Ordinanza
concernente l’entrata e il rilascio del visto
(OEV)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’en­tra­ta, il tran­si­to ae­ro­por­tua­le e il ri­la­scio del vi­sto agli stra­nie­ri.

² La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca in quan­to gli Ac­cor­di di as­so­cia­zio­ne al­la nor­ma­ti­va di Schen­gen (AAS) non pre­ve­da­no di­spo­si­zio­ni de­ro­ga­to­rie.

³ Gli AAS so­no men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 1.

⁴ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na pa­ri­men­ti la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li di por­ta­ta li­mi­ta­ta in re­la­zio­ne con i re­go­la­men­ti UE se­guen­ti:

a.

re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014³;

b.

re­go­la­men­to (UE) n. 515/2014⁴;

c.

re­go­la­men­to (CE) n. 810/2009⁵ (co­di­ce dei vi­sti);

d.⁶

re­go­la­men­to (UE) 2019/817⁷;

e.⁸

re­go­la­men­to (UE) 2019/818⁹;

f.¹⁰

re­go­la­men­to (CE) n. 1683/95¹¹;

g.¹²

re­go­la­men­to (CE) n. 1030/2002¹³.¹⁴

Ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za s’in­ten­de per:

a.

sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta: sog­gior­no nel­lo spa­zio Schen­gen non su­pe­rio­re a 90 gior­ni su un pe­rio­do di 180 gior­ni;

b.

sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta:sog­gior­no nel­lo spa­zio Schen­gen su­pe­rio­re a 90 gior­ni su un pe­rio­do di 180 gior­ni;

c.

tran­si­to ae­ro­por­tua­le:tran­si­to nel­le zo­ne di tran­si­to in­ter­na­zio­na­li de­gli ae­ro­por­ti de­gli Sta­ti vin­co­la­ti da uno de­gli AAS¹⁵;

d.

vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta (vi­sto Schen­gen, ti­po C):do­cu­men­to sot­to for­ma di vi­gnet­ta ri­la­scia­to da uno Sta­to Schen­gen che at­te­sti che il suo ti­to­la­re sod­di­sfa le con­di­zio­ni per un sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta; il vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta può es­se­re:

1.

uni­for­me: va­li­do per il ter­ri­to­rio di tut­ti gli Sta­ti Schen­gen,

2.

con va­li­di­tà ter­ri­to­ria­le li­mi­ta­ta: va­li­do uni­ca­men­te per il ter­ri­to­rio di uno o più Sta­ti Schen­gen;

e.

vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le (vi­sto Schen­gen, ti­po A):do­cu­men­to sot­to for­ma di vi­gnet­ta ri­la­scia­to da uno Sta­to Schen­gen che at­te­sti che il suo ti­to­la­re sod­di­sfa le con­di­zio­ni per un tran­si­to ae­ro­por­tua­le; il vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le può es­se­re:

1.

uni­for­me:va­li­do per il tran­si­to nel­le zo­ne di tran­si­to in­ter­na­zio­na­li de­gli ae­ro­por­ti di tut­ti gli Sta­ti Schen­gen,

2.

con va­li­di­tà ter­ri­to­ria­le li­mi­ta­ta:va­li­do uni­ca­men­te per il tran­si­to nel­le zo­ne di tran­si­to in­ter­na­zio­na­li de­gli ae­ro­por­ti di uno o più Sta­ti Schen­gen;

f.

vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta (vi­sto na­zio­na­le, ti­po D): do­cu­men­to sot­to for­ma di vi­gnet­ta ri­la­scia­to da uno Sta­to Schen­gen che at­te­sti che il suo ti­to­la­re sod­di­sfa le con­di­zio­ni per un sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta.

¹ Le con­di­zio­ni d’en­tra­ta per un sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 6 del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen¹⁶.

² I mez­zi di sus­si­sten­za di cui all’ar­ti­co­lo 6 pa­ra­gra­fo 1 let­te­ra c del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen so­no con­si­de­ra­ti suf­fi­cien­ti se­gna­ta­men­te se è ga­ran­ti­to che du­ran­te il sog­gior­no nel­lo spa­zio Schen­gen non ven­go­no per­ce­pi­te pre­sta­zio­ni di aiu­to so­cia­le.

³ A di­mo­stra­zio­ne del­la di­spo­ni­bi­li­tà di mez­zi di sus­si­sten­za suf­fi­cien­ti so­no am­mes­si (art. 14–18):

a.

de­na­ro con­tan­te;

b.

de­po­si­ti in ban­ca;

c.

una di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia; o

d.

al­tre ga­ran­zie.

⁴ Nei li­mi­ti del­le lo­ro com­pe­ten­ze, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) e la Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne (SEM) pos­so­no, per mo­ti­vi uma­ni­ta­ri o di in­te­res­se na­zio­na­le op­pu­re in vir­tù di ob­bli­ghi in­ter­na­zio­na­li (art. 25 del co­di­ce dei vi­sti¹⁷), au­to­riz­za­re l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra per un sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta ai cit­ta­di­ni di Pae­si ter­zi che:

a.

non sod­di­sfa­no una o più con­di­zio­ni d’en­tra­ta (art. 6 par. 5 lett. a e c del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen); o

b.

so­no sta­ti og­get­to di un’op­po­si­zio­ne di uno o più Sta­ti Schen­gen nel qua­dro del­la con­sul­ta­zio­ne Schen­gen (art. 22 del co­di­ce dei vi­sti).

⁵ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go del vi­sto au­to­riz­za­te a en­tra­re in Sviz­ze­ra in vir­tù del ca­po­ver­so 4 ot­ten­go­no un vi­sto con va­li­di­tà ter­ri­to­ria­le li­mi­ta­ta al­la Sviz­ze­ra.

¹ Per un sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta gli stra­nie­ri de­vo­no sod­di­sfa­re, ol­tre al­le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 6 pa­ra­gra­fo 1 let­te­re a, d ed e del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen¹⁸, an­che le se­guen­ti con­di­zio­ni d’en­tra­ta:

a.

de­vo­no, all’oc­cor­ren­za, es­se­re in pos­ses­so di un vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 9;

b.

de­vo­no adem­pie­re le con­di­zio­ni d’am­mis­sio­ne per lo sco­po di­chia­ra­to del sog­gior­no.

