Kernenergieverordnung
(KEV)

¹ Als Kern­ma­te­ria­li­en gel­ten:

a.

die Aus­gangs­ma­te­ria­li­en:

1.

Na­tur­uran, d.h. Uran mit der in der Na­tur auf­tre­ten­den Iso­to­pen­mi­schung,

2.

ab­ge­rei­cher­tes Uran, d.h. Uran, das einen ge­rin­ge­ren An­teil an Uran‑235 hat als Na­tur­uran,

3.

Tho­ri­um,

4.

die Stof­fe nach den Zif­fern 1–3 in Form von Me­tall, Le­gie­run­gen, che­mi­schen Ver­bin­dun­gen oder Kon­zen­tra­ten so­wie an­de­re Ma­te­ria­li­en, wel­che einen oder meh­re­re der oben ge­nann­ten Stof­fe in ei­ner von der In­ter­na­tio­na­len Atom­ener­gie-Or­ga­ni­sa­ti­on be­zeich­ne­ten Kon­zen­tra­ti­on oder hö­her ent­hal­ten;

b.

die be­son­de­ren spalt­ba­ren Ma­te­ria­li­en:

1.

Plu­to­ni­um‑239,

2.

Uran‑233,

3.

Uran‑235,

4.

an­ge­rei­cher­tes Uran, d.h. Uran, in dem der An­teil an Uran‑233, Uran‑235 oder bei­den Iso­to­pen zu­sam­men hö­her als in Na­tur­uran ist,

5.

die Stof­fe nach den Zif­fern 1–4 in Form von Me­tall, Le­gie­run­gen, che­mi­schen Ver­bin­dun­gen oder Kon­zen­tra­ten so­wie an­de­re Ma­te­ria­li­en, wel­che einen oder meh­re­re der oben ge­nann­ten Stof­fe in ei­ner von der In­ter­na­tio­na­len Atom­ener­gie-Or­ga­ni­sa­ti­on be­zeich­ne­ten Kon­zen­tra­ti­on oder hö­her ent­hal­ten.

² Nicht als Kern­ma­te­ria­li­en gel­ten:

a.

Uran- und Tho­ri­u­mer­ze;

b.

Aus­gangs­ma­te­ria­li­en so­wie Er­zeug­nis­se aus Aus­gangs­ma­te­ria­li­en, die nicht zur Ener­gie­ge­win­nung mit­tels Kern­spal­tungs­pro­zes­sen ver­wen­det wer­den, ins­be­son­de­re Ab­schir­mun­gen, Füh­ler in Mess­in­stru­men­ten, Ke­ra­mik­ver­bin­dun­gen und Le­gie­run­gen;

c.

be­son­de­re spalt­ba­re Ma­te­ria­li­en bis zu ei­ner Men­ge von 15 g so­wie Er­zeug­nis­se aus be­son­de­ren spalt­ba­ren Ma­te­ria­li­en, die nicht zur Ener­gie­ge­win­nung mit­tels Kern­spal­tungs­pro­zes­sen be­nutzt wer­den, ins­be­son­de­re Füh­ler in Mess­in­stru­men­ten und sons­ti­ge Fer­tiger­zeug­nis­se, aus de­nen nur mit ei­nem tech­nisch oder wirt­schaft­lich un­ver­hält­nis­mäs­si­gem Auf­wand be­son­de­re spalt­ba­re Ma­te­ria­li­en rück­ge­winn­bar sind.

¹ Nicht als Ker­n­an­la­gen gel­ten An­la­gen, in de­nen fol­gen­de Kern­ma­te­ria­li­en ge­won­nen, her­ge­stellt, ver­wen­det, be­ar­bei­tet oder ge­la­gert wer­den:

a.

Stof­fe, die ins­ge­samt höchs­tens 1000 kg Na­tur­uran, ab­ge­rei­cher­tes Uran oder Tho­ri­um ent­hal­ten;

b.

Aus­gangs­ma­te­ria­li­en, für die nach­ge­wie­sen wer­den kann, dass auf­grund des che­misch-phy­si­ka­li­schen Zu­stan­des der Ma­te­ria­li­en und auf­grund der be­trieb­li­chen Ge­ge­ben­hei­ten ei­ne sich selbst er­hal­ten­de Ket­ten­re­ak­ti­on un­mög­lich ist;

c.

be­son­de­re spalt­ba­re Ma­te­ria­li­en, die ge­samt­haft höchs­tens 150 g Plu­to­ni­um 239, Uran 233 oder Uran 235 ent­hal­ten.

^1bis Eben­falls nicht als Ker­n­an­la­gen gel­ten An­la­gen aus­ser­halb von Ker­n­an­la­gen, in de­nen ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le zum Ab­klin­gen nach Ar­ti­kel 117 der Strah­len­schutz­ver­ord­nung vom 26. April 2017³ (StSV) ge­la­gert wer­den.⁴

² Das Bun­des­amt für Ener­gie (Bun­des­amt) stellt fest, ob Aus­gangs­ma­te­ria­li­en die An­for­de­run­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b er­fül­len.

Nicht als Ver­mitt­lung gel­ten Tä­tig­kei­ten mit nu­klea­ren Gü­tern im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be k KEG, wenn die nu­klea­ren Gü­ter dem Ei­gen­be­darf in der Schweiz die­nen.

Es gel­ten die Be­griffs­be­stim­mun­gen nach An­hang 1.

Der Bund legt in ei­nem Sach­plan die Zie­le und Vor­ga­ben für die La­ge­rung der ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le in geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gern für die Be­hör­den ver­bind­lich fest.

Auf­sichts­be­hör­den sind:

a.

in Be­zug auf nu­klea­re Si­cher­heit und Si­che­rung das Eid­ge­nös­si­sche Nu­klear­si­cher­heits­in­spek­to­rat (EN­SI);

b.

das Bun­des­amt für die üb­ri­gen Be­rei­che beim Voll­zug des KEG.

Zur Ge­währ­leis­tung der nu­klea­ren Si­cher­heit müs­sen fol­gen­de Schutz­mass­nah­men ge­trof­fen wer­den:

a.

Bei der Aus­le­gung, beim Bau, bei der In­be­trieb­nah­me und beim Be­trieb von Ker­n­an­la­gen sind be­währ­te oder nach­weis­lich hoch­qua­li­ta­ti­ve Ver­fah­ren, Werk­stof­fe, Tech­ni­ken so­wie Or­ga­ni­sa­ti­onss­truk­tu­ren und ‑ab­läu­fe ein­zu­set­zen; dies gilt ins­be­son­de­re für die Be­rei­che Pla­nung, Fer­ti­gung, Prü­fung, Be­triebs­füh­rung, Über­wa­chung, In­stand­hal­tung, Qua­li­täts­si­che­rung, Er­fah­rungs­aus­wer­tung, er­go­no­mi­sche Ge­stal­tung so­wie Aus- und Wei­ter­bil­dung.

b.

Ab­wei­chun­gen vom Nor­mal­be­trieb sol­len so­weit mög­lich durch ein selbst­re­gu­lie­ren­des, feh­ler­to­le­ran­tes An­la­ge­ver­hal­ten auf­ge­fan­gen wer­den; es ist so­weit mög­lich ein in­hä­rent si­che­res An­la­ge­ver­hal­ten vor­zu­se­hen; als in­hä­ren­te Si­cher­heit gilt der Zu­stand, in dem ein tech­ni­sches Sys­tem aus sich selbst her­aus, al­so oh­ne wei­te­re Hilfs­sys­te­me, si­cher ar­bei­tet.

c.

Zur Be­herr­schung von Stör­fäl­len ist die An­la­ge der­art aus­zu­le­gen, dass kei­ne un­zu­läs­si­gen ra­dio­lo­gi­schen Aus­wir­kun­gen in der Um­ge­bung der An­la­ge ent­ste­hen; da­zu sind pas­si­ve und ak­ti­ve Si­cher­heits­sys­te­me vor­zu­se­hen.

d.

Ge­gen Stör­fäl­le, bei de­nen ra­dio­ak­ti­ve Stof­fe in ge­fähr­den­dem Um­fang frei­ge­setzt wer­den kön­nen, sind zu­sätz­lich vor­beu­gen­de und lin­dern­de Vor­keh­ren im tech­ni­schen, or­ga­ni­sa­to­ri­schen und ad­mi­nis­tra­ti­ven Be­reich zu tref­fen.

¹ Bei Ker­n­an­la­gen sind ge­gen Stör­fäl­le mit Ur­sprung in­ner­halb oder aus­ser­halb der An­la­ge Schutz­mass­nah­men zu tref­fen.

² Als Stör­fäl­le mit Ur­sprung in­ner­halb der An­la­ge gel­ten ins­be­son­de­re Re­ak­ti­vi­täts­stö­rung, Kühl­mit­tel­ver­lust, Ver­lust der Wär­me­sen­ke, Brand, Über­flu­tung, me­cha­ni­sche Ein­wir­kun­gen in­fol­ge Kom­po­nen­ten­ver­sa­gen, Be­schä­di­gung von Hüll­roh­ren bei der Hand­ha­bung von Brenn­ele­men­ten, Ver­sa­gen von Be­triebs­sys­te­men, un­er­wünsch­tes An­spre­chen oder feh­ler­haf­tes Funk­tio­nie­ren von Si­cher­heits­sys­te­men und Feh­ler des Per­so­nals.

³ Als Stör­fäl­le mit Ur­sprung aus­ser­halb der An­la­ge gel­ten ins­be­son­de­re Stör­fäl­le, die aus­ge­löst wer­den kön­nen durch Erd­be­ben, Über­flu­tung, un­fall­be­ding­ten Ab­sturz von zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Flug­zeu­gen auf die An­la­ge, Sturm­böe, Blitz­schlag, Druck­wel­le, Brand, Ver­lust der ex­ter­nen Strom­ver­sor­gung und Be­ein­träch­ti­gung oder Un­ter­bruch der ex­ter­nen Kühl­was­ser­zu­fuhr.

⁴ Für die Aus­le­gung ei­ner Ker­n­an­la­ge nach Ar­ti­kel 7 Buch­sta­be c sind die Stör­fäl­le nach Ab­satz 2 und die nicht durch Na­tur­er­eig­nis­se aus­ge­lös­ten Stör­fäl­le nach Ab­satz 3 nach den in Ar­ti­kel 123 Ab­satz 2 StSV⁶ be­stimm­ten Häu­fig­kei­ten ein­zu­tei­len. Da­bei ist zu­sätz­lich zum aus­lö­sen­den Er­eig­nis ein un­ab­hän­gi­ger Ein­zel­feh­ler an­zu­neh­men. Es ist nach­zu­wei­sen, dass die Do­sen nach Ar­ti­kel 123 Ab­satz 2 StSV ein­ge­hal­ten wer­den kön­nen.⁷

^4bis Für die Aus­le­gung ei­ner Ker­n­an­la­ge nach Ar­ti­kel 7 Buch­sta­be c ist bei den durch Na­tur­er­eig­nis­se aus­ge­lös­ten Stör­fäl­len nach Ab­satz 3 je­weils von ei­nem Na­tur­er­eig­nis mit ei­ner Häu­fig­keit von 10^‑3 pro Jahr so­wie ei­nem Na­tur­er­eig­nis mit ei­ner Häu­fig­keit von 10^‑4 pro Jahr aus­zu­ge­hen. Zu­sätz­lich zum aus­lö­sen­den Na­tur­er­eig­nis ist ein un­ab­hän­gi­ger Ein­zel­feh­ler an­zu­neh­men. Es ist nach­zu­wei­sen, dass die aus ei­nem ein­zel­nen sol­chen Stör­fall re­sul­tie­ren­de Do­sis für Per­so­nen aus der Be­völ­ke­rung:

a.

bei ei­ner Er­eig­nis­häu­fig­keit von 10^-3 pro Jahr höchs­tens 1 mSv be­trägt;

b.

bei ei­ner Er­eig­nis­häu­fig­keit von 10^-4 pro Jahr höchs­tens 100 mSv be­trägt.⁸

⁵ Mit­tels pro­ba­bi­lis­ti­scher Nach­wei­se ist zu zei­gen, dass auch ein aus­rei­chen­der Schutz ge­gen aus­le­gungs­über­schrei­ten­de Stör­fäl­le be­steht. Die vor­beu­gen­den und lin­dern­den Vor­keh­ren nach Ar­ti­kel 7 Buch­sta­be d kön­nen da­bei be­rück­sich­tigt wer­den.⁹

⁶ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on (De­par­te­ment) legt die spe­zi­fi­schen Ge­fähr­dungs­an­nah­men und die Be­wer­tungs­kri­te­ri­en in ei­ner Ver­ord­nung fest.

