so o co­me fon­di per un de­ter­mi­na­to pa­ga­men­to fu­tu­ro, chi li ha con­se­gna­ti o gi­ra­ti può chie­der­ne la re­sti­tu­zio­ne.

Ove il fal­li­to ab­bia ven­du­to co­se al­trui e al tem­po del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to non ne ab­bia an­co­ra ri­scos­so il prez­zo, il pro­prie­ta­rio pre­ce­den­te, rim­bor­san­do la mas­sa di quan­to ha di­rit­to d’esi­ge­re sul­le me­de­si­me, può do­man­da­re la ces­sio­ne del cre­di­to ver­so il com­pra­to­re o la re­sti­tu­zio­ne del prez­zo pa­ga­to nel frat­tem­po all’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to.

¹ Ove una co­sa com­pra­ta dal fal­li­to, sen­za che ne ab­bia pa­ga­to il prez­zo, gli sia sta­ta spe­di­ta, ma al tem­po del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to non sia an­co­ra per­ve­nu­ta in suo pos­ses­so, il ven­di­to­re può ri­ven­di­car­la, sem­pre­ché l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to non ne pa­ghi il prez­zo.

² La ri­ven­di­ca­zio­ne non è più am­mes­sa quan­do pri­ma del­la pub­bli­ca­zio­ne del fal­li­men­to la co­sa sia sta­ta ven­du­ta o da­ta in pe­gno ad un ter­zo di buo­na fe­de, su let­te­ra di vet­tu­ra, bol­let­ta di spe­di­zio­ne o po­liz­za di ca­ri­co.

¹ So­no nul­li, rim­pet­to ai cre­di­to­ri, tut­ti gli at­ti giu­ri­di­ci com­piu­ti dal fal­li­to do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, ri­guar­do ad og­get­ti ap­par­te­nen­ti al­la mas­sa.

² Tut­ta­via se pri­ma del­la pub­bli­ca­zio­ne del fal­li­men­to il fal­li­to ha pa­ga­to al­la sca­den­za una cam­bia­le pro­pria da lui emes­sa od una cam­bia­le trat­ta so­pra di lui, il pa­ga­men­to è va­li­do, pur­ché il por­ta­to­re del­la cam­bia­le non co­no­sces­se la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to e, in ca­so di man­ca­to pa­ga­men­to, aves­se po­tu­to eser­ci­ta­re util­men­te il re­gres­so cam­bia­rio ver­so i ter­zi.

¹ Do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, i cre­di­ti ap­par­te­nen­ti al­la mas­sa non pos­so­no più es­se­re estin­ti me­dian­te pa­ga­men­to al fal­li­to; sif­fat­to pa­ga­men­to non pro­du­ce li­be­ra­zio­ne dal de­bi­to, di fron­te ai cre­di­to­ri del fal­li­men­to, se non in quan­to ciò che fu pa­ga­to sia per­ve­nu­to al­la mas­sa.

² Chi pe­rò ha pa­ga­to pri­ma del­la pub­bli­ca­zio­ne del fal­li­men­to ri­ma­ne li­be­ra­to se non co­no­sce­va an­co­ra la di­chia­ra­zio­ne del me­de­si­mo.

¹ Tut­te le ese­cu­zio­ni in cor­so con­tro il fal­li­to ces­sa­no di di­rit­to e non si pos­so­no pro­muo­ve­re du­ran­te la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to nuo­ve ese­cu­zio­ni per cre­di­ti sor­ti pri­ma del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to. Fan­no ec­ce­zio­ne le ese­cu­zio­ni per rea­liz­za­zio­ne di pe­gni ap­par­te­nen­ti a ter­zi.

² Le ese­cu­zio­ni per cre­di­ti sor­ti do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to si pro­se­guo­no, du­ran­te la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, in via di pi­gno­ra­men­to o di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno.

³ Du­ran­te la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, il de­bi­to­re non può chie­de­re la di­chia­ra­zio­ne di un al­tro fal­li­men­to fa­cen­do no­ta la pro­pria in­sol­ven­za (art. 191).

¹ Sal­vo i ca­si d’ur­gen­za, le cau­se ci­vi­li nel­le qua­li il fal­li­to è par­te e che in­flui­sco­no sul­la com­po­si­zio­ne del­la mas­sa ri­man­go­no so­spe­se. Le si può riat­ti­va­re, in ca­so di li­qui­da­zio­ne or­di­na­ria, non

pri­ma di die­ci gior­ni do­po la se­con­da as­sem­blea dei cre­di­to­ri e, in ca­so di li­qui­da­zio­ne som­ma­ria, non pri­ma di ven­ti gior­ni do­po il de­po­si­to del­la gra­dua­to­ria.

² I pro­ce­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi pos­so­no es­se­re so­spe­si al­le stes­se con­di­zio­ni del­le cau­se ci­vi­li.

³ I ter­mi­ni di pre­scri­zio­ne e di pe­ren­zio­ne non cor­ro­no du­ran­te i pe­rio­di di so­spen­sio­ne.

⁴ La di­spo­si­zio­ne sum­men­zio­na­ta non si ap­pli­ca al­le azio­ni di ri­sar­ci­men­to del dan­no per le­sio­ni del­la per­so­na­li­tà o cor­po­ra­li né al­le cau­se del di­rit­to di fa­mi­glia.

¹ La di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to ren­de esi­gi­bi­li rim­pet­to al­la mas­sa tut­ti i de­bi­ti del fal­li­to ec­cet­tua­ti quel­li che so­no ef­fet­ti­va­men­te ga­ran­ti­ti da pe­gno sui suoi fon­di. Il cre­di­to­re può far va­le­re col suo cre­di­to gli in­te­res­si fi­no al gior­no del­la di­chia­ra­zio­ne e le spe­se di ese­cu­zio­ne.³⁸⁰

² Dai cre­di­ti in­frut­ti­fe­ri non an­co­ra sca­du­ti si de­du­ce lo scon­to del cin­que per cen­to.

¹ Di­chia­ra­to il fal­li­men­to, ces­sa­no di de­cor­re­re gli in­te­res­si di tut­ti i cre­di­ti nei con­fron­ti del fal­li­to.

² Tut­ta­via, gli in­te­res­si dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno con­ti­nua­no a de­cor­re­re si­no al­la rea­liz­za­zio­ne, nel­la mi­su­ra in cui il ri­ca­vo di que­sta sia su­pe­rio­re al de­bi­to, com­pre­si gli in­te­res­si cal­co­la­ti si­no al­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.

¹ I cre­di­ti sot­to­po­sti a con­di­zio­ne so­spen­si­va so­no am­mes­si al pas­si­vo per l’in­te­ro am­mon­ta­re; tut­ta­via il cre­di­to­re non può per­ce­pi­re il ri­par­to che gli spet­ta sul­la mas­sa si­no a che non sia adem­pi­ta la con­di­zio­ne.

² Per le pre­te­se de­ri­van­ti da ren­di­te vi­ta­li­zie è ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 518 ca­po­ver­so 3 del CO³⁸³.

¹ I cre­di­ti che non han­no per og­get­to il pa­ga­men­to di una som­ma di da­na­ro si ri­sol­vo­no in cre­di­ti pe­cu­nia­ri di va­lo­re cor­ri­spon­den­te.

² Tut­ta­via, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ha il di­rit­to di adem­pie­re in luo­go del de­bi­to­re i cre­di­ti ri­sul­tan­ti da con­trat­ti bi­la­te­ra­li non an­co­ra ese­gui­ti o ese­gui­ti so­lo in par­te al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to. Il co­con­traen­te può pre­ten­de­re ga­ran­zia per l’adem­pi­men­to.³⁸⁴

^2bis Il di­rit­to dell’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to pre­vi­sto dal ca­po­ver­so 2 è tut­ta­via esclu­so in ca­so di ob­bli­ga­zio­ni a tem­po de­ter­mi­na­to (art. 108 n. 3 CO³⁸⁵), co­me pu­re in ca­so di ope­ra­zio­ni fi­nan­zia­rie a ter­mi­ne, swaps e op­zio­ni, qua­lo­ra il va­lo­re del­le pre­sta­zio­ni con­trat­tua­li il gior­no del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to sia de­ter­mi­na­bi­le in ba­se al prez­zo di mer­ca­to o al cor­so di bor­sa. L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to e il co­con­traen­te han­no en­tram­bi il di­rit­to di far va­le­re la dif­fe­ren­za tra il va­lo­re con­ve­nu­to del­le pre­sta­zio­ni con­trat­tua­li e il va­lo­re di mer­ca­to al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.³⁸⁶

³ So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni di al­tre leg­gi fe­de­ra­li sul­lo scio­gli­men­to di con­trat­ti in ca­so di fal­li­men­to, co­me pu­re le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­ser­va di pro­prie­tà (art. 715 e 716 CC³⁸⁷).³⁸⁸

¹ Le pre­te­se ri­sul­tan­ti da con­trat­ti di du­ra­ta pos­so­no es­se­re fat­te va­le­re co­me cre­di­ti a par­ti­re dal­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, ma non ol­tre il pri­mo ter­mi­ne di di­sdet­ta uti­le o la sca­den­za del con­trat­to di du­ra­ta de­ter­mi­na­ta. Gli even­tua­li van­tag­gi con­se­gui­ti dal cre­di­to­re du­ran­te ta­le pe­rio­do gli so­no im­pu­ta­ti.

² Se la mas­sa del fal­li­men­to ha be­ne­fi­cia­to di pre­sta­zio­ni de­ri­van­ti da con­trat­ti di du­ra­ta, i re­la­ti­vi cre­di­ti sor­ti do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to so­no con­si­de­ra­ti de­bi­ti del­la mas­sa.

³ È fat­ta sal­va la con­ti­nua­zio­ne di un rap­por­to con­trat­tua­le a ti­to­lo per­so­na­le da par­te del de­bi­to­re.

Il ven­di­to­re che pri­ma del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to aves­se con­se­gna­to al fal­li­to la co­sa ven­du­ta­gli non può più re­ce­de­re dal con­trat­to né ri­ven­di­ca­re la co­sa quand’an­che si fos­se ri­ser­va­to ta­le di­rit­to espres­sa­men­te.

¹ Il cre­di­to­re può com­pen­sa­re il suo cre­di­to con quel­lo del fal­li­to ver­so di lui.

² La com­pen­sa­zio­ne non ha luo­go:

1.³⁹⁰ quan­do un de­bi­to­re del fal­li­to di­ven­ti cre­di­to­re di lui sol­tan­to do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, sem­pre­ché non ab­bia adem­pi­to un’ob­bli­ga­zio­ne sor­ta pre­ce­den­te­men­te o ab­bia ri­scat­ta­to una co­sa da­ta in pe­gno per un de­bi­to del fal­li­to e gli com­pe­ta su que­sta co­sa la pro­prie­tà o un di­rit­to rea­le li­mi­ta­to (art. 110 n. 1 CO³⁹¹);

2.

quan­do un cre­di­to­re del fal­li­to di­ven­ti de­bi­to­re di lui o del­la mas­sa sol­tan­to do­po la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to;

3.³⁹²

...

