Wer vor­sätz­lich einen Men­schen tö­tet, oh­ne dass ei­ne der be­son­dern Vor­aus­set­zun­gen der nach­fol­gen­den Ar­ti­kel zu­trifft, wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter fünf Jah­ren be­straft.

¹ Han­delt der Tä­ter be­son­ders skru­pel­los, sind na­ment­lich sein Be­weg­grund, der Zweck der Tat oder die Art der Aus­füh­rung be­son­ders ver­werf­lich, so ist die Stra­fe le­bens­läng­li­che Frei­heits­s­tra­fe oder Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter zehn Jah­ren.¹⁹³

² ...¹⁹⁴

Han­delt der Tä­ter in ei­ner nach den Um­stän­den ent­schuld­ba­ren hef­ti­gen Ge­müts­be­we­gung oder un­ter gros­ser see­li­scher Be­las­tung, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe von ei­nem bis zu zehn Jah­ren¹⁹⁶.

Wer aus ach­tens­wer­ten Be­weg­grün­den, na­ment­lich aus Mit­leid, einen Men­schen auf des­sen ernst­haf­tes und ein­dring­li­ches Ver­lan­gen tö­tet, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Wer aus selbst­süch­ti­gen Be­weg­grün­den je­man­den zum Selbst­mord ver­lei­tet oder ihm da­zu Hil­fe leis­tet, wird, wenn der Selbst­mord aus­ge­führt oder ver­sucht wur­de, mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Wer fahr­läs­sig den Tod ei­nes Men­schen ver­ur­sacht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Wer vor­sätz­lich einen Men­schen le­bens­ge­fähr­lich ver­letzt,

wer vor­sätz­lich den Kör­per, ein wich­ti­ges Or­gan oder Glied ei­nes Men­schen ver­stüm­melt oder ein wich­ti­ges Or­gan oder Glied un­brauch­bar macht, einen Men­schen blei­bend ar­beits­un­fä­hig, ge­brech­lich oder geis­tes­krank macht, das Ge­sicht ei­nes Men­schen arg und blei­bend ent­stellt,

wer vor­sätz­lich ei­ne an­de­re schwe­re Schä­di­gung des Kör­pers oder der kör­per­li­chen oder geis­ti­gen Ge­sund­heit ei­nes Men­schen ver­ur­sacht,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe von sechs Mo­na­ten bis zu zehn Jah­ren be­straft.²⁰⁰

1. Wer vor­sätz­lich einen Men­schen in an­de­rer Wei­se an Kör­per oder Ge­sund­heit schä­digt oder ge­gen ihn tät­lich wird, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

2. und 3. ...²⁰¹

1. Wer fahr­läs­sig einen Men­schen an Kör­per oder Ge­sund­heit schä­digt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

2. ...²⁰³

¹ Wer sich an ei­nem Rauf­han­del be­tei­ligt, der den Tod oder die Kör­per­ver­let­zung ei­nes Men­schen zur Fol­ge hat, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² Nicht straf­bar ist, wer aus­sch­liess­lich ab­wehrt oder die Strei­ten­den schei­det.

³ In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer sich an ei­nem An­griff auf einen oder meh­re­re Men­schen be­tei­ligt, der den Tod oder die Kör­per­ver­let­zung ei­nes An­ge­grif­fe­nen oder

ei­nes Drit­ten zur Fol­ge hat, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe²⁰⁷ be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer sich ei­ne frem­de be­weg­li­che Sa­che an­eig­net, um sich oder einen an­dern da­mit un­recht­mäs­sig zu be­rei­chern, wird, wenn nicht die be­son­de­ren Vor­aus­set­zun­gen der Ar­ti­kel 130–132 zu­tref­fen, mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Hat der Tä­ter die Sa­che ge­fun­den oder ist sie ihm oh­ne sei­nen Wil­len zu­ge­kom­men oder han­delt er oh­ne Be­rei­che­rungs­ab­sicht, so wird er mit der glei­chen Stra­fe be­legt.

In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer sich ei­ne ihm an­ver­trau­te frem­de be­weg­li­che Sa­che an­eig­net, um sich oder einen an­dern un­recht­mäs­sig zu be­rei­chern,

wer ihm an­ver­trau­te Ver­mö­gens­wer­te un­recht­mäs­sig in sei­nem oder ei­nes an­dern Nut­zen ver­wen­det,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Der Tä­ter kann mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu zehn Jah­ren oder Geld­stra­fe²¹¹ be­straft wer­den:

wenn er die Ver­un­treu­ung ge­gen­über ei­nem Vor­ge­setz­ten, Un­ter­ge­be­nen oder ei­nem Ka­me­ra­den, ge­gen­über sei­nem Quar­tier­ge­ber oder ei­ner zu des­sen Haus­stand ge­hö­ri­gen Per­son be­geht,

wenn er ei­ne ihm dienst­lich an­ver­trau­te Sa­che ver­un­treut.

3. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer je­man­dem ei­ne frem­de be­weg­li­che Sa­che zur An­eig­nung weg­nimmt, um sich oder einen an­dern da­mit un­recht­mäs­sig zu be­rei­chern, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Der Dieb wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen²¹³ be­straft,

wenn er einen Vor­ge­setz­ten, einen Un­ter­ge­be­nen oder einen Ka­me­ra­den bes­tiehlt,

wenn er den Dieb­stahl in ei­nem Raume be­geht, zu dem er in­fol­ge Kan­to­nie­rung oder Ein­quar­tie­rung er­leich­ter­ten Zu­tritt hat.

3. Der Dieb wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu zehn Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 90 Ta­ges­sät­zen²¹⁴ be­straft, wenn er ge­werbs­mäs­sig stiehlt.

4. Der Dieb wird mit Frei­heits­s­tra­fe von sechs Mo­na­ten bis zu zehn Jah­ren be­straft,²¹⁵

wenn er den Dieb­stahl als Mit­glied ei­ner Ban­de aus­führt, die sich zur fort­ge­setz­ten Ver­übung von Raub oder Dieb­stahl zu­sam­men­ge­fun­den hat,

wenn er zum Zweck des Dieb­stahls ei­ne Schuss­waf­fe oder ei­ne an­de­re ge­fähr­li­che Waf­fe mit sich führt oder

wenn er sonst wie durch die Art, wie er den Dieb­stahl be­geht, sei­ne be­son­de­re Ge­fähr­lich­keit of­fen­bart.

5. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer mit Ge­walt ge­gen ei­ne Per­son oder un­ter An­dro­hung ge­gen­wär­ti­ger Ge­fahr für Leib oder Le­ben oder nach­dem er den Be­trof­fe­nen zum Wi­der­stand un­fä­hig ge­macht hat, einen Dieb­stahl be­geht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe von sechs Mo­na­ten bis zu zehn Jah­ren be­straft.²¹⁷

Wer, bei ei­nem Dieb­stahl auf fri­scher Tat er­tappt, Nö­ti­gungs­hand­lun­gen nach Ab­satz 1 be­geht, um die ge­stoh­le­ne Sa­che zu be­hal­ten, wird mit der glei­chen Stra­fe be­legt.

2. Der Räu­ber wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr²¹⁸ be­straft, wenn er zum Zweck des Rau­bes ei­ne Schuss­waf­fe oder ei­ne an­de­re ge­fähr­li­che Waf­fe mit sich führt.

3. Der Räu­ber wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter zwei Jah­ren be­straft,

wenn er den Raub als Mit­glied ei­ner Ban­de aus­führt, die sich zur fort­ge­setz­ten Ver­übung von Raub oder Dieb­stahl zu­sam­men­ge­fun­den hat,

wenn er sonst wie durch die Art, wie er den Raub be­geht, sei­ne be­son­de­re Ge­fähr­lich­keit of­fen­bart.

4. Die Stra­fe ist Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter fünf Jah­ren, wenn der Tä­ter das Op­fer in Le­bens­ge­fahr bringt, ihm ei­ne schwe­re Kör­per­ver­let­zung zu­fügt oder es grau­sam be­han­delt.

¹ Wer dem Be­rech­tig­ten oh­ne An­eig­nungs­ab­sicht ei­ne be­weg­li­che Sa­che ent­zieht und ihm da­durch einen er­heb­li­chen Nach­teil zu­fügt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer Ver­mö­gens­wer­te, die ihm oh­ne sei­nen Wil­len zu­ge­kom­men sind, un­recht­mäs­sig in sei­nem oder ei­nes an­dern Nut­zen ver­wen­det, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer ei­ne Sa­che, an der ein frem­des Ei­gen­tums-, Ge­brauchs- oder Nutz­nies­sungs­recht be­steht, be­schä­digt, zer­stört oder un­brauch­bar macht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

³ Ver­ur­sacht der Tä­ter einen gros­sen Scha­den oder ver­wüs­tet er in Kriegs­zei­ten aus Bos­heit oder Mut­wil­len frem­des Ei­gen­tum, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr.

¹ Wer in der Ab­sicht, sich oder einen an­dern un­recht­mäs­sig zu be­rei­chern, je­man­den durch Vor­spie­ge­lung oder Un­ter­drückung von Tat­sa­chen arg­lis­tig ir­re­führt oder ihn in ei­nem Irr­tum arg­lis­tig be­stärkt und so den Ir­ren­den zu ei­nem Ver­hal­ten be­stimmt, wo­durch die­ser sich selbst oder einen an­dern am Ver­mö­gen schä­digt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² Der Tä­ter wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen be­straft, wenn er den Be­trug ge­gen­über ei­nem Vor­ge­setz­ten, ei­nem Un­ter­ge­be­nen oder Ka­me­ra­den, ge­gen­über sei­nem Quar­tier­ge­ber oder ei­ner zu des­sen Haus­stand ge­hö­ri­gen Per­son be­geht.

³ In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

⁴ Han­delt der Tä­ter ge­werbs­mäs­sig, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu zehn Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 90 Ta­ges­sät­zen be­straft. ...²²³

1. Wer sich in ei­nem Gast­ge­wer­be­be­trieb be­her­ber­gen, Spei­sen oder Ge­trän­ke vor­set­zen lässt oder an­de­re Dienst­leis­tun­gen be­an­sprucht und den Be­triebs­in­ha­ber um die Be­zah­lung prellt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer je­man­den oh­ne Be­rei­che­rungs­ab­sicht durch Vor­spie­ge­lung oder Un­ter­drückung von Tat­sa­chen arg­lis­tig ir­re­führt oder ihn in ei­nem Irr­tum arg­lis­tig be­stärkt und so den Ir­ren­den zu ei­nem Ver­hal­ten be­stimmt, wo­durch die­ser sich selbst oder einen an­dern am Ver­mö­gen schä­digt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer in der Ab­sicht, sich oder einen an­dern un­recht­mäs­sig zu be­rei­chern, je­man­den durch Ge­walt oder An­dro­hung ernst­li­cher Nach­tei­le zu ei­nem Ver­hal­ten be­stimmt, wo­durch die­ser sich sel­ber oder einen an­dern am Ver­mö­gen schä­digt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft. ...²²⁷

2. Han­delt der Tä­ter ge­werbs­mäs­sig oder er­presst er die glei­che Per­son fort­ge­setzt, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe von ei­nem Jahr bis zu zehn Jah­ren be­straft.²²⁸

3. Wen­det der Tä­ter ge­gen ei­ne Per­son Ge­walt an oder be­droht er sie mit ei­ner ge­gen­wär­ti­gen Ge­fahr für Leib und Le­ben, so rich­tet sich die Stra­fe nach Ar­ti­kel 132.

4. Droht der Tä­ter mit ei­ner Ge­fahr für Leib und Le­ben vie­ler Men­schen oder mit schwe­rer Schä­di­gung von Sa­chen, an de­nen ein ho­hes öf­fent­li­ches In­ter­es­se be­steht, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.

1. Wer ei­ne Sa­che, von der er weiss oder an­neh­men muss, dass sie ein an­de­rer durch ei­ne straf­ba­re Hand­lung ge­gen das Ver­mö­gen er­langt hat, er­wirbt, sich schen­ken lässt, zum Pfan­de nimmt, ver­heim­licht oder ver­äus­sern hilft, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Der Heh­ler wird nach der Straf­an­dro­hung der Vor­tat be­straft, wenn sie mil­der ist.

Ist die Vor­tat ein An­trags­de­likt, so wird die Heh­le­rei nur ver­folgt, wenn ein An­trag auf Ver­fol­gung der Vor­tat vor­liegt.