² In ca­si mo­ti­va­ti, le per­so­ne che non sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te per mo­ti­vi uma­ni­ta­ri a en­tra­re in Sviz­ze­ra in vi­sta di un sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta. Ciò è il ca­so in par­ti­co­la­re se la lo­ro vi­ta o in­te­gri­tà fi­si­ca è di­ret­ta­men­te, se­ria­men­te e con­cre­ta­men­te mi­nac­cia­ta nel Pae­se di pro­ve­nien­za.

Per un tran­si­to ae­ro­por­tua­le, gli stra­nie­ri de­vo­no sod­di­sfa­re le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

es­se­re ti­to­la­ri di un do­cu­men­to di viag­gio va­li­do e ri­co­no­sciu­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6;

b.

all’oc­cor­ren­za, aver ot­te­nu­to un vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 10;

c.

di­spor­re dei do­cu­men­ti di viag­gio e dei vi­sti ne­ces­sa­ri per en­tra­re nel Pae­se di de­sti­na­zio­ne;

d.

pos­se­de­re un bi­gliet­to d’ae­reo per il viag­gio fi­no al luo­go di de­sti­na­zio­ne e aver fat­to le ne­ces­sa­rie pre­no­ta­zio­ni;

e.

non es­se­re se­gna­la­ti nel Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen (SIS) o nel­le ban­che da­ti na­zio­na­li sviz­ze­re ai fi­ni del­la non am­mis­sio­ne;

f.

non es­se­re con­si­de­ra­ti una mi­nac­cia per l’or­di­ne pub­bli­co, la si­cu­rez­za in­ter­na, la sa­ni­tà pub­bli­ca o le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra.

¹ Per un sog­gior­no di bre­ve o lun­ga du­ra­ta o per un tran­si­to ae­ro­por­tua­le, gli stra­nie­ri de­vo­no es­se­re prov­vi­sti di un do­cu­men­to di viag­gio va­li­do e ri­co­no­sciu­to dal­la Sviz­ze­ra. So­no fat­te sal­ve le de­ro­ghe pre­vi­ste da ac­cor­di bi­la­te­ra­li o mul­ti­la­te­ra­li.

² Il do­cu­men­to di viag­gio de­ve sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.

la sua va­li­di­tà è di al­me­no tre me­si ol­tre la da­ta pre­vi­sta per la par­ten­za dal ter­ri­to­rio de­gli Sta­ti mem­bri;

b.

è sta­to ri­la­scia­to nel cor­so dei die­ci an­ni pre­ce­den­ti.

c.

al mo­men­to del de­po­si­to del­la do­man­da di vi­sto, ove il ti­to­la­re sog­giac­cia all’ob­bli­go del vi­sto, con­tie­ne al­me­no due pa­gi­ne in bian­co.

³ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no de­ro­ga­re:

a.

al re­qui­si­to di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a, in ca­si di emer­gen­za mo­ti­va­ti ove lo stra­nie­ro en­tri per un sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta;

b.

ai re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2, in ca­si di emer­gen­za mo­ti­va­ti ove lo stra­nie­ro en­tri per un sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta.

⁴ Un do­cu­men­to di viag­gio è ri­co­no­sciu­to dal­la SEM se sod­di­sfa i re­qui­si­ti se­guen­ti:

a.

at­te­sta l’iden­ti­tà del ti­to­la­re e la sua ap­par­te­nen­za al­lo Sta­to o all’en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­le che l’ha ri­la­scia­to;

b.

è sta­to ri­la­scia­to da uno Sta­to ri­co­no­sciu­to dal­la Sviz­ze­ra, da un’en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­le o da un’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­le ri­co­no­sciu­ta dal­la Sviz­ze­ra;

c.

lo Sta­to op­pu­re l’en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­le che l’ha ri­la­scia­to ga­ran­ti­sce in qual­sia­si mo­men­to il ri­tor­no dei suoi cit­ta­di­ni;

d.

re­ca gli ele­men­ti di si­cu­rez­za ri­chie­sti con­for­me­men­te al­le spe­ci­fi­che in­ter­na­zio­na­li; è in par­ti­co­la­re ap­pli­ca­bi­le l’al­le­ga­to 9 del­la Con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 1944¹⁹ re­la­ti­va all’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le.

⁵ In ca­si mo­ti­va­ti la SEM può ri­co­no­sce­re do­cu­men­ti di viag­gio che non sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 4. Ta­le è il ca­so in par­ti­co­la­re dei do­cu­men­ti di viag­gio ri­la­scia­ti a per­so­ne che non pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za del­lo Sta­to di ri­la­scio, ma che han­no di­rit­to di sog­gior­na­re le­gal­men­te sul suo ter­ri­to­rio.

In ca­si mo­ti­va­ti, in par­ti­co­la­re per mo­ti­vi uma­ni­ta­ri o per sal­va­guar­da­re in­te­res­si na­zio­na­li, la SEM può au­to­riz­za­re de­ro­ghe all’ob­bli­go di pos­se­de­re un do­cu­men­to di viag­gio.

¹ I cit­ta­di­ni di uno de­gli Sta­ti di cui all’al­le­ga­to I del re­go­la­men­to (UE) 2018/1806²⁰ so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta.²¹

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1, so­no esen­ta­te dall’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta le per­so­ne se­guen­ti:

a.

i ti­to­la­ri di un do­cu­men­to di viag­gio va­li­do e ri­co­no­sciu­to, cor­re­da­to da un vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta o di un ti­to­lo di sog­gior­no va­li­do ri­la­scia­to da uno Sta­to Schen­gen (art. 6 par. 1 lett. b e 39 par. 1 lett. a del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen²²);

b.

i ti­to­la­ri di un pas­sa­por­to di­plo­ma­ti­co, di ser­vi­zio, spe­cia­le o uf­fi­cia­le va­li­do del­la Bo­li­via, del Ma­roc­co e de­gli al­tri Sta­ti con cui la Sviz­ze­ra ha con­clu­so ac­cor­di bi­la­te­ra­li o mul­ti­la­te­ra­li in ma­te­ria;

c.

i pi­lo­ti di ae­ro­mo­bi­li e al­tri mem­bri dell’equi­pag­gio con­for­me­men­te all’al­le­ga­to VII nu­me­ro 2 del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen;

d.

i ti­to­la­ri di un la­scia­pas­sa­re del­le Na­zio­ni Uni­te va­li­do;

e.

