Verordnung
über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit
(VZAE)

¹ Die­se Ver­ord­nung gilt, so­weit die Schen­gen- und die Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men kei­ne ab­wei­chen­den Be­stim­mun­gen ent­hal­ten.⁶

² Die Schen­gen-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men sind in An­hang 3 auf­ge­führt.

³ Die Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men sind in An­hang 4 auf­ge­führt.⁷

(Art. 11 Abs. 2 AIG⁹)

¹ Als un­selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit gilt je­de Tä­tig­keit für einen Ar­beit­ge­ber mit Sitz in der Schweiz oder im Aus­land, wo­bei es oh­ne Be­lang ist, ob der Lohn im In- oder Aus­land aus­be­zahlt wird und ei­ne Be­schäf­ti­gung nur stun­den- oder ta­ge­wei­se oder vor­über­ge­hend aus­ge­übt wird.

² Als un­selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit gilt na­ment­lich auch die Tä­tig­keit als Ler­nen­de oder Ler­nen­der, Prak­ti­kan­tin oder Prak­ti­kant, Vo­lon­tä­rin oder Vo­lon­tär, Sport­le­rin oder Sport­ler, So­zi­al­hel­fe­rin oder So­zi­al­hel­fer, Missio­nar oder Missio­na­rin, re­li­gi­öse Be­treu­ungs­per­son, Künst­le­rin oder Künst­ler so­wie Au-pair-An­ge­stell­te oder Au-pair-An­ge­stell­ter.¹⁰

¹ Als selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit gilt die Aus­übung ei­ner Tä­tig­keit im Rah­men ei­ner ei­ge­nen, frei ge­wähl­ten Or­ga­ni­sa­ti­on, die auf die Ein­kom­mens­er­zie­lung aus­ge­rich­tet ist, un­ter ei­ge­ner Wei­sungs­ge­walt steht und das un­ter­neh­me­ri­sche Ri­si­ko selbst trägt. Die­se frei ge­wähl­te Or­ga­ni­sa­ti­on tritt nach aus­sen in Er­schei­nung, in­dem bei­spiels­wei­se ein Han­dels-, Fa­bri­ka­ti­ons-, Dienst­leis­tungs-, Ge­wer­be- oder an­de­rer Ge­schäfts­be­trieb ge­führt wird.

² Als selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit gilt auch die Aus­übung ei­nes frei­en Be­rufs wie Ärz­tin oder Arzt, An­wäl­tin oder An­walt so­wie Treu­hän­de­rin oder Treu­hän­der.

Als grenz­über­schrei­ten­de Dienst­leis­tung gilt die Aus­übung ei­ner zeit­lich be­fris­te­ten Dienst­leis­tung in der Schweiz im Rah­men ei­nes Ver­trags­ver­hält­nis­ses durch ei­ne Per­son oder ein Un­ter­neh­men mit Wohn­sitz oder Sitz im Aus­land.

¹ Die nach dem kan­to­na­len Recht für die Zu­las­sung zum Ar­beits­markt zu­stän­di­ge Stel­le ent­schei­det, ob die Tä­tig­keit ei­ner Aus­län­de­rin oder ei­nes Aus­län­ders als Er­werbs­tä­tig­keit nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 2 AIG gilt.

² Zwei­fels­fäl­le sind dem Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on (SEM)¹¹ zum Ent­scheid zu un­ter­brei­ten.

Wird ein Ge­such um ei­ne Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung mit Er­werbs­tä­tig­keit von der zu­stän­di­gen Be­hör­de gut­ge­heis­sen und be­fin­det sich die be­trof­fe­ne Per­son noch im Aus­land, so er­mäch­tigt die zu­stän­di­ge Be­hör­de die Aus­land­ver­tre­tung zur Vi­su­maus­stel­lung. Be­steht kei­ne Vi­sumpf­licht, so stellt die zu­stän­di­ge Be­hör­de der be­trof­fe­nen Per­son auf Ge­such hin ei­ne Zu­si­che­rung der Be­wil­li­gung aus.

¹ Die Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 AIG sind ins­be­son­de­re dann of­fen­sicht­lich er­füllt, wenn die ein­ge­reich­ten Un­ter­la­gen einen ge­setz­li­chen oder völ­ker­recht­li­chen An­spruch auf die Er­tei­lung ei­ner Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung be­le­gen, kei­ne Wi­der­rufs­grün­de nach Ar­ti­kel 62 AIG vor­lie­gen und die be­trof­fe­ne Per­son der Mit­wir­kungs­pflicht nach Ar­ti­kel 90 AIG nach­kommt.

² Al­lein aus Vor­keh­ren wie der Ein­lei­tung ehe- und fa­mi­li­en­recht­li­cher Ver­fah­ren, der Ein­schu­lung von Kin­dern, dem Lie­gen­schaft­s­er­werb, der Woh­nungs­mie­te, dem Ab­schluss ei­nes Ar­beits­ver­trags oder der Ge­schäfts­grün­dung oder -be­tei­li­gung kön­nen kei­ne An­sprü­che im Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren ab­ge­lei­tet wer­den.

Ge­wer­be- und ge­sund­heits­po­li­zei­li­che Be­wil­li­gun­gen und ähn­li­che Be­wil­li­gun­gen zur Be­rufs­aus­übung für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der er­set­zen die not­wen­di­ge aus­län­der­recht­li­che Be­wil­li­gung zur Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit nicht. Liegt die aus­län­der­recht­li­che Be­wil­li­gung noch nicht vor, ist bei der Be­wil­li­gung zur Be­rufs­aus­übung ein ent­spre­chen­der Vor­be­halt an­zu­brin­gen.

(Art. 13 Abs. 1 AIG)

¹ Als Aus­weis­pa­pie­re wer­den für die An­mel­dung an­er­kannt:

a.

Aus­weis­schrif­ten der von der Schweiz an­er­kann­ten Staa­ten, so­fern sie die Iden­ti­tät der Aus­län­de­rin oder des Aus­län­ders und die Zu­ge­hö­rig­keit zum aus­stel­len­den Staat be­le­gen und die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber da­mit je­der­zeit in die­sen Staat ein­rei­sen kann;

b.

an­de­re Aus­wei­se, die Ge­währ da­für bie­ten, dass die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber da­mit je­der­zeit zur Ein­rei­se in den aus­stel­len­den Staat oder in das im Aus­weis be­zeich­ne­te Ge­biet be­rech­tigt ist;

c.

an­de­re Aus­wei­se, die Ge­währ da­für bie­ten, dass die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber da­mit je­der­zeit ein ge­nü­gen­des Aus­weis­pa­pier er­hal­ten kann, das zur Ein­rei­se in den aus­stel­len­den Staat oder in das im Aus­weis be­zeich­ne­te Ge­biet be­rech­tigt.

² Bei der An­mel­dung muss kein gül­ti­ges aus­län­di­sches Aus­weis­pa­pier vor­ge­legt wer­den, wenn:

a.

sich des­sen Be­schaf­fung nach­weis­lich als un­mög­lich er­weist;

b.

von den be­trof­fe­nen Per­so­nen nicht ver­langt wer­den kann, dass sie sich bei den zu­stän­di­gen Be­hör­den ih­res Hei­mat- oder Her­kunfts­staa­tes um die Aus­stel­lung oder Ver­län­ge­rung ei­nes Aus­weis­pa­piers be­mü­hen (Art. 89 und 90 Bst. c AIG);

c.¹³

die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der einen vom SEM aus­ge­stell­ten Pass ge­mä­ss Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 oder Ab­satz 2 Buch­sta­be a der Ver­ord­nung vom 14. No­vem­ber 2012¹⁴ über die Aus­stel­lung von Rei­se­do­ku­men­ten für aus­län­di­sche Per­so­nen (RDV) be­sitzt;

d.

die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der kei­ne gül­ti­ge aus­län­di­sche Aus­weis­pa­pie­re be­sitzt und vom SEM einen Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge ge­mä­ss Ar­ti­kel 3 RDV er­hal­ten hat.

³ Die zu­stän­di­gen Be­hör­den kön­nen im Rah­men des An­mel­de- und Be­wil­li­gungs­ver­fah­rens die Vor­wei­sung der Aus­wei­se im Ori­gi­nal ver­lan­gen und da­von Ko­pi­en an­fer­ti­gen. Sie kön­nen die Hin­ter­le­gung der Aus­weis­pa­pie­re an­ord­nen, wenn kon­kre­te An­zei­chen da­für be­ste­hen, dass sie ver­nich­tet oder un­brauch­bar ge­macht wer­den könn­ten.

⁴ Die Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der sind ver­pflich­tet, das aus­län­di­sche Aus­weis­pa­pier den für Per­so­nen­kon­trol­len zu­stän­di­gen Be­hör­den auf Ver­lan­gen vor­zu­wei­sen oder in­ner­halb ei­ner an­ge­mes­se­nen Frist vor­zu­le­gen.

(Art. 10 AIG)

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der oh­ne Er­werbs­tä­tig­keit in der Schweiz be­nö­ti­gen für einen Auf­ent­halt von bis zu drei Mo­na­ten in­ner­halb ei­nes Zeit­raums von sechs Mo­na­ten nach der Ein­rei­se kei­ne Be­wil­li­gung, und sie müs­sen sich nicht an­mel­den (be­wil­li­gungs­frei­er Auf­ent­halt). Bei Be­darf muss die be­trof­fe­ne Per­son den Zeit­punkt der Ein­rei­se mit ge­eig­ne­ten Un­ter­la­gen nach­wei­sen.

² Die Ein­rei­se­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 5 AIG müs­sen wäh­rend des ge­sam­ten be­wil­li­gungs­frei­en Auf­ent­halts er­füllt sein.

¹ Zur Re­ge­lung des Auf­ent­halts müs­sen sich Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der in­ner­halb von 14 Ta­gen nach der Ein­rei­se bei der durch den Kan­ton be­zeich­ne­ten Stel­le an­mel­den, wenn sie für einen Auf­ent­halt oh­ne Er­werbs­tä­tig­keit von mehr als drei Mo­na­ten ein­rei­sen und ih­nen ei­ne Ein­rei­se­er­laub­nis (Art. 5) aus­ge­stellt wur­de.

² Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der müs­sen sich spä­tes­tens 14 Ta­ge vor Ab­lauf des be­wil­li­gungs­frei­en Auf­ent­halts (Art. 9) an­mel­den, wenn sie nach der Ein­rei­se den Auf­ent­halts­zweck än­dern wol­len.

Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, de­ren Vi­sum für einen Auf­ent­halt bis zu drei Mo­na­ten aus­ge­stellt wur­de, müs­sen 14 Ta­ge vor Ab­lauf des Vi­sums bei der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de¹⁵ (Art. 88 Abs. 1) ei­ne Ver­län­ge­rung des Vi­sums be­an­tra­gen, wenn die Aus­rei­se nicht in­ner­halb der im Vi­sum fest­ge­leg­ten Frist er­fol­gen kann oder wenn ein an­de­rer Auf­ent­halts­zweck an­ge­strebt wird.

(Art. 12 Abs. 3 und Art. 14 AIG)

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die ei­ne Ein­rei­se­er­laub­nis (Art. 5) zur Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit oder ei­ner grenz­über­schrei­ten­den Dienst­leis­tung in der Schweiz von ins­ge­samt vier Mo­na­ten in­ner­halb ei­nes Zeit­raums von zwölf Mo­na­ten er­hal­ten ha­ben (Art. 19 Abs. 4 Bst. a, 19a Abs. 2 und 19b Abs. 2 Bst. a), müs­sen sich nicht an­mel­den.¹⁶

² Per­so­nen, die ei­ne Ein­rei­se­er­laub­nis (Art. 5) zur Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit von ins­ge­samt mehr als vier Mo­na­ten in­ner­halb ei­nes Zeit­rau­mes von 12 Mo­na­ten in der Schweiz er­hal­ten ha­ben, kön­nen nach der An­mel­dung ih­re Er­werbs­tä­tig­keit auf­neh­men, so­fern kei­ne ab­wei­chen­de Ver­fü­gung ge­trof­fen wur­de.

³ Künst­le­rin­nen und Künst­ler (Art. 19 Abs. 4 Bst. b und 19b Abs. 2 Bst. b) müs­sen sich un­ab­hän­gig von der Auf­ent­halts­dau­er in der Schweiz an­mel­den.¹⁷

Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die als Pri­vat­per­so­nal er­werbs­tä­tig sind und ih­ren nicht er­werbs­tä­ti­gen Ar­beit­ge­ber im Rah­men ei­nes be­wil­li­gungs­frei­en Auf­ent­halts be­glei­ten, un­ter­ste­hen den An­mel­de- und Be­wil­li­gungs­vor­schrif­ten nach Ar­ti­kel 9.

¹ Sind Grenz­gän­ge­rin­nen und Grenz­gän­ger Staats­an­ge­hö­ri­ge von Staa­ten, die nicht Mit­glied­staa­ten der Eu­ro­päi­schen Uni­on (EU) oder der Eu­ro­päi­schen Frei­han­dels­as­so­zia­ti­on (EFTA) sind, so müs­sen sie nach ei­ner un­un­ter­bro­che­nen Er­werbs­tä­tig­keit von fünf Jah­ren einen Stel­len­wech­sel der am Ar­beit­s­ort zu­stän­di­gen Be­hör­de mel­den.

² Die Mel­dung muss vor dem Stel­len­an­tritt er­fol­gen.

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die ei­ne grenz­über­schrei­ten­de Dienst­leis­tung er­brin­gen (Art. 3) oder die im Auf­trag ei­nes aus­län­di­schen Ar­beit­ge­bers vor­über­ge­hend in der Schweiz er­werbs­tä­tig sind, be­nö­ti­gen ei­ne Be­wil­li­gung, wenn die Tä­tig­keit län­ger als acht Ta­ge in­ner­halb ei­nes Ka­len­der­jahrs dau­ert.

² Dau­ert die Tä­tig­keit län­ger als ur­sprüng­lich ge­plant, ist vor Ab­lauf der Frist von acht Ta­gen ei­ne An­mel­dung er­for­der­lich. Nach der An­mel­dung kann die Er­werbs­tä­tig­keit bis zur Er­tei­lung der Be­wil­li­gung wei­ter­ge­führt wer­den, so­fern die zu­stän­di­ge Be­hör­de kei­ne ab­wei­chen­de Ver­fü­gung trifft.

³ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der be­nö­ti­gen un­ab­hän­gig von der Auf­ent­halts­dau­er ei­ne Be­wil­li­gung, wenn sie in ei­nem der fol­gen­den Be­rei­che ei­ne grenz­über­schrei­ten­de Er­werbs­tä­tig­keit aus­üben:

a.

Bau­haupt- und Bau­neben­ge­wer­be;

b.

Gast­ge­wer­be und Rei­ni­gungs­ge­wer­be in Be­trie­ben und Haus­hal­ten;

c.

Über­wa­chungs- und Si­cher­heits­dienst;

d.

Rei­sen­den­ge­wer­be nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b des Bun­des­ge­set­zes vom 23. März 2001¹⁹ über das Ge­wer­be der Rei­sen­den;

e.

Ero­tik­ge­wer­be;

f.²⁰

Gar­ten- und Land­schafts­bau.

(Art. 12 Abs. 3 und Art. 15 AIG)

¹ Bei ei­nem Wech­sel der Ge­mein­de oder des Kan­tons müs­sen sich Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der spä­tes­tens nach 14 Ta­gen bei der für den neu­en Wohn­ort zu­stän­di­gen Stel­le (Art. 17) an­mel­den und in­ner­halb der glei­chen Frist bei der für den frü­he­ren Wohn­ort zu­stän­di­gen Stel­le ab­mel­den.

² Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die ih­ren Wohn­ort in das Aus­land ver­le­gen, müs­sen sich spä­tes­tens 14 Ta­ge vor der Aus­rei­se bei der für den frü­he­ren Wohn­ort zu­stän­di­gen Stel­le ab­mel­den.

¹ Wo­chen­auf­ent­hal­te­rin­nen und Wo­chen­auf­ent­hal­ter, die oh­ne Ver­le­gung des Mit­tel­punk­tes der Le­bens­ver­hält­nis­se wäh­rend der Wo­che an ei­nem an­de­ren Ort ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit aus­üben oder ei­ne Aus- oder Wei­ter­bil­dung ab­sol­vie­ren, müs­sen sich am Ort des Wo­chen­auf­ent­halts in­ner­halb von 14 Ta­gen an­mel­den, wenn der Wo­chen­auf­ent­halt län­ger als drei Mo­na­te im Ka­len­der­jahr dau­ert.

² Bei Auf­ga­be des Wo­chen­auf­ent­halts müs­sen sie sich in­ner­halb von 14 Ta­gen bei der zu­stän­di­gen Stel­le nach Ar­ti­kel 17 ab­mel­den.

Die Kan­to­ne le­gen fest, wel­che Stel­len für die Ent­ge­gen­nah­me der An- und Ab­mel­dung zu­stän­dig sind.

(Art. 16 AIG)

¹ Wer ei­ne Aus­län­de­rin oder einen Aus­län­der ge­gen Ent­gelt be­her­bergt, ist ver­pflich­tet, einen Mel­de­schein ge­mä­ss den An­ga­ben im Aus­weis­pa­pier aus­zu­fül­len und die­sen von der be­her­berg­ten Per­son un­ter­schrei­ben zu las­sen. Die be­her­berg­te Per­son muss ih­re Aus­weis­pa­pie­re zu die­sem Zweck vor­le­gen. Der Mel­de­schein ist der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de zu über­mit­teln.

² Bei Grup­pen er­folgt die Mel­dung durch ei­ne vom ver­ant­wort­li­chen Rei­se­lei­ter un­ter­schrie­be­ne Lis­te.

¹ Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen nach An­hang 1 kön­nen für be­fris­te­te Auf­ent­hal­te mit Er­werbs­tä­tig­keit bis zu ei­nem Jahr er­teilt wer­den.

² Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen nach An­hang 2 kön­nen für Auf­ent­hal­te mit Er­werbs­tä­tig­keit, die län­ger als ein Jahr dau­ern, er­teilt wer­den.

¹ Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die nicht vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 21. Ju­ni 1999²⁴ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft ei­ner­seits und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft und ih­ren Mit­glied­staa­ten an­de­rer­seits über die Frei­zü­gig­keit (FZA) oder des Über­ein­kom­mens vom 4. Ja­nu­ar 1960²⁵ zur Er­rich­tung der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on (EFTA-Über­ein­kom­men) er­fasst wer­den, kön­nen die Kan­to­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen im Rah­men der Höchst­zah­len nach An­hang 1 Zif­fer 1 Buch­sta­be a er­tei­len.²⁶

² Die Höchst­zahl für den Bund ist in An­hang 1 Zif­fer 1 Buch­sta­be b auf­ge­führt. Sie dient dem Aus­gleich der wirt­schaft­li­chen und ar­beits­markt­li­chen Be­dürf­nis­se zwi­schen den Kan­to­nen.

³ Das SEM kann die Höchst­zahl des Bun­des auf Ge­such hin un­ter den Kan­to­nen auf­tei­len. Es be­rück­sich­tigt da­bei die Be­dürf­nis­se der Kan­to­ne und das ge­samt­wirt­schaft­li­che In­ter­es­se wäh­rend der in An­hang 1 fest­ge­setz­ten Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode.