³ La com­pen­sa­zio­ne con cre­di­ti de­ri­van­ti da ti­to­li al por­ta­to­re può aver luo­go se e nel­la mi­su­ra in cui il cre­di­to­re for­ni­sce la pro­va che ha ac­qui­sta­to i ti­to­li in buo­na fe­de pri­ma dell’aper­tu­ra del fal­li­men­to.³⁹³

⁴ In ca­so di fal­li­men­to di una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta, di una so­cie­tà ano­ni­ma, di una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta per azio­ni, di una so­cie­tà a re­spon­sa­bi­li­tà li­mi­ta­ta o di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, non si pos­so­no com­pen­sa­re le quo­te non ver­sa­te del ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to o del ca­pi­ta­le so­cia­le, né gli ar­re­tra­ti dei con­tri­bu­ti sta­tu­ta­ri di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va.³⁹⁴

La com­pen­sa­zio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta quan­do un de­bi­to­re del fal­li­to, pri­ma del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, co­no­scen­do l’in­sol­ven­za di lui, ab­bia ac­qui­sta­to un cre­di­to ver­so il me­de­si­mo al­lo sco­po di pro­cu­ra­re me­dian­te la com­pen­sa­zio­ne un van­tag­gio a sé o ad al­tri in pre­giu­di­zio del­la mas­sa.

¹ I cre­di­ti de­ri­van­ti da fi­de­ius­sio­ni del fal­li­to, an­cor­ché non sca­du­ti, si pos­so­no far va­le­re nel fal­li­men­to.

² La mas­sa è sur­ro­ga­ta nei di­rit­ti del cre­di­to­re ver­so il de­bi­to­re prin­ci­pa­le e i coob­bli­ga­ti fi­no a con­cor­ren­za del­la som­ma che ha pa­ga­to (art. 507 CO³⁹⁵). Tut­ta­via, se vie­ne di­chia­ra­to il fal­li­men­to an­che del de­bi­to­re prin­ci­pa­le o di un coob­bli­ga­to, si ap­pli­ca­no gli ar­ti­co­li 216 e 217.³⁹⁶

¹ Se vie­ne di­chia­ra­to con­tem­po­ra­nea­men­te il fal­li­men­to di più coob­bli­ga­ti, il cre­di­to­re può far va­le­re il suo cre­di­to per l’in­tie­ro am­mon­ta­re in ogni sin­go­lo fal­li­men­to.

² Ove i ri­par­ti del­le sin­go­le mas­se ec­ce­da­no com­ples­si­va­men­te l’am­mon­ta­re dell’in­tie­ro cre­di­to, l’ec­ce­den­za tor­na al­le me­de­si­me in pro­por­zio­ne dei di­rit­ti di re­gres­so spet­tan­ti re­ci­pro­ca­men­te ai coob­bli­ga­ti.

³ Fin­ché l’im­por­to com­ples­si­vo dei ri­par­ti del­le sin­go­le mas­se non rag­giun­ga l’am­mon­ta­re dell’in­te­ro cre­di­to, es­se non han­no, l’una in con­fron­to dell’al­tra, al­cun re­gres­so pei ri­par­ti pa­ga­ti.

¹ Quan­do un cre­di­to­re sia sta­to sod­di­sfat­to in par­te pel suo cre­di­to da un coob­bli­ga­to del fal­li­to, ta­le cre­di­to è am­mes­so ciò non­di­me­no per l’im­por­to ori­gi­na­rio al pas­si­vo del­la mas­sa, ab­bia o non ab­bia il coob­bli­ga­to un di­rit­to di re­gres­so ver­so il fal­li­to.

² Il di­rit­to d’in­si­nua­re ta­le cre­di­to nel fal­li­men­to spet­ta al cre­di­to­re ed al coob­bli­ga­to.

³ Il ri­par­to as­se­gna­to al cre­di­to spet­ta al cre­di­to­re si­no a to­ta­le suo sod­di­sfa­ci­men­to. Sull’ec­ce­den­za il coob­bli­ga­to aven­te di­rit­to di re­gres­so ot­tie­ne la som­ma che ot­ter­reb­be fa­cen­do va­le­re di­ret­ta­men­te ta­le di­rit­to. Il re­si­duo ri­ma­ne al­la mas­sa.

¹ Qua­lo­ra sia sta­to di­chia­ra­to con­tem­po­ra­nea­men­te il fal­li­men­to di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e di un so­cio di que­sta, i cre­di­to­ri del­la so­cie­tà non pos­so­no far va­le­re nel fal­li­men­to del so­cio se non il re­si­duo dei lo­ro cre­di­ti ri­ma­sto in­sod­di­sfat­to nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà. Ri­guar­do al pa­ga­men­to di ta­le re­si­duo per par­te dei sin­go­li so­ci val­go­no le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 216 e 217.

² Qua­lo­ra sia sta­to di­chia­ra­to il fal­li­men­to di un so­cio, ma non con­tem­po­ra­nea­men­te quel­lo del­la so­cie­tà, i cre­di­to­ri di que­sta pos­so­no far va­le­re nel fal­li­men­to del so­cio i lo­ro cre­di­ti per l’in­tie­ro am­mon­ta­re e la mas­sa è sur­ro­ga­ta nei di­rit­ti men­zio­na­ti all’ar­ti­co­lo 215.

³ I ca­po­ver­si 1 e 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li di una so­cie­tà in ac­co­man­di­ta.³⁹⁷

¹ I cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno ven­go­no sod­di­sfat­ti in pre­ce­den­za con la som­ma ri­ca­va­ta dal­la rea­liz­za­zio­ne dei pe­gni.

² Se più pe­gni ga­ran­ti­sco­no il me­de­si­mo cre­di­to, le som­me da es­si ri­ca­va­te s’im­pie­ga­no, in pro­por­zio­ne del lo­ro am­mon­ta­re, pel pa­ga­men­to di quel­lo.

³ Il gra­do dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno e l’esten­sio­ne del­la ga­ran­zia agli in­te­res­si ed ac­ces­so­ri so­no re­go­la­ti dal­le di­spo­si­zio­ni sul pe­gno im­mo­bi­lia­re.³⁹⁸

⁴ I cre­di­ti non ga­ran­ti­ti da pe­gno, co­me pu­re le quo­te non sod­di­sfat­te di quel­li ga­ran­ti­ti, so­no col­lo­ca­ti nell’or­di­ne se­guen­te sull’in­te­ra mas­sa re­si­dua­le del fal­li­men­to:

Pri­ma clas­se

a.³⁹⁹ I cre­di­ti dei la­vo­ra­to­ri de­ri­van­ti dal rap­por­to di la­vo­ro, sor­ti o di­ve­nu­ti esi­gi­bi­li nei sei me­si pre­ce­den­ti la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to o suc­ces­si­va­men­te, si­no all’im­por­to an­nuo mas­si­mo del gua­da­gno as­si­cu­ra­to se­con­do l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro gli in­for­tu­ni.

a^bis.⁴⁰⁰

I cre­di­ti dei la­vo­ra­to­ri per la cau­zio­ne for­ni­ta al da­to­re di la­vo­ro.

a^ter.⁴⁰¹ I cre­di­ti dei la­vo­ra­to­ri de­ri­van­ti da un pia­no so­cia­le, sor­ti o di­ve­nu­ti esi­gi­bi­li nei sei me­si pre­ce­den­ti la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to o suc­ces­si­va­men­te.

b.

I cre­di­ti de­gli as­si­cu­ra­ti se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981⁴⁰² sull’as­si­cu­ra­zio­ne in­for­tu­ni, co­me pu­re quel­li de­ri­van­ti dal­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le non ob­bli­ga­to­ria e i cre­di­ti de­gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za del per­so­na­le nei con­fron­ti dei da­to­ri di la­vo­ro af­fi­lia­ti.

c.⁴⁰³ I cre­di­ti pe­cu­nia­ri per con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to e d’as­si­sten­za in vir­tù del di­rit­to di fa­mi­glia, co­me pu­re quel­li per con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to se­con­do la leg­ge del 18 giu­gno 2004⁴⁰⁴ sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta, sor­ti nei sei me­si pre­ce­den­ti la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.

Se­con­da clas­se⁴⁰⁵

a.

I cre­di­ti di per­so­ne il cui pa­tri­mo­nio era af­fi­da­to al fal­li­to in vir­tù dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, per le som­me di cui egli, in ta­le qua­li­tà, sia di­ve­nu­to de­bi­to­re ver­so le me­de­si­me.

Que­sto pri­vi­le­gio va­le sol­tan­to quan­do il fal­li­men­to sia sta­to di­chia­ra­to du­ran­te l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le o en­tro l’an­no dal­la ces­sa­zio­ne del­la stes­sa.

b.

I cre­di­ti di con­tri­bu­ti con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁴⁰⁶ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1959⁴⁰⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni, al­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 1952⁴⁰⁸ sul­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno in ca­so di ser­vi­zio mi­li­ta­re, ser­vi­zio ci­vi­le o ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le e al­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁴⁰⁹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne e l’in­den­ni­tà per in­sol­ven­za.

c.

I cre­di­ti di pre­mi e par­te­ci­pa­zio­ni ai co­sti dell’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie so­cia­le.

d.

I con­tri­bu­ti al­la Cas­sa uni­ca per gli as­se­gni fa­mi­lia­ri.

e.⁴¹⁰...

f.⁴¹¹

I de­po­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 37a del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934⁴¹² sul­le ban­che.

Ter­za clas­se

Tut­ti gli al­tri cre­di­ti.⁴¹³

⁵ Non si com­pu­ta­no nei ter­mi­ni sta­bi­li­ti per la pri­ma e se­con­da clas­se:

1.

la du­ra­ta del­la pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria pre­ce­den­te la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to;

2.

la du­ra­ta di una cau­sa con­cer­nen­te il cre­di­to;

3.

in ca­so di li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to di un’ere­di­tà, il tem­po tra­scor­so tra il gior­no del­la mor­te e l’or­di­ne di li­qui­da­zio­ne.⁴¹⁴

¹ I cre­di­to­ri del­la me­de­si­ma clas­se con­cor­ro­no fra lo­ro a pa­ri­tà di di­rit­to.

² I cre­di­to­ri di una clas­se sus­se­guen­te non han­no al­cun di­rit­to se non do­po sod­di­sfat­ti quel­li del­la clas­se pre­ce­den­te.