In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

2. Han­delt der Tä­ter ge­werbs­mäs­sig, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu zehn Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 90 Ta­ges­sät­zen be­straft. ...²³⁰

¹ Wer in Kriegs­zei­ten oder im ak­ti­ven Dienst ei­gen­mäch­tig und oh­ne ge­nü­gen­de Recht­fer­ti­gung Nah­rungs­mit­tel, Klei­dungs­stücke oder an­de­re Ge­gen­stän­de weg­nimmt, um sie zu ge­brau­chen, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer in Kriegs­zei­ten oder im ak­ti­ven Dienst plün­dert, sich auf an­de­re Wei­se un­recht­mäs­sig Gut an­eig­net oder Ge­walt an frem­dem Gut ver­übt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe oder Geld­stra­fe nicht un­ter 60 Ta­ges­sät­zen be­straft.

² Ver­übt der Tä­ter Ge­walt ge­gen ei­ne Per­son, be­droht er sie mit ei­ner un­mit­tel­ba­ren Ge­fahr für Leib oder Le­ben oder macht er sie in an­de­rer Wei­se zum Wi­der­stand un­fä­hig, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter fünf Jah­ren be­straft.

Wer ei­nem An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee im Zu­sam­men­hang mit des­sen dienst­li­cher Tä­tig­keit für ei­ne pflicht­wid­ri­ge oder ei­ne im Er­mes­sen ste­hen­de Hand­lung oder Un­ter­las­sung zu des­sen Guns­ten oder zu Guns­ten ei­nes Drit­ten einen nicht ge­büh­ren­den Vor­teil an­bie­tet, ver­spricht oder ge­währt,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

¹ Wer ei­nem An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee im Hin­blick auf die Dienstaus­übung zu des­sen Guns­ten oder zu Guns­ten ei­nes Drit­ten einen nicht ge­büh­ren­den Vor­teil an­bie­tet, ver­spricht oder ge­währt,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.²³⁵

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

Wer im Zu­sam­men­hang mit sei­ner dienst­li­chen Tä­tig­keit für ei­ne pflicht­wid­ri­ge oder ei­ne im Er­mes­sen ste­hen­de Hand­lung oder Un­ter­las­sung für sich oder einen Drit­ten einen nicht ge­büh­ren­den Vor­teil for­dert, sich ver­spre­chen lässt oder an­nimmt,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

¹ Wer im Hin­blick auf die Dienstaus­übung für sich oder einen Drit­ten einen nicht ge­büh­ren­den Vor­teil for­dert, sich ver­spre­chen lässt oder an­nimmt,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.²³⁸

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Sind so­wohl die Schwe­re der Tat wie auch die Schuld der­art ge­ring, dass ei­ne Stra­fe un­an­ge­mes­sen wä­re, so ist von der Über­wei­sung an das Ge­richt oder der Be­stra­fung ab­zu­se­hen.

2. Kei­ne nicht ge­büh­ren­den Vor­tei­le sind dienst­recht­lich er­laub­te so­wie ge­ring­fü­gi­ge, so­zi­al üb­li­che Vor­tei­le.

¹ Wer bei Be­sor­gung der mi­li­tä­ri­schen Ver­wal­tung, ins­be­son­de­re bei der Be­rech­nung, Aus­tei­lung oder sons­ti­gen Ver­wen­dung von Sold, Le­bens- oder Fut­ter­mit­teln, Mu­ni­ti­on oder an­dern Ge­gen­stän­den des mi­li­tä­ri­schen Be­darfs, die ihm an­ver­trau­ten In­ter­es­sen schä­digt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² Han­delt der Tä­ter aus Ge­winn­sucht, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe. ...²⁴¹

³ In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

Ein leich­ter Fall im Sin­ne der im ach­ten und neun­ten Ab­schnitt er­wähn­ten Be­stim­mun­gen liegt ins­be­son­de­re dann vor, wenn sich die Tat nur auf einen ge­rin­gen Ver­mö­gens­wert oder auf einen ge­rin­gen Scha­den rich­tet.

1. Wer je­man­den bei ei­nem an­dern ei­nes un­eh­ren­haf­ten Ver­hal­tens oder an­de­rer Tat­sa­chen, die ge­eig­net sind, sei­nen Ruf zu schä­di­gen, be­schul­digt oder ver­däch­tigt,

wer ei­ne sol­che Be­schul­di­gung oder Ver­däch­ti­gung wei­ter ver­brei­tet,

wird auf An­trag des Ver­letz­ten oder der zur Er­tei­lung des Be­feh­les zur An­he­bung der Vor­un­ter­su­chung zu­stän­di­gen Stel­le mit Geld­stra­fe be­straft.²⁴⁵

2. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

3. Be­weist der Be­schul­dig­te, dass die von ihm vor­ge­brach­te oder wei­ter ver­brei­te­te Äus­se­rung der Wahr­heit ent­spricht oder dass er ernst­haf­te Grün­de hat­te, sie in gu­ten Treu­en für wahr zu hal­ten, so ist er nicht straf­bar.

4. Der Be­schul­dig­te wird zum Be­weis nicht zu­ge­las­sen und ist straf­bar für Äus­se­run­gen, die oh­ne Wah­rung öf­fent­li­cher In­ter­es­sen oder sonst wie oh­ne be­grün­de­te Ver­an­las­sung vor­wie­gend in der Ab­sicht vor­ge­bracht oder ver­brei­tet wer­den, je­man­dem Üb­les vor­zu­wer­fen, ins­be­son­de­re, wenn sich die Äus­se­run­gen auf das Pri­vat- oder Fa­mi­li­en­le­ben be­zie­hen.

5. Nimmt der Tä­ter sei­ne Äus­se­run­gen als un­wahr zu­rück, so kann er mil­der be­straft oder ganz von Stra­fe be­freit wer­den.

6. Hat der Be­schul­dig­te den Wahr­heits­be­weis nicht er­bracht, oder sind sei­ne Äus­se­run­gen un­wahr oder nimmt der Be­schul­dig­te sie zu­rück, so hat der Rich­ter dies im Ur­teil oder in ei­ner an­dern Ur­kun­de fest­zu­stel­len.

7. ...²⁴⁶

1. Wer je­man­den wi­der bes­se­res Wis­sen bei ei­nem an­dern ei­nes un­eh­ren­haf­ten Ver­hal­tens oder an­de­rer Tat­sa­chen, die ge­eig­net sind, sei­nen Ruf zu schä­di­gen, be­schul­digt oder ver­däch­tigt,

wer ei­ne sol­che Be­schul­di­gung oder Ver­däch­ti­gung wi­der bes­se­res Wis­sen ver­brei­tet,

wird auf An­trag des Ver­letz­ten oder der für die Er­tei­lung des Be­feh­les zur An­he­bung der Vor­un­ter­su­chung zu­stän­di­gen Stel­le mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.²⁴⁸

2. Ist der Tä­ter plan­mäs­sig dar­auf aus­ge­gan­gen, den gu­ten Ruf ei­ner Per­son zu un­ter­gra­ben, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen²⁴⁹.

3. Zieht der Tä­ter sei­ne Äus­se­run­gen vor dem Rich­ter als un­wahr zu­rück, so kann er mil­der be­straft wer­den. Der Rich­ter stellt dem Ver­letz­ten über den Rück­zug ei­ne Ur­kun­de aus.

4. ...²⁵⁰

Der münd­li­chen üb­len Nach­re­de und der münd­li­chen Ver­leum­dung ist die Äus­se­rung durch Schrift, Bild, Ge­bär­de oder durch an­de­re Mit­tel gleich­ge­stellt.

1. Wer je­man­den in an­de­rer Wei­se durch Wort, Schrift, Bild, Ge­bär­de oder Tät­lich­kei­ten in sei­ner Eh­re an­greift, wird auf An­trag des Ver­letz­ten oder der für die Er­tei­lung des Be­feh­les zur An­he­bung der Vor­un­ter­su­chung zu­stän­di­gen Stel­le mit Geld­stra­fe bis zu 90 Ta­ges­sät­zen oder mit Bus­se be­straft.²⁵²

Rich­tet sich die Be­schimp­fung ge­gen einen Vor­ge­setz­ten oder Hö­he­ren, ge­gen ei­ne mi­li­tä­ri­sche Wa­che, ge­gen einen Un­ter­ge­be­nen oder im Ran­ge Nach­ste­hen­den, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe.

In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

2. Hat der Be­schimpf­te durch sein un­ge­bühr­li­ches Ver­hal­ten zu der Be­schimp­fung un­mit­tel­bar An­lass ge­ge­ben, so kann der Rich­ter den Tä­ter von Stra­fe be­frei­en.

Ist die Be­schimp­fung un­mit­tel­bar mit ei­ner Be­schimp­fung oder Tät­lich­keit er­wi­dert wor­den, so kann der Rich­ter einen Tä­ter oder bei­de von Stra­fe be­frei­en.

3. ...²⁵³

¹ Das An­trags­recht er­lischt nach Ab­lauf von drei Mo­na­ten. Die Frist be­ginnt mit dem Tag, an wel­chem der Tä­ter der an­trags­be­rech­tig­ten Per­son be­kannt wird.²⁵⁵

² Stellt ein An­trags­be­rech­tig­ter ge­gen einen an der Tat Be­tei­lig­ten Straf­an­trag, so sind al­le Be­tei­lig­ten zu ver­fol­gen.

³ Der Straf­an­trag kann zu­rück­ge­zo­gen wer­den, so­lan­ge das Ur­teil der zwei­ten In­stanz noch nicht er­öff­net ist.²⁵⁶

⁴ Wer sei­nen Straf­an­trag zu­rück­ge­zo­gen hat, kann ihn nicht noch­mals stel­len.

⁵ Zieht der Be­rech­tig­te sei­nen Straf­an­trag ge­gen­über ei­nem Be­schul­dig­ten zu­rück, so gilt der Rück­zug für al­le Be­schul­dig­ten. Er­hebt der Be­schul­dig­te ge­gen den Rück­zug des Straf­an­tra­ges Ein­spruch, so gilt der Rück­zug für ihn nicht.

Die Ver­fol­gung der Ehr­ver­let­zun­gen ver­jährt in vier Jah­ren.

¹ Wer je­man­den durch schwe­re Dro­hung in Schre­cken oder Angst ver­setzt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer je­man­den durch Ge­walt oder An­dro­hung ernst­li­cher Nach­tei­le oder durch an­de­re Be­schrän­kung sei­ner Hand­lungs­frei­heit nö­tigt, et­was zu tun, zu un­ter­las­sen oder zu dul­den, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.²⁵⁸

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer je­man­den un­recht­mäs­sig fest­nimmt oder ge­fan­gen hält oder je­man­dem in an­de­rer Wei­se un­recht­mäs­sig die Frei­heit ent­zieht,

wer je­man­den durch Ge­walt, List oder Dro­hung ent­führt,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Eben­so wird be­straft, wer je­man­den ent­führt, der ur­teil­s­un­fä­hig, wi­der­stand­s­un­fä­hig oder noch nicht 16 Jah­re alt ist.

Frei­heits­be­rau­bung und Ent­füh­rung wer­den mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft,

wenn der Tä­ter ein Lö­se­geld zu er­lan­gen sucht,

wenn er das Op­fer grau­sam be­han­delt,

wenn der Ent­zug der Frei­heit mehr als zehn Ta­ge dau­ert oder

wenn die Ge­sund­heit des Op­fers er­heb­lich ge­fähr­det wird.

1. Wer je­man­den der Frei­heit be­raubt, ent­führt oder sich sei­ner sonst wie be­mäch­tigt, um einen Drit­ten zu ei­ner Hand­lung, Un­ter­las­sung oder Dul­dung zu nö­ti­gen,

wer die von ei­nem an­de­ren auf die­se Wei­se ge­schaf­fe­ne La­ge aus­nützt, um einen Drit­ten zu nö­ti­gen,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.

2. Die Stra­fe ist Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren, wenn der Tä­ter droht, das Op­fer zu tö­ten, kör­per­lich schwer zu ver­let­zen oder grau­sam zu be­han­deln.

3. In be­son­ders schwe­ren Fäl­len, na­ment­lich wenn die Tat vie­le Men­schen be­trifft, kann der Tä­ter mit le­bens­läng­li­cher Frei­heits­s­tra­fe be­straft wer­den.

4.²⁶³ Tritt der Tä­ter von der Nö­ti­gung zu­rück und lässt er das Op­fer frei, so kann er mil­der be­straft wer­den (Art. 42a).

Mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr wird be­straft, wer in der Ab­sicht, ei­ne Per­son für län­ge­re Zeit dem Schutz des Ge­set­zes zu ent­zie­hen:

a.

im Auf­trag oder mit Bil­li­gung ei­nes Staa­tes oder ei­ner po­li­ti­schen Or­ga­ni­sa­ti­on der Per­son die Frei­heit ent­zieht, wo­bei in der Fol­ge die Aus­kunft über ihr Schick­sal oder ih­ren Ver­bleib ver­wei­gert wird; oder

b.

im Auf­trag ei­nes Staa­tes oder ei­ner po­li­ti­schen Or­ga­ni­sa­ti­on oder ent­ge­gen ei­ner Rechts­pflicht die Aus­kunft über das Schick­­sal oder den Ver­bleib die­ser Per­son ver­wei­gert.

¹ Wer ge­gen den Wil­len des Be­rech­tig­ten in ein Haus, in ei­ne Woh­nung, in einen ab­ge­schlos­se­nen Raum ei­nes Hau­ses oder in einen un­mit­tel­bar zu ei­nem Hau­se ge­hö­ren­den um­frie­de­ten Platz, Hof oder Gar­ten oder in einen Werk­platz un­recht­mäs­sig ein­dringt oder, trotz der Auf­for­de­rung ei­nes Be­rech­tig­ten, sich zu ent­fer­nen, dar­in ver­weilt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.²⁶⁵

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer ei­ne Per­son zur Dul­dung ei­ner bei­schlaf­s­ähn­li­chen oder ei­ner an­de­ren se­xu­el­len Hand­lung nö­tigt, na­ment­lich in­dem er sie be­droht, Ge­walt an­wen­det, sie un­ter psy­chi­schen Druck setzt oder zum Wi­der­stand un­fä­hig macht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu zehn Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² Han­delt der Tä­ter grau­sam, ver­wen­det er na­ment­lich ei­ne ge­fähr­li­che Waf­fe oder einen an­de­ren ge­fähr­li­chen Ge­gen­stand, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren.

¹ Wer ei­ne Per­son weib­li­chen Ge­schlechts zur Dul­dung des Bei­schlafs nö­tigt, na­ment­lich in­dem er sie be­droht, Ge­walt an­wen­det, sie un­ter psy­chi­schen Druck setzt oder zum Wi­der­stand un­fä­hig macht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe von ei­nem Jahr²⁶⁷ bis zu zehn Jah­ren be­straft.

² Han­delt der Tä­ter grau­sam, ver­wen­det er na­ment­lich ei­ne ge­fähr­li­che Waf­fe oder einen an­de­ren ge­fähr­li­chen Ge­gen­stand, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren.

Wer ei­ne ur­teil­s­un­fä­hi­ge oder ei­ne zum Wi­der­stand un­fä­hi­ge Per­son in Kennt­nis ih­res Zu­stan­des zum Bei­schlaf, zu ei­ner bei­schlaf­s­ähn­li­chen oder ei­ner an­de­ren se­xu­el­len Hand­lung miss­braucht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu zehn Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

1. Wer mit ei­nem Kind un­ter 16 Jah­ren ei­ne se­xu­el­le Hand­lung vor­nimmt,

es zu ei­ner sol­chen Hand­lung ver­lei­tet oder

es in ei­ne sol­che Hand­lung ein­be­zieht,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Die Hand­lung ist nicht straf­bar, wenn der Al­ters­un­ter­schied zwi­schen den Be­tei­lig­ten nicht mehr als drei Jah­re be­trägt.

3. Hat der Tä­ter zur Zeit der Tat das 20. Al­ters­jahr noch nicht zu­rück­ge­legt und lie­gen be­son­de­re Um­stän­de vor oder hat die ver­letz­te Per­son mit ihm die Ehe ge­schlos­sen oder ist sie mit ihm ei­ne ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft ein­ge­gan­gen, so kann die zu­stän­di­ge Be­hör­de von der Über­wei­sung an das Ge­richt oder der Be­stra­fung ab­se­hen.²⁶⁹

4. Han­del­te der Tä­ter in der ir­ri­gen Vor­stel­lung, das Kind sei min­des­tens 16 Jah­re alt, hät­te er je­doch bei pflicht­ge­mäs­ser Vor­sicht den Irr­tum ver­mei­den kön­nen, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe.

5. ...²⁷⁰

6. ...²⁷¹

Wer un­ter Aus­nüt­zung sei­ner mi­li­tä­ri­schen Stel­lung die Dul­dung oder Vor­nah­me ei­ner se­xu­el­len Hand­lung er­langt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen be­straft.

Auf­ge­ho­ben

¹ Wer ei­ne ex­hi­bi­tio­nis­ti­sche Hand­lung vor­nimmt, wird mit Geld­stra­fe be­straft.²⁷²

² Un­ter­zieht sich der Tä­ter ei­ner ärzt­li­chen Be­hand­lung, so kann das Straf­ver­fah­ren ein­ge­stellt wer­den. Es wird wie­der auf­ge­nom­men, wenn sich der Tä­ter der Be­hand­lung ent­zieht.

³ In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer vor je­man­dem, der dies nicht er­war­tet, ei­ne se­xu­el­le Hand­lung vor­nimmt und da­durch Är­ger­nis er­regt,

wer je­man­den tät­lich oder in gro­ber Wei­se durch Wor­te se­xu­ell be­läs­tigt,

wird mit Bus­se be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

Wird ei­ne straf­ba­re Hand­lung die­ses Ab­schnit­tes ge­mein­sam von meh­re­ren Per­so­nen aus­ge­führt, so kann der Rich­ter die Stra­fe er­hö­hen, darf je­doch das höchs­te Mass der an­ge­droh­ten Stra­fe nicht um mehr als die Hälf­te über­schrei­ten. Da­bei ist er an das ge­setz­li­che Höchst­mass der Straf­art ge­bun­den.

¹ Wer vor­sätz­lich zum Scha­den ei­nes an­dern oder un­ter Her­bei­füh­rung ei­ner Ge­mein­ge­fahr ei­ne Feu­ers­brunst ver­ur­sacht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.

² Bringt der Tä­ter wis­sent­lich Leib und Le­ben von Men­schen in Ge­fahr oder zer­stört er in Kriegs­zei­ten durch die Brand­stif­tung der Ar­mee die­nen­de Sa­chen, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren.

³ Ist nur ein ge­rin­ger Scha­den ent­stan­den, so kann auf Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe er­kannt wer­den.

¹ Wer fahr­läs­sig zum Scha­den ei­nes an­de­ren oder un­ter Her­bei­füh­rung ei­ner Ge­mein­ge­fahr ei­ne Feu­ers­brunst ver­ur­sacht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

² Bringt der Tä­ter fahr­läs­sig Leib und Le­ben von Men­schen in Ge­fahr, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe.

1. Wer vor­sätz­lich ei­ne Ex­plo­si­on von Gas, Ben­zin, Pe­tro­le­um oder ähn­li­chen Stof­fen ver­ur­sacht und da­durch wis­sent­lich Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum in Ge­fahr bringt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.

Ist nur ein ge­rin­ger Scha­den ent­stan­den, so kann auf Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe er­kannt wer­den.

Zer­stört der Tä­ter in Kriegs­zei­ten der Ar­mee die­nen­de Sa­chen, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren be­straft.

2. Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer vor­sätz­lich und in ver­bre­che­ri­scher Ab­sicht durch Spreng­stof­fe oder gif­ti­ge Ga­se Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum in Ge­fahr bringt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.

² Ist nur Ei­gen­tum in un­be­deu­ten­dem Um­fang ge­fähr­det wor­den, so kann auf Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe er­kannt wer­den.

³ Zer­stört der Tä­ter in Kriegs­zei­ten der Ar­mee die­nen­de Sa­chen, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren be­straft.

¹ Wer vor­sätz­lich, je­doch oh­ne ver­bre­che­ri­sche Ab­sicht, oder wer fahr­läs­sig durch Spreng­stof­fe oder gif­ti­ge Ga­se Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum in Ge­fahr bringt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.²⁷⁶

¹ Wer Spreng­stof­fe oder gif­ti­ge Ga­se her­stellt, die, wie er weiss oder an­neh­men muss, zu ver­bre­che­ri­schem Ge­brauch be­stimmt sind, wird mit Frei­heits­s­tra­fe von sechs Mo­na­ten bis zu zehn Jah­ren be­straft.²⁷⁸

² Wer Spreng­stof­fe, gif­ti­ge Ga­se oder Stof­fe, die zu de­ren Her­stel­lung ge­eig­net sind, sich ver­schafft, ei­nem an­dern über­gibt, von ei­nem an­dern über­nimmt, auf­be­wahrt, ver­birgt oder weiter­schafft, wird, wenn er weiss oder an­neh­men muss, dass sie zu ver­bre­che­ri­schem Ge­brauch be­stimmt sind, mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen be­straft.

³ Wer je­man­dem, der, wie er weiss oder an­neh­men muss, einen ver­b­re­che­ri­schen Ge­brauch von Spreng­stof­fen oder gif­ti­gen Ga­sen plant, zu de­ren Her­stel­lung An­lei­tung gibt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen be­straft.

1. Wer vor­sätz­lich ei­ne Über­schwem­mung oder den Ein­sturz ei­nes Bau­werks oder den Ab­sturz von Erd- und Fels­mas­sen ver­ur­sacht und da­durch wis­sent­lich Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum in Ge­fahr bringt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.²⁷⁹

Ist nur ein ge­rin­ger Scha­den ent­stan­den, so kann auf Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe er­kannt wer­den.

Zer­stört der Tä­ter in Kriegs­zei­ten der Ar­mee die­nen­de Sa­chen, so wird er mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter drei Jah­ren be­straft.

2. Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer vor­sätz­lich

elek­tri­sche An­la­gen,

Was­ser­bau­ten, na­ment­lich Däm­me, Weh­re, Dei­che, Schleu­sen,

Schutz­vor­rich­tun­gen ge­gen Na­tur­er­eig­nis­se, so ge­gen Berg­sturz oder La­wi­nen,

zer­stört oder be­schä­digt und da­durch wis­sent­lich Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum in Ge­fahr bringt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe nicht un­ter ei­nem Jahr be­straft.

Ist nur ein ge­rin­ger Scha­den ent­stan­den, so kann auf Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe er­kannt wer­den.

2. Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

Wer aus ge­mei­ner Ge­sin­nung ei­ne ge­fähr­li­che über­trag­ba­re mensch­li­che Krank­heit ver­brei­tet, wird mit Frei­heits­s­tra­fe von ei­nem bis zu fünf Jah­ren be­straft.

1. Wer vor­sätz­lich ei­ne Seu­che un­ter Haus­tie­ren ver­brei­tet, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Hat der Tä­ter aus ge­mei­ner Ge­sin­nung einen gros­sen Scha­den ver­ur­sacht, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe von ei­nem Jahr bis zu fünf Jah­ren.

2. Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer vor­sätz­lich das Trink­was­ser für Men­schen oder Haus­tie­re mit ge­sund­heits­schäd­li­chen Stof­fen ver­un­rei­nigt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen be­straft.

² Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig den öf­fent­li­chen Ver­kehr, na­ment­lich den Ver­kehr auf der Stras­se, auf dem Was­ser oder in der Luft hin­dert, stört oder ge­fähr­det und da­durch wis­sent­lich Leib und Le­ben von Men­schen in Ge­fahr bringt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so wird er in leich­ten Fäl­len dis­zi­pli­na­risch be­straft.

2. Bringt der Tä­ter wis­sent­lich Leib und Le­ben vie­ler Men­schen in Ge­fahr, so kann auf Frei­heits­s­tra­fe von ei­nem Jahr bis zu zehn Jah­ren er­kannt wer­den.

3. Zif­fer 1 fin­det kei­ne An­wen­dung auf Ver­kehrs­ge­fähr­dun­gen, be­gan­gen durch Ver­let­zung von Stras­sen­ver­kehrs­vor­schrif­ten.

¹ Wer vor­sätz­lich den Ei­sen­bahn­ver­kehr hin­dert, stört oder ge­fähr­det und da­durch wis­sent­lich Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum in Ge­fahr bringt, na­ment­lich die Ge­fahr ei­ner Ent­glei­sung oder ei­nes Zu­sam­men­stos­ses her­bei­führt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe oder Geld­stra­fe be­straft.

² Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig und wer­den da­durch Leib und Le­ben von Men­schen oder frem­des Ei­gen­tum er­heb­lich ge­fähr­det, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1.²⁸⁴ Wer vor­sätz­lich den Be­trieb ei­ner öf­fent­li­chen Ver­kehrs­an­stalt, na­ment­lich den Ei­sen­bahn-, Post-, Te­le­gra­fen- oder Te­le­fon­be­trieb hin­dert, stört oder ge­fähr­det,

wer vor­sätz­lich den Be­trieb ei­ner zur all­ge­mei­nen Ver­sor­gung mit Was­ser, Licht, Kraft oder Wär­me die­nen­den An­stalt oder An­la­ge hin­dert, stört oder ge­fähr­det,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Han­delt der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer öf­fent­lich zu ei­nem Ver­bre­chen auf­for­dert, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

^1bis Die öf­fent­li­che Auf­for­de­rung zum Völ­ker­mord (Art. 108), der ganz oder teil­wei­se in der Schweiz be­gan­gen wer­den soll, ist auch straf­bar, wenn die Auf­for­de­rung im Aus­land er­folgt.²⁸⁶

² Wer öf­fent­lich zu ei­nem Ver­ge­hen mit Ge­walt­tä­tig­keit ge­gen Men­schen oder Sa­chen auf­for­dert, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

¹ Mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe wird be­straft, wer plan­mäs­sig kon­kre­te tech­ni­sche oder or­ga­ni­sa­to­ri­sche Vor­keh­run­gen trifft, de­ren Art und Um­fang zei­gen, dass er sich an­schickt, ei­ne der fol­gen­den straf­ba­ren Hand­lun­gen aus­zu­füh­ren:

a.

Völ­ker­mord (Art. 108);

b.

Ver­bre­chen ge­gen die Mensch­lich­keit (Art. 109);

c.

Kriegs­ver­bre­chen (Art. 111–112d);

d.

Vor­sätz­li­che Tö­tung (Art. 115);

e.

Mord (Art. 116);

f.

Schwe­re Kör­per­ver­let­zung (Art. 121);

g.

Raub (Art. 132);

h.

Frei­heits­be­rau­bung und Ent­füh­rung (Art. 151a);

i.

Gei­sel­nah­me (Art. 151c);

i^bis.²⁸⁸

Ver­schwin­den­las­sen (Art. 151d);

j.

Brand­stif­tung (Art. 160).²⁸⁹

² Führt der Tä­ter aus ei­ge­nem An­trieb die Vor­be­rei­tungs­hand­lung nicht zu En­de, so bleibt er straf­los.

³ Straf­bar ist auch, wer die Vor­be­rei­tungs­hand­lung im Aus­land be­geht, wenn die be­ab­sich­tig­ten straf­ba­ren Hand­lun­gen in der Schweiz ver­übt wer­den sol­len. Ar­ti­kel 10 Ab­satz 2 ist an­wend­bar.²⁹⁰

¹ Wer öf­fent­lich ge­gen ei­ne Per­son oder ei­ne Grup­pe von Per­so­nen we­gen ih­rer Ras­se, Eth­nie, Re­li­gi­on oder se­xu­el­len Ori­en­tie­rung zu Hass oder zu Dis­kri­mi­nie­rung auf­ruft,

wer öf­fent­lich Ideo­lo­gi­en ver­brei­tet, die auf die sys­te­ma­ti­sche Her­ab­set­zung oder Ver­leum­dung die­ser Per­so­nen oder Per­so­nen­grup­pen ge­rich­tet sind,

wer mit dem glei­chen Ziel Pro­pa­gan­daak­tio­nen or­ga­ni­siert, för­dert oder dar­an teil­nimmt,

wer öf­fent­lich durch Wort, Schrift, Bild, Ge­bär­den, Tät­lich­kei­ten oder in an­de­rer Wei­se ei­ne Per­son oder ei­ne Grup­pe von Per­so­nen we­gen ih­rer Ras­se, Eth­nie, Re­li­gi­on oder se­xu­el­len Ori­en­tie­rung in ei­ner ge­gen die Men­schen­wür­de ver­stos­sen­den Wei­se her­ab­setzt oder dis­kri­mi­niert oder aus ei­nem die­ser Grün­de Völ­ker­mord oder an­de­re Ver­bre­chen ge­gen die Mensch­lich­keit leug­net, gröb­lich ver­harm­lost oder zu recht­fer­ti­gen sucht,

wer ei­ne von ihm an­ge­bo­te­ne Leis­tung, die für die All­ge­mein­heit be­stimmt ist, ei­ner Per­son oder ei­ner Grup­pe von Per­so­nen we­gen ih­rer Ras­se, Eth­nie, Re­li­gi­on oder se­xu­el­len Ori­en­tie­rung ver­wei­gert,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.²⁹³

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

1. Wer in der Ab­sicht, je­man­den am Ver­mö­gen oder an an­dern Rech­ten zu schä­di­gen oder sich oder ei­nem an­dern einen un­recht­mäs­si­gen Vor­teil zu ver­schaf­fen,

ei­ne Ur­kun­de fälscht oder ver­fälscht, die ech­te Un­ter­schrift oder das ech­te Hand­zei­chen ei­nes an­dern zur Her­stel­lung ei­ner un­ech­ten Ur­kun­de be­nützt oder ei­ne recht­lich er­heb­li­che Tat­sa­che un­rich­tig be­ur­kun­det oder be­ur­kun­den lässt,

ei­ne Ur­kun­de die­ser Art zur Täu­schung ge­braucht,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. In be­son­ders leich­ten Fäl­len kann auf Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe oder auf dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung er­kannt wer­den.

Wer durch Täu­schung be­wirkt, dass sein Vor­ge­setz­ter, ein Be­am­ter oder ei­ne Per­son öf­fent­li­chen Glau­bens ei­ne recht­lich er­heb­li­che Tat­sa­che un­rich­tig be­ur­kun­det, na­ment­lich ei­ne falsche Un­ter­schrift oder ei­ne un­rich­ti­ge Ab­schrift be­glau­bigt,

wer ei­ne so er­schli­che­ne Ur­kun­de ge­braucht, um einen an­dern über die dar­in be­ur­kun­de­te Tat­sa­che zu täu­schen,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Wer ei­ne Ur­kun­de, über die er nicht al­lein ver­fü­gen darf, be­schä­digt, ver­nich­tet, bei­sei­te schafft oder ent­wen­det, in der Ab­sicht, je­man­den am Ver­mö­gen oder an an­dern Rech­ten zu schä­di­gen oder sich oder ei­nem an­dern einen un­recht­mäs­si­gen Vor­teil zu ver­schaf­fen, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

¹ Ur­kun­den sind Schrif­ten, die be­stimmt und ge­eig­net sind, oder Zei­chen, die be­stimmt sind, ei­ne Tat­sa­che von recht­li­cher Be­deu­tung zu be­wei­sen. Die Auf­zeich­nung auf Bild- und Da­ten­trä­gern steht der Schrift­form gleich, so­fern sie dem­sel­ben Zweck dient.²⁹⁸

² Öf­fent­li­che Ur­kun­den sind die von ei­ner Be­hör­de, die von ei­nem Be­am­ten kraft sei­nes Am­tes und die von ei­ner Per­son öf­fent­li­chen Glau­bens in die­ser Ei­gen­schaft aus­ge­stell­ten Ur­kun­den. Nicht als öf­fent­li­che Ur­kun­den gel­ten Schrift­stücke, die von der Ver­wal­tung der wirt­schaft­li­chen Un­ter­neh­mun­gen und Mo­no­pol­be­trie­be des Staa­tes oder an­de­rer öf­fent­lich-recht­li­cher Kör­per­schaf­ten und An­stal­ten in zi­vil­recht­li­chen Ge­schäf­ten aus­ge­stellt wer­den.

³ Die Ar­ti­kel 172–174 fin­den auch An­wen­dung auf Ur­kun­den des Aus­lan­des.

¹ Wer je­man­den der Straf­ver­fol­gung, dem Straf­voll­zug oder dem Voll­zug ei­ner der in den Ar­ti­keln 59–61, 63 und 64 des Straf­ge­setz­bu­ches²⁹⁹ vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men ent­zieht, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.³⁰⁰

^1bis Eben­so wird be­straft, wer je­man­den, der im Aus­land we­gen ei­nes Ver­bre­chens nach Ar­ti­kel 59 die­ses Ge­set­zes ver­folgt wird oder ver­ur­teilt wur­de, der dor­ti­gen Straf­ver­fol­gung oder dem dor­ti­gen Voll­zug ei­ner Frei­heits­s­tra­fe oder ei­ner Mass­nah­me im Sin­ne der Ar­ti­kel 59‑61, 63 und 64 des Straf­ge­setz­bu­ches ent­zieht.³⁰¹

² In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

³ Steht der Tä­ter in so na­hen Be­zie­hun­gen zu dem Be­güns­tig­ten, dass sein Ver­hal­ten ent­schuld­bar ist, so kann der Rich­ter von ei­ner Be­stra­fung Um­gang neh­men.

1.³⁰² Wer mit Ge­walt, Dro­hung oder List einen Ar­re­stan­ten, einen Ver­haf­te­ten, einen Ge­fan­ge­nen oder einen an­dern auf amt­li­che Anord­nung in ei­ne An­stalt Ein­ge­wie­se­nen be­freit oder ihm zur Flucht be­hilf­lich ist, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Wird die Tat von ei­nem zu­sam­men­ge­rot­te­ten Hau­fen be­gan­gen, so wird je­der, der an der Zu­sam­men­rot­tung teil­nimmt, mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

Der Teil­neh­mer, der Ge­walt an Per­so­nen oder Sa­chen ver­übt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe nicht un­ter 30 Ta­ges­sät­zen be­straft.

1. Wer einen Nicht­schul­di­gen wi­der bes­se­res Wis­sen bei ei­ner mi­li­tä­ri­schen oder bür­ger­li­chen Stel­le ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens be­schul­digt, in der Ab­sicht, ei­ne Straf­ver­fol­gung ge­gen ihn her­bei­zu­füh­ren,

wer in an­de­rer Wei­se arg­lis­ti­ge Ver­an­stal­tun­gen trifft, in der Ab­sicht, ei­ne Straf­ver­fol­gung ge­gen einen Nicht­schul­di­gen her­bei­zu­füh­ren,

wird mit Frei­heits­s­tra­fe oder Geld­stra­fe be­straft.

2. Be­trifft die falsche An­schul­di­gung ei­ne Über­tre­tung oder einen Dis­zi­pli­nar­feh­ler, so ist die Stra­fe Frei­heits­s­tra­fe bis zu drei Jah­ren oder Geld­stra­fe. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

¹ Wer in ei­nem Mi­li­tär­straf­ver­fah­ren als Zeu­ge, Sach­ver­stän­di­ger, Über­set­zer oder Dol­met­scher zur Sa­che falsch aus­sagt, einen falschen Be­fund oder ein falsches Gut­ach­ten ab­gibt oder falsch über­setzt, wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe be­straft.

² Be­zieht sich die falsche Äus­se­rung auf Tat­sa­chen, die für die rich­ter­li­che Ent­schei­dung un­er­heb­lich sind, so ist die Stra­fe Geld­stra­fe.³⁰⁵

¹ Be­rich­tigt der Tä­ter sei­ne falsche An­schul­di­gung (Art. 178) oder sei­ne falsche Aus­sa­ge (Art. 179) aus ei­ge­nem An­trieb und be­vor durch sie ein Rechts­nach­teil für einen an­dern ent­stan­den ist, so kann der Rich­ter die Stra­fe mil­dern (Art. 42a) oder von ei­ner Be­stra­fung Um­gang neh­men.

² Hat der Tä­ter ei­ne falsche Äus­se­rung ge­tan (Art. 179), weil er durch die wah­re Aus­sa­ge sich oder sei­ne An­ge­hö­ri­gen der Ge­fahr straf­recht­li­cher Ver­fol­gung aus­set­zen wür­de, so kann der Rich­ter die Stra­fe mil­dern (Art. 42a).

Die Ar­ti­kel 179 und 179a fin­den auch An­wen­dung auf Ver­fah­ren vor in­ter­na­tio­na­len Ge­rich­ten, de­ren Zu­stän­dig­keit die Schweiz als ver­bind­lich an­er­kennt.

¹ Einen Dis­zi­pli­nar­feh­ler be­geht, so­fern das Ver­hal­ten nicht als Ver­bre­chen, Ver­ge­hen oder Über­tre­tung straf­bar ist, wer:

a.

sei­nen dienst­li­chen Pflich­ten zu­wi­der­han­delt oder den Dienst­be­trieb stört;

b.

öf­fent­li­ches Är­ger­nis er­regt;

c.

Grund­re­geln des An­stands ver­letzt oder gro­ben Un­fug treibt.

² Dem Dis­zi­pli­nar­feh­ler gleich­ge­stellt sind:

a.

leich­te Fäl­le von Straf­ta­ten, für die das ers­te Buch dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung vor­sieht;

b.

leich­te Fäl­le von Wi­der­hand­lun­gen ge­gen die Ge­setz­ge­bung des Bun­des über den Stras­sen­ver­kehr ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen von Ar­ti­kel 218 Ab­satz 3;

c.