⁴ Aus­ge­nom­men von den Höchst­zah­len nach den Ab­sät­zen 1 und 2 sind Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der:

a.

die in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ins­ge­samt längs­tens vier Mo­na­te in der Schweiz er­werbs­tä­tig sind, so­fern:

1.

die Dau­er und der Zweck des Auf­ent­hal­tes von vorn­her­ein fest­ste­hen, und

2.

die Zahl der kurz­fris­tig be­schäf­tig­ten Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der nur in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len einen Vier­tel des ge­sam­ten Per­so­nal­be­stan­des im Be­trieb über­schrei­tet;

b.

die sich in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ins­ge­samt längs­tens acht Mo­na­te in der Schweiz auf­hal­ten und tä­tig sind als Künst­le­rin­nen und Künst­ler auf den Ge­bie­ten der Mu­sik oder Li­te­ra­tur, der dar­stel­len­den oder bil­den­den Kunst so­wie als Zir­kus- und Va­riétéar­tis­tin­nen und -ar­tis­ten.

¹ Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die grenz­über­schrei­ten­de Dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, kön­nen die Kan­to­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen im Rah­men der Höchst­zah­len nach An­hang 1 Zif­fern 4 und 5 er­tei­len, wenn:

a.

die Dienst­leis­tung im Rah­men des FZA²⁹ oder des EFTA-Über­ein­kom­mens³⁰ er­bracht wird; und

b.

der Auf­ent­halt mehr als 90 Ta­ge be­zie­hungs­wei­se, wenn die Vor­aus­set­zun­gen von Ab­satz 2 er­füllt sind, mehr als 120 Ta­ge dau­ert.³¹

² Aus­ge­nom­men von den Höchst­zah­len nach Ab­satz 1 sind Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ins­ge­samt längs­tens vier Mo­na­te in der Schweiz er­werbs­tä­tig sind, so­fern:

a.

die Dau­er und der Zweck des Auf­ent­hal­tes von vorn­her­ein fest­ste­hen; und

b.

die Zahl der kurz­fris­tig be­schäf­tig­ten Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der nur in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len einen Vier­tel des ge­sam­ten Per­so­nal­be­stan­des im Be­trieb über­schrei­tet.

¹ Für Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs, die nicht vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 25. Fe­bru­ar 2019³³ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und dem Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reich von Gross­bri­tan­ni­en und Nordir­land über die Rech­te der Bür­ge­rin­nen und Bür­ger in­fol­ge des Aus­tritts des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs aus der Eu­ro­päi­schen Uni­on und des Weg­falls des Frei­zü­gig­keits­ab­kom­mens (Ab­kom­men über die er­wor­be­nen Rech­te) er­fasst wer­den, kön­nen die Kan­to­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen im Rah­men der Höchst­zah­len nach An­hang 1 Zif­fern 7 und 8 er­tei­len.

² Aus­ge­nom­men von den Höchst­zah­len nach Ab­satz 1 sind Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der:

a.

die in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ins­ge­samt längs­tens vier Mo­na­te in der Schweiz er­werbs­tä­tig sind, so­fern:

1.

die Dau­er und der Zweck des Auf­ent­hal­tes von vorn­her­ein fest­ste­hen, und

2.

die Zahl der kurz­fris­tig be­schäf­tig­ten Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der nur in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len einen Vier­tel des ge­sam­ten Per­so­nal­be­stan­des im Be­trieb über­schrei­tet;

b.

die sich in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ins­ge­samt längs­tens acht Mo­na­te in der Schweiz auf­hal­ten und tä­tig sind als Künst­le­rin­nen und Künst­ler auf den Ge­bie­ten der Mu­sik oder Li­te­ra­tur, der dar­stel­len­den oder bil­den­den Kunst so­wie als Zir­kus- und Va­riétéar­tis­tin­nen und -ar­tis­ten.

¹ Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die nicht vom Gel­tungs­be­reich des FZA³⁶ oder des EFTA-Über­ein­kom­mens³⁷ er­fasst wer­den, kön­nen die Kan­to­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen im Rah­men der Höchst­zah­len nach An­hang 2 Zif­fer 1 Buch­sta­be a er­tei­len.³⁸

² Die Höchst­zahl für den Bund ist in An­hang 2 Zif­fer 1 Buch­sta­be b auf­ge­führt. Sie dient dem Aus­gleich der wirt­schaft­li­chen und ar­beits­markt­li­chen Be­dürf­nis­se zwi­schen den Kan­to­nen.

³ Das SEM kann die Höchst­zahl des Bun­des auf Ge­such hin un­ter den Kan­to­nen auf­tei­len. Es be­rück­sich­tigt da­bei die Be­dürf­nis­se der Kan­to­ne und das ge­samt­wirt­schaft­li­che In­ter­es­se wäh­rend der in An­hang 2 fest­ge­setz­ten Kon­tin­gent­s­pe­ri­ode.

Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die grenz­über­schrei­ten­de Dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, kön­nen die Kan­to­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen im Rah­men der Höchst­zah­len nach An­hang 2 Zif­fern 4 und 5 er­tei­len, wenn:

a.

die Dienst­leis­tung im Rah­men des FZA⁴⁰ oder des EFTA-Über­ein­kom­mens⁴¹ er­bracht wird; und

b.

der Auf­ent­halt mehr als 90 Ta­ge be­zie­hungs­wei­se, wenn die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 19a Ab­satz 2 er­füllt sind, mehr als 120 Ta­ge dau­ert.

Für Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs, die nicht vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens über die er­wor­be­nen Rech­te⁴³ er­fasst wer­den, kön­nen die Kan­to­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen im Rah­men der Höchst­zah­len nach An­hang 2 Zif­fern 7 und 8 er­tei­len.

(Art. 20 AIG)

Ei­ne An­rech­nung an die Höchst­zah­len (Art. 19–20b) er­folgt nicht, wenn die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der:⁴⁴

a.

auf die be­wil­lig­te Er­werbs­tä­tig­keit in der Schweiz ver­zich­tet;

b.

in­ner­halb von 90 Ta­gen nach der Auf­nah­me der Er­werbs­tä­tig­keit wie­der aus­reist.

(Art. 22 AIG)

¹ Die orts- und be­rufs­üb­li­chen Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen be­stim­men sich nach den ge­setz­li­chen Vor­schrif­ten, Ge­samt- und Nor­ma­l­ar­beits­ver­trä­gen so­wie den Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen für die glei­che Ar­beit im sel­ben Be­trieb und in der­sel­ben Bran­che. Die Er­geb­nis­se von sta­tis­ti­schen Loh­ner­he­bun­gen sind eben­falls zu be­rück­sich­ti­gen.

² Ar­beit­ge­be­rin­nen und Ar­beit­ge­ber müs­sen bei der nach dem kan­to­na­len Recht für die Zu­las­sung zum Ar­beits­markt zu­stän­di­gen Stel­le einen Ar­beits­ver­trag oder ei­ne Auf­trags­be­stä­ti­gung ein­rei­chen. Bei grenz­über­schrei­ten­den Dienst­leis­tun­gen sind die Ent­sen­de­be­stä­ti­gung so­wie der Ver­trag über die Dienst­leis­tung ein­zu­rei­chen. Die­se Do­ku­men­te müs­sen An­ga­ben zur Dau­er der Er­werbs­tä­tig­keit, zu den An­stel­lungs­be­din­gun­gen und zur Ent­löh­nung ent­hal­ten.

(Art. 22 Abs. 3 AIG)

¹ Die Ent­schä­di­gungs­pflicht des Ar­beit­ge­bers ent­fällt für Aus­la­gen, die bei lang­fris­ti­gen Ent­sen­dun­gen im Rah­men ei­nes be­trieb­li­chen Trans­fers oder im Rah­men ei­ner grenz­über­schrei­ten­den Dienst­leis­tung ent­ste­hen, nach­dem sich die ent­sand­ten Ar­beit­neh­me­rin­nen und Ar­beit­neh­mer län­ger als zwölf Mo­na­te un­un­ter­bro­chen in der Schweiz auf­ge­hal­ten ha­ben.

² Ab­satz 1 gilt nicht, wenn für ent­sand­te Ar­beit­neh­me­rin­nen oder Ar­beit­neh­mer so­wie für grenz­über­schrei­ten­de Dienst­leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen oder Dienst­leis­tungs­er­brin­ger auf­grund ei­nes all­ge­mein­ver­bind­lich er­klär­ten Ge­samt­ar­beits­ver­trags oder ei­nes Nor­ma­l­ar­beits­ver­trags im Sin­ne von Ar­ti­kel 360a des Ob­li­ga­tio­nen­rechts⁴⁶ ein Min­dest­lohn ga­ran­tiert ist.

(Art. 26a AIG)

¹ Bei der Be­ur­tei­lung, ob re­li­gi­öse Be­treu­ungs- und Lehr­per­so­nen oder Lehr­kräf­te für hei­mat­li­che Spra­che und Kul­tur mit dem ge­sell­schaft­li­chen und recht­li­chen Wer­te­sys­tem in der Schweiz ver­traut sind, gilt Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b AIG sinn­ge­mä­ss.

² Für die Er­tei­lung ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung muss die Be­treu­ungs- oder Lehr­per­son nach­wei­sen, dass sie in der am Ar­beit­s­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau B1 und schrift­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des in Eu­ro­pa all­ge­mein an­er­kann­ten Re­fe­renz­rah­mens für Spra­chen (Re­fe­renz­rah­men) ver­fügt.

(Art. 27 AIG)

¹ Die not­wen­di­gen fi­nan­zi­el­len Mit­tel für ei­ne Aus- und Wei­ter­bil­dung kön­nen na­ment­lich be­legt wer­den durch:

a.

ei­ne Ver­pflich­tungs­er­klä­rung so­wie einen Ein­kom­mens- und Ver­mö­gens­nach­weis ei­ner zah­lungs­fä­hi­gen Per­son mit Wohn­sitz in der Schweiz; Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der müs­sen ei­ne Auf­ent­halts- oder Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung be­sit­zen;

b.

die Be­stä­ti­gung ei­ner in der Schweiz zu­ge­las­se­nen Bank über aus­rei­chen­de Ver­mö­gens­wer­te der Ge­such­stel­le­rin oder des Ge­such­stel­lers;

c.

die ver­bind­li­che Zu­si­che­rung von aus­rei­chen­den Sti­pen­di­en oder Aus­bil­dungs­dar­le­hen.

² Die per­sön­li­chen Vor­aus­set­zun­gen (Art. 27 Abs. 1 Bst. d AIG) sind na­ment­lich er­füllt, wenn kei­ne frü­he­ren Auf­ent­hal­te und Ge­suchs­ver­fah­ren oder kei­ne an­de­ren Um­stän­de dar­auf hin­wei­sen, dass die an­ge­streb­te Aus- oder Wei­ter­bil­dung le­dig­lich da­zu dient, die all­ge­mei­nen Vor­schrif­ten über die Zu­las­sung und den Auf­ent­halt von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern zu um­ge­hen.⁴⁹

³ Aus- oder Wei­ter­bil­dun­gen wer­den in der Re­gel für längs­tens acht Jah­re be­wil­ligt. Aus­nah­men sind mög­lich, wenn sie ei­ner ziel­ge­rich­te­ten Aus- oder Wei­ter­bil­dung die­nen.⁵⁰

⁴ Die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit rich­tet sich nach den Ar­ti­keln 38−40.

(Art. 27 AIG)

¹ Schu­len, die Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der aus- oder wei­ter­bil­den, müs­sen Ge­währ für ei­ne fach­ge­rech­te Aus- oder Wei­ter­bil­dung und die Ein­hal­tung des Un­ter­richts­pro­gramms bie­ten. Die zu­stän­di­gen Be­hör­den kön­nen die Zu­las­sung zur Aus- und Wei­ter­bil­dung auf an­er­kann­te Schu­len be­schrän­ken.

² Das Un­ter­richts­pro­gramm und die Dau­er der Aus- oder Wei­ter­bil­dung müs­sen fest­ge­legt sein.

³ Die Schul­lei­tung muss be­stä­ti­gen, dass die sprach­li­chen und bil­dungs­mäs­si­gen Vor­aus­set­zun­gen für die vor­ge­se­he­ne Aus- oder Wei­ter­bil­dung er­füllt sind.

⁴ In be­grün­de­ten Fäl­len kön­nen die zu­stän­di­gen Be­hör­den zu­sätz­lich einen Sprach­test ver­lan­gen.

¹ Das Min­destal­ter für die Zu­las­sung von Rent­ne­rin­nen und Rent­nern be­trägt 55 Jah­re.

² Be­son­de­re per­sön­li­che Be­zie­hun­gen zur Schweiz lie­gen ins­be­son­de­re vor, wenn:

a.

län­ge­re frü­he­re Auf­ent­hal­te in der Schweiz, na­ment­lich Fe­ri­en, Aus­bil­dung oder Er­werbs­tä­tig­keit, nach­ge­wie­sen wer­den;

b.

en­ge Be­zie­hun­gen zu na­hen Ver­wand­ten in der Schweiz be­ste­hen (El­tern, Kin­der, En­kel­kin­der oder Ge­schwis­ter).

³ Im In- oder Aus­land darf mit Aus­nah­me der Ver­wal­tung des ei­ge­nen Ver­mö­gens kei­ne Er­werbs­tä­tig­keit aus­ge­übt wer­den.

⁴ Die not­wen­di­gen fi­nan­zi­el­len Mit­tel lie­gen vor, wenn sie den Be­trag über­stei­gen, der einen Schwei­zer oder ei­ne Schwei­ze­rin und al­len­falls sei­ne oder ih­re Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen zum Be­zug von Er­gän­zungs­leis­tun­gen nach dem Bun­des­ge­setz vom 6. Ok­to­ber 2006⁵¹ über Er­gän­zungs­leis­tun­gen zur Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung (ELG) be­rech­tigt.⁵²

(Art. 30 Abs. 1 Bst. a und 45 AIG)

¹ Aus­län­di­schen Ehe­gat­ten und Kin­dern von Per­so­nen mit ei­ner Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung kann ei­ne un­selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

c.

per­sön­li­che Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 23 AIG er­füllt sind.

² Die Be­wil­li­gung zur Er­werbs­tä­tig­keit für die Ehe­gat­ten und Kin­der nach Ab­satz 1 ist auf die Gül­tig­keits­dau­er der Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung der Per­son zu be­fris­ten, die die Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen nach­ge­zo­gen hat.

(Art. 46 AIG)

Ehe­gat­ten und Kin­der mit An­spruch auf die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit kön­nen die­se oh­ne zu­sätz­li­ches Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren auf­neh­men.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. b AIG)

¹ Aus­län­di­schen Kin­dern von Schwei­ze­rin­nen und Schwei­zern, die sich nicht auf die Be­stim­mun­gen über den Fa­mi­li­ennach­zug nach Ar­ti­kel 42 AIG be­ru­fen kön­nen, kann ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt wer­den, wenn die Mög­lich­keit der Wie­der­ein­bür­ge­rung oder der er­leich­ter­ten Ein­bür­ge­rung im Sin­ne von Ar­ti­kel 27 Ab­satz 2 so­wie 51Ab­sät­ze 1 und 2 des Bür­ger­rechts­ge­set­zes vom 20. Ju­ni 2014⁵⁴ (BüG) be­steht.⁵⁵

² Die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 31 Ab­satz 3 oder 4 er­füllt sind.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. b AIG)

¹ An Per­so­nen, die aus dem Schwei­zer Bür­ger­recht ent­las­sen wur­den (Art. 37 BüG⁵⁶), kann ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt wer­den, wenn sie mit der Schweiz eng ver­bun­den sind.⁵⁷

² Die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 31 Ab­sät­ze 3 oder 4 er­füllt sind.

³ Für Per­so­nen, de­ren Bür­ger­recht ge­stützt auf Ar­ti­kel 36 des BüG nich­tig er­klärt oder ge­stützt auf Ar­ti­kel 42 des BüG ent­zo­gen wur­de, gel­ten die all­ge­mei­nen Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen des AIG.⁵⁸

(Art. 30 Abs. 1 Bst. b AIG; Art. 14 AsylG)

¹ Zur Er­mög­li­chung ei­ner be­ruf­li­chen Grund­bil­dung kann Per­so­nen mit rechts­wid­ri­gem Auf­ent­halt für die Dau­er der Grund­bil­dung un­ter den fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt wer­den:

a.

Die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler hat die ob­li­ga­to­ri­sche Schu­le wäh­rend min­des­tens fünf Jah­ren un­un­ter­bro­chen in der Schweiz be­sucht und reicht da­nach in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ein Ge­such ein; die Teil­nah­me an Brücken­an­ge­bo­ten oh­ne Er­werbs­tä­tig­keit wird an die ob­li­ga­to­ri­sche Schul­zeit an­ge­rech­net.

b.

Das Ge­such des Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG liegt vor.

c.

Die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG wer­den ein­ge­hal­ten.

d.⁶⁰

Die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler er­füllt die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG.

e.⁶¹

…

f.

Sie oder er legt ih­re Iden­ti­tät of­fen.

² Nach Ab­schluss der Grund­bil­dung kann die Be­wil­li­gung ver­län­gert wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 31 er­füllt sind.

³ Den El­tern und den Ge­schwis­tern der be­trof­fe­nen Per­son kann ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt wer­den, wenn sie die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 31 er­fül­len.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. b , 50 Abs. 1 Bst. b und 84 Abs. 5 AIG; Art. 14 AsylG)

¹ Liegt ein schwer­wie­gen­der per­sön­li­cher Här­te­fall vor, kann ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt wer­den. Bei der Be­ur­tei­lung sind ins­be­son­de­re zu be­rück­sich­ti­gen:

a.⁶²

die In­te­gra­ti­on der Ge­such­stel­le­rin oder des Ge­such­stel­lers an­hand der In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG;

b.⁶³

…

c.

die Fa­mi­li­en­ver­hält­nis­se, ins­be­son­de­re der Zeit­punkt der Ein­schu­lung und die Dau­er des Schul­be­suchs der Kin­der;

d.⁶⁴

die fi­nan­zi­el­len Ver­hält­nis­se;

e.

die Dau­er der An­we­sen­heit in der Schweiz;

f.

der Ge­sund­heits­zu­stand;

g.

die Mög­lich­kei­ten für ei­ne Wie­der­ein­glie­de­rung im Her­kunfts­staat.

² Die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler muss die Iden­ti­tät of­fen le­gen.

³ Die Aus­übung ei­ner un­selbst­stän­di­gen Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

c.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

⁴ Die Aus­übung ei­ner selbst­stän­di­gen Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

die not­wen­di­gen fi­nan­zi­el­len und be­trieb­li­chen Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind (Art. 19 Bst. b AIG);

b.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

⁵ War auf­grund des Al­ters, des Ge­sund­heits­zu­stan­des oder des asyl­recht­li­chen Ar­beits­ver­bots nach Ar­ti­kel 43 AsylG die Teil­nah­me am Wirt­schafts­le­ben oder am Er­werb von Bil­dung (Art. 58a Abs. 1 Bst. d AIG) nicht mög­lich, so ist dies bei der Prü­fung der fi­nan­zi­el­len Ver­hält­nis­se zu be­rück­sich­ti­gen.⁶⁵

⁶ Bei der Prü­fung ei­nes Ge­suchs um Er­tei­lung ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 84 Ab­satz 5 AIG ist die er­folg­rei­che Teil­nah­me an In­te­gra­ti­ons- oder Be­schäf­ti­gungs­pro­gram­men zu be­rück­sich­ti­gen.⁶⁶

(Art. 30 Abs. 1 Bst. b AIG)

¹ Zur Wah­rung wich­ti­ger öf­fent­li­cher In­ter­es­sen kann ei­ne Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt wer­den. Bei der Be­ur­tei­lung sind ins­be­son­de­re zu be­rück­sich­ti­gen:

a.

be­deu­ten­de kul­tu­rel­le An­lie­gen;

b.

staats­po­li­ti­sche Grün­de;

c.

er­heb­li­che kan­to­na­le fis­ka­li­sche In­ter­es­sen;

d.

die Not­wen­dig­keit der An­we­sen­heit ei­ner Aus­län­de­rin oder ei­nes Aus­län­ders im Rah­men ei­nes Straf­ver­fah­rens.