¹ Ap­pe­na l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti ab­bia ri­ce­vu­to co­mu­ni­ca­zio­ne del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, pro­ce­de al­la for­ma­zio­ne dell’in­ven­ta­rio dei be­ni ap­par­te­nen­ti al­la mas­sa e pren­de i prov­ve­di­men­ti op­por­tu­ni per la lo­ro con­ser­va­zio­ne.

² ...⁴¹⁶

¹ Il fal­li­to è te­nu­to, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 163 n. 1, 323 n. 4 CP⁴¹⁸), a in­di­ca­re tut­ti i suoi be­ni all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne e a met­ter­li a sua di­spo­si­zio­ne.

² Se il fal­li­to è mor­to o la­ti­tan­te, ta­le ob­bli­go in­com­be, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 324 n. 1 CP), a tut­te le per­so­ne adul­te che con­vi­ve­va­no con lui.

³ Le per­so­ne men­zio­na­te ai ca­po­ver­si 1 e 2 de­vo­no, a ri­chie­sta dell’uf­fi­cia­le, apri­re i lo­ca­li e i ri­po­sti­gli. Se ne­ces­sa­rio, l’uf­fi­cia­le può chie­de­re l’aiu­to dell’au­to­ri­tà di po­li­zia.

⁴ I ter­zi che de­ten­go­no be­ni del fal­li­to o ver­so i qua­li que­sti van­ta cre­di­ti han­no, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 324 n. 5 CP), lo stes­so ob­bli­go di in­for­ma­re e di met­te­re a di­spo­si­zio­ne del fal­li­to.

⁵ Le au­to­ri­tà han­no lo stes­so ob­bli­go di in­for­ma­re del fal­li­to.

⁶ L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti ri­cor­da espli­ci­ta­men­te agli in­te­res­sa­ti i lo­ro ob­bli­ghi co­me pu­re le con­se­guen­ze pe­na­li dell’inos­ser­van­za.

¹ L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti fa chiu­de­re im­me­dia­ta­men­te, con ap­po­si­zio­ne di si­gil­li, i ma­gaz­zi­ni, i de­po­si­ti di mer­ci, le of­fi­ci­ne, le bot­te­ghe ecc., quan­do non pos­sa­no es­se­re am­mi­ni­stra­ti con suf­fi­cien­te vi­gi­lan­za fi­no al­la pri­ma as­sem­blea⁴¹⁹ dei cre­di­to­ri.

² Es­so pren­de in cu­sto­dia il da­na­ro con­tan­te, le car­te-va­lo­ri, i li­bri di com­mer­cio e di fa­mi­glia e le al­tre car­te di qual­che im­por­tan­za.

³ Tut­ti gli al­tri be­ni, fin­ché non sia­no in­ven­ta­ria­ti, so­no po­sti sot­to si­gil­lo; i si­gil­li si pos­so­no ap­por­re di nuo­vo an­che do­po la re­gi­stra­zio­ne nell’in­ven­ta­rio, se l’uf­fi­cio lo re­pu­ta ne­ces­sa­rio.

⁴ L’uf­fi­cio prov­ve­de al­la cu­sto­dia de­gli og­get­ti che si tro­va­no fuo­ri dei lo­ca­li uti­liz­za­ti dal fal­li­to.

I be­ni enu­me­ra­ti nell’ar­ti­co­lo 92 so­no la­scia­ti a di­spo­si­zio­ne del fal­li­to, ma in­di­ca­ti ciò non­di­me­no nell’in­ven­ta­rio.

Le co­se in­di­ca­te co­me pro­prie­tà di ter­zi o ri­ven­di­ca­te da ter­zi de­vo­no ciò non ostan­te es­se­re in­ven­ta­ria­te, con men­zio­ne di ta­le cir­co­stan­za.

I di­rit­ti dei ter­zi sui fon­di del fal­li­to che ri­sul­ta­no dal re­gi­stro fon­dia­rio so­no an­no­ta­ti d’uf­fi­cio nell’in­ven­ta­rio.

Nell’in­ven­ta­rio si in­di­ca il prez­zo di sti­ma di ogni sin­go­lo og­get­to.

¹ L’uf­fi­cio sot­to­po­ne l’in­ven­ta­rio al fal­li­to, in­vi­tan­do­lo a di­chia­ra­re se lo ri­co­no­sca esat­to e com­ple­to.

² La di­chia­ra­zio­ne del fal­li­to è men­zio­na­ta nell’in­ven­ta­rio e dev’es­se­re sot­to­scrit­ta da lui.

¹ Du­ran­te la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, il fal­li­to è te­nu­to, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 323 n. 5 CP⁴²¹), a ri­ma­ne­re a di­spo­si­zio­ne dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, a me­no che ne ven­ga di­spen­sa­to espres­sa­men­te. Se ne­ces­sa­rio, egli è tra­dot­to sul luo­go dall’au­to­ri­tà di po­li­zia. L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to gli ri­cor­da espli­ci­ta­men­te il suo ob­bli­go co­me pu­re le con­se­guen­ze pe­na­li dell’inos­ser­van­za.⁴²²

² L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to può as­se­gnar­gli un equo soc­cor­so, spe­cial­men­te quan­do lo ob­bli­ghi a sta­re a sua di­spo­si­zio­ne.

³ L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to de­ter­mi­na a qua­li con­di­zio­ni e fi­no a quan­do il fal­li­to e la sua fa­mi­glia pos­so­no ri­ma­ne­re nell’abi­ta­zio­ne, sem­pre­ché que­sta fac­cia par­te del­la mas­sa.⁴²³

¹ Se è pre­ve­di­bi­le che la mas­sa non sa­rà suf­fi­cien­te per co­pri­re le spe­se del­la pro­ce­du­ra som­ma­ria, il giu­di­ce del fal­li­men­to or­di­na, su istan­za dell’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti, la so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to.⁴²⁴

² L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pub­bli­ca la so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to. La pub­bli­ca­zio­ne av­ver­te che la pro­ce­du­ra sa­rà chiu­sa se en­tro die­ci gior­ni nes­sun cre­di­to­re ne chie­de­rà la con­ti­nua­zio­ne for­nen­do la ga­ran­zia ri­chie­sta per la quo­ta di spe­se non co­per­te dal­la mas­sa.⁴²⁵

³ Du­ran­te i due an­ni do­po la so­spen­sio­ne del­la li­qui­da­zio­ne, il de­bi­to­re può es­se­re escus­so an­che in via di pi­gno­ra­men­to.⁴²⁶

⁴ Do­po la so­spen­sio­ne del­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, le ese­cu­zio­ni pro­mos­se pri­ma del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to ri­pren­do­no il lo­ro cor­so. Il tem­po tra­scor­so tra la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to e la so­spen­sio­ne non si com­pu­ta nei ter­mi­ni pre­vi­sti dal­la pre­sen­te leg­ge.⁴²⁷

¹ Se la li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to di un’ere­di­tà al­la qua­le tut­ti gli ere­di han­no ri­nun­cia­to vie­ne so­spe­sa per man­can­za di at­ti­vi, gli ere­di pos­so­no esi­ge­re che gli at­ti­vi ap­par­te­nen­ti all’ere­di­tà sia­no ce­du­ti a lo­ro fa­vo­re o ad al­cu­ni di es­si, pur­ché i ri­chie­den­ti si di­chia­ri­no per­so­nal­men­te re­spon­sa­bi­li per il pa­ga­men­to dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno e del­le spe­se di li­qui­da­zio­ne non co­per­te dal­la mas­sa. Se nes­sun ere­de se ne av­va­le, que­sto di­rit­to può es­se­re eser­ci­ta­to dai cre­di­to­ri o, in ca­so di lo­ro inat­ti­vi­tà, da ter­zi in­te­res­sa­ti.

² Se la mas­sa di una per­so­na giu­ri­di­ca in fal­li­men­to com­pren­de va­lo­ri gra­va­ti da di­rit­ti di pe­gno e la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to è sta­ta so­spe­sa per man­can­za di at­ti­vi, ogni cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio può non­di­me­no pre­ten­de­re dall’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti la rea­liz­za­zio­ne del pro­prio pe­gno. L’uf­fi­cio im­par­ti­sce un ter­mi­ne.

³ In man­can­za di una ces­sio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1 e se nes­sun cre­di­to­re do­man­da la rea­liz­za­zio­ne del pro­prio pe­gno en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to dall’uf­fi­cio, gli at­ti­vi, pre­vio pre­le­va­men­to del­le spe­se, so­no de­vo­lu­ti al­lo Sta­to con gli one­ri che li gra­va­no ma sen­za le ob­bli­ga­zio­ni per­so­na­li, sem­pre­ché l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te non ri­fiu­ti la de­vo­lu­zio­ne.

⁴ Se l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te ri­fiu­ta la de­vo­lu­zio­ne, l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­ce­de al­la rea­liz­za­zio­ne de­gli at­ti­vi.

¹ L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­po­ne al giu­di­ce del fal­li­men­to di pro­ce­de­re al­la li­qui­da­zio­ne se­con­do la pro­ce­du­ra som­ma­ria quan­do con­sta­ta che:

1.

il ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne dei be­ni in­ven­ta­ria­ti non sa­rà pre­ve­di­bil­men­te suf­fi­cien­te per co­pri­re le spe­se del­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria; o

2.

il ca­so è sem­pli­ce.

² Se il giu­di­ce è del­lo stes­so pa­re­re, la mas­sa è li­qui­da­ta con la pro­ce­du­ra som­ma­ria, sem­pre­ché pri­ma del­la ri­par­ti­zio­ne del­la som­ma ri­ca­va­ta nes­sun cre­di­to­re chie­da che si pro­ce­da se­con­do la pro­ce­du­ra or­di­na­ria di fal­li­men­to, for­nen­do una ga­ran­zia suf­fi­cien­te per le spe­se pre­su­mi­bil­men­te non co­per­te.

³ La li­qui­da­zio­ne som­ma­ria ha luo­go se­con­do le re­go­le del­la pro­ce­du­ra or­di­na­ria, fat­te sal­ve le ec­ce­zio­ni se­guen­ti:

1.

Di re­go­la non han­no luo­go as­sem­blee dei cre­di­to­ri. Tut­ta­via, se in ra­gio­ne di cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri una con­sul­ta­zio­ne dei cre­di­to­ri sem­bra op­por­tu­na, l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti può riu­nir­li in as­sem­blea o pro­vo­ca­re una lo­ro ri­so­lu­zio­ne per mez­zo di cir­co­la­re.

2.