gli sco­la­ri di uno Sta­to non mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea (UE) o dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio (AELS) do­mi­ci­lia­ti in uno Sta­to mem­bro dell’UE o dell’AELS, pur­ché i lo­ro no­mi fi­gu­ri­no sull’elen­co de­gli sco­la­ri ri­la­scia­to o au­ten­ti­ca­to dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del­lo Sta­to in­te­res­sa­to con­for­me­men­te al­la de­ci­sio­ne 94/795/GAI²³;

f.²⁴

i ti­to­la­ri di un do­cu­men­to di viag­gio per ri­fu­gia­ti va­li­do ri­la­scia­to da uno Sta­to mem­bro dell’UE o dell’AELS o dal Re­gno Uni­to con­for­me­men­te all’Ac­cor­do del 15 ot­to­bre 1946²⁵ con­cer­nen­te il ri­la­scio di un ti­to­lo di viag­gio ai ri­fu­gia­ti che so­no sot­to­po­sti al­la com­pe­ten­za del Co­mi­ta­to in­ter­go­ver­na­men­ta­le per i ri­fu­gia­ti o con­for­me­men­te al­la Con­ven­zio­ne del 28 lu­glio 1951²⁶ sul­lo sta­tu­to dei ri­fu­gia­ti, pur­ché sog­gior­ni­no in det­to Sta­to;

g.²⁷

i ti­to­la­ri di un do­cu­men­to di viag­gio per apo­li­di va­li­do ri­la­scia­to da uno Sta­to mem­bro dell’UE o dell’AELS o dal Re­gno Uni­to con­for­me­men­te al­la Con­ven­zio­ne del 28 set­tem­bre 1954²⁸ re­la­ti­va al­lo sta­tus de­gli apo­li­di, pur­ché sog­gior­ni­no in det­to Sta­to.

³ I cit­ta­di­ni di uno de­gli Sta­ti o una del­le en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­li di cui all’al­le­ga­to II del re­go­la­men­to (UE) 2018/1806 non so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta.²⁹

⁴ In de­ro­ga al ca­po­ver­so 3, ai sog­gior­ni con at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va si ap­pli­ca­no le re­go­le se­guen­ti:

a.

i cit­ta­di­ni de­gli Sta­ti e del­le col­let­ti­vi­tà ter­ri­to­ria­li elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 2 so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta sin dal pri­mo gior­no di eser­ci­zio dell’at­ti­vi­tà;

b.

i cit­ta­di­ni de­gli Sta­ti e del­le en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­li elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 3 so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta se svol­go­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di ol­tre ot­to gior­ni per an­no ci­vi­le; se svol­go­no un’at­ti­vi­tà nell’edi­li­zia, ivi com­pre­si il ge­nio ci­vi­le o i ra­mi edi­li­zi ac­ces­so­ri, nel set­to­re al­ber­ghie­ro o nel­la ri­sto­ra­zio­ne, nei la­vo­ri di pu­li­zia in azien­de o a do­mi­ci­lio, nei ser­vi­zi di sor­ve­glian­za e di si­cu­rez­za, nel com­mer­cio am­bu­lan­te, nel set­to­re a lu­ci ros­se op­pu­re nel giar­di­nag­gio o nel­la pae­sag­gi­sti­ca, que­ste per­so­ne so­no sog­get­te all’ob­bli­go del vi­sto sin dal pri­mo gior­no di eser­ci­zio dell’at­ti­vi­tà;

c.

i cit­ta­di­ni bri­tan­ni­ci che non sia­no cit­ta­di­ni del Re­gno Uni­to di Gran Bre­ta­gna e Ir­lan­da del Nord (Bri­ti­sh Over­seas Ter­ri­to­ries Ci­ti­zens, Bri­ti­sh Over­seas Ci­ti­zens, Bri­ti­sh Su­b­jec­ts e Bri­ti­sh Pro­tec­ted Per­sons) so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta se svol­go­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di ol­tre ot­to gior­ni per an­no ci­vi­le. Se svol­go­no un’at­ti­vi­tà nell’edi­li­zia, ivi com­pre­si il ge­nio ci­vi­le o i ra­mi edi­li­zi ac­ces­so­ri, nel set­to­re al­ber­ghie­ro o nel­la ri­sto­ra­zio­ne, nei la­vo­ri di pu­li­zia in azien­de o a do­mi­ci­lio, nei ser­vi­zi di sor­ve­glian­za e di si­cu­rez­za, nel com­mer­cio am­bu­lan­te, nel set­to­re a lu­ci ros­se op­pu­re nel giar­di­nag­gio o nel­la pae­sag­gi­sti­ca, so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto sin dal pri­mo gior­no di eser­ci­zio dell’at­ti­vi­tà.

⁵ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) ade­gua l’al­le­ga­to 3 non ap­pe­na la Sviz­ze­ra è in­for­ma­ta in me­ri­to al­la con­clu­sio­ne di un ac­cor­do in ma­te­ria di esen­zio­ne dall’ob­bli­go del vi­sto tra l’UE e uno de­gli Sta­ti o una del­le en­ti­tà o au­to­ri­tà ter­ri­to­ria­li di cui all’al­le­ga­to II del re­go­la­men­to (UE) 2018/1806.³⁰

¹ Per un sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta in Sviz­ze­ra i cit­ta­di­ni di uno Sta­to non mem­bro dell’UE o dell’AELS so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto per­ti­nen­te.

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1, i cit­ta­di­ni dei se­guen­ti Sta­ti so­no esen­ta­ti dall’ob­bli­go del vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta: An­dor­ra, Bru­nei Da­rus­sa­lam, Cit­tà del Va­ti­ca­no, Giap­po­ne, Ma­lay­sia, Mo­na­co, Nuo­va Ze­lan­da, Re­gno Uni­to, San Ma­ri­no e Sin­ga­po­re.³¹

¹ I pas­seg­ge­ri di ae­ro­mo­bi­li sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 8 e 9 so­no esen­ta­ti dall’ob­bli­go del vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le se sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 5 let­te­re a, c–f.

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1, so­no sog­get­ti all’ob­bli­go del vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le:

a.

i cit­ta­di­ni de­gli Sta­ti elen­ca­ti nell’al­le­ga­to IV del co­di­ce dei vi­sti³² (art. 3 par. 1 del co­di­ce dei vi­sti);

b.

i cit­ta­di­ni de­gli Sta­ti elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 4 per i qua­li il DFGP ha in­tro­dot­to un ob­bli­go di vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le a cau­sa di un for­te nu­me­ro di en­tra­te il­le­ga­li in Sviz­ze­ra di pas­seg­ge­ri di ae­ro­mo­bi­li in tran­si­to (art. 3 par. 2 del co­di­ce dei vi­sti).