² Die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit kann bei der Zu­las­sung nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b be­wil­ligt wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 31 Ab­satz 3 oder 4 er­füllt sind.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. c AIG)

Pfle­ge­kin­dern kön­nen Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn die zi­vil­recht­li­chen Vor­aus­set­zun­gen für die Auf­nah­me von Pfle­ge­kin­dern er­füllt sind.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. e AIG)

¹ Be­ste­hen be­grün­de­te Hin­wei­se, dass es sich bei ei­ner Aus­län­de­rin oder ei­nem Aus­län­der oh­ne ge­re­gel­ten Auf­ent­halt um ein Op­fer oder ei­ne Zeu­gin oder einen Zeu­gen von Men­schen­han­del han­delt, so ge­währt die kan­to­na­le Mi­gra­ti­ons­be­hör­de (Art. 88 Abs. 1) ei­ne Er­ho­lungs- und Be­denk­zeit, wäh­rend der sich die be­trof­fe­ne Per­son er­ho­len kann und einen Ent­scheid über die wei­te­re Zu­sam­men­ar­beit mit den Be­hör­den tref­fen muss. Wäh­rend die­ser Zeit­span­ne wird von aus­län­der­recht­li­chen Voll­zugs­hand­lun­gen ab­ge­se­hen. Die Dau­er der von der kan­to­na­len Be­hör­de an­ge­setz­ten Er­ho­lungs- und Be­denk­zeit rich­tet sich nach den Be­dürf­nis­sen im Ein­zel­fall; sie be­trägt min­des­tens 30 Ta­ge.⁶⁹

² Die Er­ho­lungs- und Be­denk­zeit en­det be­reits vor Ab­lauf der an­ge­setz­ten Frist, wenn die be­trof­fe­ne Per­son ih­re Be­reit­schaft zur Zu­sam­men­ar­beit mit den Be­hör­den be­kun­det und be­stä­tigt, al­le Ver­bin­dun­gen zu den ver­däch­tig­ten Tä­tern ab­ge­bro­chen zu ha­ben.⁷⁰

³ Die Er­ho­lungs- und Be­denk­zeit en­det zu­dem, wenn die be­trof­fe­ne Per­son:⁷¹

a.

er­klärt, dass sie zu ei­ner Zu­sam­men­ar­beit mit den Be­hör­den nicht be­reit ist;

b.

den Kon­takt mit den ver­däch­tig­ten Tä­tern frei­wil­lig wie­der auf­ge­nom­men hat;

c.

ge­mä­ss neu­en Er­kennt­nis­sen kein Op­fer oder kei­ne Zeu­gin oder kein Zeu­ge von Men­schen­han­del ist; oder

d.

in schwer­wie­gen­der Wei­se ge­gen die öf­fent­li­che Si­cher­heit und Ord­nung ver­stösst.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. e AIG)

¹ Die für die po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen oder ein Ge­richts­ver­fah­ren zu­stän­di­gen Be­hör­den tei­len der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de (Art. 88 Abs. 1) vor Ab­lauf der Be­denk­zeit (Art. 35) mit, ob und wie lan­ge ei­ne wei­te­re An­we­sen­heit er­for­der­lich ist.

² Die Mi­gra­ti­ons­be­hör­de des Kan­tons, in dem die Tat be­gan­gen wur­de, er­teilt für die vor­aus­sicht­li­che Dau­er der po­li­zei­li­chen Er­mitt­lung oder des Ge­richts­ver­fah­rens ei­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung. Wer­den in meh­re­ren Kan­to­nen po­li­zei­li­che Er­mitt­lun­gen durch­ge­führt, so ist je­ner Kan­ton für die Er­tei­lung der Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung zu­stän­dig, in dem sich die Per­son zu­letzt auf­ge­hal­ten hat.⁷²

³ Die Be­wil­li­gung kann aus den in Ar­ti­kel 35 Ab­satz 3 ge­nann­ten Grün­den wi­der­ru­fen oder nicht ver­län­gert wer­den.

⁴ Die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

c.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

⁵ Läuft die Be­denk­zeit ab oder be­steht kei­ne Not­wen­dig­keit mehr für einen wei­te­ren Auf­ent­halt im Rah­men des Er­mitt­lungs- und Ge­richts­ver­fah­rens, muss die be­trof­fe­ne Per­son die Schweiz ver­las­sen.

⁶ Ein wei­te­rer Auf­ent­halt kann be­wil­ligt wer­den, wenn ein schwer­wie­gen­der per­sön­li­cher Här­te­fall vor­liegt (Art. 31). Die be­son­de­re Si­tua­ti­on von Op­fern so­wie Zeu­gin­nen und Zeu­gen von Men­schen­han­del ist zu be­rück­sich­ti­gen. Vor­be­hal­ten bleibt die An­ord­nung ei­ner vor­läu­fi­gen Auf­nah­me (Art. 83 AIG).

(Art. 30 Abs. 1 Bst. e AIG)

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern wird im Rah­men des aus­ser­pro­zes­sua­len Zeu­gen­schut­zes ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­teilt:

a.

bei Vor­lie­gen ei­nes rechts­kräf­ti­gen Ent­schei­des über die Durch­füh­rung ei­nes Zeu­gen­schutz­pro­gramms nach Ar­ti­kel 8 des Bun­des­ge­set­zes vom 23. De­zem­ber 2011⁷⁴ über den aus­ser­pro­zes­sua­len Zeu­gen­schutz (ZeugSG); oder

b.

bei Vor­lie­gen ei­ner Ver­ein­ba­rung über die Über­nah­me ei­ner zu schüt­zen­den Per­son aus dem Aus­land nach Ar­ti­kel 28 ZeugSG.

² Zu­stän­dig für die Er­tei­lung der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung an Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der im Rah­men des aus­ser­pro­zes­sua­len Zeu­gen­schut­zes ist die Mi­gra­ti­ons­be­hör­de des Kan­tons, in dem die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der un­ter­ge­bracht wird. Die Er­tei­lung er­folgt nach Rück­spra­che mit der Zeu­gen­schutz­stel­le.

³ Die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 31 Ab­satz 3 oder 4 er­füllt sind.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. f AIG)

Für einen Auf­ent­halt im Rah­men von Hilfs- und Ent­wick­lungs­pro­jek­ten über die wirt­schaft­li­che und tech­ni­sche Zu­sam­men­ar­beit kön­nen Kurz­auf­ent­halts- und Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Höchst­zah­len nach Ar­ti­kel 20 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

c.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Art. 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g AIG)

Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die in der Schweiz ei­ne Aus- oder Wei­ter­bil­dung an ei­ner Hoch­schu­le oder Fach­hoch­schu­le ab­sol­vie­ren, kann frü­he­s­tens sechs Mo­na­te nach Be­ginn der Aus­bil­dung ei­ne Ne­ben­er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

die Schul­lei­tung be­stä­tigt, dass die­se Tä­tig­keit im Rah­men der Aus­bil­dung ver­ant­wort­bar ist und den Aus­bil­dungs­ab­schluss nicht ver­zö­gert;

b.

die wö­chent­li­che Ar­beits­zeit aus­ser­halb der Fe­ri­en 15 Stun­den nicht über­schrei­tet;

c.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

d.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g AIG)

Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die in der Schweiz ei­ne voll­zeit­li­che Aus­bil­dung ab­sol­vie­ren, kann ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit im Rah­men ei­nes ob­li­ga­to­ri­schen Prak­ti­kums be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

die Er­werbs­tä­tig­keit die Hälf­te der ge­sam­ten Aus­bil­dungs­dau­er nicht über­schrei­tet;

b.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

c.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g AIG)

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern, die in der Schweiz an ei­ner Hoch­schu­le oder Fach­hoch­schu­le ei­ne Wei­ter­bil­dung ab­sol­vie­ren, kann ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit in ih­rem wis­sen­schaft­li­chen Spe­zi­al­be­reich be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den.

² Die Wei­ter­bil­dung darf durch die Er­werbs­tä­tig­keit nicht be­hin­dert wer­den.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g AIG)

Zur Er­leich­te­rung des in­ter­na­tio­na­len wirt­schaft­li­chen, wis­sen­schaft­li­chen und kul­tu­rel­len Aus­tau­sches kön­nen Kurz- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:

a.

ein ge­samt­wirt­schaft­li­ches In­ter­es­se nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be a AIG be­steht;

b.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

c.

die Höchst­zah­len nach Ar­ti­kel 20 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

e.

die per­sön­li­chen Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 23 AIG er­füllt sind;

f.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g und 100 Abs. 2 Bst. e AIG)

¹ Das Ver­fah­ren und die Be­wil­li­gungs­er­tei­lung rich­ten sich nach den Sta­giai­res-Ab­kom­men und zwi­schen­staat­li­chen Ver­wal­tungs­ver­ein­ba­run­gen.

² Das SEM kann, zu­las­ten der in den Sta­giai­res-Ab­kom­men ver­ein­bar­ten Höchst­zah­len, für Auf­ent­hal­te von höchs­tens 18 Mo­na­ten Ver­fü­gun­gen für Be­wil­li­gun­gen an Sta­giai­res er­las­sen.

³ Sta­giai­res­be­wil­li­gun­gen kön­nen auf­grund ei­ner Ver­fü­gung des SEM im Rah­men der ma­xi­ma­len Auf­ent­halts­dau­er von 18 Mo­na­ten ver­län­gert wer­den.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g und 98 Abs. 2 AIG)

¹ Die Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen des AIG gel­ten für fol­gen­de Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der nicht, so­lan­ge sie ih­re Funk­ti­on aus­üben:

a.

An­ge­hö­ri­ge di­plo­ma­ti­scher und stän­di­ger Missio­nen und kon­su­la­ri­scher Pos­ten, die ei­ne vom Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten (EDA) aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sit­zen;

b.

Be­am­te in­ter­na­tio­na­ler Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz, die ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sit­zen;

c.

an­de­re bei die­sen Or­ga­ni­sa­tio­nen tä­ti­ge Per­so­nen, die ei­ne vom Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sit­zen;

d.

Haus­per­so­nal der in den Buch­sta­ben a-c ge­nann­ten Per­so­nen, das ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sitzt;

e.

Be­am­te aus­län­di­scher Ver­wal­tun­gen oder An­ge­stell­te von Un­ter­neh­men, die im Rah­men der Aus­übung ei­nes öf­fent­li­chen Auf­trags ih­ren Dienst- oder Ar­beit­s­ort in der Schweiz ha­ben;

f.

Kor­re­spon­den­tin­nen und Kor­re­spon­den­ten, die aus­sch­liess­lich für Zei­tun­gen, Zeit­schrif­ten, Pres­se- oder In­for­ma­ti­ons­agen­tu­ren oder Ra­dio- oder Fern­seh­an­stal­ten mit Sitz im Aus­land tä­tig sind und beim EDA oder beim Bü­ro der Ver­ein­ten Na­tio­nen in Genf ak­kre­di­tiert sind;

g.

von aus­län­di­schen amt­li­chen Stel­len an­ge­stell­te, qua­li­fi­zier­te Per­so­nen, die in bi­la­te­ra­len Ab­kom­men fest­ge­leg­te Auf­ga­ben zu­guns­ten aus­län­di­scher Ar­beit­neh­mer wahr­neh­men;

h.

Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter von Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz, de­nen der Bun­des­rat ent­spre­chen­de Er­leich­te­run­gen ein­räumt.

² Die Ehe­gat­tin oder Ehe­gat­te, die Le­ben­s­part­ne­rin oder der Le­ben­s­part­ner so­wie die Kin­der un­ter 25 Jah­ren wer­den für die Dau­er der Funk­ti­on von Per­so­nen nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b im Fa­mi­li­ennach­zug zu­ge­las­sen, wenn sie mit ih­nen zu­sam­men­woh­nen. Sie er­hal­ten ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te.

³ Die Ehe­gat­tin oder der Ehe­gat­te, die Le­ben­s­part­ne­rin oder der Le­ben­s­part­ner so­wie die Kin­der un­ter 21 Jah­ren wer­den für die Dau­er der Funk­ti­on von Per­so­nen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c im Fa­mi­li­ennach­zug zu­ge­las­sen, wenn sie mit ih­nen zu­sam­men­woh­nen. Sie er­hal­ten ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g und 98 Abs. 2 AIG)

Wei­sen die fol­gen­den Per­so­nen einen Ar­beits­ver­trag oder ei­ne ver­bind­li­che Of­fer­te vor, kann ih­nen ei­ne Ne­ben­er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, so­lan­ge sie ih­re Funk­ti­on aus­üben als:

a.

An­ge­hö­ri­ge di­plo­ma­ti­scher und stän­di­ger Missio­nen und kon­su­la­ri­scher Pos­ten, die ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sit­zen;

b.

Be­am­te in­ter­na­tio­na­ler Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz, die ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sit­zen;

c.

an­de­re bei die­sen Or­ga­ni­sa­tio­nen tä­ti­ge Per­so­nen, die ei­ne vom EDA aus­ge­stell­te Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te be­sit­zen.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. g und 98 Abs. 2 AIG)

¹ Dem Ehe­gat­ten, der Le­ben­s­part­ne­rin oder dem Le­ben­s­part­ner (Art. 43 Abs. 2) und den vor dem 21. Al­ters­jahr zu­ge­las­se­nen Kin­dern von Per­so­nen nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b wird ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt, wenn sie einen Ar­beits­ver­trag oder ei­ne ver­bind­li­che Of­fer­te vor­wei­sen. Sie er­hal­ten einen be­son­de­ren Aus­län­der­aus­weis.

² Dem Ehe­gat­ten, der Le­ben­s­part­ne­rin oder dem Le­ben­s­part­ner (Art. 43 Abs. 3) und den vor dem 21. Al­ters­jahr im Rah­men des Fa­mi­li­ennach­zugs zu­ge­las­se­nen Kin­dern von Per­so­nen nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 1 Buch­sta­be c kann ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, wenn sie einen Ar­beits­ver­trag oder ei­ne ver­bind­li­che Of­fer­te vor­le­gen und die Be­stim­mun­gen über die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. h AIG)

Zur Ver­ein­fa­chung des be­trieb­li­chen Trans­fers von An­ge­hö­ri­gen des hö­he­ren Ka­ders und un­ent­behr­li­chen Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten in in­ter­na­tio­nal tä­ti­gen Un­ter­neh­men kön­nen Kurz­auf­ent­halts- und Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:

a.

ein ge­samt­wirt­schaft­li­ches In­ter­es­se nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be a AIG be­steht;

b.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

c.

die Höchst­zah­len nach Ar­ti­kel 20 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

e.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. j AIG)

¹ An Au-Pair-An­ge­stell­te kön­nen Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:

a.

ih­re Ver­mitt­lung durch ei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on er­folgt, die nach dem Ar­beits­ver­mitt­lungs­ge­setz vom 6. Ok­to­ber 1989⁷⁶ zur Ver­mitt­lung von Ar­beit­neh­me­rin­nen und Ar­beit­neh­mern be­rech­tigt ist;

b.⁷⁷

die Höchst­zah­len nach Ar­ti­kel 20 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

c.

ihr Al­ter zwi­schen 18 und 25 Jah­re liegt;

d.

sie einen Sprach­kurs in der am Auf­ent­halts­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che be­su­chen;

e.

ih­re Tä­tig­keit höchs­tens 30 Stun­den pro Wo­che bei ei­nem gan­zen frei­en Tag pro Wo­che dau­ert;

f.

ih­re Tä­tig­keit leich­te Haus­halts­ar­bei­ten und Kin­der­be­treu­ung um­fasst und sie da­für ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung er­hal­ten;

g.

sie bei ih­rer Gast­fa­mi­lie woh­nen und über ein ei­ge­nes Zim­mer ver­fü­gen.

² Be­wil­li­gun­gen für Au-Pair-An­ge­stell­te wer­den für ma­xi­mal zwölf Mo­na­te er­teilt und kön­nen nicht ver­län­gert wer­den.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. k AIG)

¹ An Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die frü­her im Be­sitz ei­ner Auf­ent­halts- oder Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung wa­ren, kön­nen Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:

a.

ihr frü­he­rer Auf­ent­halt in der Schweiz min­des­tens fünf Jah­re ge­dau­ert hat und nicht nur vor­über­ge­hen­der Na­tur (Art. 34 Abs. 5 AIG) war; und

b.

ih­re frei­wil­li­ge Aus­rei­se aus der Schweiz nicht län­ger als zwei Jah­re zu­rück­liegt.⁷⁸

² Die Aus­übung ei­ner un­selbst­stän­di­gen Er­werbs­tä­tig­keit kann be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

c.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Art. 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. k AIG)

An Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die sich vor­über­ge­hend im Auf­trag des Ar­beit­ge­bers oder zur be­ruf­li­chen Wei­ter­bil­dung für höchs­tens vier Jah­re im Aus­land auf­ge­hal­ten ha­ben, kön­nen Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:⁸⁰

a.

die kan­to­na­le Mi­gra­ti­ons­be­hör­de (Art. 88 Abs. 1) vor der Aus­rei­se die Wie­der­ein­rei­se zu­ge­si­chert hat;

b.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

c.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. k AIG)

An Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die ih­re Be­rufs­tä­tig­keit zur Leis­tung ei­nes ob­li­ga­to­ri­schen Mi­li­tär­diens­tes im Aus­land un­ter­bro­chen ha­ben, kön­nen Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den, wenn:

a.

sie frü­he­s­tens zwei Mo­na­te vor Dienst­be­ginn aus­ge­reist sind und spä­tes­tens drei Mo­na­te nach Be­en­di­gung des Diens­tes in die Schweiz zu­rück­keh­ren;

b.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

c.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler über ei­ne be­darfs­ge­rech­te Woh­nung nach Ar­ti­kel 24 AIG ver­fügt.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. l AIG und Art. 43 AsylG)

¹ Sind die asyl­recht­li­chen Vor­aus­set­zun­gen (Art. 43 Abs. 1–3 AsylG) er­füllt, kann Asyl­su­chen­den ei­ne vor­über­ge­hen­de Er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

die Wirt­schafts- und Ar­beits­markt­la­ge es er­laubt;

b.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

c.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den;

d.

der Vor­rang nach Ar­ti­kel 21 AIG ein­ge­hal­ten wird;

e.⁸¹

sie nicht mit ei­ner rechts­kräf­ti­gen Lan­des­ver­wei­sung nach Ar­ti­kel 66a oder 66a^bis des Straf­ge­setz­buchs⁸² oder Ar­ti­kel 49a oder 49a^bis des Mi­li­tär­straf­ge­set­zes von 13. Ju­ni 1927⁸³ be­legt sind.