Wi­der­hand­lun­gen ge­gen das BetmG³⁰⁹ ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen von Ar­ti­kel 218 Ab­satz 4.

¹ Straf­bar ist nur, wer schuld­haft han­delt, sei es vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig.

² Vor­sätz­lich han­delt, wer die Tat mit Wis­sen und Wil­len be­geht.

³ Fahr­läs­sig han­delt, wer die Fol­ge sei­nes Ver­hal­tens aus pflicht­wid­ri­ger Un­vor­sich­tig­keit nicht be­dacht oder dar­auf nicht Rück­sicht ge­nom­men hat. Pflicht­wid­rig ist die Un­vor­sich­tig­keit, wenn der Tä­ter die Vor­sicht nicht wal­ten lässt, zu der er nach den Um­stän­den und nach sei­nen per­sön­li­chen Ver­hält­nis­sen ver­pflich­tet ist.

⁴ Ist ein Ver­bre­chen, ein Ver­ge­hen oder ei­ne Über­tre­tung nur bei Vor­satz straf­bar, so darf ei­ne fahr­läs­si­ge Be­ge­hung auch nicht dis­zi­pli­na­risch be­straft wer­den.

¹ Der In­ha­ber der Dis­zi­pli­nar­straf­ge­walt ver­fügt ei­ne Dis­zi­pli­nar­stra­fe, wenn er Er­mah­nung und Be­leh­rung des Fehl­ba­ren nicht für aus­rei­chend er­ach­tet.

² Art und Mass der Stra­fe sind nach dem Ver­schul­den zu be­stim­men. Be­weg­grün­de, per­sön­li­che Ver­hält­nis­se und mi­li­tä­ri­sche Füh­rung sind zu be­rück­sich­ti­gen.

³ Der Frei­heits­ent­zug durch vor­läu­fi­ge Fest­nah­me wird an die Ar­rest­stra­fe an­ge­rech­net.

⁴ Hat der Fehl­ba­re meh­re­re Dis­zi­pli­nar­feh­ler be­gan­gen, so wer­den sie mit ei­ner ein­zi­gen Ge­samt­stra­fe ge­ahn­det.

⁵ Die ein­heit­li­che Be­stra­fung meh­re­rer ge­mein­sam Fehl­ba­rer oh­ne Be­rück­sich­ti­gung al­ler Straf­zu­mes­sungs­grün­de bei je­dem ein­zel­nen (Kol­lek­tivstra­fe) und die mehr­ma­li­ge dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung der glei­chen Tat sind nicht zu­läs­sig.

⁶ Sind an ei­nem Dis­zi­pli­nar­feh­ler An­ge­hö­ri­ge ver­schie­de­ner For­ma­tio­nen be­tei­ligt, so ver­stän­di­gen sich ih­re Kom­man­dan­ten vor dem Ent­scheid über die Stra­fe oder den Be­stra­fungs­an­trag.

¹ Der Dis­zi­pli­nar­stra­f­ord­nung ist un­ter­stellt, wer dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­steht.

² Die dis­zi­pli­na­ri­sche Ver­ant­wort­lich­keit der An­ge­hö­ri­gen des Grenz­wacht­korps rich­tet sich nach den Be­stim­mun­gen des Bun­des­per­so­nal­ge­set­zes vom 24. März 2000³¹⁰ und der Bun­des­per­so­nal­ver­ord­nung vom 3. Ju­li 2001³¹¹ so­wie nach den Vor­schrif­ten des ent­spre­chen­den Re­gle­ments der Ober­zoll­di­rek­ti­on.

¹ Die Ver­fol­gung ei­nes Dis­zi­pli­nar­feh­lers ver­jährt zwölf Mo­na­te nach der Be­ge­hung.

² Die Ver­fol­gungs­ver­jäh­rung ruht wäh­rend ei­ner vor­läu­fi­gen Be­weis­auf­nah­me, ei­ner Vor­un­ter­su­chung oder ei­nes Ver­fah­rens vor Ge­richt.

¹ Die Voll­stre­ckung ei­ner Dis­zi­pli­nar­stra­fe ver­jährt zwölf Mo­na­te nach ih­rer rechts­kräf­ti­gen Ver­fü­gung.

² Wäh­rend ei­nes Rechts­mit­tel­ver­fah­rens ge­gen einen Bus­sen­um­wand­lungs­ent­scheid ruht die Voll­stre­ckungs­ver­jäh­rung. Wird am En­de des Rechts­mit­tel­ver­fah­rens die Bus­se in Ar­rest um­ge­wan­delt, so ver­jährt die Voll­stre­ckung zwölf Mo­na­te nach dem rechts­kräf­ti­gen Um­wand­lungs­ent­scheid.

Der Ver­weis ist ei­ne förm­li­che Ver­war­nung des Fehl­ba­ren. Er ist aus­drück­lich als Stra­fe zu be­zeich­nen.

¹ Mit der Aus­gangs­sper­re wird dem Fehl­ba­ren ver­bo­ten, den vom Kom­man­dan­ten be­zeich­ne­ten Un­ter­kunfts­be­reich, aus­ser zu dienst­li­chen Zwe­cken, zu ver­las­sen. Der Be­such von Kan­ti­nen oder ver­gleich­ba­ren Ein­rich­tun­gen ist un­ter­sagt. Ein­sch­lies­sung so­wie Un­ter­brin­gung in ei­nem Ar­rest­lo­kal sind nicht er­laubt.

² Die Aus­gangs­sper­re kann nur wäh­rend des be­sol­de­ten Mi­li­tär­diens­tes oder wäh­rend des Frie­dens­för­de­rungs­diens­tes aus­ge­spro­chen und voll­zo­gen wer­den.

³ Die Aus­gangs­sper­re kann für einen Zeit­raum von 3 bis höchs­tens 15 Ta­gen ver­fügt wer­den. All­ge­mei­ner Ur­laub wird von der Aus­gangs­sper­re nicht be­trof­fen. Der Voll­zug be­ginnt mit der Rechts­kraft der Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fü­gung.

Ei­ne Dis­zi­pli­nar­bus­se kann für al­le Dis­zi­pli­nar­feh­ler aus­ge­spro­chen wer­den. Sie be­trägt:

a.

für im Dienst be­gan­ge­ne Dis­zi­pli­nar­feh­ler:

höchs­tens 500 Fran­ken;

b.

für aus­ser­halb des Diens­tes be­gan­ge­ne Dis­zi­pli­nar­feh­ler:

höchs­tens 1000 Fran­ken.

¹ Vom Trup­pen­kom­man­dan­ten ver­füg­te Dis­zi­pli­nar­bus­sen, die wäh­rend des Diens­tes rechts­kräf­tig wer­den, kön­nen bei der Trup­pe be­gli­chen wer­den.

² Im Dienst nicht be­zahl­te Dis­zi­pli­nar­bus­sen voll­zieht der Wohn­sitz­kan­ton. Hat der Be­straf­te kei­nen Wohn­sitz in der Schweiz oder hält er sich vor­aus­sicht­lich für län­ge­re Zeit im Aus­land auf, so voll­zieht der Hei­mat­kan­ton die Dis­zi­pli­nar­bus­se.

³ Bei der Trup­pe be­gli­che­ne Dis­zi­pli­nar­bus­sen fal­len an die Bun­des­kas­se. Dis­zi­pli­nar­bus­sen, die von ei­ner kan­to­na­len Be­hör­de voll­zo­gen wer­den, fal­len an den be­tref­fen­den Kan­ton.

⁴ Die Frist zur Be­zah­lung von Dis­zi­pli­nar­bus­sen be­trägt ab Ein­tritt der Rechts­kraft zwei Mo­na­te.

⁵ Bei Nicht­be­zah­lung wer­den Dis­zi­pli­nar­bus­sen in Ar­rest um­ge­wan­delt. Da­bei wer­den 100 Fran­ken ei­nem Tag Ar­rest gleich­ge­setzt.

⁶ Für den Um­wand­lungs­ent­scheid ist die Mi­li­tär­be­hör­de zu­stän­dig, die die Dis­zi­pli­nar­bus­se ver­fügt hat. Vom Trup­pen­kom­man­dan­ten ver­füg­te Dis­zi­pli­nar­bus­sen wer­den von der Mi­li­tär­be­hör­de des Voll­zugs­kan­tons um­ge­wan­delt.

¹ Der Ar­rest dau­ert min­des­tens einen, längs­tens zehn Ta­ge.

² Er wird in Ein­zel­haft voll­zo­gen. Der Ar­re­stant leis­tet kei­nen Dienst.

³ Die Ar­rest­lo­ka­le müs­sen den ge­sund­heits­po­li­zei­li­chen An­for­de­run­gen ge­nü­gen. Der Ar­re­stant muss täg­lich Ge­le­gen­heit zur Kör­per­pfle­ge er­hal­ten und vom zwei­ten Tag an für ei­ne Stun­de täg­lich ab­ge­son­dert ins Freie ge­führt wer­den.

⁴ Der Ar­re­stant darf in der Re­gel kei­ne Be­su­che emp­fan­gen. Ver­sand und Emp­fang von Brief­post sind zu­läs­sig.

⁵ Dem Ar­re­stan­ten sind vor Straf­an­tritt die ent­behr­li­chen Ge­gen­stän­de ge­gen Quit­tung ab­zu­neh­men.Ihm sind ei­ne Zei­tung pro Tag, Schreib­ma­te­ri­al, re­li­gi­öse Schrif­ten und mi­li­tä­ri­sche Dienst­vor­schrif­ten zu über­las­sen. Der un­mit­tel­bar vor­ge­setz­te Kom­man­dant be­zie­hungs­wei­se die zi­vi­le Voll­zugs­be­hör­de kann wei­te­re Li­te­ra­tur zu­las­sen.

¹ Wäh­rend des Diens­tes ist der Ar­rest in der Re­gel so­fort und oh­ne Un­ter­bre­chung zu voll­zie­hen, so­bald die Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fü­gung rechts­kräf­tig ist.

² Der un­mit­tel­bar vor­ge­setz­te Kom­man­dant kann in Här­te­fäl­len, oder wenn er dies aus dienst­li­chen Grün­den für not­wen­dig er­ach­tet, den Voll­zug der Ar­rest­stra­fe aus­nahms­wei­se un­ter­bre­chen oder auf­schie­ben. Da­bei ist es un­zu­läs­sig, den Voll­zug auf einen Ur­laub oder die Zeit nach dem Dienst zu ver­schie­ben.

³ Der un­mit­tel­bar vor­ge­setz­te Kom­man­dant sorgt für die me­di­zi­ni­sche Be­treu­ung des Ar­re­stan­ten. Er be­stimmt einen für den Voll­zug der Ar­rest­stra­fe ver­ant­wort­li­chen Of­fi­zier oder Un­ter­of­fi­zier.

⁴ Ka­der ha­ben die Stra­fe wo­mög­lich in Räu­men zu ver­büs­sen, die von den Ar­rest­lo­ka­len der Trup­pe ge­trennt sind.

⁵ Kann der Ar­rest bis zum En­de des Diens­tes nicht voll­stän­dig voll­zo­gen wer­den, so voll­zieht die Mi­li­tär­be­hör­de des Wohn­sitz­kan­tons den ver­blei­ben­den Teil nach Ar­ti­kel 192.

¹ Der Wohn­sitz­kan­ton voll­zieht den Ar­rest aus­ser­halb des Diens­tes.

² Der Ar­rest kann in den For­men der Halb­ge­fan­gen­schaft voll­zo­gen wer­den. Der Ar­re­stant setzt da­bei sei­ne Ar­beit oder Aus­bil­dung fort und ver­bringt die Ru­he- und Frei­zeit am Voll­zugs­ort.

³ Der Voll­zug des Ar­rests in Straf­an­stal­ten oder Un­ter­su­chungs­ge­fäng­nis­sen ist nur zu­läs­sig, wenn ei­ne ein­deu­ti­ge Tren­nung zwi­schen Ar­rest­voll­zug und Straf­voll­zug ge­währ­leis­tet ist.

Die Be­stim­mun­gen über die Ein­zie­hung gel­ten sinn­ge­mä­ss.

¹ An­de­re Dis­zi­pli­nar­stra­fen, als die­ser Ab­schnitt sie vor­sieht, und Ver­schär­fun­gen im Voll­zug sind un­zu­läs­sig.