³ Il DFGP ha la fa­col­tà di ade­gua­re pe­rio­di­ca­men­te l’al­le­ga­to 4 pre­vio esa­me del­la si­tua­zio­ne mi­gra­to­ria.

⁴ In vir­tù dell’ar­ti­co­lo 3 pa­ra­gra­fo 5 del co­di­ce dei vi­sti, le se­guen­ti per­so­ne so­no esen­ta­te dall’ob­bli­go del vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le:

a.

i ti­to­la­ri di un ti­to­lo di sog­gior­no va­li­do ri­la­scia­to da uno Sta­to mem­bro dell’UE o dell’AELS;

b.³³

i cit­ta­di­ni di uno Sta­to non mem­bro dell’UE o dell’AELS in pos­ses­so di uno dei se­guen­ti ti­to­li di sog­gior­no:

1.

ti­to­lo di sog­gior­no va­li­do ri­la­scia­to da An­dor­ra, Ca­na­da, Giap­po­ne, San Ma­ri­no o Sta­ti Uni­ti d’Ame­ri­ca, se­con­do l’al­le­ga­to V del co­di­ce dei vi­sti, che ga­ran­ti­sca la riam­mis­sio­ne in­con­di­zio­na­ta del ti­to­la­re,

2.

ti­to­lo di sog­gior­no va­li­do per un Pae­se o ter­ri­to­rio d’ol­tre­ma­re dei Pae­si Bas­si: Aru­ba, Cu­raçao, Sint Maar­ten, Bo­nai­re, Sint Eu­sta­tius e Sa­ba;

c.³⁴

i cit­ta­di­ni di uno Sta­to non mem­bro dell’UE o dell’AELS in pos­ses­so di un vi­sto va­li­do per uno de­gli Sta­ti se­guen­ti:

1.

uno Sta­to mem­bro dell’UE che non ha re­ce­pi­to il co­di­ce dei vi­sti o non lo ap­pli­ca an­co­ra in­te­gral­men­te,

2.

Ca­na­da, Giap­po­ne o Sta­ti Uni­ti d’Ame­ri­ca,

3.

un Pae­se o ter­ri­to­rio d’ol­tre­ma­re dei Pae­si Bas­si: Aru­ba, Cu­raçao, Sint Maar­ten, Bo­nai­re, Sint Eu­sta­tius e Sa­ba;

d.

i fa­mi­lia­ri di cit­ta­di­ni di uno Sta­to mem­bro dell’UE di cui all’ar­ti­co­lo 3 dell’al­le­ga­to I dell’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999³⁵ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra, da una par­te, e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea ed i suoi Sta­ti mem­bri, dall’al­tra, sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne (Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne);

e.

i ti­to­la­ri di un pas­sa­por­to di­plo­ma­ti­co ri­co­no­sciu­to e va­li­do ri­la­scia­to da uno de­gli Sta­ti men­zio­na­ti nel ca­po­ver­so 2;

f.

i mem­bri dell’equi­pag­gio di ae­rei che so­no cit­ta­di­ni di una par­te con­traen­te al­la con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 1944³⁶ re­la­ti­va all’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le.

^4bis Per i cit­ta­di­ni di cui al ca­po­ver­so 4 let­te­ra c che ef­fet­tua­no il viag­gio di ri­tor­no do­po la sca­den­za del vi­sto, l’esen­zio­ne dall’ob­bli­go del vi­sto è ap­pli­ca­bi­le sol­tan­to se es­si rien­tra­no nel lo­ro Pae­se par­ten­do dal­lo Sta­to che ha ri­la­scia­to il vi­sto.³⁷

⁵ I pas­seg­ge­ri di ae­ro­mo­bi­li esen­ta­ti dall’ob­bli­go del vi­sto in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 8 e 9 so­no pa­ri­men­ti esen­ta­ti dall’ob­bli­go del vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le.

Un vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta è ri­la­scia­to nei ca­si se­guen­ti:

a.

sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta con o sen­za per­mes­so di la­vo­ro in Sviz­ze­ra;

b.

en­tra­ta in Sviz­ze­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 4.

¹ Le pro­ce­du­re e le con­di­zio­ni per il ri­la­scio dei vi­sti per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta e dei vi­sti di tran­si­to ae­ro­por­tua­le so­no ret­te dal­le di­spo­si­zio­ni del ti­to­lo III (art. 4–36) del co­di­ce dei vi­sti³⁸.

² Ta­li di­spo­si­zio­ni so­no com­ple­ta­te da­gli ar­ti­co­li 13–19.

¹ Le im­pron­te di­gi­ta­li dei ri­chie­den­ti un vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta so­no ri­le­va­te se­con­do l’or­di­nan­za VIS del 18 di­cem­bre 2013³⁹.

² Pos­so­no inol­tre es­se­re uti­liz­za­te per sta­bi­li­re l’iden­ti­tà del ri­chie­den­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 102 ca­po­ver­so 1 LStrI.

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio dei per­mes­si può chie­de­re al­lo stra­nie­ro di pro­dur­re una di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia fir­ma­ta da una per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca sol­vi­bi­le che ab­bia il pro­prio do­mi­ci­lio o la pro­pria se­de in Sviz­ze­ra per di­mo­stra­re la di­spo­ni­bi­li­tà di mez­zi di sus­si­sten­za suf­fi­cien­ti (art. 3 cpv. 2). Se la per­so­na fi­si­ca è co­niu­ga­ta, oc­cor­re il con­sen­so scrit­to del co­niu­ge. La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne si ap­pli­ca an­che ai par­te­na­ria­ti re­gi­stra­ti.

² Per gli stra­nie­ri che non pos­so­no ap­pel­lar­si all’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne⁴⁰, la di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia può es­se­re ri­chie­sta dai com­pe­ten­ti or­ga­ni di con­trol­lo al­la fron­tie­ra.

³ Pos­so­no far­si ga­ran­ti:

a.

i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri;

b.

gli stra­nie­ri ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra (art. 33 LStrI) o di do­mi­ci­lio (art. 34 LStrI);

c.

le per­so­ne giu­ri­di­che iscrit­te al re­gi­stro del com­mer­cio.