² …⁸⁴

(Art. 30 Abs. 1 Bst. l AIG und Art. 75 Abs. 2 AsylG)

¹ Schutz­be­dürf­ti­gen kann ab Ge­wäh­rung des vor­über­ge­hen­den Schut­zes ei­ne vor­über­ge­hen­de un­selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, wenn:

a.

das Ge­such ei­nes Ar­beit­ge­bers nach Ar­ti­kel 18 Buch­sta­be b AIG vor­liegt;

b.

die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen nach Ar­ti­kel 22 AIG ein­ge­hal­ten wer­den.

² Schutz­be­dürf­ti­gen kann ab Ge­wäh­rung des vor­über­ge­hen­den Schut­zes ei­ne vor­über­ge­hen­de selbst­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit be­wil­ligt wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 19 Buch­sta­ben b und c AIG er­füllt sind.

(Art. 85 AIG und Art. 43 AsylG)

Für Asyl­su­chen­de, vor­läu­fig Auf­ge­nom­me­ne und Schutz­be­dürf­ti­ge, die an ei­nem Be­schäf­ti­gungs­pro­gramm nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 4 AsylG teil­neh­men, gel­ten die in die­sem Be­schäf­ti­gungs­pro­gramm fest­ge­setz­ten Be­din­gun­gen.

Er­folg­te die Er­tei­lung ei­ner Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung ge­stützt auf ei­ne Zu­las­sungs­be­stim­mung für einen be­stimm­ten Auf­ent­halts­zweck, so ist bei ei­ner Än­de­rung des Auf­ent­halts­zwecks ei­ne neue Be­wil­li­gung er­for­der­lich.

(Art. 32 Abs. 3 AIG)

Ein Stel­len­wech­sel von Per­so­nen mit ei­ner Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung kann in­ner­halb der glei­chen Bran­che und des glei­chen Be­rufs be­wil­ligt wer­den, wenn ei­ne wei­te­re Tä­tig­keit beim bis­he­ri­gen Ar­beit­ge­ber nicht mög­lich oder nicht zu­mut­bar ist und der Stel­len­wech­sel nicht auf Grund des Ver­hal­tens der Ar­beit­neh­me­rin oder des Ar­beit­neh­mers er­folgt.

¹ Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen dür­fen erst nach ein­jäh­ri­gem Un­ter­bruch ein wei­te­res Mal er­teilt wer­den (Art. 32 Abs. 4 AIG). Aus­nah­men sind in be­grün­de­ten Ein­zel­fäl­len mög­lich, wenn es sich bei­spiels­wei­se um ei­ne jähr­lich wie­der­keh­ren­de Tä­tig­keit han­delt. Vor­be­hal­ten bleibt Ab­satz 2.

² Zwi­schen zwei Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen bis zu vier Mo­na­ten nach Ar­ti­kel 19 Ab­satz 4 Buch­sta­be a oder Ar­ti­kel 19b Ab­satz 2 Buch­sta­be a muss sich die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der min­des­tens zwei Mo­na­te im Aus­land auf­hal­ten.⁸⁷

³ Ei­ner Aus­län­de­rin oder ei­nem Aus­län­der kann nur ein­mal ei­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung für einen Auf­ent­halt als Au-Pair (Art. 48), für ei­ne Aus- und Wei­ter­bil­dung (Art. 23 und 24) oder für Sta­giai­res (Art. 42) er­teilt wer­den. Aus­nah­men sind in be­grün­de­ten Ein­zel­fäl­len mög­lich.

¹ Die fol­gen­den Be­wil­li­gun­gen dür­fen nicht un­mit­tel­bar an­ein­an­der­ge­reiht wer­den:

a.

Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen bis zu vier Mo­na­ten (Art. 19 Abs. 4 Bst. a und 19b Abs. 2 Bst. a);

b.

Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen über vier Mo­na­te (Art. 19 Abs. 1 und 19b Abs. 1);

c.

Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen bis zu acht Mo­na­ten (Art. 19 Abs. 4 Bst. b und 19b Abs. 2 Bst. b);

d.

Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gun­gen für Sta­giai­res (Art. 42).⁸⁸

² Die be­trof­fe­ne Per­son muss sich zwi­schen zwei die­ser Be­wil­li­gun­gen min­des­tens zwei Mo­na­te nach­weis­lich im Aus­land auf­hal­ten.

¹ Die Gül­tig­keits­dau­er der erst­ma­li­gen Auf­ent­halts­be­wil­li­gung be­trägt ein Jahr; sie kann um zwei Jah­re ver­län­gert wer­den. Aus­nah­men sind in be­grün­de­ten Ein­zel­fäl­len mög­lich.

² Nach Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung muss das aus­län­di­sche Aus­weis­pa­pier (Art. 8) noch wäh­rend sechs Mo­na­ten gül­tig sein. Aus­nah­men sind in be­grün­de­ten Ein­zel­fäl­len mög­lich.

¹ Das Ge­such um Ver­län­ge­rung der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung (Art. 33 Abs. 3 AIG) muss spä­tes­tens 14 Ta­ge vor Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er ein­ge­reicht wer­den. Ei­ne Ver­län­ge­rung ist frü­he­s­tens drei Mo­na­te vor Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er mög­lich. Aus­nah­men sind in be­grün­de­ten Ein­zel­fäl­len mög­lich.

² Wur­de das Ver­län­ge­rungs­ge­such ein­ge­reicht, darf sich die be­trof­fe­ne Per­son wäh­rend des Ver­fah­rens in der Schweiz auf­hal­ten, so­fern kei­ne ab­wei­chen­de Ver­fü­gung ge­trof­fen wur­de.

(Art. 34 Abs. 2, 42 Abs. 3, 43 Abs. 5, 58a Abs. 1 und 96 AIG)

¹ Für die Er­tei­lung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung müs­sen die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG er­füllt sein.

² Die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der muss nach­wei­sen, dass sie oder er in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A2 und schrift­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fügt.

(Art. 34 Abs. 3 AIG)

¹ Die Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung kann nach ei­nem Aus­land­auf­ent­halt er­neut er­teilt wer­den, wenn die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der die­se frü­her schon wäh­rend min­des­tens zehn Jah­ren be­ses­sen hat und der Aus­land­auf­ent­halt nicht län­ger als sechs Jah­re ge­dau­ert hat.

² Die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der muss nach­wei­sen, dass sie oder er in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A2 und schrift­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fügt.

(Art. 34 Abs. 6, 58a Abs. 1 und 63 Abs. 2 AIG)

¹ Die War­te­frist von fünf Jah­ren (Art. 34 Abs. 6 AIG) be­ginnt am Tag nach dem rechts­kräf­ti­gen Wi­der­ruf der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 63 Ab­satz 2 AIG und de­ren Er­set­zung durch ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung (Rück­stu­fung).

² Die Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung kann er­neut er­teilt wer­den, wenn:

a.

kei­ne Wi­der­rufs­grün­de nach Ar­ti­kel 62 oder 63 Ab­satz 2 AIG vor­lie­gen; und

b.

die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG er­füllt sind.

³ Die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der muss nach­wei­sen, dass sie oder er in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A2 und schrift­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fügt.

(Art. 34 Abs. 4 und 58a Abs. 1 AIG)⁹²

¹ Für die vor­zei­ti­ge Er­tei­lung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung müs­sen die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG er­füllt sein.⁹³

^1bis Die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der muss nach­wei­sen, dass sie oder er in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau B1 und schrift­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fügt.⁹⁴

² Bei der Prü­fung des Ge­suchs um vor­zei­ti­ge Er­tei­lung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung wird der In­te­gra­ti­ons­grad der Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen be­rück­sich­tigt, die äl­ter als zwölf Jah­re sind.

(Art. 63 Abs. 2 AIG)

¹ Die Ver­fü­gung über den Wi­der­ruf der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung und de­ren Er­set­zung durch ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung (Rück­stu­fung) kann mit ei­ner In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung oder ei­ner In­te­gra­ti­ons­emp­feh­lung nach Ar­ti­kel 58b AIG ver­bun­den wer­den.

² Wird die Ver­fü­gung nicht mit ei­ner In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung oder In­te­gra­ti­ons­emp­feh­lung ver­bun­den, so muss sie min­des­tens fol­gen­de Ele­men­te ent­hal­ten:

a.

die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en (Art. 58a Abs. 1 AIG), die die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der nicht er­füllt hat;

b.

die Gül­tig­keits­dau­er der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung;

c.

die Be­din­gun­gen, an die der wei­te­re Ver­bleib in der Schweiz ge­knüpft wird (Art. 33 Abs. 2 AIG);

d.

die Fol­gen für den Auf­ent­halt in der Schweiz, wenn die Be­din­gun­gen nach Buch­sta­be c nicht ein­ge­hal­ten wer­den (Art. 62 Abs. 1 Bst. d AIG).

(Art. 41 Abs. 3 AIG)

Der Aus­weis für Per­so­nen mit Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung muss spä­tes­tens 14 Ta­ge vor Ab­lauf der Lauf­zeit der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de (Art. 88 Abs. 1) zur Ver­län­ge­rung vor­ge­legt oder ab­ge­ge­ben wer­den. Die Ver­län­ge­rung er­folgt frü­he­s­tens drei Mo­na­te vor Ab­lauf der Lauf­zeit; Aus­nah­men sind in be­grün­de­ten Ein­zel­fäl­len mög­lich.

(Art. 30 Abs. 1 Bst. l, 31 Abs. 3 und 85a Abs. 2 AIG; Art. 43 und 61 AsylG)⁹⁹

¹ Der Stel­len­wech­sel von Asyl­su­chen­den kann be­wil­ligt wer­den, wenn die asyl­recht­li­chen Vor­aus­set­zun­gen (Art. 43 Abs. 1–3 AsylG) und die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 52 er­füllt sind.

² Der Stel­len­wech­sel von Schutz­be­dürf­ti­gen kann be­wil­ligt wer­den, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 53 Ab­satz 1 er­füllt sind. ¹⁰⁰

³ Für den Stel­len­wech­sel von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern, Flücht­lin­gen oder Staa­ten­lo­sen, die in der Schweiz vor­läu­fig auf­ge­nom­men wur­den, von Flücht­lin­gen, die in der Schweiz Asyl er­hal­ten ha­ben, und von Staa­ten­lo­sen, die in der Schweiz an­er­kannt sind, so­wie von Flücht­lin­gen oder Staa­ten­lo­sen, die mit ei­ner rechts­kräf­ti­gen Lan­des­ver­wei­sung be­legt sind, gel­ten die Ar­ti­kel 65–65c sinn­ge­mä­ss.¹⁰¹

(Art. 31 Abs. 3 und 85a AIG; Art. 61 AsylG)¹⁰³

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, Flücht­lin­ge und Staa­ten­lo­se, die in der Schweiz vor­läu­fig auf­ge­nom­men wur­den, Flücht­lin­ge, die in der Schweiz Asyl er­hal­ten ha­ben, und Staa­ten­lo­se, die in der Schweiz an­er­kannt sind, dür­fen ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit auf­neh­men, so­bald dies ge­mel­det wor­den ist.¹⁰⁴

^1bis Flücht­lin­ge und Staa­ten­lo­se, die mit ei­ner rechts­kräf­ti­gen Lan­des­ver­wei­sung be­legt sind, dür­fen eben­falls ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit auf­neh­men, so­bald dies ge­mel­det wor­den ist.¹⁰⁵

² Bei un­selbst­stän­di­ger Er­werbs­tä­tig­keit muss die Mel­dung durch den Ar­beit­ge­ber er­fol­gen. Sie um­fasst fol­gen­de Da­ten:

a.

die Iden­ti­tät der er­werbs­tä­ti­gen Per­son: Na­me, Vor­na­men, Ge­burts­da­tum, Ge­schlecht, Staats­an­ge­hö­rig­keit, Te­le­fon­num­mer und Per­so­nen­num­mer im Zen­tra­len Mi­gra­ti­ons­in­for­ma­ti­ons­sys­tem (ZE­MIS);

b.

die Iden­ti­tät des Ar­beit­ge­bers: Na­me oder Fir­men­na­me, Adres­se, Un­ter­neh­men­si­den­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer, Bran­che so­wie ei­ne Kon­takt­per­son mit Te­le­fon­num­mer und E-Mail-Adres­se;

c.

die aus­ge­üb­te Tä­tig­keit: Art der Tä­tig­keit, Be­schäf­ti­gungs­grad, wö­chent­li­che Ar­beits­zeit;

d.

den Ar­beit­s­ort und den Lohn;

e.

das Da­tum der Auf­nah­me der Tä­tig­keit.

³ Bei selbst­stän­di­ger Er­werbs­tä­tig­keit muss die Mel­dung durch die be­tref­fen­de Per­son er­fol­gen. Sie um­fasst die Da­ten nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und c–e.

⁴ Die Mel­dung der Da­ten nach Ab­satz 2 kann durch ei­ne Dritt­per­son er­fol­gen, wenn die­se:

a.

im Rah­men ei­nes kan­to­na­len In­te­gra­ti­ons­pro­gramms (Art. 14 der Ver­ord­nung vom 15. Au­gust 2018¹⁰⁶ über die In­te­gra­ti­on von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern; VIn­tA) be­auf­tragt ist; oder

b.

über ei­ne grund­sätz­li­che Ein­wil­li­gung der am Ar­beit­s­ort zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de ver­fügt.

⁵ Die Über­mitt­lung der Mel­dung gilt als Er­klä­rung, mit wel­cher der Ar­beit­ge­ber oder die Dritt­per­son be­stä­tigt, dass er oder sie die orts-, be­rufs- und bran­chen­üb­li­chen Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen so­wie die be­son­de­ren Be­din­gun­gen ge­mä­ss der Art der Tä­tig­keit oder die In­te­gra­ti­ons­mass­nah­men kennt und sich zu de­ren Ein­hal­tung ver­pflich­tet.

⁶ Die Mel­dung ist in elek­tro­ni­scher Form an die am Ar­beit­s­ort zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de zu über­mit­teln.

(Art. 31 Abs. 3 und 85a AIG; Art. 61 AsylG)¹⁰⁸

Für die Mel­dung der Be­en­di­gung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit gilt Ar­ti­kel 65 Ab­sät­ze 2–4 und 6 sinn­ge­mä­ss.

(Art. 31 Abs. 3 und 85a AIG; Art. 61 AsylG)¹¹⁰

¹ Wird die Auf­nah­me ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit ge­mel­det, so er­fasst die zu­stän­di­ge Be­hör­de fol­gen­de Da­ten im ZE­MIS:

a.

die Iden­ti­tät des Ar­beit­ge­bers;

b.

die aus­ge­üb­te Tä­tig­keit und den Ar­beit­s­ort;

c.

das Da­tum der Auf­nah­me der Tä­tig­keit.

² Un­mit­tel­bar nach Er­halt der Mel­dung über­mit­telt sie ei­ne Ko­pie an die kan­to­na­le Be­hör­de nach Ar­ti­kel 83. Ist die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der in ei­nem an­de­ren Kan­ton wohn­haft, so über­mit­telt sie auch ei­ne Ko­pie an die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Wohn­kan­tons.

³ Wird die Be­en­di­gung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit ge­mel­det, so er­fasst die zu­stän­di­ge Be­hör­de das Da­tum der Be­en­di­gung im ZE­MIS.

(Art. 31 Abs. 3 und 85a AIG; Art. 61 AsylG)¹¹²

¹ Die kan­to­na­le Be­hör­de nach Ar­ti­kel 83 kann bei der Mel­dung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit prü­fen, ob die Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen ein­ge­hal­ten wer­den (Art. 22 AIG).

² Sie kann zu­dem an­de­ren Kon­troll­or­ga­nen ei­ne Ko­pie der Mel­dung über­mit­teln, bei­spiels­wei­se den tri­par­ti­ten Kom­mis­sio­nen nach Ar­ti­kel 360b des Ob­li­ga­tio­nen­rechts¹¹³ oder den pa­ri­tä­ti­schen Kom­mis­sio­nen, die mit dem Voll­zug des Ge­samt­ar­beits­ver­trags der be­tref­fen­den Bran­che be­auf­tragt sind.

Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der kön­nen nur in ei­nem Kan­ton ei­ne Kurz­auf­ent­halts-, Auf­ent­halts- oder Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung be­sit­zen. Die Be­wil­li­gun­gen gel­ten für das Ge­biet des Kan­tons, der sie aus­ge­stellt hat.

(Art. 37 AIG)

¹ Wird der Mit­tel­punkt der Le­bens­ver­hält­nis­se in einen an­de­ren Kan­ton ver­legt, liegt be­wil­li­gungs­pflich­ti­ger Kan­tons­wech­sel vor.

² Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der mit ei­ner gül­ti­gen Kurz­auf­ent­halts-, Auf­ent­halts- oder Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung be­nö­ti­gen für vor­über­ge­hen­de Auf­ent­hal­te in ei­nem an­de­ren Kan­ton bis zu drei Mo­na­ten im Ka­len­der­jahr kei­ne Be­wil­li­gung, und ei­ne An­mel­dung ist nicht er­for­der­lich (Art. 37 Abs. 4 AIG). Die Re­ge­lung des Wo­chen­auf­ent­halts rich­tet sich nach Ar­ti­kel 16.

¹ Hält sich ei­ne Aus­län­de­rin oder ein Aus­län­der zur me­di­zi­ni­schen Be­hand­lung oder Be­treu­ung aus­ser­halb des Be­wil­li­gungs­kan­tons auf (zum Bei­spiel in Spi­tä­lern, Heil­an­stal­ten oder Sa­na­to­ri­en), so gilt dies un­ab­hän­gig von der Dau­er des Auf­ent­halts nicht als Kan­tons­wech­sel.

² Glei­ches gilt für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die in An­wen­dung von Ar­ti­kel 36 Ab­satz 2 für die vor­aus­sicht­li­che Dau­er der po­li­zei­li­chen Er­mitt­lung oder des Ge­richts­ver­fah­rens ei­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung er­hal­ten und sich aus­ser­halb des Be­wil­li­gungs­kan­tons auf­hal­ten.¹¹⁵

Bei aus­län­di­schen Kin­dern un­ter Vor­mund­schaft (Art. 327a–327cdes Zi­vil­ge­setz­buchs¹¹⁷; ZGB) und bei Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern un­ter ei­ner um­fas­sen­den Bei­stand­schaft (Art. 398 ZGB) ist der­je­ni­ge Kan­ton für die aus­län­der­recht­li­che Re­ge­lung zu­stän­dig, in dem sich der Sitz der zu­stän­di­gen Kin­des- und Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­de (KESB) be­fin­det.

¹ Wer­den Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der im Be­wil­li­gungs­kan­ton oder in ei­nem an­de­ren Kan­ton in ein Un­ter­su­chungs­ge­fäng­nis oder in ei­ne Straf­an­stalt ein­ge­wie­sen oder be­fin­den sie sich im sta­tio­nären oder am­bu­lan­ten Mass­nah­men­voll­zug nach den Ar­ti­keln 59–61, 63 oder 64 des Straf­ge­setz­bu­ches¹¹⁸ oder wer­den sie in ei­ner Ein­rich­tung nach Ar­ti­kel 426 ZGB¹¹⁹ un­ter­ge­bracht, so bleibt die bis­he­ri­ge Be­wil­li­gung bis zur ih­rer Ent­las­sung gül­tig.¹²⁰

² Das An­we­sen­heits­ver­hält­nis ist spä­tes­tens auf den Zeit­punkt der be­ding­ten oder un­be­ding­ten Ent­las­sung aus dem Straf­voll­zug, dem Mass­nah­men­voll­zug oder der Un­ter­brin­gung neu zu re­geln. Be­steht die Mög­lich­keit, die be­trof­fe­ne Per­son zum Voll­zug ei­nes Stra­f­ur­teils in den Hei­mat­staat zu über­stel­len, ist so­fort über das An­we­sen­heits­ver­hält­nis zu ent­schei­den.