¹ Der Schutz von Ker­n­an­la­gen und Kern­ma­te­ria­li­en vor Sa­bo­ta­ge, ge­walt­sa­men Ein­wir­kun­gen oder Ent­wen­dung muss auf ei­ner in die Tie­fe gestaf­fel­ten Ab­wehr be­ru­hen, wel­che bau­li­che, tech­ni­sche, or­ga­ni­sa­to­ri­sche, per­so­nel­le und ad­mi­nis­tra­ti­ve Mass­nah­men bein­hal­tet.

² Die Grund­sät­ze für die Si­che­rungs­zo­nen und -schran­ken so­wie für den Schutz der Ker­n­an­la­gen, Kern­ma­te­ria­li­en und ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le sind im An­hang 2 fest­ge­legt.

³ Das De­par­te­ment legt die Grund­sät­ze für die Ge­fähr­dungs­an­nah­men und für die bau­li­chen, tech­ni­schen, or­ga­ni­sa­to­ri­schen und ad­mi­nis­tra­ti­ven An­for­de­run­gen an Si­che­rungs­mass­nah­men in ei­ner Ver­ord­nung fest.

¹ Für Kern­kraft­wer­ke gel­ten ins­be­son­de­re fol­gen­de Grund­sät­ze:

a.

Si­cher­heits­funk­tio­nen müs­sen auch bei Ein­tre­ten ei­nes be­lie­bi­gen vom aus­lö­sen­den Er­eig­nis un­ab­hän­gi­gen Ein­zel­feh­lers wirk­sam blei­ben, und zwar auch dann, wenn ei­ne Kom­po­nen­te we­gen In­stand­hal­tung nicht ver­füg­bar ist; alsEin­zel­feh­ler gilt das zu­fäl­li­ge Ver­sa­gen ei­ner Kom­po­nen­te, das zum Ver­lust ih­rer Fä­hig­keit führt, die vor­ge­se­he­ne Si­cher­heits­funk­ti­on zu er­fül­len; Fol­ge­feh­ler aus die­sem zu­fäl­li­gen Ver­sa­gen wer­den als Teil des Ein­zel­feh­lers be­trach­tet.

b.

Si­cher­heits­funk­tio­nen sind so­weit mög­lich nach den Grund­sät­zen der Red­un­danz und der Di­ver­si­tät aus­zu­füh­ren; als Red­un­danz gilt das Vor­han­den­sein von mehr funk­ti­ons­be­rei­ten Aus­rüs­tun­gen als zur Er­fül­lung der vor­ge­se­he­nen Si­cher­heits­funk­ti­on not­wen­dig ist; als Di­ver­si­tät gilt die An­wen­dung phy­si­ka­lisch oder tech­nisch ver­schie­den­ar­ti­ger Prin­zi­pi­en.

c.

Die zur Er­fül­lung ei­ner Si­cher­heits­funk­ti­on ein­ge­setz­ten red­un­dan­ten Strän­ge müs­sen von­ein­an­der so­weit mög­lich funk­tio­nal un­ab­hän­gig sein, und zwar so­wohl be­züg­lich der ma­schi­nen­tech­ni­schen als auch der un­ter­stüt­zen­den Sys­te­me wie der Leit­tech­nik und der Ver­sor­gung mit Ener­gie, Küh­lung und Lüf­tung.

d.

Die zur Er­fül­lung ei­ner Si­cher­heits­funk­ti­on ein­ge­setz­ten red­un­dan­ten Strän­ge müs­sen so­weit mög­lich von den an­de­ren räum­lich ge­trennt sein.

e.

Die zur Er­fül­lung ei­ner Si­cher­heits­funk­ti­on ein­ge­setz­ten red­un­dan­ten Strän­ge müs­sen so­weit mög­lich in­te­gral oder sonst in mög­lichst um­fas­sen­den Ab­schnit­ten so­wohl mit Hand­steue­rung als auch mit si­mu­lier­ter au­to­ma­ti­scher An­re­gung, dar­un­ter auch bei Not­strom­bedin­gun­gen, ge­prüft wer­den kön­nen.

f.

Si­cher­heits­funk­tio­nen müs­sen der­art au­to­ma­ti­siert wer­den, dass bei Stör­fäl­len nach Ar­ti­kel 8 kei­ne si­cher­heits­re­le­van­ten Ein­grif­fe des Per­so­nals in­ner­halb der ers­ten 30 Mi­nu­ten nach dem aus­lö­sen­den Er­eig­nis er­for­der­lich wer­den.

g.

Bei der Aus­le­gung der Sys­te­me und Kom­po­nen­ten sind aus­rei­chen­de Si­cher­heits­zu­schlä­ge zu be­rück­sich­ti­gen.

h.

Nach Mög­lich­keit ist ein si­cher­heits­ge­rich­te­tes Sys­tem­ver­hal­ten bei Fehl­funk­tio­nen von Aus­rüs­tun­gen zu ge­währ­leis­ten.

i.

Pas­si­ve sind ge­gen­über ak­ti­ven Si­cher­heits­funk­tio­nen zu be­vor­zu­gen.

j.

Ar­beitsplät­ze und Ar­beits­ab­läu­fe für Be­die­nung und In­stand­hal­tung der An­la­ge sind so zu ge­stal­ten, dass die mensch­li­chen Fä­hig­kei­ten und de­ren Gren­zen be­rück­sich­tigt wer­den.

k.

Bei glei­chem Si­cher­heits­ge­winn sind Mass­nah­men zur Ver­hin­de­rung von Stör­fäl­len nach Ar­ti­kel 7 Buch­sta­be d den­je­ni­gen zur Lin­de­rung der Kon­se­quen­zen von Stör­fäl­len vor­zu­zie­hen.

² Das EN­SI wird be­auf­tragt, spe­zi­fi­sche Aus­le­gungs­grund­sät­ze für Leicht­was­ser­re­ak­to­ren in Richt­li­ni­en zu re­geln.¹⁰

¹ Der Stand­ort für ein geo­lo­gi­sches Tie­fen­la­ger muss zur Ge­währ­leis­tung der Lang­zeit­si­cher­heit fol­gen­de Ei­gen­schaf­ten auf­wei­sen:

a.

aus­rei­chen­de Aus­deh­nung von ge­eig­ne­tem Wirt­ge­stein;

b.

güns­ti­ge hy­dro­geo­lo­gi­sche Ver­hält­nis­se;

c.

geo­lo­gi­sche Lang­zeit­sta­bi­li­tät.

² Ein geo­lo­gi­sches Tie­fen­la­ger ist so aus­zu­le­gen, dass:

a.

die Grund­sät­ze von Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 sinn­ge­mä­ss er­füllt wer­den;

b.

die Lang­zeit­si­cher­heit durch gestaf­fel­te pas­si­ve Si­cher­heits­bar­rie­ren ge­währ­leis­tet wird;

c.

Vor­keh­run­gen zur Er­leich­te­rung von Über­wa­chung und Re­pa­ra­tu­ren des La­gers oder zur Rück­ho­lung der Ab­fäl­le die pas­si­ven Si­cher­heits­bar­rie­ren nach dem Ver­schluss des La­gers nicht be­ein­träch­ti­gen;

d.

das La­ger in­nert ei­ni­ger Jah­re ver­schlos­sen wer­den kann.

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, in Richt­li­ni­en zu re­geln:

a.

spe­zi­fi­sche Aus­le­gungs­grund­sät­ze für geo­lo­gi­sche Tie­fen­la­ger;

b.

die An­for­de­run­gen an den Nach­weis der Lang­zeit­si­cher­heit von geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gern.¹¹

¹ Für die Aus­le­gung an­de­rer Ker­n­an­la­gen als Kern­kraft­wer­ke und geo­lo­gi­sche Tie­fen­la­ger gilt Ar­ti­kel 10 Ab­satz 1 sinn­ge­mä­ss.

² Ein Zwi­schen­la­ger für ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le ist zu­dem so aus­zu­le­gen, dass:

a.

die End­la­ger­fä­hig­keit der Ab­fall­ge­bin­de nicht be­ein­träch­tigt wird;

b.

ei­ne ge­nü­gen­de La­ger­ka­pa­zi­tät für den ab­seh­ba­ren Be­darf vor­liegt.

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, bei Be­darf spe­zi­fi­sche Aus­le­gungs­grund­sät­ze für ein­zel­ne Ar­ten von Ker­n­an­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.¹²

Das Bun­des­amt ist zu­stän­dig für die Er­tei­lung:

a.

von Be­wil­li­gun­gen für den Um­gang mit Kern­ma­te­ria­li­en;

a^bis.¹³

von Be­wil­li­gun­gen für die Aus­fuhr und Ver­mitt­lung von Tech­no­lo­gie, die Kern­ma­te­ria­li­en be­trifft;

b.¹⁴

der Zu­stim­mung zur Ver­ein­ba­rung über die Rück­nah­me ra­dio­ak­ti­ver Ab­fäl­le.

¹ Das Bun­des­amt be­wil­ligt Ge­su­che um Be­wil­li­gun­gen für die Aus­fuhr und Ver­mitt­lung von Kern­ma­te­ria­li­en so­wie von Tech­no­lo­gie, die Kern­ma­te­ria­li­en be­trifft, wenn kein Hin­weis auf feh­len­de Be­wil­li­gungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 7 KEG vor­liegt.

² Es lehnt die Ge­su­che ab, wenn ei­ne er­for­der­li­che Be­wil­li­gungs­vor­aus­set­zung nach Ar­ti­kel 7 KEG fehlt.

³ In den üb­ri­gen Fäl­len ent­schei­det es im Ein­ver­neh­men mit den zu­stän­di­gen Stel­len des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten, des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung und des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport so­wie nach An­hö­rung des Nach­rich­ten­diens­tes des Bun­des. Kommt kei­ne Ei­ni­gung zu­stan­de, so ent­schei­det der Bun­des­rat auf An­trag des De­part­ments.

¹ Das Ge­such um ei­ne Be­wil­li­gung für den Trans­port oder die Ein-, Aus- oder Durch­fuhr von Kern­ma­te­ria­li­en ha­ben ge­mein­sam der Ver­sen­der, der Emp­fän­ger, der Be­för­de­rer und der Trans­por­t­or­ga­ni­sa­tor zu stel­len.

² Die Un­ter­la­gen müs­sen al­le zur Be­ur­tei­lung des Ge­suchs er­for­der­li­chen An­ga­ben ent­hal­ten, ins­be­son­de­re die An­ga­ben über:¹⁶

a.

die Zu­sam­men­set­zung und die Ei­gen­schaf­ten des Ma­te­ri­als;

b.

die tech­ni­schen Ein­zel­hei­ten der Aus­rüs­tung;

c.

den Ort der Her­stel­lung;

d.

den Be­stim­mungs­ort und den Ab­neh­mer;

e.

den Ver­wen­dungs­zweck;

f.

die Kaufs- oder Ver­kaufs­be­din­gun­gen;

g.

den Trans­port, ins­be­son­de­re den Nach­weis über die Ein­hal­tung der An­for­de­run­gen an die Be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter;

h.¹⁷

die haf­ten­den In­ha­ber ei­ner Ker­n­an­la­ge ge­mä­ss Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be b des Kern­ener­gie­haft­pflicht­ge­set­zes vom 13. Ju­ni 2008¹⁸;

i.¹⁹

den Nach­weis der De­ckung ge­mä­ss den Ar­ti­keln 1 Buch­sta­be c und 2 Ab­satz 3 der Kern­ener­gie­haft­pflicht­ver­ord­nung vom 25. März 2015²⁰.