¹ La di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia co­pre le spe­se che il sog­gior­no del­lo stra­nie­ro nel­lo spa­zio Schen­gen ca­gio­na al­la co­mu­ni­tà e ai for­ni­to­ri pri­va­ti di pre­sta­zio­ni me­di­che, os­sia:

a.

le spe­se di so­sten­ta­men­to (vit­to e al­log­gio);

b.

le spe­se per ma­lat­tia e in­for­tu­nio;

c.

le spe­se per il ri­tor­no.

² La di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia è ir­re­vo­ca­bi­le.

³ L’ob­bli­go ha ef­fet­to a de­cor­re­re dal­la da­ta d’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen e si estin­gue do­di­ci me­si do­po ta­le da­ta.

⁴ Le spe­se sco­per­te oc­ca­sio­na­te nel pe­rio­do in cui vi­ge ta­le ob­bli­go pos­so­no es­se­re fat­te va­le­re per i cin­que an­ni suc­ces­si­vi.

⁵ L’im­por­to del­la ga­ran­zia am­mon­ta a 30 000 fran­chi per per­so­na e per ogni grup­po o fa­mi­glia di die­ci per­so­ne al mas­si­mo.

¹ L’au­to­ri­tà can­to­na­le o co­mu­na­le com­pe­ten­te con­trol­la la di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia.

² Può, in sin­go­li ca­si mo­ti­va­ti, for­ni­re in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al­la di­chia­ra­zio­ne di ga­ran­zia al­le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te, se­gna­ta­men­te al­le au­to­ri­tà di aiu­to so­cia­le.

¹ Chiun­que sol­le­ci­ta un vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta de­ve di­mo­stra­re di pos­se­de­re un’as­si­cu­ra­zio­ne sa­ni­ta­ria di viag­gio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15 del co­di­ce dei vi­sti⁴¹.

² So­no esen­ta­ti dall’ob­bli­go di sti­pu­la­re un’as­si­cu­ra­zio­ne sa­ni­ta­ria di viag­gio:

a.

le per­so­ne la cui si­tua­zio­ne pro­fes­sio­na­le la­scia pre­su­me­re una co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va ade­gua­ta (art. 15 par. 6 del co­di­ce dei vi­sti);

b.

i ti­to­la­ri di un pas­sa­por­to di­plo­ma­ti­co (art. 15 par. 7 del co­di­ce dei vi­sti).

³ Per le do­man­de di vi­sto pre­sen­ta­te al­la fron­tie­ra non è ri­chie­sta un’as­si­cu­ra­zio­ne sa­ni­ta­ria. In de­ter­mi­na­ti ca­si ec­ce­zio­na­li la SEM può rein­tro­dur­re ta­le ob­bli­go.

Gli stra­nie­ri pos­so­no, d’in­te­sa con l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio dei per­mes­si, pro­dur­re una ga­ran­zia ban­ca­ria di una ban­ca sviz­ze­ra o al­tre ga­ran­zie equi­va­len­ti per di­mo­stra­re la di­spo­ni­bi­li­tà di mez­zi di sus­si­sten­za suf­fi­cien­ti (art. 3 cpv. 2).

Per il trat­ta­men­to di una do­man­da di vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta o di vi­sto di tran­si­to ae­ro­por­tua­le è per­ce­pi­to un emo­lu­men­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 16 del co­di­ce dei vi­sti⁴² e all’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 2007⁴³ su­gli emo­lu­men­ti LStrI (OE­mol‑LStrI).

¹ Il DFAE e la SEM si ac­cer­ta­no che la de­le­ga di com­pi­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 98b LStrI sia li­mi­ta­ta a pre­sta­to­ri di ser­vi­zi ester­ni che ga­ran­ti­sco­no un li­vel­lo ade­gua­to di pro­te­zio­ne dei da­ti.

² Il DFAE con­clu­de una con­ven­zio­ne con i pre­sta­to­ri di ser­vi­zi in­ca­ri­ca­ti di svol­ge­re ta­lu­ni com­pi­ti nel qua­dro del­la pro­ce­du­ra del vi­sto, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 43 pa­ra­gra­fo 2 e all’al­le­ga­to X del co­di­ce dei vi­sti⁴⁴.

³ Spet­ta al DFAE:

a.

ve­ri­fi­ca­re la sol­ven­za e l’af­fi­da­bi­li­tà dei pre­sta­to­ri di ser­vi­zi in­ca­ri­ca­ti;

b.

ve­ri­fi­ca­re che i pre­sta­to­ri di ser­vi­zi ri­spet­ti­no le con­di­zio­ni e mo­da­li­tà sta­bi­li­te nel­la con­ven­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2;

c.

con­trol­la­re l’at­tua­zio­ne del­la con­ven­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 43 pa­ra­gra­fo 11 del co­di­ce dei vi­sti;

d.

for­ma­re il pre­sta­to­re di ser­vi­zi ester­no af­fin­ché ab­bia le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie per for­ni­re un ser­vi­zio ade­gua­to e co­mu­ni­ca­re in­for­ma­zio­ni suf­fi­cien­ti ai ri­chie­den­ti;

e.

ga­ran­ti­re che i da­ti tra­sfe­ri­ti al­le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re sia­no re­si si­cu­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 44 del co­di­ce dei vi­sti.

⁴ Le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re pos­so­no, in col­la­bo­ra­zio­ne con al­tre rap­pre­sen­tan­ze di Sta­ti Schen­gen, con­di­vi­de­re il me­de­si­mo pre­sta­to­re di ser­vi­zi. In tal ca­so, i com­pi­ti di cui al ca­po­ver­so 3 so­no svol­ti in col­la­bo­ra­zio­ne.

⁵ Per i lo­ro ser­vi­zi i pre­sta­to­ri di ser­vi­zi ester­ni, ol­tre agli emo­lu­men­ti usua­li per­ce­pi­ti per il ri­la­scio del vi­sto, pos­so­no fat­tu­ra­re gli emo­lu­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 17 pa­ra­gra­fi 4, 4^bis e 4^ter del co­di­ce dei vi­sti, se­con­do il prin­ci­pio del­la co­per­tu­ra del­le spe­se ef­fet­ti­ve.⁴⁵

⁶ Con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 42 del co­di­ce dei vi­sti, i con­so­li ono­ra­ri pos­so­no al­tre­sì es­se­re au­to­riz­za­ti a svol­ge­re al­cu­ni o tut­ti i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 43 pa­ra­gra­fo 6 del co­di­ce dei vi­sti.