¹ Die Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die ei­ner Be­wil­li­gungs­pflicht un­ter­ste­hen, er­hal­ten einen Aus­län­der­aus­weis nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 1 AIG. Die­se Aus­wei­se gel­ten als Be­stä­ti­gung für ei­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung (Aus­weis L), ei­ne Auf­ent­halts­be­wil­li­gung (Aus­weis B) oder ei­ne Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung (Aus­weis C).

² Der Be­wil­li­gungs­pflicht un­ter­ste­hen­de Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die in­ner­halb ei­nes Zeit­raums von zwölf Mo­na­ten wäh­rend höchs­tens vier Mo­na­ten ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit aus­üben (Art. 12 Abs. 1), er­hal­ten an­stel­le ei­nes Aus­län­der­aus­wei­ses ei­ne Ein­rei­se­er­laub­nis.

³ Mo­nat­lich en­ga­gier­te Künst­le­rin­nen und Künst­ler und Mu­si­ke­rin­nen und Mu­si­ker (Art. 19 Abs. 4 Bst. b und Art. 19b Abs. 2 Bst. b) er­hal­ten zur Re­ge­lung ih­res Auf­ent­hal­tes un­ab­hän­gig von der Auf­ent­halts­dau­er ei­ne Ar­beits­be­stä­ti­gung und, so­fern das En­ga­ge­ment län­ger als drei Mo­na­te dau­ert, einen Aus­län­der­aus­weis.¹²²

¹ Fol­gen­de Per­so­nen er­hal­ten einen ih­rer je­wei­li­gen Rechts­stel­lung ent­spre­chen­den be­son­de­ren Aus­weis:

a.¹²³

Grenz­gän­ge­rin­nen und Grenz­gän­ger mit ei­ner Be­wil­li­gung für die Aus­übung ei­ner Er­werbs­tä­tig­keit in ei­ner Grenz­zo­ne der Schweiz nach Ar­ti­kel 35 AIG (Aus­weis G);

b.¹²⁴

Asyl­su­chen­de wäh­rend des Asyl­ver­fah­rens (Aus­weis N) nach Ar­ti­kel 42 AsylG, so­fern sie ei­nem Kan­ton zu­ge­wie­sen wer­den;

c.

vor­läu­fig Auf­ge­nom­me­ne bis zur Auf­he­bung die­ser Mass­nah­me (Aus­weis F) nach Ar­ti­kel 41 Ab­satz 2 AIG;

d.

Schutz­be­dürf­ti­ge für die Dau­er des vor­über­ge­hen­den Schut­zes (Aus­weis S) nach Ar­ti­kel 74 AsylG;

e.

Per­so­nen, die die Per­so­nen nach Ab­satz 2 be­glei­ten und:

1.

in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men,

2.

nach Ar­ti­kel 22 der Gast­staat­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 2007¹²⁵ (V‑GSG) einen er­leich­ter­ten Zu­gang zum schwei­ze­ri­schen Ar­beits­markt er­hal­ten, und

3.

tat­säch­lich ei­ne Er­werbs­tä­tig­keit auf dem schwei­ze­ri­schen Ar­beits­markt aus­üben (Aus­weis Ci).

² Per­so­nen mit Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen er­hal­ten nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 V-GSG ei­ne Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te des EDA.

³ Asyl­su­chen­de wäh­rend des Asyl­ver­fah­rens nach Ar­ti­kel 42 AsylG, die kei­nem Kan­ton zu­ge­wie­sen wur­den, er­hal­ten ei­ne Be­stä­ti­gung.¹²⁶

¹ Die Kan­to­ne er­tei­len ge­mä­ss den Wei­sun­gen des SEM fol­gen­den Per­so­nen nicht bio­me­tri­sche Aus­län­der­aus­wei­se:

a.

den Staats­an­ge­hö­ri­gen der Mit­glied­staa­ten der EFTA und den Staats­an­ge­hö­ri­gen der Ver­trags­staa­ten des Ab­kom­mens vom 21. Ju­ni 1999¹²⁷ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft ei­ner­seits und der Eu­ro­päi­schen Ge­mein­schaft und ih­ren Mit­glied­staa­ten an­de­rer­seits über die Frei­zü­gig­keit (FZA);

b.

den Ar­beit­neh­me­rin­nen und Ar­beit­neh­mern, die von ei­nem Un­ter­neh­men mit Sitz in ei­nem Mit­glied­staat der EFTA oder ei­nem Ver­trags­staat des FZA für mehr als 90 Ar­beits­ta­ge in­ner­halb ei­nes Ka­len­der­jah­res in die Schweiz ent­sandt wur­den;

c.

den Per­so­nen nach Ar­ti­kel 71aAb­satz 1;

d.¹²⁸den Grenz­gän­ge­rin­nen und Grenz­gän­gern, die Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs sind, die in ei­nem Staat Wohn­sitz ha­ben, der durch ei­nes der Schen­gen-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men nach An­hang 3 ge­bun­den ist (Schen­gen-Staat), und die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 25. Fe­bru­ar 2019¹²⁹ über die er­wor­be­nen Rech­te er­fasst wer­den.¹³⁰

² Bei der Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te, die den Per­so­nen mit Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen vom EDA nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 V-GSG¹³¹ aus­ge­stellt wird, han­delt es sich um einen nicht bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis.

³ Ein nicht bio­me­tri­scher Aus­län­der­aus­weis kann in fol­gen­der Form aus­ge­stellt wer­den:

a.¹³²

als Kar­te oh­ne Da­ten­chip;

b.

als ge­druck­tes Do­ku­ment in Pa­pier­form.

⁴ Der Aus­weis für Grenz­gän­ge­rin­nen und Grenz­gän­ger, die Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs sind, die in ei­nem Schen­gen-Staat Wohn­sitz ha­ben und die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 25. Fe­bru­ar 2019 über die er­wor­be­nen Rech­te er­fasst wer­den, ent­hält die An­mer­kung, dass der Aus­weis ge­mä­ss die­sem Ab­kom­men aus­ge­stellt wor­den ist.¹³³

In Ein­klang mit der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1030/2002¹³⁴ ist der bio­me­tri­sche Aus­län­der­aus­weis mit ei­nem Da­ten­chip aus­ge­rüs­tet, der ein Ge­sichts­bild, zwei Fin­ger­ab­drücke so­wie die im ma­schi­nen­les­ba­ren Be­reich ein­ge­tra­ge­nen Da­ten zur In­ha­be­rin oder zum In­ha­ber ent­hält.

¹ Staats­an­ge­hö­ri­ge von Staa­ten, die nicht Mit­glied­staa­ten der EU oder der EFTA sind, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis, mit Aus­nah­me von Ar­beit­neh­me­rin­nen und Ar­beit­neh­mern, die von ei­nem Un­ter­neh­men mit Sitz in ei­nem Mit­glied­staat der EFTA oder ei­nem Ver­trags­staat des FZA¹³⁶ für mehr als 90 Ar­beits­ta­ge in­ner­halb ei­nes Ka­len­der­jah­res in die Schweiz ent­sandt wur­den, so­wie Per­so­nen nach Ar­ti­kel 71a Ab­satz 1.

^1bis Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs, die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens über die er­wor­be­nen Rech­te¹³⁷ er­fasst wer­den, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung, dass der Aus­weis ge­mä­ss die­sem Ab­kom­men aus­ge­stellt wor­den ist.¹³⁸

^1ter Grenz­gän­ge­rin­nen und Grenz­gän­ger, die Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs sind, die nicht in ei­nem Schen­gen-Staat ih­ren Wohn­sitz ha­ben und die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens vom 25. Fe­bru­ar 2019¹³⁹ über die er­wor­be­nen Rech­te er­fasst wer­den, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung, dass der Aus­weis ge­mä­ss die­sem Ab­kom­men aus­ge­stellt wor­den ist.¹⁴⁰

² Staats­an­ge­hö­ri­ge von Staa­ten, die Mit­glied­staat der EU, aber nicht Ver­trags­staat des FZA sind, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung «EU-Mit­glied­staat (FZA nicht an­wend­bar)».

³ Staats­an­ge­hö­ri­ge nach Ab­satz 1, die Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge von Schwei­zer Staats­an­ge­hö­ri­gen sind, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung «Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ger».

⁴ Staats­an­ge­hö­ri­ge nach Ab­satz 1, die Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge von Staats­an­ge­hö­ri­gen ei­nes EU- oder EFTA-Mit­glied­staa­tes, die Ge­brauch von ih­rem Recht auf Frei­zü­gig­keit ma­chen, sind, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung «Fa­mi­li­en­mit­glied ei­nes Bür­gers der EU/EFTA».

⁵ Staats­an­ge­hö­ri­ge nach Ab­satz 4, die ge­stützt auf An­hang I Ar­ti­kel 4 FZA oder An­hang K An­la­ge 1 Ar­ti­kel 4 des Über­ein­kom­mens vom 4. Ja­nu­ar 1960¹⁴¹ zur Er­rich­tung der Eu­ro­päi­schen Frei­han­delsas­so­zia­ti­on ein Ver­blei­be­recht er­wer­ben, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung «per­sön­li­ches Ver­blei­be­recht» er­gän­zend zur An­mer­kung «Fa­mi­li­en­mit­glied ei­nes Bür­gers der EU/EFTA». Beim Tod der oder des EU/EFTA-Staats­an­ge­hö­ri­gen er­hal­ten sie einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis, der le­dig­lich die An­mer­kung «per­sön­li­ches Ver­blei­be­recht» ent­hält.

^5bis Staats­an­ge­hö­ri­ge nach Ab­satz 1, die Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge sind von Staats­an­ge­hö­ri­gen des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs, die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens über die er­wor­be­nen Rech­te er­fasst wer­den, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung, dass der Aus­weis ge­mä­ss die­sem Ab­kom­men aus­ge­stellt wor­den ist.¹⁴²

^5ter Staats­an­ge­hö­ri­ge nach Ab­satz 5^bis, die ge­stützt auf Ar­ti­kel 12 des Ab­kom­mens über die er­wor­be­nen Rech­te ein Ver­blei­be­recht er­wer­ben, er­hal­ten einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis mit der An­mer­kung «per­sön­li­ches Ver­blei­be­recht» er­gän­zend zur An­mer­kung, dass der Aus­weis ge­mä­ss die­sem Ab­kom­men aus­ge­stellt wor­den ist. Beim Tod der oder des Staats­an­ge­hö­ri­gen des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs er­hal­ten sie einen bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis, der le­dig­lich die An­mer­kung «per­sön­li­ches Ver­blei­be­recht» ent­hält.¹⁴³

⁶ Staats­an­ge­hö­ri­ge nach den Ab­sät­zen 1 und 4, die ent­we­der In­ha­be­rin­nen oder In­ha­ber ei­ner nicht bio­me­tri­schen, nach dem 12. De­zem­ber 2008 ge­mä­ss den An­for­de­run­gen der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1030/2002¹⁴⁴ aus­ge­stell­ten Kar­te oder ei­nes an­de­ren Do­ku­ments in Pa­pier­form sind, kön­nen die­se Kar­te oder die­ses Do­ku­ment bis zum Ab­lauf der Gül­tig­keit be­hal­ten.¹⁴⁵

¹ Vor je­der Er­fas­sung der Fo­to­gra­fie, der Fin­ger­ab­drücke und der Un­ter­schrift kon­trol­liert die zu­stän­di­ge Be­hör­de die Iden­ti­tät der zu­künf­ti­gen In­ha­be­rin oder des zu­künf­ti­gen In­ha­bers des Aus­län­der­aus­wei­ses.

² Die für das Aus­stel­len der Aus­län­der­aus­wei­se zu­stän­di­ge Be­hör­de oder die vom Kan­ton be­nann­te Be­hör­de er­stellt von der ge­such­stel­len­den Per­son ei­ne di­gi­ta­le Fo­to­gra­fie und er­fasst die Un­ter­schrift. Für die Erstaus­stel­lung des Aus­wei­ses N für Asyl­su­chen­de er­folgt dies durch das SEM.¹⁴⁶

³ Der Kan­ton kann die ge­such­stel­len­den Per­so­nen be­rech­ti­gen, ei­ne di­gi­ta­le Fo­to­gra­fie vor­zu­le­gen. Die aus­stel­len­de Be­hör­de über­prüft, ob die Fo­to­gra­fie die er­for­der­li­chen Qua­li­täts­kri­te­ri­en er­füllt. Das SEM legt die Kri­te­ri­en fest, de­nen die Fo­to­gra­fie ge­nü­gen muss.

⁴ Für den bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis er­fasst die aus­stel­len­de Be­hör­de zwei Fin­ger­ab­drücke der ge­such­stel­len­den Per­son in Form des fla­chen Ab­drucks des lin­ken und des rech­ten Zei­ge­fin­gers. Bei Feh­len ei­nes Zei­ge­fin­gers, un­ge­nü­gen­der Qua­li­tät des Fin­ger­ab­drucks oder Ver­let­zun­gen der Fin­ger­kup­pe wird er­satz­wei­se der fla­che Ab­druck des Mit­tel­fin­gers, des Ring­fin­gers oder des Dau­mens er­fasst. Kön­nen die Fin­ger­ab­drücke der einen Hand nicht er­fasst wer­den, so wer­den zwei Fin­ger­ab­drücke der an­de­ren Hand er­fasst.¹⁴⁷

⁵ Die Fin­ger­ab­drücke wer­den ab dem Al­ter von sechs Jah­ren er­fasst.

⁶ Die Fo­to­gra­fie wird ab Ge­burt er­stellt.

⁷ Die Un­ter­schrift von Kin­dern kann ab dem Al­ter von sie­ben Jah­ren ver­langt wer­den.

⁸ Per­so­nen, de­ren Fin­ger­ab­drücke aus kör­per­li­chen Grün­den nicht ab­ge­nom­men wer­den kön­nen, müs­sen sie sich nicht ab­neh­men las­sen.

¹ Bei der ers­ten Aus­stel­lung des Aus­län­der­aus­wei­ses muss die ge­such­stel­len­de Per­son per­sön­lich bei der aus­stel­len­den Be­hör­de vor­spre­chen. Die Kan­to­ne kön­nen vor­se­hen, dass die Ge­su­che um Aus­stel­lung ei­nes Aus­län­der­aus­wei­ses bei der Wohn­ge­mein­de ge­stellt wer­den. In die­sem Fall muss die ge­such­stel­len­de Per­son bei der Ge­mein­de per­sön­lich vor­spre­chen.

² Die aus­stel­len­de Be­hör­de kann Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler, die an schwe­ren kör­per­li­chen oder psy­chi­schen Ge­bre­chen lei­den, von der Pflicht be­frei­en, per­sön­lich zu er­schei­nen, wenn ih­re Iden­ti­tät an­der­wei­tig ein­wand­frei fest­ge­stellt wer­den kann und wenn die er­for­der­li­chen Da­ten auf ei­nem an­de­ren Weg be­schafft wer­den kön­nen.

³ Bei der Er­neue­rung des Aus­wei­ses kann sie ei­ne per­sön­li­che Vor­spra­che der ge­such­stel­len­den Per­son ver­lan­gen.

Wird bei ei­ner er­wach­se­nen Per­son oder ei­nem Kind ei­ne der­mas­sen star­ke Ver­än­de­rung der Ge­sichts­zü­ge fest­ge­stellt, dass sich die be­tref­fen­de Per­son nicht mehr als In­ha­be­rin des Aus­wei­ses iden­ti­fi­zie­ren lässt, so kön­nen die kan­to­na­len Be­hör­den von der Per­son vor Ab­lauf der fünf­jäh­ri­gen Frist nach Ar­ti­kel 102a Ab­satz 4 AIG ver­lan­gen, ih­re bio­me­tri­schen Da­ten er­fas­sen zu las­sen.

Die Kan­to­ne über­neh­men den Aus­län­der­aus­weis und das ent­spre­chen­de Aus­fer­ti­gungs­ver­fah­ren zu den Be­din­gun­gen, die der Bund mit den Drit­ten, die mit der Aus­fer­ti­gung des Aus­län­der­aus­wei­ses be­traut wur­den, ver­ein­bart hat.

Für Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der, die ih­ren Wohn­ort in ei­ne Ge­mein­de oder einen Kan­ton mit ei­ner an­de­ren Amtss­pra­che ver­le­gen, kann der Kan­ton einen neu­en Aus­weis in der ent­spre­chen­den Spra­che aus­stel­len.

¹ Al­le Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der sind ver­pflich­tet, den Be­hör­den den Aus­län­der­aus­weis auf Ver­lan­gen so­fort vor­zu­wei­sen oder ab­zu­ge­ben. Ist dies nicht mög­lich, so wird da­für ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist fest­ge­legt.

² Die zu­stän­di­ge Mi­gra­ti­ons­be­hör­de kann den Aus­län­der­aus­weis ent­zie­hen, wenn die Vor­aus­set­zun­gen für den Auf­ent­halt nicht mehr er­füllt sind.

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment (EJPD) be­stimmt die Luft­ver­kehrs­un­ter­neh­men und die Flug­ha­fen­be­trei­ber, die bei der Kon­trol­le der Flug­pas­sa­gie­re vor dem Ein­stei­gen zum Le­sen der auf dem Da­ten­chip ge­spei­cher­ten Fin­ger­ab­drücke be­rech­tigt sind; da­bei stützt es sich auf fol­gen­de Kri­te­ri­en:

a.

das für be­stimm­te Flü­ge oder Ab­flugs­or­te be­ob­ach­te­te Ri­si­ko il­le­ga­ler Mi­gra­ti­on;

b.

die An­zahl Per­so­nen, die bei ih­rer An­kunft in der Schweiz nach ei­nem vor­he­ri­gen Flug nicht über die er­for­der­li­chen Rei­se­do­ku­men­te, Vi­sa oder Aus­län­der­aus­wei­se ver­füg­ten;

c.

die Zu­ver­läs­sig­keit der von Staa­ten aus­ser­halb der EU oder der EFTA aus­ge­stell­ten Rei­se- und Iden­ti­täts­do­ku­men­te;

d.

die Be­ob­ach­tung be­trü­ge­ri­scher Ver­hal­tens­wei­sen oder neu­er Vor­ge­hens­wei­sen, die das Le­sen der Fin­ger­ab­drücke er­for­dern.

² Es be­stimmt die Or­te und die Dau­er der Kon­trol­len.

³ Es kann mit Staa­ten, wel­che die Ver­ord­nung (EG) Nr. 1030/2002¹⁵² und die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen ein­hal­ten, völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über das Le­sen der im Chip ge­spei­cher­ten Fin­ger­ab­drücke ab­sch­lies­sen.