Al­lo sca­de­re del ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni (art. 232 cpv. 2 n. 2), l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­ce­de al­la rea­liz­za­zio­ne; es­so os­ser­va le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 256 ca­po­ver­si 2 a 4 e tie­ne con­to con il mag­gior ri­guar­do pos­si­bi­le de­gli in­te­res­si dei cre­di­to­ri. I fon­di pos­so­no es­se­re rea­liz­za­ti sol­tan­to do­po che sia sta­to al­le­sti­to l’elen­co de­gli one­ri.

3.

L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti de­si­gna i be­ni ne­ces­sa­ri nell’in­ven­ta­rio e lo de­po­si­ta in­sie­me con la gra­dua­to­ria.

4.

Non è ne­ces­sa­rio de­po­si­ta­re lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne.

¹ L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pub­bli­ca la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to non ap­pe­na sia sta­to de­ci­so se si pro­ce­de­rà al­la li­qui­da­zio­ne or­di­na­ria o a quel­la som­ma­ria.⁴³¹

² La pub­bli­ca­zio­ne con­tie­ne:

1.

la de­si­gna­zio­ne del fal­li­to e del suo do­mi­ci­lio, non­ché la da­ta del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to;

2.⁴³² l’in­giun­zio­ne ai cre­di­to­ri del fal­li­to e a tut­ti co­lo­ro che van­ta­no pre­te­se sui be­ni che so­no in suo pos­ses­so d’in­si­nua­re all’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti, en­tro un me­se dal­la pub­bli­ca­zio­ne, i lo­ro cre­di­ti o le lo­ro pre­te­se in­sie­me con i mez­zi di pro­va (ri­co­no­sci­men­ti di de­bi­to, estrat­ti di li­bri ecc.);

3.⁴³³ l’in­giun­zio­ne ai de­bi­to­ri del fal­li­to di an­nun­ciar­si all’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti en­tro il ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni, non­ché l’av­ver­ten­za cir­ca le con­se­guen­ze pe­na­li dell’omis­sio­ne (art. 324 n. 2 CP⁴³⁴);

4.⁴³⁵ l’in­giun­zio­ne a co­lo­ro che pos­seg­go­no og­get­ti del fal­li­to a ti­to­lo di pe­gno o per al­tro ti­to­lo, di por­li a di­spo­si­zio­ne dell’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti en­tro il ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni, non­ché l’av­ver­ten­za cir­ca le con­se­guen­ze pe­na­li dell’omis­sio­ne (art. 324 n. 3 CP) e l’av­vi­so che, ove que­sta non sia giu­sti­fi­ca­ta, i di­rit­ti di pre­la­zio­ne sa­ran­no estin­ti;

5.⁴³⁶ la con­vo­ca­zio­ne del­la pri­ma as­sem­blea dei cre­di­to­ri, che de­ve aver luo­go al più tar­di en­tro ven­ti gior­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne e al­la qua­le pos­so­no in­ter­ve­ni­re an­che i con­de­bi­to­ri e i fi­de­ius­so­ri del fal­li­to, co­me pu­re gli ob­bli­ga­ti in via di re­gres­so;

6.⁴³⁷ l’av­ver­ten­za che per gli in­te­res­sa­ti re­si­den­ti all’este­ro l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti va­le qua­le luo­go per la no­ti­fi­ca­zio­ne, fin­tan­to che non ne ven­ga de­si­gna­to un al­tro in Sviz­ze­ra.

L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti tra­smet­te un esem­pla­re non rac­co­man­da­to del­la pub­bli­ca­zio­ne a tut­ti i cre­di­to­ri dei qua­li sia­no co­no­sciu­ti il no­me e la di­mo­ra.

Se, pri­ma del­la li­qui­da­zio­ne di un’ere­di­tà al­la qua­le tut­ti gli ere­di ab­bia­no ri­nun­cia­to o nel cor­so di una pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria pre­ce­den­te il fal­li­men­to, ha già avu­to luo­go una gri­da ai cre­di­to­ri, l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti ri­du­ce il ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni a die­ci gior­ni, co­mu­ni­can­do nel­la pub­bli­ca­zio­ne che i cre­di­to­ri già in­si­nua­ti­si so­no di­spen­sa­ti dal far­lo una se­con­da vol­ta.

¹ Nel­la pri­ma as­sem­blea dei cre­di­to­ri un fun­zio­na­rio dell’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti di­ri­ge le de­li­be­ra­zio­ni e co­sti­tui­sce con due cre­di­to­ri scel­ti da lui la pre­si­den­za (bu­rò).

² La pre­si­den­za de­ci­de sull’am­mis­sio­ne di per­so­ne che, sen­za es­se­re sta­te in­vi­ta­te par­ti­co­lar­men­te, in­ten­da­no pren­der par­te al­le de­li­be­ra­zio­ni.

³ L’as­sem­blea è co­sti­tui­ta le­gal­men­te quan­do il nu­me­ro dei cre­di­to­ri pre­sen­ti o rap­pre­sen­ta­ti rag­giun­ga al­me­no il quar­to dei cre­di­to­ri co­no­sciu­ti. Ove sia­no sol­tan­to quat­tro o me­no, pos­so­no de­li­be­ra­re va­li­da­men­te, pur­ché co­sti­tui­sca­no al­me­no la me­tà dei cre­di­to­ri co­no­sciu­ti.

⁴ L’as­sem­blea de­li­be­ra a mag­gio­ran­za as­so­lu­ta dei cre­di­to­ri vo­tan­ti. A pa­ri­tà di vo­ti, pre­va­le quel­lo del pre­si­den­te. La pre­si­den­za de­ci­de sul­le con­te­sta­zio­ni re­la­ti­ve al com­pu­to dei vo­ti.⁴³⁹

Se l’as­sem­blea non può es­se­re co­sti­tui­ta, l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti lo con­sta­ta. Es­so in­for­ma i cre­di­to­ri pre­sen­ti sul­lo sta­to del­la mas­sa e am­mi­ni­stra la stes­sa si­no al­la se­con­da as­sem­blea dei cre­di­to­ri.

¹ Co­sti­tui­ta l’as­sem­blea, l’uf­fi­cio pre­sen­ta una re­la­zio­ne sull’in­ven­ta­rio e sul­la mas­sa.

² L’as­sem­blea de­li­be­ra se in­ten­de af­fi­da­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne all’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti op­pu­re ad una o più per­so­ne di sua scel­ta.

³ In en­tram­bi i ca­si, l’as­sem­blea può co­sti­tui­re fra i suoi mem­bri una de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, al­la qua­le so­no af­fi­da­ti, se l’as­sem­blea non de­ci­de al­tri­men­ti, i se­guen­ti com­pi­ti:⁴⁴¹

1.

vi­gi­la­re sul­la ge­stio­ne dell’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to, dar pa­re­ri sul­le que­stio­ni ad es­sa sot­to­po­ste dall’am­mi­ni­stra­zio­ne, fa­re op­po­si­zio­ne ad ogni prov­ve­di­men­to con­tra­rio agli in­te­res­si dei cre­di­to­ri;

2.

au­to­riz­za­re la con­ti­nua­zio­ne del com­mer­cio o dell’in­du­stria del fal­li­to, de­ter­mi­nan­do­ne le con­di­zio­ni;

3.

ap­pro­va­re i con­ti, au­to­riz­za­re a sta­re in giu­di­zio, a tran­si­ge­re e com­pro­met­te­re;

4.

op­por­si ai cre­di­ti am­mes­si dall’am­mi­ni­stra­zio­ne;

5.

au­to­riz­za­re ri­par­ti­zio­ni prov­vi­so­rie du­ran­te la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to.

¹ L’as­sem­blea dei cre­di­to­ri può de­li­be­ra­re su que­stio­ni la cui so­lu­zio­ne non am­met­ta in­du­gio, in par­ti­co­la­re cir­ca la con­ti­nua­zio­ne dell’in­du­stria o del com­mer­cio del fal­li­to, cir­ca il te­ne­re aper­te le of­fi­ci­ne, i ma­gaz­zi­ni e le bot­te­ghe del­lo stes­so, cir­ca la pro­se­cu­zio­ne del­le cau­se pen­den­ti e le ven­di­te a trat­ta­ti­ve pri­va­te.

² Se il fal­li­to pro­po­ne un con­cor­da­to, l’as­sem­blea può so­spen­de­re la li­qui­da­zio­ne.⁴⁴²

¹ Le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea pos­so­no es­se­re de­fe­ri­te, en­tro cin­que gior­ni, all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.⁴⁴³

² L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za de­ci­de a bre­ve ter­mi­ne, udi­to l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti e, se lo giu­di­chi op­por­tu­no, il ri­cor­ren­te ed i cre­di­to­ri che ne fac­cia­no istan­za.

L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to cu­ra gli in­te­res­si del­la mas­sa e prov­ve­de al­la sua li­qui­da­zio­ne. Es­sa rap­pre­sen­ta la mas­sa in giu­di­zio.

Le di­spo­si­zio­ni con­te­nu­te ne­gli ar­ti­co­li 8 a 11, 13, 14 ca­po­ver­so 2 nu­me­ri 1, 2 e 4, non­ché 17 a 19, 34 e 35 val­go­no an­che per l’am­mi­ni­stra­zio­ne spe­cia­le del fal­li­men­to.

¹ L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to de­ci­de se le co­se ri­ven­di­ca­te da un ter­zo de­vo­no es­se­re re­sti­tui­te.

² Se ri­tie­ne in­fon­da­ta la pre­te­sa del ter­zo, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to gli im­par­ti­sce un ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re l’azio­ne avan­ti al giu­di­ce del luo­go del fal­li­men­to. Se il ter­zo non os­ser­va que­sto ter­mi­ne, il di­rit­to è pe­ren­to.

³ La mas­sa che ri­ven­di­ca co­me pro­prie­tà del fal­li­to be­ni mo­bi­li in pos­ses­so o co­pos­ses­so di ter­zi op­pu­re fon­di iscrit­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio a no­me di ter­zi de­ve pro­muo­ve­re azio­ne con­tro di es­si.

¹ L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to de­ci­de se de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti i be­ni crit­to­gra­fi­ci di cui il fal­li­to ha la fa­col­tà di di­spor­re al mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to e che so­no ri­ven­di­ca­ti da un ter­zo.

² La pre­te­sa del ter­zo è fon­da­ta se il fal­li­to si è im­pe­gna­to a met­te­re in ogni mo­men­to a di­spo­si­zio­ne del ter­zo i be­ni crit­to­gra­fi­ci e que­sti so­no at­tri­bui­ti:

a.

in­di­vi­dual­men­te al ter­zo; o

b.

a una co­mu­nio­ne e la par­te che spet­ta al ter­zo è chia­ra­men­te de­ter­mi­na­ta.

³ Se ri­tie­ne in­fon­da­ta la pre­te­sa del ter­zo, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to gli im­par­ti­sce un ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re l’azio­ne avan­ti al giu­di­ce del luo­go del fal­li­men­to. Se il ter­zo non os­ser­va que­sto ter­mi­ne, il di­rit­to è pe­ren­to.