¹ Un vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta è ri­la­scia­to nei ca­si se­guen­ti:

a.

ri­tor­no in Sviz­ze­ra do­po un viag­gio all’este­ro (vi­sto di ri­tor­no ai sen­si del ca­po­ver­so 2);

b.

sog­gior­no in Sviz­ze­ra se­con­do gli ar­ti­co­li 10 ca­po­ver­so 2 e 11 ca­po­ver­so 1 LStrI;

c.

en­tra­ta in Sviz­ze­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2.

² È ri­la­scia­to un vi­sto di ri­tor­no se:

a.

lo stra­nie­ro adem­pie le con­di­zio­ni di sog­gior­no in Sviz­ze­ra, ma non di­spo­ne an­co­ra di un per­mes­so di di­mo­ra o di do­mi­ci­lio;

b.

il sog­gior­no del­lo stra­nie­ro è sta­to au­to­riz­za­to nel qua­dro del­la pro­ce­du­ra di cui all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 LStrI; op­pu­re

c.

so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 7 e 9 dell’or­di­nan­za del 14 no­vem­bre 2012⁴⁶ con­cer­nen­te il ri­la­scio di do­cu­men­ti di viag­gio per stra­nie­ri.

¹ Gli stra­nie­ri de­vo­no in li­nea di prin­ci­pio pre­sen­ta­re le lo­ro do­man­de di vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta pres­so la rap­pre­sen­tan­za com­pe­ten­te per il pro­prio luo­go di do­mi­ci­lio all’este­ro.

² Le au­to­ri­tà can­to­na­li di mi­gra­zio­ne pos­so­no con­sen­ti­re de­ro­ghe a fa­vo­re de­gli stra­nie­ri te­nu­ti a spo­star­si di fre­quen­te e a bre­vis­si­mo ter­mi­ne, co­me gli im­pie­ga­ti di so­cie­tà in­ter­na­zio­na­li, gli ar­ti­sti, gli spor­ti­vi o al­tri pro­fes­sio­ni­sti.

³ La rap­pre­sen­tan­za può ac­cet­ta­re la do­man­da di uno stra­nie­ro che non è do­mi­ci­lia­to nel pro­prio cir­con­da­rio con­so­la­re se re­pu­ta per­ti­nen­ti i mo­ti­vi per i qua­li lo stra­nie­ro non ha po­tu­to pre­sen­ta­re la sua do­man­da pres­so la rap­pre­sen­tan­za com­pe­ten­te per il pro­prio luo­go di do­mi­ci­lio.

¹ Gli stra­nie­ri non so­no in li­nea di prin­ci­pio te­nu­ti a pre­sen­tar­si di per­so­na al­la rap­pre­sen­tan­za per pre­sen­ta­re le pro­prie do­man­de.

² La SEM può esi­ge­re la com­pa­ri­zio­ne per­so­na­le dei ri­chie­den­ti a sco­po di iden­ti­fi­ca­zio­ne o per al­tre ve­ri­fi­che.

³ Nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2, la com­pa­ri­zio­ne per­so­na­le è in li­nea di prin­ci­pio ob­bli­ga­to­ria. In cir­co­stan­ze ec­ce­zio­na­li la SEM può tut­ta­via de­ro­ga­re a ta­le ob­bli­go.

La SEM de­fi­ni­sce la li­sta dei do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per di­mo­stra­re che so­no sod­dis­fat­te le con­di­zio­ni per il ri­la­scio di un vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta.

Per il trat­ta­men­to di una do­man­da di vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta è per­ce­pi­to un emo­lu­men­to con­for­me­men­te all’OE­mol-LStrI⁴⁷.

¹ Le im­pron­te di­gi­ta­li dei ri­chie­den­ti di un vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta non so­no ri­le­va­te.

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1, le im­pron­te di­gi­ta­li pos­so­no es­se­re ri­le­va­te per ac­cer­ta­re l’iden­ti­tà del ri­chie­den­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 102 ca­po­ver­so 1 LStrI.

³ Nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2, le im­pron­te di­gi­ta­li so­no ri­le­va­te si­ste­ma­ti­ca­men­te.

¹ I vi­sti per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta han­no un pe­rio­do di va­li­di­tà mas­si­mo di 90 gior­ni.

² In de­ro­ga al ca­po­ver­so 1 e con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 18 pa­ra­gra­fo 2 del­la Con­ven­zio­ne di ap­pli­ca­zio­ne dell’Ac­cor­do di Schen­gen⁴⁸, un vi­sto per sog­gior­ni di lun­ga du­ra­ta con un pe­rio­do di va­li­di­tà di 120 gior­ni può es­se­re ri­la­scia­to agli stra­nie­ri che in un ar­co di tem­po di 12 me­si eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in Sviz­ze­ra per com­ples­si­vi quat­tro me­si (art. 19 cpv. 4 lett. a dell’or­di­nan­za del 24 ot­to­bre 2007⁴⁹ sull’am­mis­sio­ne, il sog­gior­no e l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va).

Le en­tra­te e le par­ten­ze so­no ret­te dal co­di­ce fron­tie­re Schen­gen⁵⁰. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005⁵¹ sul­le do­ga­ne e le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

¹ La SEM sta­bi­li­sce le fron­tie­re ester­ne Schen­gen del­la Sviz­ze­ra d’in­te­sa con l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li com­pe­ten­ti per i con­trol­li del­le per­so­ne e l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’avia­zio­ne ci­vi­le.

² I con­trol­li del­le per­so­ne al­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen al mo­men­to dell’en­tra­ta e del­la par­ten­za per via ter­re­stre e ae­rea so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 8 e dall’al­le­ga­to VI nu­me­ri 1 e 2 del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen⁵².

³ L’en­tra­ta at­tra­ver­so ae­ro­por­ti che non so­no de­si­gna­ti co­me fron­tie­re ester­ne Schen­gen ri­chie­de la pre­via au­to­riz­za­zio­ne del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per i con­trol­li del­le per­so­ne nell’area d’at­ter­rag­gio.

¹ Se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni pre­vi­ste all’ar­ti­co­lo 25 pa­ra­gra­fo 1 del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen⁵³, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in me­ri­to al­la rein­tro­du­zio­ne dei con­trol­li al­le fron­tie­re in­ter­ne.