⁴ Das SEM ist be­rech­tigt, die Le­se­rech­te für die Fin­ger­ab­drücke zu er­tei­len:

a.

den Staa­ten, mit de­nen das EJPD einen Ver­trag nach Ab­satz 3 ab­ge­schlos­sen hat;

b.

den zum Le­sen der Fin­ger­ab­drücke nach Ar­ti­kel 102b AIG be­rech­tig­ten schwei­ze­ri­schen Be­hör­den;

c.

den Un­ter­neh­men und Be­trei­bern nach Ab­satz 1.

¹ Zur Über­prü­fung des gu­ten Ru­fes der mit der Aus­fer­ti­gung des bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­wei­ses be­trau­ten Stel­le kann das SEM nach Ar­ti­kel 41b AIG ne­ben der An­ord­nung ei­ner Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung na­ment­lich die fol­gen­den Un­ter­la­gen von na­tür­li­chen oder von ju­ris­ti­schen Per­so­nen oder de­ren Or­ga­nen ein­for­dern:

a.

Aus­zug aus dem Zen­tral­straf­re­gis­ter;

b.

Aus­zug aus dem Han­dels­re­gis­ter;

c.

Aus­zug der letz­ten zehn Jah­re aus dem Schuld­be­trei­bungs- und Kon­kurs­re­gis­ter;

d.

Le­bens­lauf ein­sch­liess­lich sämt­li­cher ge­schäft­li­cher En­ga­ge­ments;

e.

Über­sicht über die fi­nan­zi­el­len Be­tei­li­gun­gen der letz­ten zehn Jah­re;

f.

Lis­te al­ler Stra­fun­ter­su­chun­gen und straf- so­wie zi­vil­recht­li­chen Pro­zes­se der letz­ten zehn Jah­re.

² Als wirt­schaft­lich Be­rech­tig­te so­wie als In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von An­tei­len, die einen mass­ge­ben­den Ein­fluss auf das Un­ter­neh­men ha­ben kön­nen, gel­ten Per­so­nen, die über ei­ne di­rek­te oder in­di­rek­te Be­tei­li­gung von mehr als 10 Pro­zent am Ka­pi­tal oder an den Stimm­rech­ten ver­fü­gen. Das SEM kann die Un­ter­la­gen auch von Per­so­nen ein­ver­lan­gen, de­ren di­rek­te oder in­di­rek­te Be­tei­li­gung we­ni­ger als 10 Pro­zent am Ka­pi­tal oder an den Stimm­rech­ten be­trägt, wenn es dies als not­wen­dig er­ach­tet.

³ Hat­te ei­ne der Per­so­nen nach den Ab­sät­zen 1 und 2 in den letz­ten zehn Jah­ren Sitz oder Wohn­sitz im Aus­land, so sind gleich­wer­ti­ge aus­län­di­sche Do­ku­men­te vor­zu­le­gen.

⁴ Das SEM kann ver­lan­gen, dass die mit der Aus­fer­ti­gung des bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­wei­ses be­trau­te Stel­le nach Ar­ti­kel 41bAIG den gu­ten Ruf der be­trof­fe­nen Per­so­nen pe­ri­odisch selbst­stän­dig über­prüft und die Ge­währ­leis­tung des gu­ten Ru­fes be­stä­tigt.

¹ Das SEM kann von der Stel­le nach Ar­ti­kel 41b AIG so­wie ge­ge­be­nen­falls von den Mit­glie­dern der Un­ter­neh­mens­grup­pe na­ment­lich die fol­gen­den Un­ter­la­gen ein­for­dern:

a.

ge­prüf­te Jah­res­rech­nung;

b.

Zu­sam­men­stel­lung al­ler wirt­schaft­lich Be­rech­tig­ten und al­ler In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von An­tei­len;

c.

An­ga­ben zur Or­ga­ni­sa­ti­on des Un­ter­neh­mens und zu den Ver­ant­wort­lich­kei­ten der ein­zel­nen Per­so­nen;

d.

zer­ti­fi­zier­tes und auf die Aus­weis­fer­ti­gung aus­ge­rich­te­tes Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­sys­tem;

e.

Si­cher­heits­kon­zept, das na­ment­lich die Mass­nah­men zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes so­wie der Si­cher­heit der aus­zu­fer­ti­gen­den Aus­wei­se und de­ren Be­stand­tei­le dar­legt;

f.

Be­schrieb der Mass­nah­men, die zur Er­lan­gung, Auf­recht­er­hal­tung und Wei­ter­ent­wick­lung des Fach­wis­sens und der Qua­li­fi­ka­tio­nen im Aus­weis­schrif­ten­be­reich ge­trof­fen wur­den.

² Die Jah­res­rech­nung ist jähr­lich von ei­ner wirt­schaft­lich und recht­lich un­ab­hän­gi­gen Re­vi­si­ons­stel­le im Rah­men ei­ner or­dent­li­chen Re­vi­si­on prü­fen zu las­sen. Als Re­vi­si­ons­stel­le kön­nen Re­vi­si­ons­un­ter­neh­men tä­tig sein, die über ei­ne Zu­las­sung als Re­vi­si­ons­ex­per­te nach der Re­vi­si­ons­auf­sichts­ver­ord­nung vom 22. Au­gust 2007¹⁵⁴ ver­fü­gen. Für Ge­sell­schaf­ten mit Sitz im Aus­land sind gleich­wer­ti­ge aus­län­di­sche An­for­de­run­gen an­wend­bar.

³ Die mit der Aus­fer­ti­gung des bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­wei­ses be­trau­te Stel­le nach Ar­ti­kel 41b AIG weist pe­ri­odisch die Ein­hal­tung und Ak­tua­li­tät des Qua­li­täts­ma­na­ge­ment­sys­tems und des Si­cher­heits­kon­zep­tes nach.

¹ Ge­su­che um Fa­mi­li­ennach­zug von Ehe­gat­ten und Kin­dern von Per­so­nen mit ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung müs­sen in­ner­halb von fünf Jah­ren ein­ge­reicht wer­den. Das Ge­such für den Nach­zug von Kin­dern über zwölf Jah­ren muss in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten ein­ge­reicht wer­den.

² Die Fris­ten nach Ab­satz 1 be­gin­nen mit der Er­tei­lung der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung oder mit der Ent­ste­hung des Fa­mi­li­en­ver­hält­nis­ses zu lau­fen.

³ Ein nach­träg­li­cher Fa­mi­li­ennach­zug kann nur be­wil­ligt wer­den, wenn wich­ti­ge fa­mi­li­äre Grün­de gel­tend ge­macht wer­den. Kin­der über 14 Jah­ren wer­den zum Fa­mi­li­ennach­zug an­ge­hört, so­fern dies er­for­der­lich ist. Die An­hö­rung fin­det in der Re­gel bei der Schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tung am Auf­ent­halts­ort statt.

⁴ Die Be­stim­mun­gen in den Ab­sät­zen 1–3 gel­ten für die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft gleich­ge­schlecht­li­cher Paa­re sinn­ge­mä­ss.

(Art. 43 Abs. 1 Bst. d und 44 Abs. 1 Bst. d AIG)

¹ Das Sprach­för­de­rungs­an­ge­bot für die Er­tei­lung der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 2 und 44 Ab­satz 2 AIG muss min­des­tens zur Er­rei­chung des Re­fe­renz­ni­ve­aus A1 des Re­fe­renz­rah­mens füh­ren.

² Da­mit Ehe­gat­ten von Per­so­nen mit ei­ner Nie­der­las­sungs- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung die Auf­ent­halts­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 43 oder 44 AIG ver­län­gert wird, müs­sen sie nach­wei­sen, dass sie in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fü­gen.

(Art. 42 Abs. 3 und 43 Abs. 5 AIG)

Da­mit Ehe­gat­ten von Schwei­ze­rin­nen und Schwei­zern und Ehe­gat­ten von Per­so­nen mit ei­ner Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung ei­ne Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 42 oder 43 AIG er­teilt wird, müs­sen sie nach­wei­sen, dass sie in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A2 und schrift­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fü­gen.

(Art. 85 Abs. 7, 7^bis und 7^ter AIG)¹⁵⁷

¹ Ge­su­che um Ein­be­zug in die vor­läu­fi­ge Auf­nah­me von Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen sind bei der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de (Art. 88 Abs. 1) ein­zu­rei­chen.

² Die kan­to­na­le Mi­gra­ti­ons­be­hör­de lei­tet das Ge­such mit ih­rer Stel­lung­nah­me an das SEM wei­ter. Die Stel­lung­nah­me führt aus, ob die ge­setz­li­chen Vor­aus­set­zun­gen für den Fa­mi­li­ennach­zug ge­ge­ben sind.

³ Sind die zeit­li­chen Vor­aus­set­zun­gen für den Fa­mi­li­ennach­zug nach Ar­ti­kel 85 Ab­satz 7 AIG er­füllt, muss das Ge­such um Ein­be­zug in die vor­läu­fi­ge Auf­nah­me in­ner­halb von fünf Jah­ren ein­ge­reicht wer­den. Das Ge­such für den Nach­zug von Kin­dern über zwölf Jah­ren muss in­ner­halb von zwölf Mo­na­ten nach die­sem Zeit­punkt ein­ge­reicht wer­den. Ent­steht das Fa­mi­li­en­ver­hält­nis erst nach Ab­lauf der ge­setz­li­chen Frist von Ar­ti­kel 85 Ab­satz 7 AIG, be­gin­nen die­se Fris­ten zu die­sem spä­te­ren Zeit­punkt zu lau­fen.

⁴ Ein nach­träg­li­cher Fa­mi­li­ennach­zug kann nur be­wil­ligt wer­den, wenn wich­ti­ge fa­mi­li­äre Grün­de gel­tend ge­macht wer­den. Kin­der über 14 Jah­ren wer­den zum Fa­mi­li­ennach­zug an­ge­hört, so­fern dies er­for­der­lich ist. Die An­hö­rung fin­det in der Re­gel bei der Schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tung am Auf­ent­halts­ort statt.

⁵ Der be­son­de­ren Si­tua­ti­on von vor­läu­fig auf­ge­nom­me­nen Flücht­lin­gen ist beim Ent­scheid über die Ge­wäh­rung des Fa­mi­li­ennach­zugs Rech­nung zu tra­gen. Für Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge vor­läu­fig auf­ge­nom­me­ner Flücht­lin­ge gilt Ar­ti­kel 37 der Asyl­ver­ord­nung 1 vom 11. Au­gust 1999¹⁵⁸ sinn­ge­mä­ss.

⁶ Die Be­stim­mun­gen in den Ab­sät­zen 1–5 gel­ten für die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft gleich­ge­schlecht­li­cher Paa­re sinn­ge­mä­ss.

(Art. 85 Abs. 7 Bst. d und Abs. 7^bis AIG)

¹ Da­mit Ehe­gat­ten von vor­läu­fig auf­ge­nom­me­nen Per­so­nen und vor­läu­fig auf­ge­nom­me­nen Flücht­lin­gen nach­ge­zo­gen und in die vor­läu­fi­ge Auf­nah­me ein­be­zo­gen wer­den, müs­sen sie nach­wei­sen, dass sie in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fü­gen.

² Wird die Vor­aus­set­zung nach Ab­satz 1 nicht er­füllt, so ist die An­mel­dung zu ei­nem Sprach­för­de­rungs­an­ge­bot nach Ar­ti­kel 85 Ab­satz 7^bis AIG aus­rei­chend, das min­des­tens zur Er­rei­chung des Re­fe­renz­ni­ve­aus A1 des Re­fe­renz­rah­mens führt.

(Art. 47 Abs. 4 AIG)

Wich­ti­ge fa­mi­li­äre Grün­de nach Ar­ti­kel 47 Ab­satz 4 AIG und Ar­ti­kel 73 Ab­satz 3 und 74 Ab­satz 4 lie­gen vor, wenn das Kinds­wohl nur durch einen Nach­zug in die Schweiz ge­wahrt wer­den kann.

(Art. 49 AIG)

Wich­ti­ge Grün­de für ei­ne Aus­nah­me vom Er­for­der­nis des Zu­sam­men­woh­nens kön­nen ins­be­son­de­re durch be­ruf­li­che Ver­pflich­tun­gen oder durch ei­ne vor­über­ge­hen­de Tren­nung we­gen er­heb­li­cher fa­mi­li­ärer Pro­ble­me ent­ste­hen.

(Art. 44 und 50 Abs. 1 Bst. a und b AIG)

¹ Nach Auf­lö­sung der Ehe oder der Fa­mi­li­en­ge­mein­schaft kann die im Rah­men des Fa­mi­li­ennach­zugs nach Ar­ti­kel 44 AIG er­teil­te Auf­ent­halts­be­wil­li­gung des Ehe­gat­ten und der Kin­der ver­län­gert wer­den, wenn:¹⁶⁰

a.¹⁶¹

die Ehe­ge­mein­schaft min­des­tens drei Jah­re be­stan­den hat und die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG er­füllt sind; oder

b.

wich­ti­ge per­sön­li­che Grün­de einen wei­te­ren Auf­ent­halt in der Schweiz er­for­der­lich ma­chen.

² Wich­ti­ge per­sön­li­che Grün­de nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b kön­nen na­ment­lich vor­lie­gen, wenn die Ehe­gat­tin oder der Ehe­gat­te Op­fer ehe­li­cher Ge­walt wur­de oder die Ehe nicht aus frei­em Wil­len ge­schlos­sen hat oder wenn die so­zia­le Wie­der­ein­glie­de­rung im Her­kunfts­land stark ge­fähr­det er­scheint.¹⁶²

³ Die Frist zur Er­tei­lung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung rich­tet sich nach Ar­ti­kel 34 AIG.

⁴ Für die Ver­län­ge­rung der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 50 Ab­satz 1 Buch­sta­be a AIG und nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a des vor­lie­gen­den Ar­ti­kels muss die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler nach­wei­sen, dass sie oder er in der am Wohn­ort ge­spro­che­nen Lan­des­s­pra­che über münd­li­che Sprach­kom­pe­ten­zen min­des­tens auf dem Re­fe­renz­ni­veau A1 des Re­fe­renz­rah­mens ver­fügt.¹⁶³

⁵ Wird das Vor­lie­gen ehe­li­cher Ge­walt nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b so­wie Ar­ti­kel 50 Ab­satz 2 AIG gel­tend ge­macht, kön­nen die zu­stän­di­gen Be­hör­den ent­spre­chen­de Nach­wei­se ver­lan­gen.

⁶ Als Hin­wei­se für ehe­li­che Ge­walt gel­ten ins­be­son­de­re:

a.

Arzt­zeug­nis­se;

b.

Po­li­zei­rap­por­te;

c.

Straf­an­zei­gen;

d.¹⁶⁴

Mass­nah­men im Sin­ne von Ar­ti­kel 28b ZGB¹⁶⁵; oder

e.

ent­spre­chen­de straf­recht­li­che Ver­ur­tei­lun­gen.

^6bis Bei der Prü­fung der wich­ti­gen per­sön­li­chen Grün­de nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b so­wie Ar­ti­kel 50 Ab­satz 1 Buch­sta­be b AIG wer­den die Hin­wei­se und Aus­künf­te von spe­zia­li­sier­ten Fach­stel­len mit be­rück­sich­tigt.¹⁶⁶

⁷ Die Be­stim­mun­gen in den Ab­sät­zen 1–6^bis gel­ten für die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft gleich­ge­schlecht­li­cher Paa­re sinn­ge­mä­ss.¹⁶⁷

(Art. 58a Abs. 1 Bst. a, 62 Abs. 1 Bst. c und 63 Abs. 1 Bst. b AIG)

¹ Ei­ne Nicht­be­ach­tung der öf­fent­li­chen Si­cher­heit und Ord­nung liegt ins­be­son­de­re vor, wenn die be­trof­fe­ne Per­son:

a.

ge­setz­li­che Vor­schrif­ten und be­hörd­li­che Ver­fü­gun­gen miss­ach­tet;

b.

öf­fent­lich-recht­li­che oder pri­vat­recht­li­che Ver­pflich­tun­gen mut­wil­lig nicht er­füllt;

c.

ein Ver­bre­chen ge­gen den öf­fent­li­chen Frie­den, Völ­ker­mord, ein Ver­bre­chen ge­gen die Mensch­lich­keit oder ein Kriegs­ver­bre­chen öf­fent­lich bil­ligt oder da­für wirbt.

² Ei­ne Ge­fähr­dung der öf­fent­li­chen Si­cher­heit und Ord­nung liegt vor, wenn kon­kre­te An­halts­punk­te da­für be­ste­hen, dass der Auf­ent­halt der be­trof­fe­nen Per­son in der Schweiz mit er­heb­li­cher Wahr­schein­lich­keit zu ei­ner Nicht­be­ach­tung der öf­fent­li­chen Si­cher­heit und Ord­nung führt.

(Art. 62 Abs. 1 Bst c und 63 Abs. 1 Bst. b AIG)

Ei­ne kon­kre­te Be­dro­hung der in­ne­ren oder äus­se­ren Si­cher­heit der Schweiz ist ge­ge­ben, wenn ein be­deu­ten­des Rechts­gut wie Leib und Le­ben oder die Frei­heit von Per­so­nen oder der Be­stand und das Funk­tio­nie­ren des Staa­tes be­trof­fen ist, in­dem die be­trof­fe­ne Per­son an Ak­ti­vi­tä­ten in den Be­rei­chen nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 Buch­sta­be a Zif­fern 1–5 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2015¹⁶⁹ oder an Ak­ti­vi­tä­ten der or­ga­ni­sier­ten Kri­mi­na­li­tät teil­nimmt, sol­che Ak­ti­vi­tä­ten un­ter­stützt, för­dert oder da­zu an­wirbt.

(Art. 58a Abs. 1 Bst. b AIG)

Als Wer­te der Bun­des­ver­fas­sung gel­ten na­ment­lich fol­gen­de Grund­prin­zi­pi­en, Grund­rech­te und Pflich­ten:

a.

die rechts­staat­li­chen Prin­zi­pi­en so­wie die frei­heit­lich-de­mo­kra­ti­sche Grund­ord­nung der Schweiz;

b.

die Grund­rech­te wie die Gleich­be­rech­ti­gung von Mann und Frau, das Recht auf Le­ben und per­sön­li­che Frei­heit, die Glau­bens- und Ge­wis­sens­frei­heit so­wie die Mei­nungs­frei­heit;

c.

die Pflicht zum Be­such der ob­li­ga­to­ri­schen Schu­le.

(Art. 58a Abs. 1 Bst. c AIG)

¹ Der Nach­weis für Sprach­kom­pe­ten­zen in ei­ner Lan­des­s­pra­che gilt als er­bracht, wenn die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der:

a.

die­se Lan­des­s­pra­che als Mut­ter­spra­che spricht und schreibt;

b.

wäh­rend min­des­tens drei Jah­ren die ob­li­ga­to­ri­sche Schu­le in die­ser Lan­des­s­pra­che be­sucht hat;

c.

ei­ne Aus­bil­dung auf Se­kun­dar­stu­fe II oder Ter­ti­är­stu­fe in die­ser Lan­des­s­pra­che be­sucht hat; oder

d.

über einen Sprach­nach­weis ver­fügt, der die ent­spre­chen­den Sprach­kom­pe­ten­zen in die­ser Lan­des­s­pra­che be­schei­nigt und der sich auf ein Sprach­nach­weis­ver­fah­ren ab­stützt, das den all­ge­mein an­er­kann­ten Qua­li­täts­stan­dards für Sprach­tests ent­spricht.