³ Die Un­ter­la­gen für das Ge­such um ei­ne Be­wil­li­gung für die Ver­mitt­lung von Kern­ma­te­ria­li­en oder die Aus­fuhr oder Ver­mitt­lung von Tech­no­lo­gie, die Kern­ma­te­ria­li­en be­trifft, müs­sen ent­hal­ten:

a.

bei Kern­ma­te­ria­li­en ins­be­son­de­re An­ga­ben über:

1.

die Zu­sam­men­set­zung des Ma­te­ri­als,

2.

die Men­ge,

3.

den Ur­sprungs- und den Be­stim­mungs­ort oder, falls die­ser zur­zeit der Ge­such­stel­lung nicht be­kannt ist, den Er­fül­lungs­ort;

b.

bei Tech­no­lo­gie sinn­ge­mä­ss die An­ga­ben nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben c–f so­wie über Form und In­halt der Tech­no­lo­gie.

⁴ Auf Ver­lan­gen hat der In­ha­ber ei­ner Be­wil­li­gung für die Ver­mitt­lung von Kern­ma­te­ria­li­en dem Bun­des­amt pe­ri­odisch Be­richt mit fol­gen­den An­ga­ben zu er­stat­ten:

a.

die Zu­sam­men­set­zung des Ma­te­ri­als;

b.

die Men­gen;

c.

der Ur­sprungs- und der Be­stim­mungs­ort oder, falls dies zum Zeit­punkt der Ge­such­stel­lung nicht be­kannt ist, der Er­fül­lungs­ort;

d.

die Art und der Zeit­punkt der Er­fül­lung des Grund­ge­schäfts;

e.

die Ver­trags­part­ner.

⁵ Das Bun­des­amt kann bei Be­darf zu­sätz­li­che Un­ter­la­gen an­for­dern.

¹ Auf An­trag des Ge­such­stel­lers führt das Bun­des­amt Vor­ab­klä­run­gen durch, ob und un­ter wel­chen Vor­aus­set­zun­gen ei­ne Be­wil­li­gung nach die­sem Ka­pi­tel er­teilt wer­den könn­te.

² Vor­ab­klä­run­gen ge­ben kei­nen Rechts­an­spruch auf die Be­wil­li­gung.

³ Be­reits über­prüf­te Be­wil­li­gungs­vor­aus­set­zun­gen wer­den für den Be­wil­li­gungs­ent­scheid nur dann an­ders be­ur­teilt, wenn die tat­säch­li­chen oder recht­li­chen Ver­hält­nis­se sich seit der Vor­ab­klä­rung ver­än­dert ha­ben oder neue Tat­sa­chen be­kannt ge­wor­den sind.

Den Ein- und Aus­fuh­ren gleich­ge­stellt sind Lie­fe­run­gen:

a.

von und an di­plo­ma­ti­sche oder kon­su­la­ri­sche Ver­tre­tun­gen;

b.

von und an in­ter­na­tio­na­le Or­ga­ni­sa­tio­nen;

c.

in oder aus of­fe­nen Zoll­la­gern, La­gern für Mas­sen­gü­ter, Zoll­frei­la­gern oder Zollaus­schluss­ge­bie­ten.

Be­wil­li­gun­gen sind höchs­tens 12 Mo­na­te gül­tig und kön­nen um höchs­tens 6 Mo­na­te ver­län­gert wer­den.

Al­le für die Be­wil­li­gung we­sent­li­chen Un­ter­la­gen sind nach Er­tei­lung der Be­wil­li­gung wäh­rend 5 Jah­ren auf­zu­be­wah­ren und den zu­stän­di­gen Be­hör­den auf Ver­lan­gen aus­zu­hän­di­gen.

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat dem EN­SI ins­be­son­de­re die fol­gen­den Er­eig­nis­se und Be­fun­de aus dem Si­cher­heits­be­reich beim Trans­port von Kern­ma­te­ria­li­en zu mel­den:²³

a.

Über­schrei­tung der Do­sis­leis­tungs-, Ak­ti­vi­täts- oder Kon­ta­mi­na­ti­ons­grenz­wer­te;

b.

tech­ni­sche Män­gel an zu­las­sungs­pflich­ti­gen Trans­port­be­häl­tern;

c.

sons­ti­ge Er­eig­nis­se und Be­fun­de, die die Si­cher­heit be­ein­träch­ti­gen oder be­ein­träch­ti­gen kön­nen.

² Er hat dem EN­SI die fol­gen­den Er­eig­nis­se und Be­fun­de aus dem Si­che­rungs­be­reich un­ver­züg­lich zu mel­den:²⁴

a.

Sa­bo­ta­ge und Sa­bo­ta­ge­ver­such;

b.

Bom­ben­dro­hung;

c.

Er­pres­sung und Gei­sel­nah­me;

d.

Funk­ti­ons­stö­run­gen, Schä­den oder Aus­fäl­le von Si­che­rungs­ein­rich­tun­gen und –sys­te­men, die län­ger als 24 Stun­den an­dau­ern;

e.

sons­ti­ge Er­eig­nis­se und Be­fun­de, die die Si­che­rung be­ein­träch­ti­gen oder be­ein­träch­ti­gen kön­nen.

³ Zu je­dem Er­eig­nis oder Be­fund hat er dem EN­SI einen Be­richt ein­zu­rei­chen. Der Be­richt über Er­eig­nis­se und Be­fun­de zum Si­cher­heits­be­reich ist nach An­hang 6 zu er­stat­ten. Der Be­richt zum Si­che­rungs­be­reich ist in­nert 30 Ta­gen ein­zu­rei­chen und zu klas­si­fi­zie­ren.²⁵

¹ Ker­n­an­la­gen be­dür­fen kei­ner Rah­men­be­wil­li­gung, wenn die Häu­fig­keit al­ler Stör­fäl­le nach Ar­ti­kel 8 Ab­sät­ze 2 und 3 mit ei­ner re­sul­tie­ren­den Do­sis von über 1 mSv für Per­so­nen aus der Be­völ­ke­rung höchs­tens 10^-6 pro Jahr be­trägt; bei Zwi­schen­la­gern und geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gern darf zu­dem die Sum­me der Ak­ti­vi­tä­ten al­ler ein­zu­la­gern­den Nu­k­li­de 10¹⁶ g LL nach An­hang 3 Spal­te 9 StSV²⁶ nicht über­schrei­ten.²⁷

² Das EN­SI wird be­auf­tragt, die Me­tho­dik und die Rand­be­din­gun­gen für die nach Ab­satz 1 er­for­der­li­che Stör­fall­ana­ly­se in Richt­li­ni­en zu re­geln.²⁸

Der Ge­such­stel­ler für ei­ne Rah­men­be­wil­li­gung hat fol­gen­de Ge­suchs­un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen:

a.

den Si­cher­heits- und den Si­che­rungs­be­richt, aus de­nen her­vor­ge­hen:

1.

die Stand­ort­ei­gen­schaf­ten,

2.

der Zweck und die Grund­zü­ge des Pro­jek­tes,

3.

die vor­aus­sicht­li­che Strah­len­ex­po­si­ti­on in der Um­ge­bung der An­la­ge,

4.

die wich­ti­gen per­so­nel­len und or­ga­ni­sa­to­ri­schen An­ga­ben,

5.

bei geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gern zu­dem die Lang­zeit­si­cher­heit;

b.

den Um­welt­ver­träg­lich­keits­be­richt;

c.

den Be­richt über die Ab­stim­mung mit der Raum­pla­nung;

d.

das Kon­zept für die Still­le­gung oder für die Be­ob­ach­tungs­pha­se und den Ver­schluss;

e.

den Nach­weis für die Ent­sor­gung der an­fal­len­den ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le.

¹ Der Ge­such­stel­ler für ei­ne Bau­be­wil­li­gung hat zu zei­gen, dass:

a.

die Grund­sät­ze nach den Ar­ti­keln 7–12 ein­ge­hal­ten wer­den kön­nen;

b.²⁹

…

c.

für Ker­n­an­la­gen mit ge­rin­gem Ge­fähr­dungs­po­ten­ti­al die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 22 er­füllt sind.

² Da­zu hat er fol­gen­de Un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen:

a.

die Un­ter­la­gen für die Bau­be­wil­li­gung nach An­hang 4;

b.

den Um­welt­ver­träg­lich­keits­be­richt;

c.

den Be­richt über die Ab­stim­mung mit der Raum­pla­nung;

d.

das Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­pro­gramm für die Pro­jek­tie­rungs- und die Bau­pha­se;

e.

das Not­fall­schutz­kon­zept;

f.

den Plan für die Still­le­gung oder das Pro­jekt für die Be­ob­ach­tungs­pha­se und den Plan für den Ver­schluss;

g.

den Be­richt zur Über­ein­stim­mung des Pro­jek­tes mit der Rah­men­be­wil­li­gung.

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, Art, In­halt, Dar­stel­lung und An­zahl der Ge­suchs­un­ter­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.³⁰

¹ Der Ge­such­stel­ler hat im Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­pro­gramm für die Pro­jek­tie­rungs- und die Bau­pha­se die Or­ga­ni­sa­ti­on und die Ab­läu­fe, ein­sch­liess­lich der Zu­sam­men­ar­beit zwi­schen Ge­such­stel­ler und be­auf­trag­ten Fir­men so­wie zwi­schen Ge­such­stel­ler und Be­wil­li­gungs- und Auf­sichts­be­hör­den, dar­zu­stel­len.

² Das Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­pro­gramm muss den Stand der nu­klea­ren Si­cher­heits- und der Si­che­rungs­tech­nik be­rück­sich­ti­gen.

³ Der Ge­such­stel­ler hat das Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­pro­gramm ge­mä­ss ak­tu­el­len In­dus­trie­stan­dards von ex­ter­nen Stel­len pe­ri­odisch über­prü­fen zu las­sen und wenn not­wen­dig an­zu­pas­sen.

⁴ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an das Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­pro­gramm in Richt­li­ni­en zu re­geln.³¹

¹ Bei den in der Bau­be­wil­li­gung fest­ge­leg­ten frei­ga­be­pflich­ti­gen Bau­ten und An­la­ge­tei­len er­teilt das EN­SI Frei­ga­ben für:³²

a.

die Er­stel­lung von Bau­tei­len ein­sch­liess­lich ein­be­to­nier­ter Be­fes­ti­gungs­ele­men­te und Ver­le­gen der Ar­mie­rung oder Mon­ta­ge von Stahl­bau­tei­len so­wie die Me­tho­dik bei Ein­grif­fen in den Roh­bau und bei nach­träg­lich an­ge­brach­ten Be­fes­ti­gun­gen;

b.

die Her­stel­lung me­cha­ni­scher Haupt­kom­po­nen­ten;

c.

die Mon­ta­ge von me­cha­ni­schen und elek­tri­schen Sys­te­men ein­sch­liess­lich ih­rer Leit­tech­nik so­wie für Si­che­rungs­aus­rüs­tun­gen.

² Für ei­ne Frei­ga­be hat der An­trag­stel­ler die für die Be­ur­tei­lung des Ge­suchs er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen nach An­hang 4 ein­zu­rei­chen.

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, Art, In­halt, Dar­stel­lung und An­zahl der Ge­suchs­un­ter­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.³³

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat die Er­stel­lung der Bau­ten so­wie die Her­stel­lung und die Mon­ta­ge der tech­ni­schen Aus­rüs­tun­gen so­wie die durch­ge­führ­ten Kon­trol­len und Prü­fun­gen je­der­zeit nach­voll­zieh­bar zu do­ku­men­tie­ren.

² Er hat die Do­ku­men­ta­ti­on bis zum Ab­schluss der Still­le­gung bzw. bis zum Ver­schluss oder bis nach Ab­lauf der Über­wa­chungs­frist si­cher auf­zu­be­wah­ren.

³ Än­de­run­gen an der An­la­ge ein­sch­liess­lich Still­le­gung oder Ver­schluss sind in der Do­ku­men­ta­ti­on nach­zu­füh­ren.