² In ca­si ur­gen­ti il DFGP or­di­na le mi­su­re im­me­dia­te ne­ces­sa­rie per rein­tro­dur­re i con­trol­li al­le fron­tie­re. Ne in­for­ma sen­za in­du­gio il Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne (Cgcf) pro­ce­de ai con­trol­li al­le fron­tie­re in­ter­ne d’in­te­sa con i Can­to­ni di con­fi­ne.

¹ Il DFGP di­sci­pli­na l’ese­cu­zio­ne dei con­trol­li del­le per­so­ne al­le fron­tie­re in­ter­ne ed ester­ne.

² I Can­to­ni e il Cgcf svol­go­no il con­trol­lo del­le per­so­ne al­la fron­tie­ra. Il Cgcf eser­ci­ta ta­le at­ti­vi­tà nel qua­dro del­le sue man­sio­ni or­di­na­rie o in vir­tù di un ac­cor­do tra il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze e i Can­to­ni (art. 9 cpv. 2 LStrI e art. 97 del­la L del 18 mar. 2005⁵⁴ sul­le do­ga­ne).

³ ...⁵⁵

⁴ I Can­to­ni pos­so­no abi­li­ta­re il Cgcf a ema­na­re e no­ti­fi­ca­re la de­ci­sio­ne di al­lon­ta­na­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b LStrI.

¹ So­no con­si­de­ra­ti prov­ve­di­men­ti ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­li dal­le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo se­con­do l’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 1 LStrI:

a.

la de­bi­ta ocu­la­tez­za nel se­le­zio­na­re, for­ma­re e sor­ve­glia­re il per­so­na­le;

b.

l’or­ga­niz­za­zio­ne ri­chie­sta per i con­trol­li di re­gi­stra­zio­ne e d’im­bar­co e l’ap­pron­ta­men­to dell’in­fra­strut­tu­ra tec­ni­ca ri­chie­sta.

² I prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 1 mi­ra­no a ga­ran­ti­re l’ese­cu­zio­ne del­le ope­ra­zio­ni se­guen­ti:

a.

con­trol­la­re pri­ma del­la par­ten­za se i do­cu­men­ti di viag­gio, i vi­sti e i ti­to­li di sog­gior­no ne­ces­sa­ri per l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen o il tran­si­to ae­ro­por­tua­le so­no va­li­di e ri­co­no­sciu­ti;

b.

iden­ti­fi­ca­re i do­cu­men­ti di viag­gio, i vi­sti e i ti­to­li di sog­gior­no la cui con­traf­fa­zio­ne o fal­si­fi­ca­zio­ne può es­se­re ri­co­no­sciu­ta da una per­so­na che ha ri­ce­vu­to una for­ma­zio­ne ade­gua­ta e do­ta­ta di una fa­col­tà vi­si­va me­dia;

c.

iden­ti­fi­ca­re un do­cu­men­to di viag­gio, vi­sto o ti­to­lo di sog­gior­no ma­ni­fe­sta­men­te non ap­par­te­nen­te al pas­seg­ge­ro;

d.

de­ter­mi­na­re i gior­ni di sog­gior­no o gli in­gres­si au­to­riz­za­ti in ba­se al tim­bro sul do­cu­men­to di viag­gio.

³ La SEM può esi­ge­re dall’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo ul­te­rio­ri prov­ve­di­men­ti se:

a.

de­ter­mi­na­ti col­le­ga­men­ti so­no a for­te ri­schio di mi­gra­zio­ne; o

b.

è in for­te au­men­to il nu­me­ro del­le per­so­ne sprov­vi­ste dei do­cu­men­ti di viag­gio, dei vi­sti o dei ti­to­li di sog­gior­no ne­ces­sa­ri per l’en­tra­ta nel­lo spa­zio Schen­gen o il tran­si­to ae­ro­por­tua­le.

⁴ Per ul­te­rio­re prov­ve­di­men­to si in­ten­de in par­ti­co­la­re la pro­du­zio­ne di co­pie di do­cu­men­ti di viag­gio, di vi­sti o di ti­to­li di sog­gior­no pri­ma del­la par­ten­za.

¹ Le mo­da­li­tà di coo­pe­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 94 ca­po­ver­so 1 LStrI com­pren­do­no se­gna­ta­men­te:

a.

la col­la­bo­ra­zio­ne del­la SEM al­la for­ma­zio­ne e al per­fe­zio­na­men­to pro­fes­sio­na­li nell’am­bi­to del­le per­ti­nen­ti pre­scri­zio­ni di di­rit­to e dei me­to­di te­si a im­pe­di­re l’en­tra­ta di per­so­ne sprov­vi­ste dei do­cu­men­ti di viag­gio, dei vi­sti e dei ti­to­li di viag­gio ri­chie­sti;

b.

la con­su­len­za del­la SEM al fi­ne di pre­ve­ni­re e sco­pri­re do­cu­men­ti e vi­sti con­traf­fat­ti;

c.

l’ese­cu­zio­ne del­la pro­ce­du­ra di re­spin­gi­men­to non­ché l’adem­pi­men­to da par­te dell’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo dei pro­pri ob­bli­ghi di as­si­sten­za e di rim­pa­trio nei con­fron­ti dei pas­seg­ge­ri cui è ne­ga­to l’in­gres­so o il tran­si­to;

d.

la col­la­bo­ra­zio­ne tra le im­pre­se di tra­spor­to ae­reo e le au­to­ri­tà in ma­te­ria di rin­vio coat­to di per­so­ne nel lo­ro Pae­se d’ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za o in uno Sta­to ter­zo.

² Se so­no sta­ti con­ve­nu­ti im­por­ti for­fe­ta­ri a co­per­tu­ra del­le spe­se di cui all’ar­ti­co­lo 94 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b LStrI, la SEM si as­su­me le spe­se di man­te­ni­men­to e di as­si­sten­za dei pas­seg­ge­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 93 LStrI.

¹ La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne che la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea ha ero­ga­to ai fi­ni del­lo svi­lup­po e dell’at­tua­zio­ne tec­ni­ca del si­ste­ma di in­gres­si/usci­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 36 del re­go­la­men­to (UE) 2017/2226⁵⁷, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁵⁸ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne (LO­GA).⁵⁹

² Ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea ri­guar­dan­ti le pro­ce­du­re di ren­di­con­ta­zio­ne in me­ri­to al so­ste­gno ope­ra­ti­vo nell’am­bi­to dei pro­gram­mi na­zio­na­li de­gli Sta­ti Schen­gen e ero­ga­ti in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 10 pa­ra­gra­fo 6 e 11 pa­ra­gra­fo 6 del re­go­la­men­to (UE) n. 515/2014⁶⁰, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA.