² Das SEM un­ter­stützt die Kan­to­ne bei der Prü­fung der Sprach­nach­wei­se nach Ab­satz 2 Buch­sta­be d. Es kann Drit­te mit die­ser Auf­ga­be be­trau­en.

(Art. 58a Abs. 1 Bst. d AIG)

¹ Ei­ne Per­son nimmt am Wirt­schafts­le­ben teil, wenn sie die Le­bens­hal­tungs­kos­ten und Un­ter­halts­ver­pflich­tun­gen deckt durch Ein­kom­men, Ver­mö­gen oder Leis­tun­gen Drit­ter, auf die ein Rechts­an­spruch be­steht.

² Ei­ne Per­son nimmt am Er­werb von Bil­dung teil, wenn sie in Aus- oder Wei­ter­bil­dung ist.

(Art. 58a Abs. 2 AIG)

Die zu­stän­di­ge Be­hör­de be­rück­sich­tigt die per­sön­li­chen Ver­hält­nis­se der Aus­län­de­rin oder des Aus­län­ders an­ge­mes­sen bei der Be­ur­tei­lung der In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 Buch­sta­ben c und d AIG. Ei­ne Ab­wei­chung von die­sen In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en ist mög­lich, wenn die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der sie nicht oder nur un­ter er­schwer­ten Be­din­gun­gen er­fül­len kann auf­grund:

a.

ei­ner kör­per­li­chen, geis­ti­gen oder psy­chi­schen Be­hin­de­rung;

b.

ei­ner schwe­ren oder lang an­dau­ern­den Krank­heit;

c.

an­de­rer ge­wich­ti­ger per­sön­li­cher Um­stän­de, na­ment­lich we­gen:

1.

ei­ner aus­ge­präg­ten Lern-, Le­se- oder Schreib­schwä­che,

2.

Er­werbs­ar­mut,

3.

der Wahr­neh­mung von Be­treu­ungs­auf­ga­ben.

(Art. 55a und 58b AIG)

¹ Die kan­to­na­le Mi­gra­ti­ons­be­hör­de prüft im Ein­zel­fall, ob es auf­grund ei­nes be­son­de­ren In­te­gra­ti­ons­be­darfs an­ge­zeigt ist, ei­ne In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung ab­zu­sch­lies­sen oder ei­ne In­te­gra­ti­ons­emp­feh­lung ab­zu­ge­ben. Liegt ei­ne Mel­dung nach Ar­ti­kel 97 Ab­satz 3 AIG vor, so kann dies ein Hin­weis sein auf einen be­son­de­ren In­te­gra­ti­ons­be­darf.

² Die in der In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung fest­ge­leg­ten Zie­le und Mass­nah­men stüt­zen sich auf die In­te­gra­ti­ons­kri­te­ri­en nach Ar­ti­kel 58a Ab­satz 1 AIG. Be­son­de­ren Si­tua­tio­nen ist da­bei an­ge­mes­sen Rech­nung zu tra­gen (Art. 58a Abs. 2 AIG).

³ Die zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den stel­len bei Be­darf ei­ne Be­ra­tung für die Um­set­zung der In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung si­cher. Sie ar­bei­ten da­bei mit den kan­to­na­len An­sprech­stel­len für In­te­gra­ti­ons­fra­gen zu­sam­men (Art. 4 VIn­tA¹⁷⁰).

⁴ Ver­bin­den die kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­den die Er­tei­lung ei­ner Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung oder die Rück­stu­fung (Art. 62a) mit dem Ab­schluss ei­ner In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung, so gel­ten die dar­in auf­ge­führ­ten Zie­le und Mass­nah­men als Be­din­gun­gen.

⁵ Wird die In­te­gra­ti­ons­ver­ein­ba­rung nicht ein­ge­hal­ten, so ist beim Ent­scheid über die Ver­län­ge­rung oder den Wi­der­ruf der Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung zu prü­fen, ob da­für ein ent­schuld­ba­rer Grund vor­liegt. Liegt kein ent­schuld­ba­rer Grund vor, so sind das öf­fent­li­che In­ter­es­se und die per­sön­li­chen Ver­hält­nis­se ab­zu­wä­gen (Art. 96 Abs. 1 AIG).

(Art. 60 AIG)

¹ Zweck der Rück­kehr- und Wie­der­ein­glie­de­rungs­hil­fe ist die För­de­rung der selbst­stän­di­gen und pflicht­ge­mäs­sen Aus­rei­se in den Hei­mat-, Her­kunfts- oder in einen Dritt­staat.

² Die Ar­ti­kel 62–78 der Asyl­ver­ord­nung 2 vom 11. Au­gust 1999¹⁷¹ gel­ten sinn­ge­mä­ss.

(Art. 61 AIG)

¹ Die Fris­ten nach Ar­ti­kel 61 Ab­satz 2 AIG wer­den durch vor­über­ge­hen­de Be­suchs‑, Tou­ris­mus- oder Ge­schäfts­auf­ent­hal­te in der Schweiz nicht un­ter­bro­chen.

² Das Ge­such um Auf­recht­er­hal­tung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung muss vor Ab­lauf der sechs­mo­na­ti­gen Frist (Art. 61 Abs. 2 AIG) ein­ge­reicht wer­den.

(Art. 67 AIG)

Die kan­to­na­len Be­hör­den kön­nen dem SEM einen An­trag auf Er­lass ei­nes Ein­rei­se­ver­bots stel­len.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. a und b AIG)

¹ Die Po­li­zei- und Ge­richts­be­hör­den so­wie die Stra­fun­ter­su­chungs­be­hör­den mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert die An­he­bung und die Ein­stel­lung von Stra­fun­ter­su­chun­gen, Ver­haf­tun­gen und Ent­las­sun­gen, von de­nen Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der be­trof­fen sind, so­wie ent­spre­chen­de zi­vil- und straf­recht­li­che Ur­tei­le.

² Ei­ne Mel­dung er­folgt zu­dem, wenn sich ei­ne kon­trol­lier­te Per­son rechts­wid­rig in der Schweiz auf­hält.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. c AIG)

¹ Die Zi­vil­stands- und Ge­richts­be­hör­den mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert und in je­dem Fall Ehe­schlies­sun­gen, Ver­wei­ge­run­gen der Ehe­schlies­sung, Un­gül­ti­g­er­klä­run­gen so­wie Tren­nun­gen und Schei­dun­gen von Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­dern.

² Die be­tei­lig­ten Be­hör­den ge­ben der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de im Zu­sam­men­hang mit ei­ner Mel­dung nach Ab­satz 1 Tat­sa­chen be­kannt, die auf ei­ne rechts­miss­bräuch­li­che Ehe­schlies­sung zur Um­ge­hung der Zu­las­sungs­vor­schrif­ten nach Ar­ti­kel 51 AIG hin­deu­ten. Dies gilt auch für die schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land.

³ Die Ab­sät­ze 1 und 2 gel­ten für die ein­ge­tra­ge­ne Part­ner­schaft gleich­ge­schlecht­li­cher Paa­re sinn­ge­mä­ss.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d AIG)

Die für die Aus­rich­tung von So­zi­al­hil­fe­leis­tun­gen zu­stän­di­gen Be­hör­den mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert den Be­zug von So­zi­al­hil­fe durch Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d^bis AIG)

¹ Die Durch­füh­rungs­or­ga­ne der Ar­beits­lo­sen­ver­si­che­rung mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert den Na­men, die Vor­na­men, das Ge­burts­da­tum, die Staats­an­ge­hö­rig­keit und die Adres­se der Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der nach Ab­satz 1^bis:¹⁷⁸

a.

die sich im ers­ten Auf­ent­halts­jahr in der Schweiz bei ei­nem Ar­beitsamt zur Ar­beits­ver­mitt­lung an­mel­den;

b.

de­ren An­spruch auf Ar­beits­lo­sen­ent­schä­di­gung ver­neint wird;

c.

de­nen die Ver­mitt­lungs­fä­hig­keit ab­er­kannt wird;

d.

für wel­che die Aus­zah­lung der Ar­beits­lo­sen­ent­schä­di­gung en­det.

^1bis Zu mel­den sind die Da­ten von:

a.

Staats­an­ge­hö­ri­gen der Mit­glied­staa­ten der EU oder der EFTA;

b.

Staats­an­ge­hö­ri­gen des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs, die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens über die er­wor­be­nen Rech­te¹⁷⁹ er­fasst wer­den.¹⁸⁰

² Ab­satz 1 ist nicht an­wend­bar, wenn die be­trof­fe­nen Per­so­nen ei­ne Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung be­sit­zen.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d^ter AIG)

¹ Die für die Fest­set­zung und die Aus­zah­lung der Er­gän­zungs­leis­tun­gen zu­stän­di­gen Or­ga­ne mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert den Be­zug fol­gen­der Er­gän­zungs­leis­tun­gen nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1 ELG¹⁸² durch Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der:

a.

jähr­li­che Er­gän­zungs­leis­tun­gen;

b.

Ver­gü­tung von Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten in Fäl­len nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 6 ELG, wenn der ver­gü­te­te Ge­samt­be­trag 6000 Fran­ken pro Ka­len­der­jahr über­schrei­tet.

² Zu mel­den sind der Na­me, die Vor­na­men, das Ge­burts­da­tum, die Staats­an­ge­hö­rig­keit und die Adres­se der aus­län­di­schen Per­so­nen so­wie der Be­trag der Er­gän­zungs­leis­tung.

³ Die Mel­dung muss in­ner­halb von 20 Ta­gen er­fol­gen:

a.

ab der ers­ten mo­nat­li­chen Zah­lung der jähr­li­chen Er­gän­zungs­leis­tung;

b.

ab dem Zeit­punkt, an dem der Ge­samt­be­trag der ver­gü­te­ten Krank­heits- und Be­hin­de­rungs­kos­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b über­schrit­ten wird.

⁴ Ver­fügt die kan­to­na­le Mi­gra­ti­ons­be­hör­de ge­stützt auf die er­hal­te­nen Da­ten die Nicht­ver­län­ge­rung oder den Wi­der­ruf ei­ner Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung, so mel­det sie dies in­ner­halb von 20 Ta­gen nach Ein­tritt der Rechts­kraft dem für die Fest­set­zung und die Aus­zah­lung der Er­gän­zungs­leis­tung zu­stän­di­gen Or­gan.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d^qua­ter AIG)

¹ Die Schul­be­hör­den mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert Ent­schei­de über de­fi­ni­ti­ve Schulaus­schlüs­se von aus­län­di­schen Schü­le­rin­nen und Schü­lern.

² Ab­satz 1 ist nicht an­wend­bar, wenn sich die be­trof­fe­ne Schü­le­rin oder der be­trof­fe­ne Schü­ler nicht recht­mäs­sig in der Schweiz auf­hält.

(Art. 97 Abs. 3 Bst. d^quin­quies AIG)

¹ Die KESB mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert Kin­des- und Er­wach­se­nen­schutz­mass­nah­men, die Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der be­tref­fen und wel­che die kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­den für ih­re Ent­schei­de be­nö­ti­gen. Da­zu ge­hö­ren ins­be­son­de­re:

a.

Kin­des­schutz­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 308 ZGB¹⁸⁵, so­weit sie den per­sön­li­chen Ver­kehr be­tref­fen;

b.

Kin­des­schutz­mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 310–312 und 327a ZGB;

c.

Er­wach­se­nen­schutz­mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 394 Ab­satz 2 und 398 ZGB.

² Die Ge­richts­be­hör­den mel­den der kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­de un­auf­ge­for­dert die von ih­nen in ei­nem fa­mi­li­en­recht­li­chen Ver­fah­ren an­ge­ord­ne­ten Kin­des­schutz­mass­nah­men nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b.

¹ Das SEM über­mit­telt im Rah­men der An­wen­dung der Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men¹⁸⁷ vor der Über­stel­lung ei­ner aus­län­di­schen Per­son in den zu­stän­di­gen Staat, der durch ei­nes der Du­blin-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men ge­bun­den ist (Du­blin-Staat), die fol­gen­den Da­ten:

a.

die Per­so­nen­da­ten ge­mä­ss An­hang VI der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1560/2003¹⁸⁸; und

b.

die In­for­ma­tio­nen über den kör­per­li­chen und geis­ti­gen Ge­sund­heits­zu­stand der be­trof­fe­nen Per­son ge­mä­ss An­hang IX der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1560/2003, wenn die­se In­for­ma­tio­nen für die me­di­zi­ni­sche Ver­sor­gung oder Be­hand­lung er­for­der­lich sind

² Die In­for­ma­tio­nen ge­mä­ss Ab­satz 1 Buch­sta­be b dür­fen nur zwi­schen An­gehö­ri­gen der Ge­sund­heits­be­ru­fe oder Per­so­nen, die ei­nem ent­spre­chen­den Be­rufs­ge­heim­nis un­ter­lie­gen, und nur mit aus­drück­li­cher Ein­wil­li­gung der be­trof­fe­nen Per­son oder ih­res Ver­tre­ters oder ih­rer Ver­tre­te­rin über­mit­telt wer­den. Ist die be­trof­fe­ne Per­son aus phy­si­schen oder recht­li­chen Grün­den aus­ser­stan­de, ih­re Ein­wil­li­gung zu ge­ben, so kön­nen In­for­ma­tio­nen aus­nahms­wei­se auch oh­ne aus­drück­li­che Ein­wil­li­gung über­mit­telt wer­den, wenn es der Schutz le­bens­wich­ti­ger In­ter­es­sen der be­trof­fe­nen Per­son oder ei­ner Dritt­per­son er­for­dert.

³ Das Ver­fah­ren der Da­ten­über­mitt­lung rich­tet sich nach den Ar­ti­keln 31 und 32 der Ver­ord­nung (EU) Nr. 604/2013¹⁸⁹ und nach den Ar­ti­keln 8 Ab­satz 3 und 15a der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1560/2003.

(Art. 40 Abs. 2 AIG)

¹ Vor der erst­ma­li­gen Er­tei­lung ei­ner Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung zur Er­werbs­tä­tig­keit ent­schei­det die kan­to­na­le Be­hör­de (Art. 88 Abs. 1), ob die Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

zur Aus­übung ei­ner selbst­stän­di­gen oder un­selbst­stän­di­gen Er­werbs­tä­tig­keit nach den Ar­ti­keln 18–25 AIG;

b.

für die Er­brin­gung ei­ner grenz­über­schrei­ten­den Dienst­leis­tung durch ei­ne Per­son oder ein Un­ter­neh­men mit Wohn­sitz oder Sitz im Aus­land nach Ar­ti­kel 26 AIG;

c.

für den Wech­sel zu ei­ner selbst­stän­di­gen Er­werbs­tä­tig­keit durch Per­so­nen mit ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 38 Ab­satz 3 AIG.

² Sie ent­schei­det zu­dem, ob ei­ne Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung ver­län­gert oder er­neu­ert und bei Per­so­nen mit ei­ner Kurz­auf­ent­halts­be­wil­li­gung und Asyl­su­chen­den ein Stel­len­wech­sel be­wil­ligt wer­den kann.¹⁹⁰

³ Der ar­beits­markt­li­che Vor­ent­scheid kann mit Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ver­knüpft wer­den, ins­be­son­de­re be­züg­lich der Art und der Dau­er ei­ner be­fris­te­ten Er­werbs­tä­tig­keit in der Schweiz.

⁴ Im Ein­ver­neh­men mit dem SEM kann an­stel­le von Ent­schei­den im Ein­zel­fall nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c und Ab­satz 2 ei­ne Pau­schal­zu­stim­mung für be­stimm­te Per­so­nen- und Ge­suchs­ka­te­go­ri­en er­teilt wer­den.

¹ Aus­län­de­rin­nen und Aus­län­der kön­nen von den kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­den nach den Vor­aus­set­zun­gen der Richt­li­nie 2001/40/EG¹⁹² in ih­ren Hei­mat- oder Her­kunfts­staat aus­ge­schafft wer­den, wenn ein rechts­kräf­ti­ger Weg­wei­sungs­ent­scheid ei­nes Staats, der durch ei­nes der Schen­gen-As­so­zi­ie­rungs­ab­kom­men¹⁹³


ge­bun­den ist, fest­stellt, dass die Ein­rei­se­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 des Schen­ge­ner Grenz­ko­dex¹⁹⁴ nicht er­füllt sind.¹⁹⁵

² Die Kan­to­ne prü­fen, ob der Voll­zug der Weg­wei­sung in den Hei­mat- oder Her­kunfts­staat wei­ter­hin zu­läs­sig, zu­mut­bar und mög­lich ist, und er­las­sen ei­ne Ver­fü­gung.

³ Die Kos­ten für den Weg­wei­sungs­voll­zug wer­den nach Ar­ti­kel 7 der Richt­li­nie 2001/40/EG und nach der Ent­schei­dung 2004/191/EG¹⁹⁶ zu­rück­er­stat­tet. Das SEM ist die Kon­takt­stel­le im Sin­ne die­ser Ent­schei­dung.

Die Gül­tig­keits­dau­er ar­beits­markt­li­cher Vor­ent­schei­de be­trägt sechs Mo­na­te. Sie kann aus wich­ti­gen Grün­den ver­län­gert wer­den.

(Art. 30 Abs. 2 und 99 AIG)

¹ Das SEM ist zu­stän­dig für die Zu­stim­mung zur Er­tei­lung und Er­neue­rung der Kurz­auf­ent­halts- und Auf­ent­halts­be­wil­li­gung, zur Er­tei­lung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung so­wie zu den Vor­ent­schei­den der kan­to­na­len Ar­beits­markt­be­hör­den (Art. 83).

² Das EJPD legt in ei­ner Ver­ord­nung fest, in wel­chen Fäl­len die Kurz­auf­ent­halts-, Auf­ent­halts- oder Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung so­wie die Vor­ent­schei­de der kan­to­na­len Ar­beits­markt­be­hör­den dem Zu­stim­mungs­ver­fah­ren un­ter­lie­gen.¹⁹⁸

³ Die kan­to­na­le Mi­gra­ti­ons­be­hör­de (Art. 88 Abs. 1) kann dem SEM für die Über­prü­fung der bun­des­recht­li­chen Vor­aus­set­zun­gen einen kan­to­na­len Ent­scheid zur Zu­stim­mung un­ter­brei­ten.

¹ Das SEM kann die Zu­stim­mung ver­wei­gern, zeit­lich be­gren­zen oder mit Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ver­bin­den.¹⁹⁹

² Es ver­wei­gert die Zu­stim­mung zur:

a.

erst­ma­li­gen Be­wil­li­gungs­er­tei­lung und zur Ver­län­ge­rung, wenn die Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen nicht er­füllt sind oder wenn bei ei­ner Per­son Wi­der­rufs­grün­de nach Ar­ti­kel 62 AIG vor­lie­gen;

b.

Er­tei­lung der Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 34 AIG, wenn die Vor­aus­set­zun­gen da­für nicht er­füllt sind;

c.

Ver­län­ge­rung ei­ner Auf­ent­halts­be­wil­li­gung, wenn:

1.

die be­trof­fe­ne Per­son den Mit­tel­punkt ih­rer Le­bens­ver­hält­nis­se nicht in der Schweiz hat,

2.

die Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen nicht mehr er­füllt wer­den,

3.