² Die gleich­zei­ti­ge Ver­hän­gung ver­schie­de­ner Ar­ten von Dis­zi­pli­nar­stra­fen ist aus­ge­schlos­sen.

¹ Für die im Dienst be­gan­ge­nen Dis­zi­pli­nar­feh­ler steht die Dis­zi­pli­nar­straf­ge­walt dem un­mit­tel­bar vor­ge­setz­ten Trup­pen­kom­man­dan­ten zu:

a.

ge­gen­über An­ge­hö­ri­gen sei­ner For­ma­tio­nen;

b.

ge­gen­über di­rekt un­ter­stell­ten Trup­pen­kom­man­dan­ten;

c.

ge­gen­über An­ge­hö­ri­gen ei­ner an­de­ren For­ma­ti­on, die ihm vor­über­ge­hend un­ter­stellt sind;

d.

ge­gen­über an­dern Per­so­nen, die un­ter sei­ne Be­fehls­ge­walt ge­stellt sind.

² Als im Dienst be­gan­gen gel­ten Dis­zi­pli­nar­feh­ler, die nach dem Ein­tref­fen auf dem Sam­mel­platz der Trup­pe und vor der Ent­las­sung be­gan­gen wer­den.

³ Wer­den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee um­ge­teilt oder ver­setzt, so bleibt zur Be­hand­lung von Dis­zi­pli­nar­strafsa­chen, die sich vor der Um­tei­lung oder Ver­set­zung er­eig­net ha­ben, der bis­he­ri­ge Kom­man­dant zu­stän­dig. Be­steht die zu­stän­di­ge Kom­man­do­funk­ti­on nicht mehr oder ist de­ren In­ha­ber ver­hin­dert, so geht die Dis­zi­pli­nar­straf­ge­walt auf die nächst­hö­he­re In­stanz über.

⁴ In al­len üb­ri­gen Fäl­len steht die Dis­zi­pli­nar­straf­ge­walt dem VBS und den zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den zu.

⁵ Der Bun­des­rat be­zeich­net die Fäl­le, in de­nen die Dis­zi­pli­nar­straf­ge­walt de­le­giert wer­den kann.

Kon­flik­te über die Zu­stän­dig­keit ent­schei­det ein ge­mein­sa­mer Vor­ge­setz­ter.Ist dies nicht mög­lich, so be­zeich­net das VBS die zu­stän­di­ge Stel­le.

Der Kom­man­dant ei­ner Ein­heit kann fol­gen­de Dis­zi­pli­nar­stra­fen ver­hän­gen:

a.

Ver­weis;

b.

Aus­gangs­sper­re;

c.

Dis­zi­pli­nar­bus­se;

d.

Ar­rest bis zu fünf Ta­gen.

¹ Die dem Ein­heits­kom­man­dan­ten über­ge­ord­ne­ten Kom­man­do­stel­len kön­nen fol­gen­de Dis­zi­pli­nar­stra­fen ver­hän­gen:

a.

Ver­weis;

b.

Aus­gangs­sper­re;

c.

Dis­zi­pli­nar­bus­se;

d.

Ar­rest.

² Die Mi­li­tär­be­hör­den kön­nen fol­gen­de Dis­zi­pli­nar­stra­fen ver­hän­gen:

a.

Ver­weis;

b.

Dis­zi­pli­nar­bus­se;

c.

Ar­rest.

Der Bun­des­rat re­gelt die Straf­be­fug­nis­se:

a.

der Chefs der Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS;

b.

der Kom­man­dan­ten von For­ma­tio­nen, die an­de­re Be­zeich­nun­gen tra­gen als die in den Ar­ti­keln 197 und 198 er­wähn­ten For­ma­tio­nen;

c.

im Füh­rungs­stab der Ar­mee;

d.

in der Re­ser­ve;

e.

in Re­kru­ten- und Ka­der­schu­len so­wie in Lehr­gän­gen;

f.

in Lehr­ver­bän­den, im Frie­dens­för­de­rungs­dienst, in Be­rufs­for­ma­tio­nen so­wie bei Be­rufs- und Zeit­mi­li­tär.

¹ Art und Um­stän­de des Dis­zi­pli­nar­feh­lers, na­ment­lich Sach­ver­halt, Ver­schul­den, Be­weg­grün­de, per­sön­li­che Ver­hält­nis­se und mi­li­tä­ri­sche Füh­rung des Be­schul­dig­ten, sind mög­lichst rasch ab­zu­klä­ren. Der Be­schul­dig­te wird zu Pro­to­koll an­ge­hört. Es wird ihm Ge­le­gen­heit ge­ge­ben, sich schrift­lich zu äus­sern. Aus­ser Dienst kann die An­hö­rung zu Pro­to­koll durch schrift­li­che Aus­künf­te er­setzt wer­den.

² Dem Be­schul­dig­ten ist zu Be­ginn der Ein­ver­nah­me der vor­ge­wor­fe­ne Sach­ver­halt mit­zu­tei­len. So­weit der Zweck des Ver­fah­rens nicht ge­fähr­det wird, ist ihm zu ge­stat­ten, bei der Be­fra­gung von Aus­kunfts­per­so­nen so­wie bei Au­gen­schei­nen an­we­send zu sein.

³ Al­le be­las­ten­den und ent­las­ten­den Um­stän­de sind mit glei­cher Sorg­falt zu prü­fen. Zwang, Dro­hung, Ver­spre­chun­gen, un­wah­re An­ga­ben und ver­fäng­li­che Fra­gen sind un­ter­sagt.

⁴ Der Be­schul­dig­te kann sich nicht ver­tre­ten las­sen. Ei­ne Ver­bei­stän­dung ist zu­läs­sig, so­weit das Ver­fah­ren da­durch nicht ver­zö­gert wird.

⁵ Wei­gert sich der Be­schul­dig­te aus­zu­sa­gen, so wird das Ver­fah­ren gleich­wohl wei­ter­ge­führt.

⁶ Dem Be­schul­dig­ten ist vor Er­lass der Straf­ver­fü­gung Ge­le­gen­heit zu ge­ben, die Ak­ten ein­zu­se­hen und sich da­zu zu äus­sern.

⁷ Liegt die Straf­be­fug­nis beim Kom­man­dan­ten, so kann die­ser sich bei der Fest­stel­lung des Sach­ver­halts von ei­nem ge­eig­ne­ten An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee un­ter­stüt­zen las­sen. Er kann je­doch die ab­sch­lies­sen­de An­hö­rung des Be­schul­dig­ten, die Fest­set­zung des Straf­mas­ses und die Er­öff­nung des Dis­zi­pli­na­rent­scheids nicht de­le­gie­ren.

¹ Die Ka­der mel­den in­ner­halb ih­rer For­ma­tio­nen fest­ge­stell­te Dis­zi­pli­nar­feh­ler un­ver­züg­lich ih­ren Vor­ge­setz­ten.

² Rang­hö­he­re so­wie mi­li­tä­ri­sche Po­li­zei- und Kon­troll­or­ga­ne mel­den fest­ge­stell­te Dis­zi­pli­nar­feh­ler schrift­lich dem Kom­man­dan­ten des Be­schul­dig­ten.

³ Der Kom­man­dant des Be­schul­dig­ten ori­en­tiert den Mel­den­den über die Er­le­di­gung des Vor­fal­les.

⁴ Reicht die Straf­be­fug­nis nicht aus, so lei­tet der Vor­ge­setz­te oder die mi­li­tä­ri­sche Dienst­stel­le die Ak­ten mit ei­nem Be­stra­fungs­an­trag auf dem Dienst­weg an die zu­stän­di­ge Stel­le wei­ter. Die­se hört den Be­schul­dig­ten per­sön­lich an, wenn sie es für nö­tig er­ach­tet oder die­ser es be­gehrt, und ver­an­lasst nö­ti­gen­falls wei­te­re Er­he­bun­gen. Die zu­stän­di­ge Stel­le kann dem Be­stra­fungs­an­trag ent­spre­chen oder, nach Rück­spra­che mit dem An­trag­stel­ler, im Rah­men ih­rer Be­fug­nis­se ei­ne an­de­re Stra­fe ver­fü­gen oder von ei­ner Be­stra­fung ab­se­hen.

¹ Wer bei ei­nem Dis­zi­pli­nar­feh­ler er­tappt wird, kann von je­dem Vor­ge­setz­ten, je­dem Rang­hö­he­ren und je­dem mi­li­tä­ri­schen Po­li­zei- oder Kon­troll­or­gan zur Fest­stel­lung der Per­so­na­li­en und des Sach­ver­halts an­ge­hal­ten wer­den.

² Die An­hal­tung und die vor­läu­fi­ge Fest­nah­me nach den Ar­ti­keln 54‑55a des Mi­li­tär­straf­pro­zes­ses vom 23. März 1979³¹² blei­ben vor­be­hal­ten.

¹ Wäh­rend des Diens­tes ist die Straf­ver­fü­gung dem Be­schul­dig­ten münd­lich zu er­öff­nen und gleich­zei­tig schrift­lich zu be­stä­ti­gen.

² Aus­ser­halb des Diens­tes er­folgt die Er­öff­nung schrift­lich.

³ Der Kom­man­dant ori­en­tiert den Be­schul­dig­ten, wenn nach der Ein­lei­tung ei­nes Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fah­rens von ei­ner Be­stra­fung ab­ge­se­hen wird.

⁴ Die Straf­ver­fü­gung ent­hält in knap­per Form die fol­gen­den An­ga­ben:

a.

Per­so­na­li­en des Be­schul­dig­ten;

b.

Fest­stel­lung des Sach­ver­hal­tes;

c.

recht­li­che Be­zeich­nung der Tat;

d.

Wür­di­gung der vom Be­schul­dig­ten gel­tend ge­mach­ten Ent­las­tungs­grün­de;

e.

Er­wä­gun­gen über die für die Straf­zu­mes­sung we­sent­li­chen Um­stän­de;

f.

Fest­set­zung der Stra­fe;

g.

Ein­zie­hung;

h.

Be­schwer­de­recht (Be­schwer­de­form, -frist und -in­stanz);

i.

Da­tum und Zeit der Er­öff­nung.

⁵ Das Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fah­ren ist kos­ten­los.

¹ Die stra­fen­de Stel­le ent­schei­det un­ab­hän­gig.

² Kei­ne Stel­le darf vor­gän­gig für ein­zel­ne Ar­ten von Dis­zi­pli­nar­feh­lern be­stimm­te Stra­fen fest­le­gen.

³ Je­der vor­ge­setz­te Kom­man­dant ist be­fugt, sei­nen un­ter­stell­ten Kom­man­dan­ten die Durch­füh­rung ei­nes Dis­zi­pli­nar­ver­fah­rens zu be­feh­len; er kann je­doch nicht die Be­stra­fung des Be­schul­dig­ten be­feh­len.

¹ Der Kom­man­dant ori­en­tiert die Trup­pe in der Re­gel über den Ab­schluss ei­nes Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fah­rens in­ner­halb sei­ner For­ma­ti­on. Er darf Fehl­ba­re nicht vor­tre­ten las­sen.

² Je­der Kom­man­dant führt ei­ne Straf­kon­trol­le über die sei­ner Dis­zi­pli­nar­straf­ge­walt un­mit­tel­bar un­ter­ste­hen­den Per­so­nen. Die Straf­kon­trol­le wird von sei­nem Vor­ge­setz­ten re­gel­mäs­sig über­prüft.

³ Nach Ab­lauf von fünf Jah­ren sind Stra­fen auf je­den Fall aus der Straf­kon­trol­le zu lö­schen und die ent­spre­chen­den Un­ter­la­gen zu ver­nich­ten.

⁴ Je­de Per­son hat das Recht, in die sie be­tref­fen­den Ein­trä­ge in der Straf­kon­trol­le Ein­sicht zu neh­men.

⁵ Ein­trä­ge in der Straf­kon­trol­le dür­fen nur be­kannt ge­ge­ben wer­den:

a.

den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten des Be­straf­ten;

b.

den Mi­li­tär­be­hör­den und den Or­ga­nen der mi­li­tä­ri­schen oder zi­vi­len Straf­jus­tiz, auf schrift­li­ches und be­grün­de­tes Ge­such hin.

⁶ Dis­zi­pli­nar­stra­fen aus Dienst­leis­tun­gen aus­ser­halb der Ein­tei­lungs­for­ma­ti­on sind un­ver­züg­lich dem Ein­heits­kom­man­dan­ten zu mel­den. Bei ei­nem Wech­sel der Ein­tei­lungs­for­ma­ti­on ist dem neu­en Kom­man­dan­ten ein Aus­zug aus der Straf­kon­trol­le zu über­mit­teln.