⁴ Le spe­se per la re­sti­tu­zio­ne so­no a ca­ri­co del ri­chie­den­te. L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to può pre­ten­de­re una con­ve­nien­te an­ti­ci­pa­zio­ne del­le me­de­si­me.

¹ Il ter­zo che di­mo­stra un di­rit­to le­ga­le o con­trat­tua­le ai da­ti di cui la mas­sa ha la fa­col­tà di di­spor­re può, a se­con­da del ti­po di di­rit­to, chie­de­re l’ac­ces­so a ta­li da­ti o la lo­ro re­sti­tu­zio­ne da par­te del­la mas­sa.

² Se ri­tie­ne in­fon­da­ta la pre­te­sa del ter­zo, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to gli im­par­ti­sce un ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re l’azio­ne avan­ti al giu­di­ce del luo­go del fal­li­men­to. I da­ti non pos­so­no es­se­re di­strut­ti o rea­liz­za­ti pri­ma del pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne del giu­di­ce.

³ Le spe­se per l’ac­ces­so ai da­ti o per la lo­ro re­sti­tu­zio­ne so­no a ca­ri­co del ri­chie­den­te. L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to può pre­ten­de­re una con­ve­nien­te an­ti­ci­pa­zio­ne del­le me­de­si­me.

⁴ È fat­to sal­vo il di­rit­to d’ac­ces­so se­con­do le di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li o can­to­na­li sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.

¹ L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ri­scuo­te i cre­di­ti li­qui­di e sca­du­ti del­la mas­sa; oc­cor­ren­do, in via di ese­cu­zio­ne.

² L’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to rea­liz­za sen­za in­du­gio gli og­get­ti espo­sti a ra­pi­do de­prez­za­men­to, che ri­chie­do­no una ma­nu­ten­zio­ne co­sto­sa o la cui con­ser­va­zio­ne com­por­ta spe­se ec­ces­si­ve. Es­sa può inol­tre or­di­na­re la rea­liz­za­zio­ne im­me­dia­ta di car­te­va­lo­ri e al­tri og­get­ti che han­no un prez­zo di bor­sa o di mer­ca­to.⁴⁴⁸

³ Gli al­tri be­ni del­la mas­sa so­no rea­liz­za­ti sol­tan­to do­po la se­con­da as­sem­blea dei cre­di­to­ri.

Tra­scor­so il ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to esa­mi­na i cre­di­ti in­si­nua­ti e fa le ne­ces­sa­rie ve­ri­fi­ca­zio­ni. Su cia­scu­na in­si­nua­zio­ne chie­de la di­chia­ra­zio­ne del fal­li­to.

L’am­mi­ni­stra­zio­ne de­ci­de sull’am­mis­sio­ne dei sin­go­li cre­di­ti sen­za es­se­re vin­co­la­ta al­la di­chia­ra­zio­ne del fal­li­to.

I cre­di­ti ri­sul­tan­ti dal re­gi­stro fon­dia­rio, an­che se non so­no in­si­nua­ti, so­no am­mes­si, con gli in­te­res­si in cor­so, al pas­si­vo del fal­li­men­to.

¹ En­tro ses­san­ta gior­ni dal­lo sca­de­re del ter­mi­ne per le in­si­nua­zio­ni, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to for­ma lo sta­to di gra­dua­zio­ne dei cre­di­ti («gra­dua­to­ria», art. 219 e 220).

² Se un fon­do fa par­te del­la mas­sa, l’am­mi­ni­stra­zio­ne com­pi­la en­tro lo stes­so ter­mi­ne un elen­co de­gli one­ri che lo gra­va­no (di­rit­ti di pe­gno, ser­vi­tù, one­ri fon­dia­ri e di­rit­ti per­so­na­li an­no­ta­ti). L’elen­co de­gli one­ri co­sti­tui­sce par­te in­te­gran­te del­la gra­dua­to­ria.

³ Se è sta­ta co­sti­tui­ta una de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to sot­to­po­ne al­la sua ap­pro­va­zio­ne la gra­dua­to­ria e l’elen­co de­gli one­ri; la de­le­ga­zio­ne può mo­di­fi­car­li en­tro die­ci gior­ni.

⁴ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za può, all’oc­cor­ren­za, pro­ro­ga­re que­sti ter­mi­ni.

Nel­la gra­dua­to­ria è fat­ta men­zio­ne an­che dei cre­di­ti ri­get­ta­ti, con l’in­di­ca­zio­ne dei mo­ti­vi del ri­get­to.

¹ La gra­dua­to­ria vie­ne de­po­si­ta­ta per l’ispe­zio­ne pres­so l’uf­fi­cio.

² L’am­mi­ni­stra­zio­ne ne av­ver­te con pub­bli­co av­vi­so i cre­di­to­ri.

³ Co­lo­ro i cui cre­di­ti fu­ro­no in tut­to o in par­te ri­get­ta­ti o non fu­ro­no col­lo­ca­ti nel gra­do do­man­da­to ri­ce­vo­no spe­cia­le av­vi­so del de­po­si­to e del ri­get­to.

¹ Il cre­di­to­re che in­ten­de con­te­sta­re la gra­dua­to­ria poi­ché il suo cre­di­to è sta­to, in tut­to o in par­te, ri­get­ta­to o non è sta­to col­lo­ca­to nel gra­do ri­ven­di­ca­to, de­ve pro­muo­ve­re l’azio­ne avan­ti al giu­di­ce del luo­go del fal­li­men­to, en­tro ven­ti gior­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne del de­po­si­to del­la gra­dua­to­ria.

² Se egli con­te­sta il cre­di­to o il gra­do di un al­tro cre­di­to­re, l’azio­ne de­ve es­se­re pro­mos­sa con­tro l’in­te­res­sa­to. Se la do­man­da è am­mes­sa, il ri­par­to de­sti­na­to se­con­do lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne al con­ve­nu­to ser­ve al sod­di­sfa­ci­men­to dell’at­to­re fi­no a con­cor­ren­za del suo in­te­ro cre­di­to, com­pre­se le spe­se pro­ces­sua­li. L’even­tua­le ec­ce­den­za è ri­par­ti­ta se­con­do la gra­dua­to­ria ret­ti­fi­ca­ta.

³ ...⁴⁵²

¹ Le in­si­nua­zio­ni tar­di­ve so­no am­mes­se fi­no al­la chiu­su­ra del fal­li­men­to.

² Il cre­di­to­re de­ve pa­ga­re le spe­se ca­gio­na­te dal ri­tar­do e può es­se­re co­stret­to ad una con­ve­nien­te an­ti­ci­pa­zio­ne.

³ Egli non ha al­cun di­rit­to sul­le ri­par­ti­zio­ni prov­vi­so­rie fat­te pri­ma del­la sua in­si­nua­zio­ne.

⁴ Se l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to ri­tie­ne giu­sti­fi­ca­ta l’in­si­nua­zio­ne tar­di­va, mo­di­fi­ca la gra­dua­to­ria e pub­bli­ca le mo­di­fi­ca­zio­ni.

⁵ È ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 250.

¹ Do­po aver de­po­si­ta­to la gra­dua­to­ria, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to con­vo­ca ad una se­con­da as­sem­blea i cre­di­to­ri i cui cre­di­ti non so­no sta­ti ri­get­ta­ti de­fi­ni­ti­va­men­te. L’av­vi­so di con­vo­ca­zio­ne de­ve es­se­re in­via­to al­me­no ven­ti gior­ni pri­ma dell’as­sem­blea.⁴⁵³

² Qua­lo­ra in que­st’as­sem­blea si deb­ba de­li­be­ra­re su un con­cor­da­to, l’av­vi­so di con­vo­ca­zio­ne ne fa men­zio­ne.⁴⁵⁴

³ L’as­sem­blea è pre­sie­du­ta da un mem­bro dell’am­mi­ni­stra­zio­ne. Si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 235 ca­po­ver­si 3 e 4.

¹ L’am­mi­ni­stra­zio­ne pre­sen­ta all’as­sem­blea una re­la­zio­ne par­ti­co­la­reg­gia­ta sull’an­da­men­to del­la ge­stio­ne, non­ché sul­lo sta­to at­ti­vo e pas­si­vo.

² L’as­sem­blea de­li­be­ra sul­la con­fer­ma dell’am­mi­ni­stra­zio­ne ed even­tual­men­te del­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri; es­sa or­di­na inap­pel­la­bil­men­te quan­to ri­chie­de la ge­stio­ne del fal­li­men­to.

Se l’as­sem­blea non può es­se­re co­sti­tui­ta, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to lo con­sta­ta e in­for­ma i cre­di­to­ri pre­sen­ti sul­lo sta­to del­la mas­sa. L’am­mi­ni­stra­zio­ne e la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri ri­man­go­no in fun­zio­ne si­no al­la chiu­su­ra del­la li­qui­da­zio­ne.

Ul­te­rio­ri as­sem­blee dei cre­di­to­ri so­no con­vo­ca­te, qua­lo­ra un quar­to dei cre­di­to­ri o la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri ne fac­cia do­man­da, op­pu­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to lo re­pu­ti ne­ces­sa­rio.

¹ Nei ca­si ur­gen­ti o se non è sta­to pos­si­bi­le co­sti­tui­re una del­le as­sem­blee dei cre­di­to­ri, l’am­mi­ni­stra­zio­ne può sot­to­por­re pro­po­ste ai cre­di­to­ri per mez­zo di cir­co­la­re. Una pro­po­sta è ac­cet­ta­ta quan­do la mag­gio­ran­za dei cre­di­to­ri la ap­pro­va, espli­ci­ta­men­te o ta­ci­ta­men­te, en­tro il ter­mi­ne im­par­ti­to.

² Se non si co­no­sco­no tut­ti i cre­di­to­ri, l’am­mi­ni­stra­zio­ne può inol­tre pub­bli­ca­re le sue pro­po­ste.

¹ I be­ni ap­par­te­nen­ti al­la mas­sa so­no rea­liz­za­ti per cu­ra dell’am­mi­ni­stra­zio­ne ai pub­bli­ci in­can­ti o, se i cre­di­to­ri lo de­li­be­ra­no, a trat­ta­ti­ve pri­va­te.

² I be­ni co­sti­tui­ti in pe­gno non pos­so­no es­se­re rea­liz­za­ti in mo­do di­ver­so dai pub­bli­ci in­can­ti se non col con­sen­so dei cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi.