⁴ Nach Ab­schluss der Still­le­gung hat der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber die Do­ku­men­ta­ti­on dem EN­SI zu über­ge­ben, nach dem Ver­schluss oder nach Ab­lauf der Über­wa­chungs­frist dem De­par­te­ment.³⁴

⁵ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die Do­ku­men­ta­ti­on und de­ren Auf­be­wah­rung in Richt­li­ni­en zu re­geln.³⁵

¹ Der Ge­such­stel­ler für ei­ne Be­triebs­be­wil­li­gung hat fol­gen­de Un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen:

a.

die ent­spre­chen­den or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Do­ku­men­te nach An­hang 3;

b.

die Un­ter­la­gen für die Be­triebs­be­wil­li­gung nach An­hang 4;

c.

den Nach­weis für den Ver­si­che­rungs­schutz;

d.

den Be­richt zur Über­ein­stim­mung der An­la­ge mit der Rah­men- und der Bau­be­wil­li­gung.

² Das EN­SI wird be­auf­tragt, Art, In­halt, Dar­stel­lung und An­zahl der Ge­suchs­un­ter­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.³⁶

¹ Die Be­triebs­be­wil­li­gung sieht ins­be­son­de­re für fol­gen­de Stu­fen der In­be­trieb­nah­me ei­ne Frei­ga­be­pflicht vor:

a.

die ers­te Ein­la­ge­rung des nu­klea­ren Brenn­stoffs;

b.

das ers­te Brenn­stoff­la­den;

c.

die ers­te Kri­ti­ka­li­tät;

d.

die wei­te­ren Stu­fen ge­mä­ss In­be­trieb­nah­me­pro­gramm;

e.

der Dau­er­be­trieb im ers­ten Be­triebs­zy­klus;

f.

die ers­te Ein­la­ge­rung von Ab­fall­ge­bin­den ei­nes Typs;

g.

die Ein­la­ge­rung von Trans­port- und La­ger­be­häl­tern mit ab­ge­brann­ten Brenn­ele­men­ten oder hoch­ak­ti­ven Ab­fäl­len.

² Für ei­ne Frei­ga­be hat der An­trag­stel­ler die für die Be­ur­tei­lung des Ge­suchs er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen nach An­hang 4 ein­zu­rei­chen.

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, Art, In­halt, Dar­stel­lung und An­zahl der Ge­suchs­un­ter­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.³⁷

¹ Die Be­triebs­or­ga­ni­sa­ti­on der Ker­n­an­la­ge ist so zu ge­stal­ten, dass die Ver­ant­wor­tung für min­des­tens fol­gen­de Tä­tig­keits- und Sach­be­rei­che durch die Or­ga­ni­sa­ti­on sel­ber wahr­ge­nom­men wer­den kann:

a.

Be­trieb der An­la­ge in al­len Be­triebs­zu­stän­den;

b.

In­stand­hal­tung, Ma­te­ri­al- und Prüf­tech­nik so­wie tech­ni­sche Un­ter­stüt­zung;

c.

Aus­le­gung und Über­wa­chung des Re­ak­tor­kerns;

d.

Strah­len­schutz und ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le;

e.

Was­ser­che­mie und Ein­satz che­mi­scher Hilfss­tof­fe;

f.

Not­fall­pla­nung und Not­fall­be­reit­schaft;

g.

Über­wa­chung und Be­wer­tung der nu­klea­ren Si­cher­heit;

h.

Si­che­rung;

i.

Si­cher­stel­len der Qua­li­tät der durch Auf­trag­neh­mer er­brach­ten Leis­tun­gen;

j.

Aus- und Wei­ter­bil­dung des Per­so­nals;

k.

För­de­rung des Si­cher­heits­be­wusst­seins.

² Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat das Per­so­nal in ei­ne über­blick­ba­re, nicht zu gros­se An­zahl Or­ga­ni­sa­ti­ons­ein­hei­ten ein­zu­tei­len, die je­weils von ei­ner lei­ten­den Per­son ge­führt wer­den. Für die lei­ten­den Po­si­tio­nen ist die Stell­ver­tre­tung zu re­geln.

³ Er hat ein Gre­mi­um ein­zu­set­zen, das Er­eig­nis­se und Be­fun­de mit Ur­sa­chen im Be­reich mensch­li­che Fak­to­ren ana­ly­siert, Mass­nah­men vor­schlägt und de­ren Um­set­zung über­wacht.

⁴ Er hat ei­ne Stel­le für den tech­ni­schen Be­trieb der Ker­n­an­la­ge zu be­zeich­nen, die mit den er­for­der­li­chen Kom­pe­ten­zen und Mit­teln aus­ge­stat­tet ist und für die Ent­schei­de in Be­zug auf Si­cher­heit und Si­che­rung ver­ant­wort­lich ist.

⁵ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die Or­ga­ni­sa­ti­on in Richt­li­ni­en zu re­geln.³⁸

Das Qua­li­täts­ma­na­ge­ment-Sys­tem für den Be­trieb muss ins­be­son­de­re fol­gen­de An­for­de­run­gen er­fül­len:

a.

Für die Ab­läu­fe in der Or­ga­ni­sa­ti­on sind ein­deu­ti­ge Zu­ord­nun­gen der Ver­ant­wort­lich­kei­ten und der Kom­pe­ten­zen zu be­schrei­ben.

b.

Die si­cher­heits- und si­che­rungs­re­le­van­ten Auf­ga­ben sind in ei­nem Ma­na­ge­ment-Kreis­lauf zu er­fas­sen und sys­te­ma­tisch zu pla­nen, durch­zu­füh­ren, zu kon­trol­lie­ren, zu do­ku­men­tie­ren, in­tern und ex­tern pe­ri­odisch zu über­prü­fen und an­zu­pas­sen.

c.

Es muss dem Stand der nu­klea­ren Si­cher­heits- und der Si­che­rungs­tech­nik ent­spre­chen.

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat sys­te­ma­ti­sche Pro­gram­me für die In­stand­hal­tung der si­cher­heits- und si­che­rungs­re­le­van­ten Aus­rüs­tun­gen zu er­stel­len und die fest­ge­leg­ten Mass­nah­men durch­zu­füh­ren, ins­be­son­de­re für:

a.

die War­tung;

b.

die wie­der­keh­ren­den zer­stö­rungs­frei­en Prü­fun­gen;

c.

die wie­der­keh­ren­den Funk­ti­ons­prü­fun­gen.

² Er hat bei fest­ge­stell­ten Ab­wei­chun­gen vom Soll­zu­stand ent­spre­chen­de In­stand­set­zungs­ar­bei­ten durch­zu­füh­ren.

³ Für die In­stand­hal­tung sind qua­li­fi­zier­te Ver­fah­ren, Aus­rüs­tun­gen und qua­li­fi­zier­tes Per­so­nal ein­zu­set­zen.

⁴ Er hat die Er­geb­nis­se der In­stand­hal­tung zu do­ku­men­tie­ren und pe­ri­odisch zu be­wer­ten. Nö­ti­gen­falls hat er die Pro­gram­me zu er­gän­zen.

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat sys­te­ma­ti­sche Si­cher­heits­be­wer­tun­gen für die fol­gen­den Ge­bie­te zu er­stel­len:

a.

Aus­wir­kun­gen von An­la­ge­än­de­run­gen, von Er­eig­nis­sen und von Be­fun­den auf die Si­cher­heit der An­la­ge und ins­be­son­de­re auf das Ri­si­ko; die Ri­si­ko­be­wer­tung er­folgt un­ter an­de­rem mit ei­ner ak­tu­el­len, kraft­werk­s­pe­zi­fi­schen Pro­ba­bi­lis­ti­schen Si­cher­heits­ana­ly­se (PSA);

b.

Be­triebser­fah­rung mit si­cher­heits­re­le­van­ten elek­tri­schen und me­cha­ni­schen Aus­rüs­tun­gen, Brenn­ele­men­ten, si­cher­heits­re­le­van­ten Bau­wer­ken und Was­ser­che­mie;

c.

Strah­len­schutz und ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le;

d.

Or­ga­ni­sa­ti­on und Per­so­nal;

e.

Not­fall­pla­nung;

f.

Kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 44 Ab­satz 1.

² Er hat sys­te­ma­ti­sche Si­che­rungs­be­wer­tun­gen für die fol­gen­den Ge­bie­te zu er­stel­len:

a.

Si­che­rungs­kon­zept;

b.

Si­che­rungs­mass­nah­men.

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die sys­te­ma­ti­schen Si­cher­heits- und Si­che­rungs­be­wer­tun­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.³⁹

¹ Die pe­ri­odi­schen Zu­ver­läs­sig­keits­kon­trol­len von Per­so­nen, die Funk­tio­nen aus­üben, die für die nu­klea­re Si­cher­heit und die Si­che­rung der Ker­n­an­la­ge we­sent­lich sind, sind in der Ver­ord­nung vom 8. No­vem­ber 2023⁴¹ über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung (VPSP) ge­re­gelt.

² Die Kos­ten für die Prü­fung trägt die ein­lei­ten­de Stel­le nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 4 Buch­sta­be a VPSP.

¹ Der In­ha­ber ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung für ein Kern­kraft­werk hat al­le zehn Jah­re ei­ne um­fas­sen­de Si­cher­heits­über­prü­fung (pe­ri­odi­sche Si­cher­heits­über­prü­fung, PSÜ) durch­zu­füh­ren.

² Er hat zu die­sem Zweck:

a.

das Si­cher­heits­kon­zept so­wie die Be­triebs­füh­rung und das Be­triebs­ver­hal­ten dar­zu­stel­len und zu be­wer­ten;

b.

ei­ne de­ter­mi­nis­ti­sche Si­cher­heits­sta­tu­s­ana­ly­se und ei­ne PSA durch­zu­füh­ren;

c.

den Si­cher­heits­sta­tus ins­ge­samt dar­zu­stel­len und zu be­wer­ten;

d.

dar­zu­stel­len und zu be­wer­ten, ob die Or­ga­ni­sa­ti­on und das Per­so­nal den An­for­de­run­gen an die Si­cher­heit ge­nü­gen.

³ Die Do­ku­men­te zur PSÜ sind spä­tes­tens zwei Jah­re vor Ab­lauf ei­nes Be­triebs­jahr­zehnts beim EN­SI ein­zu­rei­chen.

⁴ Für die Zeit nach dem vier­ten Be­triebs­jahr­zehnt ist als Be­stand­teil der PSÜ zu­sätz­lich ein Si­cher­heits­nach­weis für den Lang­zeit­be­trieb nach Ar­ti­kel 34a ein­zu­rei­chen.

⁵ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die PSÜ in Richt­li­ni­en zu re­geln. Es kann für Kern­kraft­wer­ke für die Zeit nach der end­gül­ti­gen Aus­ser­be­trieb­nah­me Er­leich­te­run­gen vor­se­hen oder sie ganz von der Pflicht, ei­ne PSÜ ein­zu­rei­chen, be­frei­en.

¹ Der Si­cher­heits­nach­weis für den Lang­zeit­be­trieb ent­hält na­ment­lich fol­gen­de An­ga­ben:

a.

die zu­grun­de ge­leg­te Be­triebs­dau­er;

b.

den Nach­weis, dass die Aus­le­gungs­gren­zen der si­cher­heits­tech­nisch re­le­van­ten An­la­ge­tei­lewäh­rend der ge­plan­ten Be­triebs­dau­er nicht er­reicht wer­den;

c.

die für das nach­fol­gen­de Be­triebs­jahr­zehnt vor­ge­se­he­nen Nach­rüs­tun­gen und tech­ni­schen oder or­ga­ni­sa­to­ri­schen Ver­bes­se­rungs­mass­nah­men;

d.

die für die ge­plan­te Be­triebs­dau­er vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men zur Si­cher­stel­lung ei­nes aus­rei­chen­den Per­so­nal­be­stan­des und des be­nö­tig­ten Fach­wis­sens.

² Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an den Si­cher­heits­nach­weis für den Lang­zeit­be­trieb in Richt­li­ni­en zu re­geln.

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat an­hand des Al­te­rungs­über­wa­chungs­pro­gramms ei­ne sys­te­ma­ti­sche Al­te­rungs­über­wa­chung für al­le Aus­rüs­tun­gen und Bau­wer­ke durch­zu­füh­ren, de­ren Funk­ti­on und In­te­gri­tät für die Si­cher­heit und die Si­che­rung von Be­deu­tung sind.

² Er hat die Er­geb­nis­se aus­zu­wer­ten, Mass­nah­men ab­zu­lei­ten und die­se um­zu­set­zen.

³ Er hat an­hand des Al­te­rungs­über­wa­chungs­pro­gramms die Über­prü­fung der An­la­ge auf Al­te­rungs­ein­flüs­se zu do­ku­men­tie­ren und das Pro­gramm ent­spre­chend dem ak­tu­el­len Stand der An­la­ge pe­ri­odisch nach­zu­füh­ren.

⁴ Das EN­SI wird be­auf­tragt, Me­tho­den und Um­fang der Al­te­rungs­über­wa­chung in Richt­li­ni­en zu re­geln.⁴⁴

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat die Ent­wick­lung der fach­be­zo­ge­nen Wis­sen­schaft, ins­be­son­de­re Er­kennt­nis­se aus der For­schung, zu ver­fol­gen und zu prü­fen, in­wie­weit dar­aus Er­kennt­nis­se für die Si­cher­heit sei­ner An­la­ge ab­ge­lei­tet wer­den kön­nen.

² Er hat die Ent­wick­lung der Tech­nik, ein­sch­liess­lich Or­ga­ni­sa­ti­on und Per­so­nal, zu ver­fol­gen und zu prü­fen, in­wie­weit dar­aus Er­kennt­nis­se für die Si­cher­heit und die Si­che­rung der ei­ge­nen An­la­ge ab­ge­lei­tet wer­den kön­nen. Mass­ge­bend sind da­für ins­be­son­de­re:

a.

die an­er­kann­ten tech­ni­schen in- und aus­län­di­schen Nor­men;

b.

die kern­tech­ni­schen Re­gel­wer­ke des Lie­fer­lan­des der Ker­n­an­la­ge und an­de­rer Län­der;

c.

die Emp­feh­lun­gen in­ter­na­tio­na­ler Gre­mi­en;

d.

der Stand der Tech­nik in ver­gleich­ba­ren Ker­n­an­la­gen und in an­de­ren re­le­van­ten tech­ni­schen An­la­gen.

³ Er hat die Be­triebser­fah­run­gen ver­gleich­ba­rer An­la­gen zu ver­fol­gen und die Be­deu­tung für die ei­ge­ne An­la­ge zu be­ur­tei­len.

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat dem EN­SI die Be­rich­te zur Be­ur­tei­lung des Zu­stan­des und des Be­triebs der An­la­ge nach An­hang 5 ein­zu­rei­chen.⁴⁵

² Das EN­SI wird be­auf­tragt, die An­for­de­run­gen an Art, In­halt, Dar­stel­lung und An­zahl der Be­rich­te in Richt­li­ni­en zu re­geln.⁴⁶

¹ Der In­ha­ber ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung hat dem EN­SI ins­be­son­de­re fol­gen­de Tä­tig­kei­ten vor de­ren Aus­füh­rung zu mel­den:

a.

ge­plan­te Re­ak­to­rab­schal­tun­gen;

b.

Wie­der­an­fah­ren nach stö­rungs­be­ding­ten Re­ak­to­rab­schal­tun­gen;

c.

Ar­bei­ten mit ei­ner vor­aus­sicht­li­chen Kol­lek­tiv­do­sis über 50 mSv;

d.

ge­plan­te, nicht rou­ti­ne­mäs­si­ge ra­dio­ak­ti­ve Ab­ga­ben an die Um­welt;

e.

Ak­tiv­koh­le­wech­sel in Stör­fall­fil­tern von Lüf­tungs­an­la­gen;

f.

Pla­nung und Durch­füh­rung von Not­fall­übun­gen;

g.

Ver­su­che an si­cher­heits­re­le­van­ten Sys­te­men oder Kom­po­nen­ten.

² Er hat dem EN­SI fol­gen­de Tä­tig­kei­ten zu mel­den:

a.

An­la­ge­än­de­run­gen, die nicht be­wil­li­gungs- oder frei­ga­be­pflich­tig sind;

b.

in­halt­li­che Än­de­run­gen an der Do­ku­men­ta­ti­on nach den Ar­ti­keln 27 und 41.

³ Er hat dem EN­SI die fol­gen­den Er­eig­nis­se und Be­fun­de zu mel­den:

a.

Er­eig­nis­se, wel­che die Si­cher­heit be­ein­träch­ti­gen oder be­ein­träch­ti­gen kön­nen;

b.

sons­ti­ge Er­eig­nis­se von öf­fent­li­chem In­ter­es­se;

c.

Be­fun­de, wel­che die Si­cher­heit be­ein­träch­ti­gen kön­nen und nicht zu ei­nem Er­eig­nis ge­führt ha­ben.

⁴ Er hat dem EN­SI zu je­dem Er­eig­nis oder Be­fund die er­for­der­li­chen Be­rich­te nach An­hang 6 ein­zu­rei­chen.

⁵ Das EN­SI wird be­auf­tragt, das Vor­ge­hen bei Mel­dun­gen nach den Ab­sät­zen 1 und 2 und bei der Ein­stu­fung der Er­eig­nis­se und Be­fun­de nach Ab­satz 3 in Richt­li­ni­en zu re­geln.

¹ Der In­ha­ber ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung hat dem EN­SI ins­be­son­de­re fol­gen­de Tä­tig­kei­ten vor de­ren Aus­füh­rung zu mel­den:

a.⁴⁹

…

b.

Durch­füh­rung von si­che­rungs­re­le­van­ten Übun­gen mit mi­li­tä­ri­schen, kan­to­na­len oder kom­mu­na­len Stel­len;

c.

aus­ser­or­dent­li­che si­che­rungs­re­le­van­te Tä­tig­kei­ten.

² Er hat dem EN­SI die fol­gen­den Er­eig­nis­se und Be­fun­de un­ver­züg­lich zu mel­den:

a.

Ge­walt­an­wen­dung ge­gen das Per­so­nal;

b.

Sa­bo­ta­ge und Sa­bo­ta­ge­ver­such;

c.

Bom­ben­dro­hung;

d.

Er­pres­sung und Gei­sel­nah­me;

e.

Funk­ti­ons­stö­run­gen, Schä­den oder Aus­fäl­le von Si­che­rungs­ein­rich­tun­gen und -sys­te­men, die län­ger als 24 Stun­den dau­ern;

f.

Er­eig­nis­se in und um Ker­n­an­la­gen, die auf un­be­fug­te Ein­wir­kun­gen zu­rück­zu­füh­ren sind oder auf sol­che hin­deu­ten;

g.

sons­ti­ge Er­eig­nis­se und Be­fun­de, wel­che die Si­che­rung be­ein­träch­ti­gen oder be­ein­träch­ti­gen kön­nen.

³ Zu je­dem Er­eig­nis oder Be­fund hat er dem EN­SI in­nert 30 Ta­gen einen Be­richt ein­zu­rei­chen. Der Be­richt ist zu klas­si­fi­zie­ren.

¹ Als nicht we­sent­lich von ei­ner Be­wil­li­gung ab­wei­chen­de frei­ga­be­pflich­ti­ge Än­de­run­gen nach Ar­ti­kel 65 Ab­satz 3 KEG gel­ten in der Re­gel ins­be­son­de­re:

a.

Än­de­run­gen an si­cher­heits- oder si­che­rungs­tech­nisch klas­sier­ten Bau­wer­ken, An­la­ge­tei­len, Sys­te­men und Aus­rüs­tun­gen so­wie an Ein­rich­tun­gen mit si­cher­heits- oder si­che­rungs­tech­ni­scher Be­deu­tung, so­fern da­bei be­ste­hen­de Si­cher­heits- und Si­che­rungs­funk­tio­nen er­hal­ten blei­ben oder ver­bes­sert wer­den;

b.

fol­gen­de Än­de­run­gen am Re­ak­tor­kern:

1.

Än­de­run­gen an der Be­la­dung des Re­ak­tor­kerns mit Brenn­ele­men­ten im Rah­men des Brenn­ele­ment­wech­sels,

2.

Än­de­run­gen und In­stand­set­zungs­ar­bei­ten an Brenn­ele­men­ten und Steu­er­stä­ben,

3.

Er­hö­hung des zu­läs­si­gen Ab­bran­des,

4.

Än­de­run­gen von Nach­weis­me­tho­den,

5.

Än­de­run­gen von Si­cher­heits­kri­te­ri­en,

6.

Er­hö­hung des An­teils an Uran-Plu­to­ni­um-Mi­schoxid-Brenn­ele­men­ten im Re­ak­tor­kern bis höchs­tens 50 Pro­zent;

c.

in­halt­li­che Än­de­run­gen an den fol­gen­den Do­ku­men­ten:

1.

Kraft­werks- bzw. Be­triebs­re­gle­ment,

2.

Not­fall­re­gle­ment,

3.

Strah­len­schutz­re­gle­ment,

4.

Tech­ni­sche Spe­zi­fi­ka­ti­on,

5.

Vor­schrif­ten und Wei­sun­gen im Si­che­rungs­be­reich.

² Für ei­ne Frei­ga­be der Än­de­run­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b hat der An­trag­stel­ler die für die Be­ur­tei­lung des Ge­suchs er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen nach An­hang 4 ein­zu­rei­chen.

³ Für ei­ne Frei­ga­be der Än­de­run­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c hat er die für die Be­ur­tei­lung des Ge­suchs er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen mit ei­ner Be­grün­dung der Än­de­run­gen ein­zu­rei­chen.

⁴ Für Än­de­run­gen an Tech­ni­schen Spe­zi­fi­ka­tio­nen hat er zu­dem dar­zu­le­gen, nach wel­cher Me­tho­de und wel­chen tech­ni­schen Kri­te­ri­en er die Aus­wir­kun­gen der Än­de­run­gen auf die Si­cher­heit der An­la­ge be­ur­teilt.

⁵ Das EN­SI wird be­auf­tragt, Art, In­halt, Dar­stel­lung und An­zahl der Ge­suchs­un­ter­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.⁵⁰

¹ Der Be­wil­li­gungs­in­ha­ber hat die or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Do­ku­men­te nach An­hang 3 wäh­rend der ge­sam­ten Be­triebs­dau­er der Ker­n­an­la­ge bis zum Ab­schluss der Still­le­gung bzw. bis zum Ver­schluss nach­zu­füh­ren und dem ak­tu­el­len Stand der Ker­n­an­la­ge an­zu­pas­sen.

² Er hat den Be­trieb an­hand der Be­trieb­sauf­zeich­nun­gen nach An­hang 3 und an­hand von Be­le­gen über Funk­ti­ons­prü­fun­gen und In­stand­hal­tung je­der­zeit nach­voll­zieh­bar zu do­ku­men­tie­ren.

³ Er hat die Do­ku­men­ta­ti­on bis zum Ab­schluss der Still­le­gung bzw. bis zum Ver­schluss oder bis nach Ab­lauf der Über­wa­chungs­frist si­cher auf­zu­be­wah­ren.

⁴ Nach Ab­schluss der Still­le­gung hat er die Do­ku­men­ta­ti­on dem EN­SI zu über­ge­ben, nach dem Ver­schluss oder nach Ab­lauf der Über­wa­chungs­frist dem De­par­te­ment.⁵¹

⁵ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die Do­ku­men­ta­ti­on und de­ren Auf­be­wah­rung in Richt­li­ni­en zu re­geln.⁵²

¹ Der In­ha­ber ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung hat den Plan für die Still­le­gung der Ker­n­an­la­ge oder bei ei­nem geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­ger das Pro­jekt für die Be­ob­ach­tungs­pha­se und den Plan für den Ver­schluss al­le zehn Jah­re zu über­prü­fen und nach­zu­füh­ren.