⁷ Dis­zi­pli­nar­stra­fen ge­gen­über Of­fi­zie­ren sind der un­mit­tel­bar vor­ge­setz­ten Kom­man­do­stel­le des stra­fen­den Kom­man­dan­ten zu mel­den.

¹ Der Be­straf­te kann Be­schwer­de er­he­ben ge­gen:

a.

ei­ne Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fü­gung;

b.

ei­ne Ver­fü­gung über die Um­wand­lung ei­ner Dis­zi­pli­nar­bus­se in Ar­rest;

c.

die vor­läu­fi­ge Fest­nah­me.

² Die Be­schwer­de ist zu rich­ten:

a.

bei ei­ner Ver­fü­gung des Vor­ge­setz­ten: an den nächst­hö­he­ren Vor­ge­setz­ten;

b.

bei ei­ner Ver­fü­gung der Stel­le, der die Straf­ge­walt vom Chef des VBS über­tra­gen wur­de: an den nächst­hö­he­ren Vor­ge­setz­ten;

c.

bei ei­ner Ver­fü­gung des Chefs der Ar­mee oder des Oberau­di­tors: an den Chef des VBS;

d.

bei ei­ner Ver­fü­gung ei­ner kan­to­na­len Mi­li­tär­be­hör­de: an die über­ge­ord­ne­te kan­to­na­le Be­hör­de.

³ Ge­gen Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fü­gun­gen des Chefs des VBS steht die Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­de nach Ar­ti­kel 209 an das Mi­li­tär­kas­sa­ti­ons­ge­richt of­fen.

¹ Die Dis­zi­pli­nar­be­schwer­de ist schrift­lich ein­zu­rei­chen.

² Die Be­schwer­de­frist be­trägt wäh­rend des Diens­tes 24 Stun­den. Wird die Straf­ver­fü­gung dem Be­straf­ten aus­ser­halb des Diens­tes oder we­ni­ger als 24 Stun­den vor sei­ner Ent­las­sung aus dem Dienst er­öff­net, so be­trägt die Frist fünf Ta­ge.

³ Die Dis­zi­pli­nar­be­schwer­de hat auf­schie­ben­de Wir­kung. Ge­gen die Ver­fü­gung ei­ner vor­läu­fi­gen Fest­nah­me oder ei­ner Aus­gangs­sper­re hat sie auf­schie­ben­de Wir­kung auf An­ord­nung der Be­schwer­de­in­stanz.

¹ Die Be­schwer­de­in­stanz ver­an­lasst nö­ti­gen­falls wei­te­re Un­ter­su­chun­gen. Sie hat die stra­fen­de Stel­le und den Be­schwer­de­füh­rer an­zu­hö­ren oder an­hö­ren zu las­sen. Wer nach Ar­ti­kel 200 Ab­satz 7 bei der Fest­stel­lung des Sach­ver­halts mit­ge­wirkt hat, darf im Dis­zi­pli­nar­be­schwer­de­ver­fah­ren nicht mit­wir­ken. Aus­ser Dienst kann die An­hö­rung zu Pro­to­koll durch schrift­li­che Aus­künf­te er­setzt wer­den.

² Der Be­schul­dig­te kann sich nicht ver­tre­ten las­sen. Ei­ne Ver­bei­stän­dung ist zu­läs­sig, so­weit das Ver­fah­ren da­durch nicht ver­zö­gert wird.

³ Der Be­schwer­de­ent­scheid darf die aus­ge­spro­che­ne Stra­fe nicht ver­schär­fen. Er kann:

a.

an Stel­le von Ar­rest ei­ne Aus­gangs­sper­re, einen Ver­weis oder ei­ne Dis­zi­pli­nar­bus­se ver­hän­gen;

b.

an Stel­le ei­ner Bus­se ei­ne Aus­gangs­sper­re oder einen Ver­weis ver­hän­gen;

c.

an Stel­le ei­ner Aus­gangs­sper­re einen Ver­weis ver­hän­gen.

⁴ Der Ent­scheid über ei­ne wäh­rend des Diens­tes er­ho­be­ne Dis­zi­pli­nar­be­schwer­de ist den Be­tei­lig­ten in der Re­gel in­nert drei Ta­gen un­ter An­ga­be der Grün­de schrift­lich zu er­öff­nen. Frist und zu­stän­di­ge Stel­le für die Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­de sind an­zu­ge­ben.

⁵ Das Be­schwer­de­ver­fah­ren ist kos­ten­los.

¹ Ge­gen Ent­schei­de über Dis­zi­pli­nar­be­schwer­den, die auf Ar­rest oder Bus­se mit ei­nem Be­trag von 300 Fran­ken oder mehr lau­ten, kann der Be­straf­te Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­de an den Aus­schuss des zu­stän­di­gen Mi­li­tärap­pel­la­ti­ons­ge­richts er­he­ben.

² Für Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­den ge­gen Be­schwer­de­ent­schei­de des Chefs des VBS ist das Mi­li­tär­kas­sa­ti­ons­ge­richt zu­stän­dig.

¹ Die Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­de ist schrift­lich ein­zu­rei­chen.

² Die Be­schwer­de­frist be­trägt wäh­rend des Diens­tes drei Ta­ge. Wird der Ent­scheid, der an­ge­foch­ten wer­den soll, aus­ser­halb des Diens­tes oder we­ni­ger als drei Ta­ge vor der Ent­las­sung aus dem Dienst er­öff­net, so be­trägt sie zehn Ta­ge.

³ Die Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­de hat auf­schie­ben­de Wir­kung.

¹ Für das Ver­fah­ren vor dem Aus­schuss des Mi­li­tärap­pel­la­ti­ons­­ge­richts und vor dem Mi­li­tär­kas­sa­ti­ons­ge­richt gel­ten sinn­ge­mä­ss die Vor­schrif­ten des Mi­li­tär­straf­pro­zes­ses vom 23. März 1979³¹⁴ über die Öf­fent­lich­keit und die Sit­zungs­po­li­zei (Art. 48–50) so­wie über die Vor­be­rei­tung der Haupt­ver­hand­lung, die Haupt­ver­hand­lung und das Ur­teil (Art. 124–154). Die Ar­ti­kel 127, 131, 148 Ab­satz 3, 149 Ab­satz 1 und 150 des Mi­li­tär­straf­pro­zes­ses vom 23. März 1979 sind nicht an­wend­bar. Für Säum­nis­fol­gen gilt sinn­ge­mä­ss Ar­ti­kel 179 des Mi­li­tär­straf­pro­zes­ses vom 23. März 1979.

² Der Be­schwer­de­füh­rer kann sich ver­bei­stän­den las­sen. Die Ver­pflich­tung zum per­sön­li­chen Er­schei­nen rich­tet sich nach Ar­ti­kel 130 Ab­satz 3 des Mi­li­tär­straf­pro­zes­ses vom 23. März 1979.

³ Die Dis­zi­pli­nar­straf­ver­fü­gung und der Be­schwer­de­ent­scheid er­set­zen die An­kla­ge­schrift.

⁴ Der Au­di­tor nimmt am Ver­fah­ren nicht teil. Die stra­fen­de Stel­le und die Be­schwer­de­in­stanz kön­nen münd­lich oder schrift­lich an­ge­hört wer­den.

⁵ Der Aus­schuss des Mi­li­tärap­pel­la­ti­ons­ge­richts ent­schei­det in der Sa­che selbst. Kön­nen Ver­fah­rens­män­gel nicht ge­heilt wer­den, so weist er die Sa­che an die Vor­in­stanz zu neu­er Ent­schei­dung zu­rück. Auf An­trag des Be­schwer­de­füh­rers kann da­von ab­ge­se­hen wer­den.

⁶ Die Stra­fe darf nicht ver­schärft wer­den. Ar­ti­kel 208 Ab­satz 3 gilt sinn­ge­mä­ss.

⁷ Der Ent­scheid ist end­gül­tig.

¹ Die vom Ge­setz be­stimm­ten Fris­ten kön­nen nicht er­streckt wer­den.

² Bei der Be­rech­nung von mehr­tä­gi­gen Fris­ten für die Ein­rei­chung der Dis­zi­pli­nar­be­schwer­de und der Dis­zi­pli­nar­ge­richts­be­schwer­de wird der Tag, an dem die Frist zu lau­fen be­ginnt, nicht mit­ge­zählt.

³ Ist der letz­te Tag ei­ner Frist ein Sams­tag, ein Sonn­tag oder ein an­er­kann­ter Fei­er­tag, so en­det die Frist am nächs­ten Werk­tag.

⁴ Die Frist gilt nur dann als ein­ge­hal­ten, wenn die Be­schwer­de­schrift spä­tes­tens am letz­ten Tag beim un­mit­tel­bar vor­ge­setz­ten Kom­man­dan­ten des Be­straf­ten ein­ge­reicht oder zu des­sen Han­den der schwei­ze­ri­schen Post über­ge­ben wor­den ist.

⁵ Die Wie­der­her­stel­lung ei­ner Frist ist zu­läs­sig, wenn der Be­schwer­de­füh­rer un­ver­schul­det ab­ge­hal­ten wor­den ist, frist­ge­mä­ss zu han­deln. Das be­grün­de­te Ge­such ist wäh­rend des Diens­tes in­nert 24 Stun­den, aus­ser­halb des Diens­tes in­nert fünf Ta­gen nach Weg­fall des Hin­der­nis­ses schrift­lich un­ter An­ga­be der Be­weis­mit­tel bei der Rechts­mit­tel­in­stanz ein­zu­rei­chen. Gleich­zei­tig ist die ver­säum­te Be­schwer­de nach­zu­ho­len.

⁶ Über das Ge­such um Wie­der­her­stel­lung ei­ner Frist ent­schei­det die Rechts­mit­tel­in­stanz.

Der Be­straf­te kann durch schrift­li­che Er­klä­rung auf die Ein­rei­chung ei­nes Rechts­mit­tels rechts­gül­tig ver­zich­ten. Der Ver­zicht kann nicht wi­der­ru­fen wer­den.

We­gen der Ein­rei­chung ei­nes Rechts­mit­tels darf kei­ne Stra­fe ver­hängt wer­den.

Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

¹ Ur­tei­le, die in An­wen­dung des bis­he­ri­gen Rechts aus­ge­spro­chen wor­den sind, wer­den nach bis­he­ri­gem Recht voll­zo­gen. Vor­be­hal­ten sind die Aus­nah­men nach den Ab­sät­zen 2 und 3.

² Be­droht das neue Recht die Tat, für wel­che nach bis­he­ri­gem Recht ei­ne Ver­ur­tei­lung er­folgt ist, nicht mit Stra­fe, so wird die aus­ge­spro­che­ne Stra­fe oder Mass­nah­me nicht mehr voll­zo­gen.

³ Die Be­stim­mun­gen des Straf­ge­setz­bu­ches³¹⁶ über das Voll­zugs­re­gime von Stra­fen und Mass­nah­men so­wie über die Rech­te und Pflich­ten des Ge­fan­ge­nen sind auch auf Tä­ter an­wend­bar, die nach bis­he­ri­gem Recht ver­ur­teilt wur­den.

¹ Be­stimmt es das Ge­setz nicht an­ders, so sind die Be­stim­mun­gen des neu­en Rechts über die Ver­fol­gungs- und die Voll­stre­ckungs­ver­jäh­rung, wenn sie mil­der sind als das bis­he­ri­ge Recht, auch auf die Tä­ter an­wend­bar, die vor In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes ei­ne Tat be­gan­gen ha­ben oder be­ur­teilt wur­den.

² Der vor In­kraft­tre­ten des neu­en Rechts ab­ge­lau­fe­ne Zeit­raum wird an­ge­rech­net.

Auf­ge­ho­ben

¹ Un­ter­steht ei­ne Per­son dem Mi­li­tär­straf­recht, so ist sie un­ter Vor­be­halt der Ar­ti­kel 9 und 9a der Mi­li­tär­ge­richts­bar­keit un­ter­wor­fen.³¹⁹

² Die­se Un­ter­stel­lung gilt auch, wenn die straf­ba­re Hand­lung im Aus­land be­gan­gen wird.

³ Die dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­ste­hen­den Per­so­nen sind fer­ner der Mi­li­tär­ge­richts­bar­keit un­ter­wor­fen, wenn sie bei ei­ner mi­li­tä­ri­schen Übung, bei ei­ner dienst­li­chen Ver­rich­tung der Trup­pe oder im Zu­sam­men­hang mit ei­ner in die­sem Ge­setz vor­ge­se­he­nen straf­ba­ren Hand­lung ei­ne Wi­der­hand­lung ge­gen die Ge­setz­ge­bung des Bun­des über den Stras­sen­ver­kehr be­ge­hen. Die Straf­be­stim­mun­gen des zi­vi­len Rechts sind an­wend­bar. In leich­ten Fäl­len er­folgt dis­zi­pli­na­ri­sche Be­stra­fung.