³ I be­ni di co­spi­cuo va­lo­re e i fon­di pos­so­no es­se­re rea­liz­za­ti a trat­ta­ti­ve pri­va­te sol­tan­to se è sta­ta da­ta la pos­si­bi­li­tà ai cre­di­to­ri di for­mu­la­re of­fer­te su­pe­rio­ri.⁴⁵⁸

⁴ Le pre­te­se fon­da­te su­gli ar­ti­co­li 286 a 288 non pos­so­no es­se­re rea­liz­za­te ai pub­bli­ci in­can­ti né al­tri­men­ti alie­na­te.⁴⁵⁹

¹ Il luo­go, il gior­no e l’ora dell’in­can­to so­no re­si pub­bli­ca­men­te no­ti.

² Ove sia­no da rea­liz­za­re fon­di, il ban­do dev’es­se­re pub­bli­ca­to al­me­no un me­se pri­ma dell’in­can­to e in­di­ca­re il gior­no dal qua­le le con­di­zio­ni dell’in­can­to sa­ran­no de­po­si­ta­te, per l’ispe­zio­ne, pres­so l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti.

³ Un esem­pla­re del ban­do sa­rà no­ti­fi­ca­to ad ogni sin­go­lo cre­di­to­re ipo­te­ca­rio con l’in­di­ca­zio­ne del prez­zo di sti­ma.

¹ Do­po tre chia­ma­te, gli og­get­ti da rea­liz­za­re so­no ag­giu­di­ca­ti al mag­gior of­fe­ren­te.

² In ca­so di rea­liz­za­zio­ne di un fon­do so­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 142 ca­po­ver­si 1 e 3. I cre­di­to­ri pos­so­no inol­tre sta­bi­li­re un prez­zo d’ag­giu­di­ca­zio­ne mi­ni­mo per il pri­mo in­can­to.⁴⁶¹

Al­le con­di­zio­ni dell’in­can­to si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 128, 129, 132a, 134 a 137 e 143. Le fun­zio­ni dell’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne spet­ta­no all’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to.

¹ Ogni cre­di­to­re ha di­rit­to di chie­de­re la ces­sio­ne di quel­le pre­te­se al­le qua­li ri­nun­cia la mas­sa dei cre­di­to­ri.

² La som­ma ri­ca­va­ta, de­dot­te le spe­se, ser­ve a co­pri­re i cre­di­ti dei ces­sio­na­ri se­con­do il lo­ro gra­do ri­spet­ti­vo. L’ec­ce­den­za sa­rà ver­sa­ta al­la mas­sa.

³ Una pre­te­sa può es­se­re rea­liz­za­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 256, se la mas­sa dei cre­di­to­ri ri­nun­cia a far­la va­le­re e nes­su­no di es­si ne do­man­da la ces­sio­ne.⁴⁶³

In­cas­sa­ta la som­ma ri­ca­va­ta da tut­ta la mas­sa e di­ve­nu­ta de­fi­ni­ti­va la gra­dua­to­ria, l’am­mi­ni­stra­zio­ne com­pi­la lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne ed il con­to fi­na­le.

¹ Si pre­le­va­no in pri­mo luo­go tut­te le spe­se ca­gio­na­te dal­la di­chia­ra­zio­ne e dal­la li­qui­da­zio­ne del fal­li­men­to, non­ché dal­la for­ma­zio­ne dell’in­ven­ta­rio.

² Sul­la som­ma ri­ca­va­ta da­gli og­get­ti co­sti­tui­ti in pe­gno si pre­le­va­no sol­tan­to le spe­se d’in­ven­ta­rio, di am­mi­ni­stra­zio­ne e di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno.

¹ Lo sta­to di ri­par­ti­zio­ne ed il con­to fi­na­le so­no de­po­si­ta­ti per die­ci gior­ni pres­so l’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti.

² Il de­po­si­to è no­ti­fi­ca­to a cia­scun cre­di­to­re in­sie­me ad un estrat­to ri­guar­dan­te il suo ri­par­to.

¹ Ap­pe­na tra­scor­so il ter­mi­ne del de­po­si­to, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to pro­ce­de al­la ri­par­ti­zio­ne.

² So­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 150.

³ I ri­par­ti spet­tan­ti ai cre­di­ti sot­to­po­sti a con­di­zio­ne so­spen­si­va od a sca­den­za in­cer­ta so­no de­po­si­ta­ti pres­so lo sta­bi­li­men­to dei de­po­si­ti.

¹ All’at­to del­la ri­par­ti­zio­ne fi­na­le cia­scun cre­di­to­re ri­ce­ve, per l’am­mon­ta­re ri­ma­sto sco­per­to del suo cre­di­to, un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni, nel qua­le si in­di­ca se il cre­di­to sia sta­to ri­co­no­sciu­to o con­te­sta­to dal fal­li­to. Nel pri­mo ca­so, l’at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni va­le co­me ri­co­no­sci­men­to di de­bi­to a’ sen­si dell’ar­ti­co­lo 82.

² L’at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni per­met­te di chie­de­re il se­que­stro e pro­du­ce gli ef­fet­ti enun­cia­ti ne­gli ar­ti­co­li 149 ca­po­ver­so 4 e 149a. Tut­ta­via, non si può pro­muo­ve­re una nuo­va ese­cu­zio­ne, in ba­se al me­de­si­mo, se non quan­do il de­bi­to­re sia ri­tor­na­to a mi­glior for­tu­na. A ta­le ef­fet­to si tien con­to an­che dei be­ni di cui il de­bi­to­re di­spon­ga eco­no­mi­ca­men­te.⁴⁶⁵

³ ...⁴⁶⁶

¹ Se il de­bi­to­re si op­po­ne al pre­cet­to ese­cu­ti­vo con­te­stan­do di es­se­re ri­tor­na­to a mi­glior for­tu­na, l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne tra­smet­te l’op­po­si­zio­ne al giu­di­ce del luo­go dell’ese­cu­zio­ne. Que­sti sta­tui­sce do­po aver sen­ti­to le par­ti; con­tro la de­ci­sio­ne non è da­to al­cun mez­zo di im­pu­gna­zio­ne.⁴⁶⁸

² Il giu­di­ce am­met­te l’op­po­si­zio­ne se il de­bi­to­re espo­ne la sua si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca e pa­tri­mo­nia­le e ren­de ve­ro­si­mi­le di non es­se­re ri­tor­na­to a mi­glior for­tu­na.

³ Se il giu­di­ce non am­met­te l’op­po­si­zio­ne, es­so de­ter­mi­na in qua­le mi­su­ra il de­bi­to­re è ri­tor­na­to a mi­glior for­tu­na (art. 265 cpv. 2). Il giu­di­ce può di­chia­ra­re pi­gno­ra­bi­li i be­ni ap­par­te­nen­ti a ter­zi ma di cui il de­bi­to­re di­spo­ne eco­no­mi­ca­men­te, qua­lo­ra il di­rit­to del ter­zo si fon­di su una at­to com­piu­to dal de­bi­to­re nell’in­ten­zio­ne ri­co­no­sci­bi­le per il ter­zo di im­pe­di­re il ri­tor­no a mi­glior for­tu­na.

⁴ Il de­bi­to­re e il cre­di­to­re pos­so­no pro­muo­ve­re l’azio­ne di con­te­sta­zio­ne o ac­cer­ta­men­to del ri­tor­no a mi­glior for­tu­na da­van­ti al giu­di­ce del luo­go dell’ese­cu­zio­ne, en­tro ven­ti gior­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne sull’op­po­si­zio­ne.⁴⁶⁹

Il de­bi­to­re che si op­po­ne all’ese­cu­zio­ne con­te­stan­do di es­se­re ri­tor­na­to a mi­glior for­tu­na non può do­man­da­re egli stes­so, du­ran­te l’ese­cu­zio­ne me­de­si­ma, la di­chia­ra­zio­ne del suo fal­li­men­to (art. 191).

¹ Si pos­so­no fa­re del­le ri­par­ti­zio­ni prov­vi­so­rie to­sto­chè sia tra­scor­so il ter­mi­ne per im­pu­gna­re la gra­dua­to­ria.

² L’ar­ti­co­lo 263 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.⁴⁷¹

I cre­di­to­ri che non han­no par­te­ci­pa­to al­la li­qui­da­zio­ne sot­to­stan­no al­le li­mi­ta­zio­ni di co­lo­ro che ri­ce­vet­te­ro un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni.

¹ Ul­ti­ma­ta la ri­par­ti­zio­ne, l’am­mi­ni­stra­zio­ne pre­sen­ta una re­la­zio­ne fi­na­le al giu­di­ce del fal­li­men­to.

² Quan­do il giu­di­ce ri­ten­ga esau­ri­ta la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, ne pro­nun­cia la chiu­su­ra.

³ Ove ab­bia a fa­re os­ser­va­zio­ni sul­la ge­stio­ne dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, ne in­for­ma l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

⁴ L’uf­fi­cio pub­bli­ca la chiu­su­ra del fal­li­men­to.

¹ Se, chiu­so il fal­li­men­to, si sco­pro­no be­ni che sa­reb­be­ro spet­ta­ti al­la mas­sa, ma non vi fu­ro­no com­pre­si, l’uf­fi­cio ne pren­de pos­ses­so e li rea­liz­za senz’al­tra for­ma­li­tà, di­stri­buen­do la som­ma ri­ca­va­ta­ne fra i cre­di­to­ri per­den­ti, se­con­do il gra­do ri­spet­ti­vo.

² L’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti pro­ce­de nel­lo stes­so mo­do ri­guar­do al­le som­me de­po­si­ta­te che di­ven­go­no di­spo­ni­bi­li o che non so­no sta­te ri­scos­se en­tro die­ci an­ni.⁴⁷²

³ Trat­tan­do­si di pre­te­sa dub­bia, l’uf­fi­cio ne av­vi­sa i cre­di­to­ri me­dian­te pub­bli­ca­zio­ne o con let­te­ra. Si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 260.