² Ei­ne Nach­füh­rung ist zu­dem er­for­der­lich, wenn:

a.

we­sent­li­che Än­de­run­gen an der An­la­ge vor­ge­nom­men wur­den;

b.

we­sent­li­che An­for­de­run­gen an die Still­le­gung oder an die Be­ob­ach­tungs­pha­se und den Ver­schluss ge­än­dert wur­den;

c.

dies we­sent­li­che Ent­wick­lun­gen der Tech­nik ver­lan­gen.

¹ Der In­ha­ber ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung für ein Kern­kraft­werk hat die An­la­ge ab­zu­schal­ten, wenn ein Ab­schalt­kri­te­ri­um der Tech­ni­schen Spe­zi­fi­ka­ti­on oder des Kraft­wer­kre­gle­men­tes er­füllt ist.

² Er darf den Be­trieb mit ei­ner Re­ak­tor­leis­tung von mehr als 5 Pro­zent erst wie­der auf­neh­men, wenn er die er­for­der­li­chen Mass­nah­men ge­trof­fen hat.

¹ Der In­ha­ber ei­ner Be­triebs­be­wil­li­gung hat das Kern­kraft­werk un­ver­züg­lich vor­läu­fig aus­ser Be­trieb zu neh­men und nach­zu­rüs­ten, wenn ei­nes oder meh­re­re der fol­gen­den Kri­te­ri­en er­füllt sind:

a.

Stör­fall­ana­ly­sen zei­gen, dass die Kern­küh­lung bei ei­nem Stör­fall nach Ar­ti­kel 8 Ab­sät­ze 2 und 3 nicht mehr ge­währ­leis­tet ist und in­fol­ge­des­sen ei­ne Do­sis von 100 mSv über­schrit­ten wird.

b.

Die In­te­gri­tät des Pri­mär­kreis­lau­fes ist nicht mehr ge­währ­leis­tet.

c.

Die In­te­gri­tät des Con­tain­ments ist nicht mehr ge­währ­leis­tet.

² Bei der Ana­ly­se nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a sind nicht durch Na­tur­er­eig­nis­se aus­ge­lös­te Stör­fäl­le mit ei­ner Häu­fig­keit grös­ser als 10^-6 pro Jahr und Na­tur­er­eig­nis­se mit ei­ner Häu­fig­keit von 10^-4 pro Jahr zu be­rück­sich­ti­gen.

³ Das De­par­te­ment legt die Me­tho­dik und die Rand­be­din­gun­gen zur Über­prü­fung der Kri­te­ri­en in ei­ner Ver­ord­nung fest.

Der Still­le­gungs­pflich­ti­ge hat fol­gen­de Un­ter­la­gen zum Still­le­gungs­pro­jekt ein­zu­rei­chen:

a.

die Ge­gen­über­stel­lung ver­schie­de­ner Va­ri­an­ten der Pha­sen, des Zeit­plans der Still­le­gungs­ar­bei­ten und des zu er­war­ten­den End­zu­stan­des so­wie die Be­grün­dung der ge­wähl­ten Va­ri­an­te;

b.

die Dar­le­gung der ein­zel­nen Ar­beits­schrit­te und der da­für be­nö­tig­ten Mit­tel, na­ment­lich die Er­mitt­lung des ra­dio­lo­gi­schen Zu­stan­des der An­la­ge, die De­mon­ta­ge, Zer­le­gung und De­kon­ta­mi­na­ti­on der Ein­rich­tun­gen, die De­kon­ta­mi­na­ti­on und der Ab­bruch von Ge­bäu­den;

c.

das Vor­ge­hen zur Tren­nung der ra­dio­ak­ti­ven von den nicht ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­len und die Ent­sor­gung der ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le;

d.

die Mass­nah­men zum ra­dio­lo­gi­schen Schutz der Ar­beit­neh­men­den und zur Ver­mei­dung der Frei­set­zung ra­dio­ak­ti­ver Stof­fe in die Um­ge­bung;

e.

die Si­che­rungs­mass­nah­men;

f.

Stör­fall­be­trach­tun­gen, na­ment­lich die Er­mitt­lung der mög­li­chen Stör­fäl­le bei der Still­le­gung, die Ab­schät­zung der Häu­fig­keit und der ra­dio­lo­gi­schen Aus­wir­kun­gen der Stör­fäl­le so­wie die Ge­gen­mass­nah­men und all­fäl­li­gen Not­fall­schutz­mass­nah­men;

g.

den Nach­weis für die Be­reit­stel­lung des für die Durch­füh­rung und die Über­wa­chung der Still­le­gungs­ar­bei­ten er­for­der­li­chen ge­eig­ne­ten und fach­lich aus­ge­wie­se­nen Per­so­nals in ge­nü­gen­der Zahl so­wie ei­ner ge­eig­ne­ten Or­ga­ni­sa­ti­onss­truk­tur mit kla­rer Zu­wei­sung der Ver­ant­wort­lich­kei­ten;

h.

das Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­pro­gramm;

i.

den Um­welt­ver­träg­lich­keits­be­richt;

j.

die Zu­sam­men­stel­lung sämt­li­cher aus der Still­le­gung an­fal­len­der Kos­ten, in­klu­si­ve für die Ent­sor­gung der ra­dio­ak­ti­ven und nicht ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le und die Si­cher­stel­lung der Fi­nan­zie­rung.

Die Still­le­gungs­ver­fü­gung legt ins­be­son­de­re fest:

a.

den Um­fang der Still­le­gungs­ar­bei­ten;

b.

die ein­zel­nen Still­le­gungs­pha­sen, ins­be­son­de­re die Dau­er ei­nes all­fäl­li­gen ge­si­cher­ten Ein­schlus­ses der Ker­n­an­la­ge;

c.

die Li­mi­ten für die Ab­ga­be von ra­dio­ak­ti­ven Stof­fen an die Um­welt;

d.

die Über­wa­chung der Im­mis­sio­nen ra­dio­ak­ti­ver Stof­fe und der Di­rekt­strah­lung;

e.

die Or­ga­ni­sa­ti­on.

Die Still­le­gungs­ver­fü­gung re­gelt die Frei­ga­be­pflicht ins­be­son­de­re für fol­gen­de Tä­tig­kei­ten:

a.⁵⁴

das Vor­ge­hen zur Frei­mes­sung der an­fal­len­den Ma­te­ria­li­en;

b.

die Kon­di­tio­nie­rung der an­fal­len­den ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le;

c.⁵⁵

den Ab­bruch von Ge­bäu­den nach de­ren De­kon­ta­mi­na­ti­on und Frei­mes­sung;

d.

die nicht­nu­klea­re Wei­ter­nut­zung von An­la­ge­tei­len vor Ab­schluss der Still­le­gung;

e.

die Auf­he­bung von Si­che­rungs­mass­nah­men;

f.

bei der Still­le­gung von Kern­kraft­wer­ken zu­dem die De­mon­ta­ge des Re­ak­tor­druck­be­häl­ters und der ihn um­ge­ben­den Ge­bäu­de­tei­le.

Der Still­le­gungs­pflich­ti­ge hat dem EN­SI einen jähr­li­chen Be­richt über den Stand der Ar­bei­ten und einen Ab­schluss­be­richt ein­zu­rei­chen.

Für die Mel­de­pflich­ten bei der Still­le­gung gel­ten Ar­ti­kel 38 und 39 sinn­ge­mä­ss.

Ker­n­an­la­gen sind so aus­zu­le­gen, zu bau­en und zu be­trei­ben, dass aus dem Be­trieb und der Still­le­gung in Be­zug auf Ak­ti­vi­tät und Vo­lu­men mög­lichst we­nig ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le ent­ste­hen. Zu die­sem Zweck sind ins­be­son­de­re:

a.

für den Bau der Ker­n­an­la­gen Ma­te­ria­li­en aus­zu­wäh­len, bei de­nen der Auf­bau von Ak­ti­vie­rungs­pro­duk­ten ge­ring ist;

b.

beim Be­trieb der Ker­n­an­la­gen Ver­brauchs­ma­te­ria­li­en in der kon­trol­lier­ten Zo­ne auf das not­wen­di­ge Mi­ni­mum zu be­schrän­ken;

c.

Ma­te­ria­li­en, die mit ra­dio­ak­ti­ven Stof­fen ver­un­rei­nigt sind, nach Mög­lich­keit und so­weit an­ge­mes­sen zu de­kon­ta­mi­nie­ren.

Ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le sind im Hin­blick auf die Ent­sor­gung in fol­gen­de Ka­te­go­ri­en ein­zu­tei­len:

a.

hoch­ak­ti­ve Ab­fäl­le:

1.

ab­ge­brann­te Brenn­ele­men­te, die nicht wei­ter ver­wen­det wer­den,

2.

ver­glas­te Spalt­pro­dukt­lö­sun­gen aus der Wie­der­au­f­ar­bei­tung von ab­ge­brann­ten Brenn­ele­men­ten;

b.

al­pha­to­xi­sche Ab­fäl­le: Ab­fäl­le, de­ren Ge­halt an Al­pha­strah­lern den Wert von 20 000 Bec­que­rel/g kon­di­tio­nier­ter Ab­fall über­steigt;

c.

schwach- und mit­te­lak­ti­ve Ab­fäl­le: al­le an­de­ren ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le.

Ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le dür­fen che­misch-to­xi­sche und che­misch-re­ak­ti­ve Stof­fe ent­hal­ten, so­fern dies mit der si­che­ren Ent­sor­gung ver­ein­bar ist.

Nicht un­ter die Ent­sor­gungs­pflicht nach Ar­ti­kel 31 KEG fal­len:

a.

ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le ge­rin­ger Ak­ti­vi­tät, die nach den Ar­ti­keln 111–116 StSV⁵⁹ an die Um­welt ab­ge­ge­ben wer­den;

b.

ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le, die ei­ner Ab­kling­la­ge­rung nach Ar­ti­kel 117 StSV zu­ge­führt wer­den.

¹ Die Ent­sor­gungs­pflich­ti­gen ha­ben im Ent­sor­gungs­pro­gramm An­ga­ben zu ma­chen über:

a.

Her­kunft, Art und Men­ge der ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le;

b.

die be­nö­tig­ten geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­ger ein­sch­liess­lich ih­res Aus­le­gungs­kon­zepts;

c.

die Zu­tei­lung der Ab­fäl­le zu den geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gern;

d.

den Rea­li­sie­rungs­plan für die Er­stel­lung der geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­ger;

e.

die Dau­er und die be­nö­tig­te Ka­pa­zi­tät der zen­tra­len und der de­zen­tra­len Zwi­schen­la­ge­rung;

f.

den Fi­nanz­plan für die Ent­sor­gungs­ar­bei­ten bis zur Aus­ser­be­trieb­nah­me der Ker­n­an­la­gen, mit An­ga­ben über:

1.

die zu tä­ti­gen­den Ar­bei­ten,

2.

die Hö­he der Kos­ten,

3.

die Art der Fi­nan­zie­rung;

g.

das In­for­ma­ti­ons­kon­zept.

² Die Ent­sor­gungs­pflich­ti­gen ha­ben das Pro­gramm al­le fünf Jah­re an­zu­pas­sen.

³ Zu­stän­dig für die Über­prü­fung und für die Über­wa­chung der Ein­hal­tung des Pro­gramms sind das EN­SI und das Bun­des­amt.⁶⁰

¹ Wer Ma­te­ria­li­en aus kon­trol­lier­ten Zo­nen ei­ner Ker­n­an­la­ge ent­fer­nen will, muss ei­ne qua­li­täts­ge­si­cher­te Frei­mes­sung durch­füh­ren und die­se do­ku­men­tie­ren.⁶¹

² Ma­te­rial­men­gen von mehr als 1000 kg oder mehr als 1 m³ sind dem EN­SI min­des­tens zehn Ta­ge vor dem vor­ge­se­he­nen Ab­trans­port aus der Ker­n­an­la­ge zu mel­den. Die ent­spre­chen­den Nach­wei­se sind der Mel­dung bei­zu­le­gen.⁶²

³ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die Frei­mes­sung und die Mel­de­pflicht in Richt­li­ni­en zu re­geln.⁶³

¹ Ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le müs­sen mög­lichst rasch kon­di­tio­niert wer­den. Das An­sam­meln von un­kon­di­tio­nier­ten Ab­fäl­len im Hin­blick auf pe­ri­odi­sche Kon­di­tio­nie­rungs­kam­pa­gnen ist ge­stat­tet.