Wi­der­rufs­grün­de nach Ar­ti­kel 62 AIG vor­lie­gen, oder

4.

die be­trof­fe­ne Per­son sich nicht mehr an den im Ge­suchs­ver­fah­ren an­ge­ge­be­nen Zweck ih­res Auf­ent­halts hält, oh­ne dass ei­ne Än­de­rung des Auf­ent­halts­zwecks nach­träg­lich be­wil­ligt wur­de.

³ Das SEM stellt die Ein­rei­se­er­laub­nis (Art. 5) aus, wenn es die Zu­stim­mung zu ei­ner erst­ma­li­gen Kurz­auf­ent­halts- oder Auf­ent­halts­be­wil­li­gung ge­ge­ben hat. Aus­ge­nom­men sind Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 85 Ab­satz 2.

⁴ Die Zu­stim­mung des SEM gilt auch nach ei­nem Kan­tons­wech­sel.

⁵ Der Aus­weis darf erst aus­ge­stellt wer­den, wenn die Zu­stim­mung des SEM vor­liegt.

(Art. 102 Abs. 2 AIG)

¹ Zur Fest­stel­lung und Si­che­rung der Iden­ti­tät ei­ner Aus­län­de­rin oder ei­nes Aus­län­ders kön­nen die zu­stän­di­gen Be­hör­den bei der Prü­fung der Ein­rei­se­vor­aus­set­zun­gen so­wie bei aus­län­der­recht­li­chen Ver­fah­ren fol­gen­de bio­me­tri­schen Da­ten er­he­ben:

a.

Fin­ger­ab­drücke;

b.

Fo­tos;

c.

DNA-Pro­fi­le ge­mä­ss Ar­ti­kel 33 des Bun­des­ge­set­zes vom 8. Ok­to­ber 2004²⁰⁰ über ge­ne­ti­sche Un­ter­su­chun­gen beim Men­schen.

^1bis Die Da­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b kön­nen zwecks Spei­che­rung in das au­to­ma­ti­sier­te Fin­ger­ab­druck-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­sys­tem (AFIS) des Bun­des­am­tes für Po­li­zei er­fasst wer­den, so­fern die be­trof­fe­ne Per­son:²⁰¹

a.

sich mit ei­nem ge­fälsch­ten oder ver­fälsch­ten Iden­ti­täts- oder Rei­se­do­ku­ment aus­weist;

b.

das vor­ge­wie­se­ne Iden­ti­täts- oder Rei­se­do­ku­ment nicht recht­mäs­sig be­sitzt;

c.

sich wei­gert oder nicht in der La­ge ist, die Iden­ti­tät zu be­le­gen;

d.

ge­fälsch­te oder ver­fälsch­te Be­le­ge ein­reicht;

e.

rechts­wid­rig in die Schweiz ein- oder aus der Schweiz aus­reist oder sich rechts­wid­rig in der Schweiz auf­hält;

f.²⁰²

an­gibt, ih­ren Na­men ge­än­dert zu ha­ben;

g.²⁰³

nicht nach­weist, dass al­le Ein­rei­se­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 des Schen­ge­ner Grenz­ko­dex²⁰⁴ er­füllt sind.²⁰⁵

^1ter Zur Fest­stel­lung und Si­che­rung der Iden­ti­tät der be­trof­fe­nen Per­son kön­nen die Be­hör­den nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be e der Ver­ord­nung vom 6. De­zem­ber 2013²⁰⁶ über die Be­ar­bei­tung bio­me­tri­scher er­ken­nungs­dienst­li­cher Da­ten die bio­me­tri­schen er­ken­nungs­dienst­li­chen Da­ten in das AFIS auf­neh­men las­sen.²⁰⁷

^1qua­ter Das SEM kann ei­ner Be­hör­de nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be h der Ver­ord­nung vom 6. De­zem­ber 2013 über die Be­ar­bei­tung bio­me­tri­scher er­ken­nungs­dienst­li­cher Da­ten (auf­trag­ge­ben­de Be­hör­de) ge­stat­ten, im AFIS Da­ten­ab­glei­che vor­zu­neh­men. Die auf­trag­ge­ben­de Be­hör­de stellt dem SEM vor­gän­gig einen schrift­li­chen An­trag, in dem sie dar­legt, dass die Da­ten­ab­glei­che für die Er­fül­lung ih­rer Tä­tig­keit er­for­der­lich sind.²⁰⁸

^1quin­quies Der für die Füh­rung des AFIS zu­stän­di­ge Dienst über­mit­telt die Er­geb­nis­se der Ab­glei­che nach Ab­satz 1^qua­ter ei­ner vom SEM in Ab­spra­che mit der auf­trag­ge­ben­den Be­hör­de be­zeich­ne­ten Stel­le. Die­se be­rei­tet die Ab­glei­ch­er­geb­nis­se auf und lei­tet sie an die auf­trag­ge­ben­de Be­hör­de wei­ter.²⁰⁹

^1se­xies Die bio­me­tri­schen er­ken­nungs­dienst­li­chen Da­ten, die von den Be­hör­den nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 Buch­sta­be h der Ver­ord­nung vom 6. De­zem­ber 2013 über die Be­ar­bei­tung bio­me­tri­scher er­ken­nungs­dienst­li­cher Da­ten er­ho­ben wor­den sind, wer­den nicht in das AFIS auf­ge­nom­men.²¹⁰

² Die Über­mitt­lung und Spei­che­rung der Fin­ger­ab­drücke so­wie die Be­ar­bei­tung der zu­ge­hö­ri­gen Per­so­nen­da­ten rich­ten sich nach der Ver­ord­nung vom 6. De­zem­ber 2013 über die Be­ar­bei­tung bio­me­tri­scher er­ken­nungs­dienst­li­cher Da­ten. Die Fin­ger­ab­drücke wer­den zwei Jah­re nach der er­ken­nungs­dienst­li­chen Er­fas­sung ge­löscht.²¹¹

³ Für die Be­ar­bei­tung, Be­kannt­ga­be und Spei­che­rung der Da­ten und für die Da­ten­si­cher­heit gel­ten die mass­ge­ben­den Be­stim­mun­gen der Ver­ord­nung vom 12. April 2006²¹² über das Zen­tra­le Mi­gra­ti­ons­in­for­ma­ti­ons­sys­tem (ZE­MIS-Ver­ord­nung), ins­be­son­de­re die Ar­ti­kel 2, 4, 9, 11 so­wie 16–19 ZE­MIS-Ver­ord­nung.

⁴ Das Ge­sichts­bild und die zwei Fin­ger­ab­drücke nach Ar­ti­kel 71c zur Aus­stel­lung ei­nes Aus­län­der­aus­wei­ses wer­den nach Mass­ga­be der Ver­ord­nung (EG) Nr. 1030/2002²¹³ ver­wen­det. Der Zu­griff auf die­se Da­ten ist in An­hang 1 der ZE­MIS-Ver­ord­nung ge­re­gelt.²¹⁴

⁵ Die Da­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b kön­nen für fol­gen­de Per­so­nen­grup­pen sys­te­ma­tisch er­fasst wer­den zwecks Spei­che­rung im AIFS:

a.

Per­so­nen, die ein Vi­sum C oder D be­an­tra­gen und bei de­nen auf­grund des Rei­se­do­ku­ments be­grün­de­te Zwei­fel an ih­rer tat­säch­li­chen Iden­ti­tät be­ste­hen;

b.

Per­so­nen, die ein Vi­sum D be­an­tra­gen und um Fa­mi­li­ennach­zug in die Schweiz er­su­chen;

c.

Per­so­nen, die ein hu­ma­ni­tär­es Vi­sum nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 15. Au­gust 2018²¹⁵ über die Ein­rei­se und die Vi­su­mer­tei­lung be­an­tra­gen.²¹⁶

(Art. 111i AIG)

¹ Bei Eu­ro­dac-Ab­fra­gen nach Ar­ti­kel 111i Ab­satz 6 AIG wer­den für die Über­prü­fung der Fin­ger­ab­drücke Fin­ger­ab­druck­s­pe­zia­lis­tin­nen und ‑spe­zia­lis­ten der AFIS/DNA-Ser­vices des Bun­des­am­tes für Po­li­zei nach Ar­ti­kel 102a^ter AsylG ein­ge­setzt.

² Das Ver­fah­ren rich­tet sich nach Ar­ti­kel 11 der Asyl­ver­ord­nung 3 vom 11. Au­gust 1999²¹⁸ (AsylV 3). Die Spe­zia­lis­tin oder der Spe­zia­list über­mit­telt das Er­geb­nis der Über­prü­fung an das SEM so­wie an die Stel­len, die den Ab­gleich im Eu­ro­dac vor­ge­nom­men ha­ben (Grenzwacht­korps, kan­to­na­le und kom­mu­na­le Po­li­zei­be­hör­den).

Das Ver­fah­ren zur Aus­übung des Rechts auf Aus­kunft und des Rechts auf Be­rich­ti­gung oder Lö­schung von Da­ten im Eu­ro­dac rich­tet sich nach Ar­ti­kel 11a AsylV 3²¹⁹.

Die Haf­tung für Schä­den im Zu­sam­men­hang mit dem Be­trieb des Eu­ro­dac rich­tet sich nach dem Ver­ant­wort­lich­keits­ge­setz vom 14. März 1958²²⁰, ins­be­son­de­re nach des­sen Ar­ti­keln 19a–19c, die sinn­ge­mä­ss an­wend­bar sind.

Die Ar­ti­kel 11c und 12AsylV 3²²¹ gel­ten sinn­ge­mä­ss für die Auf­sicht über die Be­ar­bei­tung von Da­ten im Eu­ro­dac und für die Da­ten­si­cher­heit.

¹ Die Kan­to­ne be­zeich­nen die Be­hör­den, die im kan­to­na­len Auf­ga­ben­be­reich für den Voll­zug des AIG und der Aus­füh­rungs­ver­ord­nun­gen zu­stän­dig sind.

² Das SEM ist für al­le Voll­zugs­auf­ga­ben des AIG und der Aus­füh­rungs­ver­ord­nun­gen zu­stän­dig, die nicht ei­ner kan­to­na­len Be­hör­de oder ei­ner an­de­ren Bun­des­be­hör­de zu­ge­wie­sen wur­den.

(Art. 64 Abs. 4 und 5 und Art. 64a Abs. 3bis AIG)

¹ In Weg­wei­sungs­ver­fah­ren kann mit Un­ter­stüt­zung wis­sen­schaft­li­cher Me­tho­den ab­ge­klärt wer­den, ob die Al­ter­s­an­ga­be der be­trof­fe­nen Per­son dem tat­säch­li­chen Al­ter ent­spricht.

² Kann für un­be­glei­te­te Min­der­jäh­ri­ge nicht so­fort ei­ne Bei­stand- oder Vor­mund­schaft ein­ge­setzt wer­den, so be­stimmt die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de für die Dau­er des Weg­wei­sungs­ver­fah­rens, längs­tens aber bis zur Er­nen­nung ei­nes Bei­stan­des, ei­ner Bei­stän­din, ei­nes Vor­mun­des oder ei­ner Vor­mun­din oder bis zum Ein­tritt der Voll­jäh­rig­keit, un­ver­züg­lich ei­ne Ver­trau­ens­per­son nach Ar­ti­kel 64 Ab­satz 4 oder Ar­ti­kel 64a Ab­satz 3^bis AIG.

³ Die Ver­trau­ens­per­son muss über Kennt­nis­se des Aus­län­der­rechts und des Rechts be­tref­fend das Du­blin-Ver­fah­ren ver­fü­gen. Sie be­glei­tet und un­ter­stützt die un­be­glei­te­te min­der­jäh­ri­ge Per­son im Weg­wei­sungs­ver­fah­ren un­ter Ein­schluss von Ver­fah­ren zur An­ord­nung von Zwangs­mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 73–81 AIG.

⁴ Sie er­füllt na­ment­lich fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.

Be­ra­tung im Rah­men des Weg­wei­sungs­ver­fah­rens und des Ver­fah­rens zur An­ord­nung von Zwangs­mass­nah­men;

b.

Un­ter­stüt­zung bei der Nen­nung und Be­schaf­fung von Be­weis­mit­teln;

c.

Bei­stand ins­be­son­de­re im Ver­kehr mit Be­hör­den so­wie mit Ein­rich­tun­gen des Ge­sund­heits­we­sens.

⁵ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de teilt den wei­te­ren am Ver­fah­ren be­tei­lig­ten kan­to­na­len und eid­ge­nös­si­schen Be­hör­den so­wie der min­der­jäh­ri­gen Per­son un­ver­züg­lich mit, wenn ei­ne Ver­trau­ens­per­son be­stimmt wor­den ist oder wenn vor­mund­schaft­li­che Mass­nah­men an­ge­ord­net wor­den sind.

⁶ Per­so­nen, die min­der­jäh­ri­ge Per­so­nen an­hö­ren, tra­gen den be­son­de­ren Aspek­ten der Min­der­jäh­rig­keit Rech­nung.

Das SEM er­lässt die für den Voll­zug die­ser Ver­ord­nung er­for­der­li­chen Wei­sun­gen.

Ein an­ge­mes­se­ner Schutz der be­trof­fe­nen Per­son im Sin­ne von Ar­ti­kel 111d AIG liegt vor, wenn hin­rei­chen­de Ga­ran­ti­en sich ins­be­son­de­re aus ent­spre­chen­den Ver­trags­klau­seln er­ge­ben und be­züg­lich der über­mit­tel­ten Da­ten und ih­rer Be­ar­bei­tung Fol­gen­des ge­währ­leis­ten:

a.

Die Grund­sät­ze der Recht­mäs­sig­keit, von Treu und Glau­ben der Da­ten­be­ar­bei­tung so­wie der Rich­tig­keit der Da­ten wer­den be­ach­tet.

b.

Der Zweck der Be­kannt­ga­be ist klar fest­ge­legt.

c.

Die Da­ten wer­den nur so weit be­ar­bei­tet, als es für den Zweck der Be­kannt­ga­be er­for­der­lich ist.

d.

Die zur Be­ar­bei­tung er­mäch­tig­ten Be­hör­den wer­den klar be­zeich­net.

e.

Die Wei­ter­ga­be der Da­ten an an­de­re Staa­ten, wel­che kein an­ge­mes­se­nes Da­ten­schutz­ni­veau ge­währ­leis­ten, ist ver­bo­ten.

f.

Die Auf­be­wah­rung und Ver­nich­tung der Da­ten sind klar ge­re­gelt.

g.

Die be­trof­fe­ne Per­son hat ein Recht auf Be­rich­ti­gung un­rich­ti­ger Da­ten

h.

Die be­trof­fe­ne Per­son wird über die Be­ar­bei­tung ih­rer Per­so­nen­da­ten so­wie de­ren Rah­men­be­din­gun­gen in­for­miert.

i.

Die be­trof­fe­ne Per­son hat ein Recht auf Aus­kunft über die sie be­tref­fen­den Da­ten.

j.

Die Da­ten­si­cher­heit ist ge­währ­leis­tet.

k.

Die be­trof­fe­ne Per­son hat das Recht, ei­ne un­ab­hän­gi­ge Be­hör­de an­zu­ru­fen, wenn sie der Auf­fas­sung ist, die Be­ar­bei­tung ih­rer Da­ten sei un­zu­läs­sig.

Bei der Be­rech­nung von An­mel­de­fris­ten wird der Tag der Ein­rei­se mit­ge­zählt.

Mit Bus­se bis zu 1000 Fran­ken wird be­straft, wer vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig:

a.

die Mel­de­pflicht nach Ar­ti­kel 13a ver­letzt;

b.

die Pflicht zur Vor­la­ge oder Ab­ga­be des Aus­län­der­aus­wei­ses nach Ar­ti­kel 63 oder 72 ver­letzt.

Fol­gen­de Ver­ord­nun­gen wer­den auf­ge­ho­ben:

1.

Voll­zie­hungs­ver­ord­nung vom 1. März 1949²²⁶ zum Bun­des­ge­setz über Auf­ent­halt und Nie­der­las­sung der Aus­län­der;

2.

Ver­ord­nung vom 20. April 1983²²⁷ über das Zu­stim­mungs­ver­fah­ren im Aus­län­der­recht;

3.

Ver­ord­nung vom 20. Ja­nu­ar 1971²²⁸ über die Mel­dung weg­zie­hen­der Aus­län­der;

4.

Ver­ord­nung vom 19. Ja­nu­ar 1965²²⁹ über die Zu­si­che­rung der Auf­ent­halts­be­wil­li­gung zum Stel­len­an­tritt;

5.

Ver­ord­nung vom 6. Ok­to­ber 1986²³⁰ über die Be­gren­zung der Zahl der Aus­län­der.

¹ Bis zum 1. Ja­nu­ar 2020 gilt der Nach­weis für Sprach­kom­pe­ten­zen nach Ar­ti­kel 77d Ab­satz 1 Buch­sta­be d auch dann als er­bracht, wenn die Aus­län­de­rin oder der Aus­län­der über einen Sprach­nach­weis ver­fügt, der sich auf ein Sprach­nach­weis­ver­fah­ren ab­stützt, das nicht den all­ge­mei­nen an­er­kann­ten Qua­li­täts­stan­dards für Sprach­tests ent­spricht. Für Be­treu­ungs- und Lehr­per­so­nen nach Ar­ti­kel 22a gilt die­se Über­gangs­frist nicht.

² Sind ab dem 1. Ja­nu­ar 2020 nicht ge­nü­gend Sprach­nach­weis­ver­fah­ren ver­füg­bar, die den all­ge­mein an­er­kann­ten Qua­li­täts­stan­dards für Sprach­tests ent­spre­chen, so kann das EJPD die Über­gangs­frist durch Än­de­rung von Ab­satz 1 längs­tens um drei Jah­re ver­län­gern.

³ Wer­den So­zi­al­hil­fe­leis­tun­gen, die vor dem 1. Ja­nu­ar 2019 ge­währt wur­den und bis da­hin kei­ner Mel­de­pflicht un­ter­stan­den, wei­ter­hin aus­ge­rich­tet, so un­ter­ste­hen sie eben­falls der Mel­de­pflicht nach Ar­ti­kel 82b. Die Mel­dung muss spä­tes­tens bis zum 1. Ju­li 2019 er­fol­gen.

⁴ Wer­den Er­gän­zungs­leis­tun­gen nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1 Buch­sta­be a ELG²³⁴, die vor dem 1. Ja­nu­ar 2019 ge­währt wur­den, wei­ter­hin aus­ge­rich­tet, so un­ter­ste­hen sie eben­falls der Mel­de­pflicht nach Ar­ti­kel 82d. Die Mel­dung muss spä­tes­tens bis zum 1. Ju­li 2019 er­fol­gen.

Staats­an­ge­hö­ri­ge des Ver­ei­nig­ten Kö­nig­reichs, die vom Gel­tungs­be­reich des Ab­kom­mens über die er­wor­be­nen Rech­te²³⁶ er­fasst wer­den und die beim In­kraft­tre­ten die­ser Än­de­rung über einen nicht bio­me­tri­schen Aus­län­der­aus­weis im Sin­ne von Ar­ti­kel 71b ver­fü­gen, dür­fen die­sen bis zum Ab­lauf von des­sen Gül­tig­keits­dau­er be­hal­ten, so­fern nicht die Aus­stel­lung ei­nes neu­en Aus­wei­ses er­for­der­lich ist, ins­be­son­de­re auf­grund von Aus­weis­mu­ta­tio­nen.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2008 in Kraft.