¹ La pro­ce­du­ra di fal­li­men­to de­ve es­se­re ul­ti­ma­ta en­tro un an­no dal­la di­chia­ra­zio­ne del me­de­si­mo.⁴⁷³

² In ca­so di bi­so­gno, que­sto ter­mi­ne può es­se­re pro­ro­ga­to dall’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

¹ Per i cre­di­ti sca­du­ti, in quan­to non sia­no ga­ran­ti­ti da pe­gno, il cre­di­to­re può chie­de­re il se­que­stro dei be­ni del de­bi­to­re che si tro­va­no in Sviz­ze­ra:⁴⁷⁴

1.

quan­do il de­bi­to­re non ab­bia do­mi­ci­lio fis­so;

2.

quan­do il de­bi­to­re, nell’in­ten­zio­ne di sot­trar­si all’adem­pi­men­to del­le sue ob­bli­ga­zio­ni, tra­fu­ghi i suoi be­ni, si ren­da la­ti­tan­te o si pre­pa­ri a pren­de­re la fu­ga;

3.

quan­do il de­bi­to­re sia di pas­sag­gio o ap­par­ten­ga al ce­to del­le per­so­ne che fre­quen­ta­no le fie­re ed i mer­ca­ti e si trat­ti di cre­di­ti per lo­ro na­tu­ra im­me­dia­ta­men­te esi­gi­bi­li;

4.⁴⁷⁵

quan­do il de­bi­to­re non di­mo­ri in Sviz­ze­ra, se non vi è al­tra cau­sa di se­que­stro, ma il cre­di­to ab­bia un le­ga­me suf­fi­cien­te con la Sviz­ze­ra o si fon­di su un ri­co­no­sci­men­to di de­bi­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 82 ca­po­ver­so 1;

5.⁴⁷⁶

quan­do al cre­di­to­re sia sta­to ri­la­scia­to nei con­fron­ti del de­bi­to­re un at­te­sta­to prov­vi­so­rio o de­fi­ni­ti­vo di ca­ren­za di be­ni;

6.⁴⁷⁷

quan­do il cre­di­to­re pos­sie­da nei con­fron­ti del de­bi­to­re un ti­to­lo de­fi­ni­ti­vo di ri­get­to dell’op­po­si­zio­ne.

² Nei ca­si con­tem­pla­ti ai nu­me­ri 1 e 2 il se­que­stro si può do­man­da­re al­tre­sì per cre­di­ti non an­co­ra sca­du­ti; es­so pro­du­ce, rim­pet­to al de­bi­to­re, la sca­den­za del cre­di­to.

³ Nel ca­so con­tem­pla­to al ca­po­ver­so 1 nu­me­ro 6, se si trat­ta di una de­ci­sio­ne stra­nie­ra da ese­gui­re se­con­do la Con­ven­zio­ne del 30 ot­to­bre 2007⁴⁷⁸ con­cer­nen­te la com­pe­ten­za giu­ri­sdi­zio­na­le, il ri­co­no­sci­men­to e l’ese­cu­zio­ne del­le de­ci­sio­ni in ma­te­ria ci­vi­le e com­mer­cia­le, il giu­di­ce pro­nun­cia an­che sull’ese­cu­ti­vi­tà del­la stes­sa.⁴⁷⁹

¹ Il se­que­stro vie­ne con­ces­so dal giu­di­ce del luo­go dell’ese­cu­zio­ne o dal giu­di­ce del luo­go in cui si tro­va­no i be­ni, pur­ché il cre­di­to­re ren­da ve­ro­si­mi­le l’esi­sten­za:⁴⁸¹

1.

del cre­di­to;

2.

di una cau­sa di se­que­stro;

3.

di be­ni ap­par­te­nen­ti al de­bi­to­re.

² Se il cre­di­to­re di­mo­ra all’este­ro e non ha elet­to do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra, lo si ri­tie­ne do­mi­ci­lia­to pres­so l’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne.

¹ Il cre­di­to­re è re­spon­sa­bi­le sia nei con­fron­ti del de­bi­to­re, sia di ter­zi, dei dan­ni ca­gio­na­ti con un se­que­stro in­fon­da­to. Il giu­di­ce può ob­bli­gar­lo a pre­sta­re ga­ran­zia.

² L’azio­ne di ri­sar­ci­men­to può es­se­re pro­mos­sa an­che avan­ti al giu­di­ce del luo­go del se­que­stro.

¹ Il giu­di­ce in­ca­ri­ca dell’ese­cu­zio­ne del se­que­stro l’uf­fi­cia­le o al­tro fun­zio­na­rio o im­pie­ga­to, a cui co­mu­ni­ca il de­cre­to di se­que­stro.⁴⁸³

² Il de­cre­to enun­cia:

1.

il no­me ed il do­mi­ci­lio del cre­di­to­re, dell’even­tua­le man­da­ta­rio e del de­bi­to­re;

2.

il cre­di­to pel qua­le il se­que­stro è con­ces­so;

3.

la cau­sa del se­que­stro;

4.

gli og­get­ti da se­que­stra­re;

5.

la men­zio­ne del­la re­spon­sa­bi­li­tà del cre­di­to­re pei dan­ni ed
even­tual­men­te del­la pre­sta­zio­ne di ga­ran­zia a lui im­po­sta.

Gli ar­ti­co­li 91 a 109 con­cer­nen­ti il pi­gno­ra­men­to si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia all’ese­cu­zio­ne del se­que­stro.

¹ Il fun­zio­na­rio o l’im­pie­ga­to in­ca­ri­ca­to del se­que­stro ne sten­de il ver­ba­le, at­te­stan­do a piè del de­cre­to l’av­ve­nu­to se­que­stro ed in­di­can­do gli og­get­ti se­que­stra­ti con la lo­ro sti­ma, e lo tra­smet­te im­me­dia­ta­men­te all’uf­fi­cio.

² Que­sto co­mu­ni­ca im­me­dia­ta­men­te co­pia del ver­ba­le al cre­di­to­re e al de­bi­to­re e in­for­ma i ter­zi i cui di­rit­ti so­no toc­ca­ti dal se­que­stro.⁴⁸⁵

Gli og­get­ti se­que­stra­ti so­no la­scia­ti a di­spo­si­zio­ne del de­bi­to­re, ove pre­sti ga­ran­zia che in ca­so di pi­gno­ra­men­to o di fal­li­men­to pre­sen­te­rà gli iden­ti­ci og­get­ti o ne so­sti­tui­rà al­tri di egual va­lo­re. La ga­ran­zia si pre­sta me­dian­te de­po­si­to, fi­de­ius­sio­ne so­li­da­le o un’al­tra ga­ran­zia equi­va­len­te.⁴⁸⁶

¹ Chi è toc­ca­to nei suoi di­rit­ti da un se­que­stro può fa­re op­po­si­zio­ne al giu­di­ce en­tro die­ci gior­ni dal­la co­no­scen­za del se­que­stro.

² Il giu­di­ce dà agli in­te­res­sa­ti la pos­si­bi­li­tà di espri­mer­si e pro­nun­cia sen­za in­du­gio.

³ La de­ci­sio­ne sull’op­po­si­zio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC⁴⁸⁸. Da­van­ti all’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re pos­so­no es­se­re fat­ti va­le­re nuo­vi fat­ti.

⁴ L’op­po­si­zio­ne e il re­cla­mo non osta­co­la­no l’ef­fi­ca­cia del se­que­stro.

¹ Il cre­di­to­re che aves­se ot­te­nu­to un se­que­stro pri­ma di pro­muo­ve­re l’ese­cu­zio­ne o l’azio­ne de­ve prov­ve­der­vi en­tro die­ci gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del ver­ba­le di se­que­stro.

² Se il de­bi­to­re ha fat­to op­po­si­zio­ne, il cre­di­to­re de­ve, en­tro die­ci gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne dell’esem­pla­re a lui de­sti­na­to del pre­cet­to ese­cu­ti­vo, fa­re do­man­da di ri­get­to dell’op­po­si­zio­ne o pro­muo­ve­re l’azio­ne di ac­cer­ta­men­to del suo cre­di­to. Se la do­man­da di ri­get­to non è am­mes­sa, il cre­di­to­re de­ve pro­muo­ve­re l’azio­ne en­tro die­ci gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne.⁴⁹⁰

³ Se il de­bi­to­re non ha fat­to op­po­si­zio­ne, il cre­di­to­re de­ve chie­de­re la con­ti­nua­zio­ne dell’ese­cu­zio­ne en­tro ven­ti gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne dell’esem­pla­re a lui de­sti­na­to del pre­cet­to ese­cu­ti­vo. Se l’op­po­si­zio­ne è sta­ta ri­mos­sa, il ter­mi­ne de­cor­re dal pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la re­la­ti­va de­ci­sio­ne. L’ese­cu­zio­ne si pro­se­gue in via di pi­gno­ra­men­to o di fal­li­men­to, se­con­do la per­so­na del de­bi­to­re.⁴⁹¹

⁴ Se il cre­di­to­re ha pro­mos­so l’azio­ne di ac­cer­ta­men­to del suo cre­di­to sen­za pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne, de­ve pro­muo­ve­re l’ese­cu­zio­ne en­tro die­ci gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne.

⁵ I ter­mi­ni pre­vi­sti dal pre­sen­te ar­ti­co­lo ri­man­go­no so­spe­si:

1.

du­ran­te la pro­ce­du­ra di op­po­si­zio­ne e in ca­so di im­pu­gna­zio­ne del­la de­ci­sio­ne sull’op­po­si­zio­ne;

2.

du­ran­te la pro­ce­du­ra per la di­chia­ra­zio­ne di ese­cu­ti­vi­tà se­con­do la Con­ven­zio­ne del 30 ot­to­bre 2007⁴⁹² con­cer­nen­te la com­pe­ten­za giu­ri­sdi­zio­na­le, il ri­co­no­sci­men­to e l’ese­cu­zio­ne del­le de­ci­sio­ni in ma­te­ria ci­vi­le e com­mer­cia­le e in ca­so di im­pu­gna­zio­ne del­la de­ci­sio­ne sul­la di­chia­ra­zio­ne di ese­cu­ti­vi­tà.⁴⁹³

Il se­que­stro è re­vo­ca­to se il cre­di­to­re:

1.

non os­ser­va i ter­mi­ni sta­bi­li­ti dall’ar­ti­co­lo 279;

2.

ri­ti­ra o la­scia pe­ri­me­re l’azio­ne o l’ese­cu­zio­ne;

3.

la sua azio­ne è re­spin­ta de­fi­ni­ti­va­men­te dal giu­di­ce.

¹ Qua­lo­ra do­po il de­cre­to di se­que­stro gli og­get­ti se­que­stra­ti ven­ga­no pi­gno­ra­ti da ter­zi, pri­ma che il cre­di­to­re se­que­stran­te pos­sa pre­sen­ta­re la do­man­da di pi­gno­ra­men­to, que­sti par­te­ci­pa di di­rit­to al pi­gno­ra­men­to in via prov­vi­so­ria.

² Egli pre­le­va sul­la som­ma ri­ca­va­ta le spe­se del se­que­stro.

³ Il se­que­stro non pro­du­ce al­tro di­rit­to di pre­la­zio­ne.

¹ An­che pri­ma d’ini­zia­re l’ese­cu­zio­ne, il lo­ca­to­re di lo­ca­li com­mer­cia­li può do­man­da­re l’as­si­sten­za dell’uf­fi­cio per la prov­vi­so­ria tu­te­la del suo di­rit­to di ri­ten­zio­ne (art. 268 segg. e 299c del CO).⁴⁹⁶

² Quan­do sia­vi pe­ri­co­lo nel ri­tar­do, si può chie­de­re l’as­si­sten­za del­la po­li­zia o del­le au­to­ri­tà co­mu­na­li.