² Kon­di­tio­nier­te Ab­fall­ge­bin­de müs­sen trans­port-, zwi­schen- und end­la­ger­fä­hig sein.

³ Je­des Ab­fall­ge­bin­de ist zu kenn­zeich­nen und mit ei­ner Do­ku­men­ta­ti­on zu ver­se­hen, die die Her­stel­lung, Zu­sam­men­set­zung und Ei­gen­schaf­ten des Ab­fall­ge­bin­des um­schreibt. Die Do­ku­men­ta­ti­on ist auf­zu­be­wah­ren und der Un­ter­neh­mung zu über­ge­ben, wel­che die wei­te­ren Ent­sor­gungs­schrit­te durch­führt.

⁴ Zur Her­stel­lung ei­nes kon­di­tio­nier­ten Ab­fall­ge­bin­des ist beim EN­SI ein Ge­such um Ty­pen- oder Ein­zel­ge­neh­mi­gung ein­zu­rei­chen.⁶⁴

⁵ Dem Ge­such sind al­le zur Be­ur­tei­lung er­for­der­li­chen Un­ter­la­gen bei­zu­le­gen, die ins­be­son­de­re An­ga­ben ent­hal­ten über:

a.

das Kon­di­tio­nie­rungs­ver­fah­ren;

b.

das Ab­fall­ge­bin­de und sei­ne Kom­po­nen­ten;

c.

die Qua­li­täts­si­che­rung;

d.

die Do­ku­men­ta­ti­on.

⁶ Das EN­SI wird be­auf­tragt, die de­tail­lier­ten An­for­de­run­gen an die Kon­di­tio­nie­rung und an die Ge­suchs­un­ter­la­gen in Richt­li­ni­en zu re­geln.⁶⁵

¹ Das Bun­des­amt ist zu­stän­dig für die Er­tei­lung:

a.

von Be­wil­li­gun­gen für den Um­gang mit ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­len;

b.

der Zu­stim­mung zur Ver­ein­ba­rung über die Rück­nah­me von ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­len nach Ar­ti­kel 34 Ab­satz 3 Buch­sta­be d und Ab­satz 4 KEG.

² Die be­son­de­re Zu­stän­dig­keit von Ar­ti­kel 11 Ab­satz 2 Buch­sta­be f StSV⁶⁶ bleibt vor­be­hal­ten.⁶⁷

³ Das De­par­te­ment ist zu­stän­dig für den Ab­schluss der völ­ker­recht­li­chen Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 34 Ab­satz 3 Buch­sta­be a KEG bei der Aus­fuhr von schwach- und mit­te­lak­ti­ven Ab­fäl­len zur Kon­di­tio­nie­rung.⁶⁸

¹ Das Ge­such um ei­ne Be­wil­li­gung für den Trans­port so­wie die Ein-, Aus- oder Durch­fuhr von ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­len ha­ben ge­mein­sam der Ver­sen­der, der Emp­fän­ger, der Be­för­de­rer und der Trans­por­t­or­ga­ni­sa­tor zu stel­len.

² Die Un­ter­la­gen müs­sen al­le zur Be­ur­tei­lung des Ge­suchs er­for­der­li­chen An­ga­ben ent­hal­ten, ins­be­son­de­re über:

a.

die Zu­sam­men­set­zung und die Ei­gen­schaf­ten der ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le;

b.

den Ent­sor­gungs­pflich­ti­gen, den Ab­sen­der und den Emp­fän­ger;

c.

die Her­kunft und den Be­stim­mungs­ort;

d.

den Trans­port, ins­be­son­de­re den Nach­weis über die Ein­hal­tung der An­for­de­run­gen an die Be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter.

Für den Um­gang mit ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­len gel­ten Ar­ti­kel 16, 18, 20 und 21 sinn­ge­mä­ss.

Der Ge­such­stel­ler für Be­wil­li­gun­gen für erd­wis­sen­schaft­li­che Un­ter­su­chun­gen hat fol­gen­de Ge­suchs­un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen:

a.

ein Un­ter­su­chungs­pro­gramm;

b.

einen geo­lo­gi­schen Be­richt;

c.

einen Be­richt über mög­li­che Aus­wir­kun­gen der Un­ter­su­chun­gen auf Geo­lo­gie und Um­welt;

d.

Über­sichts­kar­ten und -plä­ne;

e.

die An­ga­be der ge­wünsch­ten Dau­er der Be­wil­li­gung.

Das Un­ter­su­chungs­pro­gramm muss An­ga­ben ent­hal­ten über:

a.

die Zie­le der Un­ter­su­chun­gen;

b.

den vor­aus­sicht­li­chen Um­fang der Un­ter­su­chun­gen;

c.

den Be­ginn und die vor­aus­sicht­li­che Dau­er der Un­ter­su­chun­gen.

Der geo­lo­gi­sche Be­richt muss ins­be­son­de­re fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

ei­ne geo­lo­gi­sche Be­schrei­bung der be­trof­fe­nen Re­gi­on;

b.

ei­ne Zu­sam­men­stel­lung der in der be­trof­fe­nen Re­gi­on be­reits er­folg­ten, dem Ge­such­stel­ler zu­gäng­li­chen erd­wis­sen­schaft­li­chen Un­ter­su­chun­gen und ei­ne Zu­sam­men­fas­sung der da­bei ge­won­ne­nen Er­geb­nis­se;

c.

ei­ne Be­schrei­bung der geo­lo­gi­schen und der hy­dro­geo­lo­gi­schen Fak­to­ren, die für die Aus­wahl der be­trof­fe­nen Re­gi­on aus­schlag­ge­bend sind.

¹ Fol­gen­de erd­wis­sen­schaft­li­che Un­ter­su­chun­gen be­dür­fen kei­ner Be­wil­li­gung:

a.

seis­mi­sche und wei­te­re geo­phy­si­ka­li­sche Auf­nah­men wie gra­vi­me­tri­sche, geo­elek­tri­sche und elek­tro­ma­gne­ti­sche Mes­sun­gen;

b.

geo­lo­gi­sche Auf­nah­men an der Ober­flä­che und in be­ste­hen­den Un­ter­ta­ge-Bau­wer­ken ein­sch­liess­lich der Ent­nah­me von Ge­steins­pro­ben;

c.

Ent­nah­me von Grund- und Quell­was­ser­pro­ben, Mes­sun­gen von Quel­len, un­tie­fe pie­zo­me­tri­sche Auf­nah­men und Mar­kie­rungs­ver­su­che;

d.

Bo­den­gas­mes­sun­gen.

² All­fäl­li­ge zur Aus­füh­rung die­ser Tä­tig­kei­ten er­for­der­li­che Be­wil­li­gun­gen nach kan­to­na­lem oder Bun­des­recht blei­ben vor­be­hal­ten.

Der Ge­such­stel­ler für ei­ne Rah­men­be­wil­li­gung für ein geo­lo­gi­sches Tie­fen­la­ger hat zu­sätz­lich zu den Ge­suchs­un­ter­la­gen nach Ar­ti­kel 23 einen Be­richt mit fol­gen­den An­ga­ben ein­zu­rei­chen:

a.

einen Ver­gleich der zur Aus­wahl ste­hen­den Op­tio­nen hin­sicht­lich der Si­cher­heit des ge­plan­ten Tie­fen­la­gers;

b.

ei­ne Be­wer­tung der für die Aus­wahl des Stand­orts aus­schlag­ge­ben­den Ei­gen­schaf­ten;

c.

die Hö­he der Kos­ten.

Die in der Rah­men­be­wil­li­gung fest­zu­le­gen­den Kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 1 Buch­sta­be f Zif­fer 1 KEG be­zie­hen sich auf:

a.

die Aus­deh­nung ge­eig­ne­ter Wirt­ge­steins­be­rei­che;

b.

die hy­dro­geo­lo­gi­schen Ver­hält­nis­se am Stand­ort;

c.

die Ver­weil­zeit des Tie­fen­grund­was­sers.

Ein geo­lo­gi­sches Tie­fen­la­ger be­steht aus dem Haupt­la­ger zur Auf­nah­me der ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le, aus ei­nem Pi­lot­la­ger und ausTest­be­rei­chen.

¹ In den Test­be­rei­chen sind die si­cher­heits­re­le­van­ten Ei­gen­schaf­ten des Wirt­ge­steins zur Er­här­tung des Si­cher­heits­nach­wei­ses stand­orts­pe­zi­fisch ver­tieft ab­zu­klä­ren.

² Vor In­be­trieb­nah­me des Tie­fen­la­gers sind die si­cher­heits­re­le­van­ten Tech­ni­ken zu er­pro­ben und de­ren Funk­ti­ons­tüch­tig­keit nach­zu­wei­sen. Das be­trifft ins­be­son­de­re:

a.

das Ein­brin­gen des Ver­füll­ma­te­ri­als;

b.

das Ent­fer­nen des Ver­füll­ma­te­ri­als zwecks all­fäl­li­ger Rück­ho­lung von Ab­fall­ge­bin­den;

c.

die Tech­nik zur Rück­ho­lung von Ab­fall­ge­bin­den.

³ Wäh­rend des Be­triebs des Tie­fen­la­gers ist die Ver­sie­ge­lung von Ka­ver­nen und Stol­len zu er­pro­ben und de­ren Funk­ti­ons­tüch­tig­keit nach­zu­wei­sen.

¹ Im Pi­lot­la­ger ist das Ver­hal­ten der Ab­fäl­le, der Ver­fül­lung und des Wirt­ge­steins bis zum Ab­lauf der Be­ob­ach­tungs­pha­se zu über­wa­chen. Bei der Über­wa­chung sind im Hin­blick auf den Ver­schluss Da­ten zur Er­här­tung des Si­cher­heits­nach­wei­ses zu er­mit­teln.

² Die Er­geb­nis­se der Über­wa­chung müs­sen auf die Vor­gän­ge im Haupt­la­ger über­trag­bar sein. Sie bil­den ei­ne Grund­la­ge für den Ent­scheid über den Ver­schluss des Tie­fen­la­gers.

³ Bei der Aus­le­gung des Pi­lot­la­gers sind fol­gen­de Grund­sät­ze zu be­ach­ten:

a.

Die geo­lo­gi­schen und hy­dro­geo­lo­gi­schen Ver­hält­nis­se müs­sen mit den­je­ni­gen des Haupt­la­gers ver­gleich­bar sein.

b.

Das Pi­lot­la­ger muss vom Haupt­la­ger räum­lich und hy­drau­lisch ge­trennt sein.

c.

Die Bau­wei­se des Pi­lot­la­gers und die Art der Ein­la­ge­rung der Ab­fäl­le und der Ver­fül­lung müs­sen dem Haupt­la­ger ent­spre­chen.

d.

Das Pi­lot­la­ger muss ei­ne re­prä­sen­ta­ti­ve klei­ne Men­ge von Ab­fäl­len ent­hal­ten.

¹ Der Ei­gen­tü­mer ei­nes geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers hat nach Ein­la­ge­rung der Ab­fall­ge­bin­de die La­ger­ka­ver­nen und -stol­len zu ver­fül­len.

² Er hat die Ver­fül­lung so vor­zu­neh­men, dass die Lang­zeit­si­cher­heit ge­währ­leis­tet und ei­ne Rück­ho­lung der Ab­fäl­le oh­ne gros­sen Auf­wand mög­lich ist.