⁴ Der Mi­li­tär­ge­richts­bar­keit ist auch un­ter­wor­fen, wer wäh­rend der Dienst­zeit un­be­fugt ge­ring­fü­gi­ge Men­gen von Be­täu­bungs­mit­teln im Sin­ne von Ar­ti­kel 1 des BetmG³²⁰ vor­sätz­lich kon­su­miert oder be­sitzt oder zum ei­ge­nen Kon­sum ei­ne Wi­der­hand­lung ge­gen Ar­ti­kel 19 BetmG be­geht. Der Tä­ter wird dis­zi­pli­na­risch be­straft.³²¹

¹ Un­ter Vor­be­halt von Ar­ti­kel 218 Ab­sät­ze 3 und 4 blei­ben die dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­ste­hen­den Per­so­nen für straf­ba­re Hand­lun­gen, die in die­sem Ge­setz nicht vor­ge­se­hen sind, der zi­vi­len Straf­ge­richts­bar­keit un­ter­wor­fen.³²³

² Steht die straf­ba­re Hand­lung mit dem mi­li­tä­ri­schen Dienst­ver­hält­nis des Tä­ters im Zu­sam­men­hang, so kann die Ver­fol­gung nur mit Er­mäch­ti­gung des VBS³²⁴ er­fol­gen. Ist ein Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee er­nannt wor­den, so ist die Er­mäch­ti­gung zur Ver­fol­gung von die­sem zu er­tei­len, wenn der Tä­ter dem Ar­mee­kom­man­do un­ter­steht.

¹ Sind an ei­nem rein mi­li­tä­ri­schen Ver­bre­chen oder Ver­ge­hen (Art. 61‑85) oder an ei­nem Ver­bre­chen oder Ver­ge­hen ge­gen die Lan­des­ver­tei­di­gung und ge­gen die Wehr­kraft des Lan­des (Art. 86‑107) ne­ben Per­so­nen, die dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­ste­hen, an­de­re Per­so­nen be­tei­ligt, so sind al­le Be­tei­lig­ten der Mi­li­tär­straf­ge­richts­bar­keit un­ter­wor­fen.

² Sind an ei­nem ge­mei­nen Ver­bre­chen oder Ver­ge­hen (Art. 115–179) ne­ben Per­so­nen, die dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­ste­hen, an­de­re Per­so­nen be­tei­ligt, so blei­ben die­se der zi­vi­len Straf­ge­richts­bar­keit un­ter­wor­fen.

³ In Fäl­len nach Ab­satz 2 kann der Bun­des­rat die der Mi­li­tär­straf­ge­richts­bar­keit un­ter­wor­fe­nen Per­so­nen eben­falls dem zi­vi­len Straf­ge­richt un­ter­stel­len. Der Rich­ter wen­det auf die­se Per­so­nen das Mi­li­tär­straf­recht an.

Ist je­mand meh­re­rer straf­ba­rer Hand­lun­gen be­schul­digt, die teils der mi­li­tä­ri­schen, teils der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit un­ter­ste­hen, so kann der Bun­des­rat de­ren aus­sch­liess­li­che Be­ur­tei­lung dem mi­li­tä­ri­schen oder dem zi­vi­len Ge­richt über­tra­gen.

¹ Sind an Völ­ker­mord, Ver­bre­chen ge­gen die Mensch­lich­keit (sechs­ter Ab­schnitt des zwei­ten Teils und Art. 114a) oder Kriegs­ver­bre­chen (sechs­ter Ab­schnitt^bis des zwei­ten Teils und Art. 114a) meh­re­re Per­so­nen be­tei­ligt, die teils der mi­li­tä­ri­schen und teils der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit un­ter­ste­hen, so kann der Bun­des­rat auf An­trag des Oberau­di­tors oder des Bun­des­an­walts al­le Per­so­nen ent­we­der der zi­vi­len oder der mi­li­tä­ri­schen Ge­richts­bar­keit un­ter­stel­len. In die­sem Fall ist für al­le Per­so­nen das glei­che Recht an­wend­bar.

² Ab­satz 1 gilt auch für den Fall, dass ein zi­vi­les oder mi­li­tä­ri­sches Straf­ver­fah­ren be­reits hän­gig ist und die be­trof­fe­nen Sach­ver­hal­te zu­sam­men­hän­gen.

³ Ist je­mand meh­re­rer straf­ba­rer Hand­lun­gen be­schul­digt, die teils der mi­li­tä­ri­schen und teils der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit un­ter­ste­hen, und han­delt es sich bei ei­ner der straf­ba­ren Hand­lun­gen um einen Völ­ker­mord oder ein Ver­bre­chen ge­gen die Mensch­lich­keit (sechs­ter Ab­schnitt des zwei­ten Teils und Art. 114a) oder um ein Kriegs­ver­bre­chen (sechs­ter Ab­schnitt^bis des zwei­ten Teils und Art. 114a), so ist die aus­sch­liess­li­che Be­ur­tei­lung:

a.

dem mi­li­tä­ri­schen Ge­richt zu über­tra­gen, wenn der Be­schul­dig­te dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­steht;

b.

dem zi­vi­len Ge­richt zu über­tra­gen, wenn der Be­schul­dig­te nicht dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­steht.

¹ Wäh­rend der Dau­er des Mi­li­tär­diens­tes darf ein zi­vi­les Straf­ver­fah­ren ge­gen einen Dienst­pflich­ti­gen nur mit Er­mäch­ti­gung des VBS ein­ge­lei­tet oder fort­ge­führt wer­den.

² Ist ein Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee er­nannt wor­den, so ist die Er­mäch­ti­gung zur Ein­lei­tung oder Fort­füh­rung des Ver­fah­rens von die­sem zu er­tei­len, wenn der Tä­ter dem Ar­mee­kom­man­do un­ter­steht.

³ Ist das Straf­ver­fah­ren schon vor dem Ein­tritt in den Dienst an­ge­ho­ben wor­den, und wird die Er­mäch­ti­gung zu sei­ner Fort­set­zung wäh­rend des Diens­tes ver­wei­gert, so ruht das Ver­fah­ren, bis der An­ge­schul­dig­te aus dem Dienst ent­las­sen ist.

¹ An­stän­de über die Zu­stän­dig­keit der mi­li­tä­ri­schen und der zi­vi­len Ge­richts­bar­keit wer­den vom Bun­dess­traf­ge­richt end­gül­tig ent­schie­den.³²⁷

² Das Bun­dess­traf­ge­richt hebt Ver­fah­ren oder Ur­tei­le auf, die einen Über­griff der zi­vi­len in die mi­li­tä­ri­sche Ge­richts­bar­keit oder der mi­li­tä­ri­schen in die zi­vi­le Ge­richts­bar­keit ent­hal­ten. Es trifft nö­ti­gen­falls vor­sorg­li­che Mass­nah­men.³²⁸

³ Die in­fol­ge des auf­ge­ho­be­nen Ur­teils voll­zo­ge­ne Stra­fe wird auf ei­ne in­fol­ge des an­dern Ur­teils zu er­ste­hen­de Stra­fe an­ge­rech­net.

¹ Die Ver­pflich­tung zur Ar­beits­leis­tung im öf­fent­li­chen In­ter­es­se ge­mä­ss Ar­ti­kel 81 Ab­satz 3 oder 4 so­wie Dis­zi­pli­nar­stra­fen wer­den nicht in das Straf­re­gis­ter ein­ge­tra­gen.

² Im Üb­ri­gen gel­ten die Ar­ti­kel 365–371 des Straf­ge­setz­bu­ches³³⁵.

Die Be­gna­di­gung ist zu­läs­sig bei al­len durch rechts­kräf­ti­ges Ur­teil aus­ge­spro­che­nen Stra­fen mit Aus­nah­me der Dis­zi­pli­nar­stra­fen.

Bei Ur­tei­len nach dem Mi­li­tär­straf­ge­setz wird das Recht der Be­gna­di­gung aus­ge­übt:

a.

wenn ein Mi­li­tär­ge­richt ge­ur­teilt hat vom Bun­des­rat; nach­dem ein Ge­ne­ral er­nannt wur­de, von die­sem;

b.³⁴³

wenn das Bun­dess­traf­ge­richt ge­ur­teilt hat, von der Bun­des­ver­samm­lung;

c.

wenn ei­ne kan­to­na­le Be­hör­de ge­ur­teilt hat, von der Be­gna­di­gungs­be­hör­de des Kan­tons.

¹ Das Be­gna­di­gungs­ge­such kann vom Ver­ur­teil­ten, von sei­nem ge­setz­li­chen Ver­tre­ter und, mit Ein­wil­li­gung des Ver­ur­teil­ten, von sei­nem Ver­tei­di­ger oder von sei­nem Ehe­gat­ten, sei­ner ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin oder sei­nem ein­ge­tra­ge­nen Part­ner ge­stellt wer­den.³⁴⁴

² Bei po­li­ti­schen Ver­bre­chen und Ver­ge­hen und bei Straf­ta­ten, die mit ei­nem po­li­ti­schen Ver­bre­chen oder Ver­ge­hen zu­sam­men­hän­gen, kann der Bun­des­rat oder die Kan­tons­re­gie­rung von sich aus das Be­gna­di­gungs­ver­fah­ren auf­neh­men.

³ Die Be­gna­di­gungs­be­hör­de kann be­stim­men, dass ein ab­ge­lehn­tes Be­gna­di­gungs­ge­such vor Ab­lauf ei­nes ge­wis­sen Zeit­rau­mes nicht er­neu­ert wer­den darf.

⁴ ...³⁴⁵

¹ Durch Be­gna­di­gung kön­nen al­le durch rechts­kräf­ti­ges Ur­teil auf­er­leg­ten Stra­fen ganz oder teil­wei­se er­las­sen oder die Stra­fen in mil­de­re Straf­ar­ten um­ge­wan­delt wer­den.

² Der Gna­den­er­lass be­stimmt den Um­fang der Be­gna­di­gung.

³ Die pri­vat­recht­li­chen Fol­gen ei­nes Stra­f­ur­teils und das Kos­ten­er­kennt­nis wer­den durch die Be­gna­di­gung nicht be­rührt.

¹ Die Bun­des­ver­samm­lung kann in Strafsa­chen, auf die die­ses Ge­setz An­wen­dung fin­det, ei­ne Amnes­tie ge­wäh­ren.

² Durch die Amnes­tie wird die straf­recht­li­che Ver­fol­gung be­stimm­ter Ta­ten oder Ka­te­go­ri­en von Tä­tern aus­ge­schlos­sen und der Er­lass ent­spre­chen­der Stra­fen aus­ge­spro­chen.

Wird in Bun­des­vor­schrif­ten auf Be­stim­mun­gen ver­wie­sen, die durch die­ses Ge­setz ge­än­dert oder auf­ge­ho­ben wer­den, so sind die­se Ver­wei­sun­gen auf die ent­spre­chen­den Be­stim­mun­gen die­ses Ge­set­zes zu be­zie­hen.

Vor­be­hal­ten blei­ben:

1.

die Straf­be­stim­mun­gen der Ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 1925³⁵⁰ über das mi­li­tä­ri­sche Kon­troll­we­sen, die Straf­be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 28. Ju­ni 1878³⁵¹ über den Mi­li­tär­pflich­ter­satz, und an­de­re Be­stim­mun­gen des mi­li­tär­po­li­zei­li­chen Über­tre­tungs­rech­tes;

2.³⁵²

das Dis­zi­pli­nar­straf­recht der An­ge­hö­ri­gen des Grenzwacht­korps.

¹ Im Fall ak­ti­ven Diens­tes tre­ten Än­de­run­gen in der Ord­nung des Dienst­ver­hält­nis­ses der dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­stell­ten Be­am­ten, An­ge­stell­ten und Ar­bei­ter nur ein, wenn und so­weit der Bun­des­rat dies be­schliesst.

² Auf die dem Mi­li­tär­straf­recht un­ter­stell­ten Be­am­ten, An­ge­stell­ten und Ar­bei­ter fin­den die Be­stim­mun­gen des ers­ten bis vier­ten Ab­schnit­tes des zwei­ten Teils des ers­ten Buchs die­ses Ge­set­zes ent­spre­chen­de An­wen­dung.

Die­ses Ge­setz tritt mit dem 1. Ja­nu­ar 1928 in Kraft.