³ L’uf­fi­cio fa l’in­ven­ta­rio de­gli og­get­ti vin­co­la­ti al di­rit­to di ri­ten­zio­ne e fis­sa al lo­ca­to­re un ter­mi­ne per pro­muo­ve­re l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno.

Ove ta­li og­get­ti sia­no sta­ti aspor­ta­ti clan­de­sti­na­men­te o con vio­len­za, po­tran­no es­se­re ri­por­ta­ti, con l’as­si­sten­za del­la po­li­zia, nei lo­ca­li ap­pi­gio­na­ti o af­fit­ta­ti, en­tro die­ci gior­ni dall’aspor­ta­zio­ne. So­no sal­vi i di­rit­ti dei ter­zi di buo­na fe­de. In ca­so di con­te­sta­zio­ne, de­ci­de il giu­di­ce.⁴⁹⁷

¹ L’ese­cu­zio­ne per de­bi­ti per cui ri­spon­do­no be­ni in tru­st ai sen­si del ca­pi­to­lo 9a LDIP⁴⁹⁹ dev’es­se­re di­ret­ta con­tro un tru­stee, in qua­li­tà di rap­pre­sen­tan­te del tru­st.

² Il luo­go dell’ese­cu­zio­ne è la se­de del tru­st ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 3 LDIP. Se il luo­go de­si­gna­to dell’am­mi­ni­stra­zio­ne non si tro­va in Sviz­ze­ra, l’ese­cu­zio­ne del tru­st de­ve av­ve­ni­re nel luo­go in cui il tru­st è am­mi­ni­stra­to ef­fet­ti­va­men­te.

³ L’ese­cu­zio­ne si pro­se­gue in via di fal­li­men­to. Il fal­li­men­to ver­te uni­ca­men­te sui be­ni in tru­st.

In ca­so di fal­li­men­to di un tru­stee, i be­ni in tru­st ven­go­no se­pa­ra­ti dal­la mas­sa del fal­li­men­to, pre­via de­du­zio­ne del­le pre­te­se del tru­stee su di es­si.

¹ La re­vo­ca­zio­ne ha per sco­po di as­sog­get­ta­re all’ese­cu­zio­ne i be­ni che le so­no sta­ti sot­trat­ti in se­gui­to a uno de­gli at­ti enu­me­ra­ti da­gli ar­ti­co­li 286 a 288.⁵⁰²

² Pos­so­no do­man­da­re la re­vo­ca­zio­ne:

1.⁵⁰³ i cre­di­to­ri che han­no ot­te­nu­to un at­te­sta­to prov­vi­so­rio o de­fi­ni­ti­vo di ca­ren­za di be­ni do­po pi­gno­ra­men­to;

2.

l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to o, a ter­mi­ni de­gli ar­ti­co­li 260 e 269 ca­po­ver­so 3, i sin­go­li cre­di­to­ri.

³ Non so­no re­vo­ca­bi­li gli at­ti com­piu­ti du­ran­te una mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria, per quan­to sia­no sta­ti au­to­riz­za­ti da un giu­di­ce del con­cor­da­to o da una de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri (art. 295a).⁵⁰⁴

⁴ Non so­no inol­tre re­vo­ca­bi­li gli al­tri de­bi­ti con­trat­ti du­ran­te la mo­ra­to­ria con il con­sen­so del com­mis­sa­rio.⁵⁰⁵

¹ So­no re­vo­ca­bi­li tut­te le do­na­zio­ni e di­spo­si­zio­ni a ti­to­lo gra­tui­to, ec­cet­to gli usua­li re­ga­li oc­ca­sio­na­li, fat­te dal de­bi­to­re nell’an­no pre­ce­den­te il pi­gno­ra­men­to o la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.⁵⁰⁶

² So­no equi­pa­ra­ti al­le do­na­zio­ni:

1.

gli at­ti pei qua­li il de­bi­to­re aves­se ac­cet­ta­to un cor­re­spet­ti­vo non pro­por­zio­na­to al­la sua pre­sta­zio­ne;

2.⁵⁰⁷ gli at­ti me­dian­te i qua­li il de­bi­to­re aves­se co­sti­tui­to a sé o ad al­tri una ren­di­ta vi­ta­li­zia, un vi­ta­li­zio, un usu­frut­to o un di­rit­to di abi­ta­zio­ne.

³ Se è chie­sta la re­vo­ca­zio­ne di un at­to com­piu­to a fa­vo­re di una per­so­na vi­ci­na al de­bi­to­re, in­com­be a ta­le per­so­na pro­va­re che non vi è spro­por­zio­ne tra pre­sta­zio­ne e cor­re­spet­ti­vo. So­no con­si­de­ra­te per­so­ne vi­ci­ne an­che le so­cie­tà fa­cen­ti par­te di un grup­po.⁵⁰⁸

¹ So­no re­vo­ca­bi­li i se­guen­ti at­ti che il de­bi­to­re in sta­to d’in­sol­ven­za aves­se com­piu­to nell’an­no pre­ce­den­te il pi­gno­ra­men­to o la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to:⁵⁰⁹

1.⁵¹⁰ la co­sti­tu­zio­ne di ga­ran­zie per ob­bli­ga­zio­ni pre­e­si­sten­ti per le qua­li il de­bi­to­re non si era già pri­ma ob­bli­ga­to a pre­star ga­ran­zia;

2.

l’estin­zio­ne di un de­bi­to pe­cu­nia­rio che non sia sta­ta ese­gui­ta con da­na­ro o con al­tri mez­zi usua­li di pa­ga­men­to;

3.

il pa­ga­men­to di un de­bi­to non sca­du­to.

² Tut­ta­via la re­vo­ca­zio­ne non è am­mes­sa se co­lui che ha pro­fit­ta­to dell’at­to pro­va di non aver co­no­sciu­to né di aver do­vu­to co­no­sce­re l’in­sol­ven­za del de­bi­to­re.⁵¹¹

³ La re­vo­ca­zio­ne non è in par­ti­co­la­re am­mes­sa se va­lo­ri mo­bi­lia­ri, ti­to­li con­ta­bi­li o al­tri stru­men­ti fi­nan­zia­ri ne­go­zia­ti su un mer­ca­to rap­pre­sen­ta­ti­vo so­no sta­ti co­sti­tui­ti in ga­ran­zia e in pre­ce­den­za il de­bi­to­re:

1.

si è im­pe­gna­to ad au­men­ta­re la ga­ran­zia in ca­so di cam­bia­men­ti del va­lo­re del­la ga­ran­zia o dell’im­por­to dell’im­pe­gno ga­ran­ti­to; o

2.

si è fat­to con­ce­de­re il di­rit­to di so­sti­tui­re una ga­ran­zia con una ga­ran­zia del­lo stes­so va­lo­re.⁵¹²

¹ So­no in­fi­ne re­vo­ca­bi­li tut­ti gli at­ti che il de­bi­to­re ha com­piu­to nei cin­que an­ni pre­ce­den­ti il pi­gno­ra­men­to o la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to con l’in­ten­zio­ne, ri­co­no­sci­bi­le dall’al­tra par­te, di re­car pre­giu­di­zio ai suoi cre­di­to­ri o di fa­vo­rir­ne al­cu­ni a de­tri­men­to di al­tri.

² Se è chie­sta la re­vo­ca­zio­ne di un at­to com­piu­to a fa­vo­re di una per­so­na vi­ci­na al de­bi­to­re, in­com­be a ta­le per­so­na pro­va­re che non po­te­va ren­der­si con­to dell’in­ten­zio­ne di re­car pre­giu­di­zio. So­no con­si­de­ra­te per­so­ne vi­ci­ne an­che le so­cie­tà fa­cen­ti par­te di un grup­po.⁵¹⁴

Non so­no com­pu­ta­ti nei ter­mi­ni pre­vi­sti da­gli ar­ti­co­li 286–288:

1.

la du­ra­ta del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria pre­ce­den­te la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to;

2.

in ca­so di li­qui­da­zio­ne in via di fal­li­men­to di un’ere­di­tà, il tem­po tra­scor­so tra il gior­no del­la mor­te e l’or­di­ne di li­qui­da­zio­ne;

3.

la du­ra­ta del­la pre­ven­ti­va ese­cu­zio­ne.

L’azio­ne re­vo­ca­to­ria si pro­muo­ve al do­mi­ci­lio del con­ve­nu­to. Se que­sti non ha do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra, l’azio­ne può es­se­re pro­mos­sa al luo­go del pi­gno­ra­men­to o del fal­li­men­to.

L’azio­ne re­vo­ca­to­ria si pro­muo­ve con­tro co­lo­ro che sti­pu­la­ro­no col de­bi­to­re l’at­to re­vo­ca­bi­le o che fu­ro­no da lui fa­vo­ri­ti me­dian­te un at­to re­vo­ca­bi­le, non­ché con­tro i lo­ro ere­di o al­tri suc­ces­so­ri a ti­to­lo uni­ver­sa­le e con­tro ter­zi di ma­la fe­de. L’azio­ne non pre­giu­di­ca i di­rit­ti dei ter­zi di buo­na fe­de.

¹ Chi per l’at­to ri­vo­ca­bi­le aves­se ac­qui­sta­to be­ni del de­bi­to­re è te­nu­to a re­sti­tuir­li. Il cor­re­spet­ti­vo dev’es­se­re re­sti­tui­to, in quan­to si tro­vi an­co­ra nel­le ma­ni del de­bi­to­re o in quan­to que­sti se ne sia ar­ric­chi­to. Per l’ec­ce­den­za non si ha che un sem­pli­ce cre­di­to ver­so il de­bi­to­re.

² Il cre­di­to­re che ha re­sti­tui­to quan­to gli fu da­to in pa­ga­men­to in vir­tù di un at­to re­vo­ca­bi­le, rien­tra nei suoi di­rit­ti.⁵¹⁸

³ Il do­na­ta­rio di buo­na fe­de è te­nu­to a re­sti­tui­re sol­tan­to ciò di cui si è ar­ric­chi­to.

¹ L’azio­ne re­vo­ca­to­ria si pre­scri­ve in:

1.

tre an­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne dell’at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni do­po pi­gno­ra­men­to (art. 285 cpv. 2 n. 1);

2.

tre an­ni dal­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to (art. 285 cpv. 2 n. 2);

3.

tre an­ni dall’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to con ab­ban­do­no dell’at­ti­vo.

² In ca­so di ri­co­no­sci­men­to di un de­cre­to stra­nie­ro di fal­li­men­to, non si com­pu­ta il tem­po tra­scor­so tra l’istan­za di ri­co­no­sci­men­to e la pub­bli­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 169 LDIP⁵²⁰.