¹ Der Ei­gen­tü­mer ei­nes geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers hat im ak­tua­li­sier­ten Pro­jekt für die Be­ob­ach­tungs­pha­se die nach Ab­schluss der Ein­la­ge­run­gen vor­ge­se­he­nen Mass­nah­men zur Über­wa­chung des Tie­fen­la­gers zu um­schrei­ben. Da­bei hat er auch die Dau­er der Be­ob­ach­tungs­pha­se vor­zu­schla­gen.

² Das De­par­te­ment ord­net die Über­wa­chung an und legt die Dau­er der Be­ob­ach­tungs­pha­se fest. Es kann die­se bei Be­darf ver­län­gern.

¹ Der Ei­gen­tü­mer ei­nes geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers hat beim Ver­schluss sämt­li­che noch of­fe­nen Tei­le des Tie­fen­la­gers zu ver­fül­len und die für die Lang­zeit­si­cher­heit und die Si­che­rung mass­ge­ben­den Tei­le zu ver­sie­geln.

² Er hat im Pro­jekt für den Ver­schluss ins­be­son­de­re fol­gen­des zu um­schrei­ben:

a.

das Ver­fül­len und Ver­sie­geln der Zu­gän­ge zu den La­ger­räu­men;

b.

die Über­füh­rung des Pi­lot­la­gers in einen lang­fris­tig si­che­ren Zu­stand;

c.

das Ver­fül­len und Ver­sie­geln der Zu­gän­ge zum Tie­fen­la­ger;

d.

die Ge­währ­leis­tung der Lang­zeit­si­cher­heit.

³ Mit dem Ver­schluss hat er ins­be­son­de­re zu ge­währ­leis­ten, dass:

a.

kei­ne un­zu­läs­si­ge Frei­set­zung von Ra­dio­nu­k­li­den über die ver­füll­ten Zu­gän­ge er­folgt;

b.

die vor der Er­rich­tung des Tie­fen­la­gers be­ste­hen­de Tren­nung der was­ser­füh­ren­den Ge­steins­schich­ten lang­fris­tig wie­der her­ge­stellt wird;

c.

die Mar­kie­rung des geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers dau­er­haft ist.

¹ Der Schutz­be­reich ei­nes geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers ist auf der Grund­la­ge des zur Be­wil­li­gung des Pro­jekts vor­ge­leg­ten Be­richts zur Lang­zeit­si­cher­heit fest­zu­le­gen. Er muss um­fas­sen:

a.

al­le Tei­le des Tie­fen­la­gers, in­klu­si­ve der Zu­gän­ge;

b.

die Ge­steins­be­rei­che, die den hy­drau­li­schen Ein­schluss des Tie­fen­la­gers be­wir­ken;

c.

die Ge­steins­be­rei­che, die einen we­sent­li­chen Bei­trag zur Rück­hal­tung der Ra­dio­nu­k­li­de lie­fern, die im Lau­fe der Zeit aus dem La­ger frei­ge­setzt wer­den könn­ten.

² Nach Er­tei­lung der Rah­men­be­wil­li­gung mel­det das Bun­des­amt beim Grund­buchamt auf den vom Pe­ri­me­ter er­fass­ten Grund­stücken die An­mer­kung «vor­läu­fi­ger Schutz­be­reich geo­lo­gi­sches Tie­fen­la­ger» an. Nach Er­tei­lung der Be­triebs­be­wil­li­gung mel­det es die An­mer­kung «de­fi­ni­ti­ver Schutz­be­reich geo­lo­gi­sches Tie­fen­la­ger» an.

³ Über die Auf­he­bung des vor­läu­fi­gen oder de­fi­ni­ti­ven Schutz­be­reichs ent­schei­det das De­par­te­ment. Das Bun­des­amt er­sucht das Grund­buchamt, die An­mer­kung zu lö­schen.

⁴ Das De­par­te­ment er­teilt Be­wil­li­gun­gen für die Durch­füh­rung von Vor­ha­ben, die den Schutz­be­reich be­rüh­ren. Vor­aus­set­zung für die Er­tei­lung ei­ner sol­chen Be­wil­li­gung ist, dass die lang­fris­ti­ge Si­cher­heit des geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers nicht be­ein­träch­tigt wird.

¹ Der Ei­gen­tü­mer ei­nes geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers muss ei­ne Do­ku­men­ta­ti­on er­stel­len, die für ei­ne lang­fris­ti­ge Si­cher­stel­lung der Kennt­nis­se über das geo­lo­gi­sche Tie­fen­la­ger ge­eig­net ist.

² Die Do­ku­men­ta­ti­on muss ent­hal­ten:

a.

La­ge und Aus­deh­nung der Un­ter­ta­ge­bau­ten;

b.

In­ven­tar der ein­ge­la­ger­ten ra­dio­ak­ti­ven Ab­fäl­le, in Art und Men­ge auf­ge­teilt nach den La­ger­räu­men;

c.

Aus­le­gung der tech­ni­schen Si­cher­heits­bar­rie­ren ein­sch­liess­lich der Ver­sie­ge­lung der Zu­gän­ge;

d.

Grund­la­gen und Er­geb­nis­se der end­gül­ti­gen Ana­ly­se der Lang­zeit­si­cher­heit.

³ Er hat die Do­ku­men­ta­ti­on nach dem Ver­schluss des La­gers oder nach Ab­lauf der Über­wa­chungs­frist dem De­par­te­ment zu über­ge­ben.

¹ Die aus erd­wis­sen­schaft­li­chen Un­ter­su­chun­gen oder wäh­rend des Baus ei­nes geo­lo­gi­schen Tie­fen­la­gers ge­won­ne­nen erd­wis­sen­schaft­li­chen Da­ten sind der geo­lo­gi­schen In­for­ma­ti­ons­stel­le des Bun­des zu über­mit­teln.

² Die geo­lo­gi­sche In­for­ma­ti­ons­stel­le des Bun­des und der­je­ni­ge, der nach Ab­satz 1 erd­wis­sen­schaft­li­che Da­ten ab­ge­ben muss, re­geln ver­trag­lich den Zu­gang zu die­sen Da­ten und de­ren Ver­wen­dung.

Das EN­SI nimmt Stel­lung zu ein­ge­reich­ten Ge­su­chen um Er­tei­lung von Be­wil­li­gun­gen und Ge­neh­mi­gung von Pro­jek­ten nach den Ar­ti­keln 49–63 KEG.

Für die Be­hand­lung von Ge­su­chen um Er­tei­lung von Be­wil­li­gun­gen und Ge­neh­mi­gung von Pro­jek­ten nach den Ar­ti­keln 49–63 KEG gel­ten in der Re­gel fol­gen­de Fris­ten:

a.

vom Ein­gang des voll­stän­di­gen Ge­suchs bis zur Über­mitt­lung an die be­trof­fe­nen Kan­to­ne und Bun­des­stel­len oder bis zur Pu­bli­ka­ti­on und öf­fent­li­chen Auf­la­ge: ein Mo­nat;

b.

vom Ab­schluss des In­struk­ti­ons­ver­fah­rens bis zum Ent­scheid: sechs Mo­na­te.

¹ Nicht pu­bli­ziert und nicht öf­fent­lich auf­ge­legt wer­den:

a.

der An­trag auf Frei­ga­be nach Ar­ti­kel 26, 29, 40 und 47 die­ser Ver­ord­nung so­wie nach Ar­ti­kel 36 Ab­satz 1 Buch­sta­be b KEG;

b.

das Ge­such um Ty­pen- oder Ein­zel­ge­neh­mi­gung nach Ar­ti­kel 54 Ab­satz 4.

²Das EN­SI un­ter­brei­tet den An­trag oder das Ge­such ge­ge­be­nen­falls den Fach­stel­len­des Bun­des zur Stel­lung­nah­me. Es setzt da­für ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist.⁷⁰

³Vor­aus­set­zung für ei­ne Frei­ga­be ist, dass die Vor­aus­set­zun­gen der ei­ner Frei­ga­be zu Grun­de lie­gen­den Be­wil­li­gung oder Ver­fü­gung nach wie vor ein­ge­hal­ten wer­den und die in der Be­wil­li­gung oder Ver­fü­gung ent­hal­te­nen Auf­la­gen be­rück­sich­tigt sind.

⁴ …⁷¹

¹ Das EN­SI in­for­miert die Öf­fent­lich­keit un­ver­züg­lich über be­son­de­re Er­eig­nis­se und Be­fun­de in Ker­n­an­la­gen, die:

a.

ei­ne Ge­fahr für die An­la­ge oder das Per­so­nal dar­stel­len oder grös­se­re ra­dio­lo­gi­sche Aus­wir­kun­gen auf die Um­ge­bung ha­ben (Er­eig­nis­se oder Be­fun­de der Stu­fe 3 oder grös­ser der IN­ES-Ska­la nach An­hang 6);

b.

von si­cher­heits­tech­ni­scher Be­deu­tung sind, aber kei­ne oder nur ge­rin­ge ra­dio­lo­gi­sche Aus­wir­kung auf die Um­ge­bung ha­ben (Er­eig­nis­se oder Be­fun­de der Stu­fe 2 der IN­ES-Ska­la nach An­hang 6).

² Bei be­son­de­ren Er­eig­nis­sen und Be­fun­den von öf­fent­li­chem In­ter­es­se, die nicht un­ter Ab­satz 1 fal­len, ver­an­lasst das EN­SI die In­for­ma­ti­on der Öf­fent­lich­keit.

¹ Die Auf­sichts­be­hör­den un­ter­stüt­zen im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Pro­jek­te der an­ge­wand­ten For­schung, Leh­re und Aus­bil­dung von Fach­leu­ten in den Be­rei­chen der Si­cher­heit und der Si­che­rung der Ker­n­an­la­gen so­wie der nu­klea­ren Ent­sor­gung.

² Die Un­ter­stüt­zung er­folgt in Form von Fi­nanz­hil­fen oder der Mit­wir­kung von Mit­ar­bei­ten­den des Bun­des­am­tes oder des EN­SI.⁷³

Nach Ar­ti­kel 93 KEG wird be­straft, wer vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig ge­gen die Auf­be­wah­rungs­pflicht nach den Ar­ti­keln 20, 27 Ab­satz 2 und 41 Ab­satz 3 ver­stösst.

Das De­par­te­ment kann die An­hän­ge 2 und 6 nach Mass­ga­be von Be­schlüs­sen der von der Schweiz un­ter­stütz­ten Ex­port­kon­troll­re­gi­mes und von Emp­feh­lun­gen der In­ter­na­tio­na­len Atom­ener­gie-Or­ga­ni­sa­ti­on än­dern.

Fol­gen­de Ver­ord­nun­gen wer­den auf­ge­ho­ben:

1.

Ver­ord­nung vom 11. Ju­li 1979⁷⁴ über das Rah­men­be­wil­li­gungs­ver­fah­ren für Ato­man­la­gen mit Stand­ort­be­wil­li­gung;

2.

Ver­ord­nung vom 27. No­vem­ber 1989⁷⁵ über vor­be­rei­ten­de Hand­lun­gen;

3.

Atom­ver­ord­nung vom 18. Ja­nu­ar 1984⁷⁶;

4.

Ver­ord­nung vom 14. März 1983⁷⁷ be­tref­fend die Auf­sicht über Ker­n­an­la­gen.

Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts ist im An­hang 7 ge­re­gelt.

Bei der Fest­le­gung des Um­fangs von Nach­rüs­tun­gen in Ker­n­an­la­gen, die vor In­kraft­tre­ten des KEG in Be­trieb ge­nom­men wur­den, sind die An­for­de­run­gen und Grund­sät­ze nach den Ar­ti­keln 7–12 nach Mass­ga­be von Ar­ti­kel 22 Ab­satz 2 Buch­sta­be g KEG zu er­fül­len.

Das EN­SI kann die Frist zur Ein­ga­be der PSÜ mit Si­cher­heits­nach­weis für den Lang­zeit­be­trieb im Sin­ne von Ar­ti­kel 34 Ab­satz 4 in Ver­bin­dung mit Ar­ti­kel 34 Ab­satz 3 auf Ge­such hin bis ma­xi­mal En­de 2019 er­stre­cken.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Fe­bru­ar 2005 in Kraft.