^2bis Ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti de­le­ga­ti del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea ri­guar­dan­ti la de­fi­ni­zio­ne di un pro­gram­ma per lo svi­lup­po di si­ste­mi in­for­ma­ti­ci a so­ste­gno del­la ge­stio­ne dei flus­si mi­gra­to­ri at­tra­ver­so le fron­tie­re ester­ne ed ero­ga­ti in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 5 pa­ra­gra­fo 5 let­te­ra b, 15 e 17 del re­go­la­men­to (UE) n. 515/2014, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA.⁶¹

³ Ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti de­le­ga­ti e di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi al re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014⁶², sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA, e ri­guar­di­no:⁶³

a.

la co­mu­ni­ca­zio­ne di ir­re­go­la­ri­tà fi­nan­zia­rie e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 5 pa­ra­gra­fo 6 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

b.

il pro­gram­ma di la­vo­ro e l’as­si­sten­za emer­gen­zia­le e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 6 pa­ra­gra­fo 2 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

c.

il mo­del­lo con­for­me­men­te al qua­le so­no re­dat­ti i pro­gram­mi na­zio­na­li e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 14 pa­ra­gra­fo 4 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

d.

le con­di­zio­ni e le mo­da­li­tà del si­ste­ma di scam­bio elet­tro­ni­co dei da­ti e sia­no ema­na­ti i vir­tù dell’ar­ti­co­lo 24 pa­ra­gra­fo 5 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

d^bis.⁶⁴

le con­di­zio­ni mi­ni­me per la de­si­gna­zio­ne del­le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li con ri­guar­do all’am­bien­te in­ter­no, al­le at­ti­vi­tà di con­trol­lo, in­for­ma­zio­ne e co­mu­ni­ca­zio­ne, e al mo­ni­to­rag­gio, ol­tre al­le nor­me sul­la pro­ce­du­ra per pro­ce­de­re e por­re fi­ne al­la de­si­gna­zio­ne, e sia­no sta­ti ero­ga­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 26 pa­ra­gra­fo 4 let­te­ra a del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

d^ter.⁶⁵

le nor­me re­la­ti­ve al­la vi­gi­lan­za del­le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li e la pro­ce­du­ra per il rie­sa­me del­la lo­ro de­si­gna­zio­ne e sia­no sta­ti ero­ga­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 26 pa­ra­gra­fo 4 let­te­ra b del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

d^qua­ter.⁶⁶ gli ob­bli­ghi del­le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li in ma­te­ria di in­ter­ven­to pub­bli­co e di con­te­nu­to del­le lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà di ge­stio­ne e di con­trol­lo e sia­no sta­ti ero­ga­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 26 pa­ra­gra­fo 4 let­te­ra c del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

e.

le pro­ce­du­re e le pre­scri­zio­ni ne­ces­sa­rie in vi­sta di uni­fi­ca­re i con­trol­li svol­ti dal­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 27 pa­ra­gra­fo 5 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

f.

i mo­del­li da uti­liz­za­re per pre­sen­ta­re la ri­chie­sta di pa­ga­men­to del sal­do an­nua­le e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 44 pa­ra­gra­fo 3 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

g.

le mo­da­li­tà del­la pro­ce­du­ra di li­qui­da­zio­ne an­nua­le dei con­ti e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 45 pa­ra­gra­fo 2 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

h.

le mo­da­li­tà per l’ese­cu­zio­ne del­la ve­ri­fi­ca di con­for­mi­tà e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 47 pa­ra­gra­fo 6 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

i.

le ca­rat­te­ri­sti­che tec­ni­che del­le mi­su­re di in­for­ma­zio­ne e pub­bli­ci­tà e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 53 pa­ra­gra­fo 5 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014;

j.

i mo­del­li per le re­la­zio­ni an­nua­le e fi­na­le di ese­cu­zio­ne e sia­no ema­na­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 54 pa­ra­gra­fo 8 del re­go­la­men­to (UE) n. 514/2014.

¹ La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi al re­go­la­men­to (UE) 2018/1240⁶⁸, sem­pre­ché gli at­ti di ese­cu­zio­ne sia­no ema­na­ti sul­la ba­se de­gli ar­ti­co­li e pa­ra­gra­fi se­guen­ti del re­go­la­men­to (UE) 2018/1240, que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA⁶⁹ e ri­guar­di­no gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

un mo­du­lo che con­sen­ta la se­gna­la­zio­ne di abu­si com­mes­si da un in­ter­me­dia­rio com­mer­cia­le (art. 15 par. 5);

b.

il fun­zio­na­men­to del si­to web pub­bli­co e dell’ap­pli­ca­zio­ne per di­spo­si­ti­vi mo­bi­li, non­ché nor­me det­ta­glia­te sul­la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei da­ti (art. 16 par. 10);

c.

i re­qui­si­ti con­cer­nen­ti il for­ma­to dei da­ti per­so­na­li da in­se­ri­re nel mo­du­lo di do­man­da non­ché i pa­ra­me­tri e le ve­ri­fi­che da ap­pli­ca­re per ga­ran­ti­re la com­ple­tez­za del­la do­man­da e la coe­ren­za di ta­li da­ti (art. 17 par. 9);

d.

i re­qui­si­ti dei mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne au­dio e vi­deo non­ché il lo­ro fun­zio­na­men­to (art. 27 par. 5);

e.

i re­qui­si­ti con­cer­nen­ti i ri­schi (art. 33 par. 3);

f.

le spe­ci­fi­che tec­ni­che dell’elen­co di con­trol­lo del si­ste­ma eu­ro­peo di in­for­ma­zio­ne e au­to­riz­za­zio­ne ai viag­gi (ETIAS) e lo stru­men­to di va­lu­ta­zio­ne dell’elen­co (art. 35 par. 7);

g.

il mo­du­lo stan­dard per il ri­fiu­to, l’an­nul­la­men­to o la re­vo­ca di un’au­to­riz­za­zio­ne ai viag­gi ETIAS (art. 38 par. 3);

h.

le con­di­zio­ni per il fun­zio­na­men­to del por­ta­le per i vet­to­ri e le nor­me ap­pli­ca­bi­li con­cer­nen­ti la pro­te­zio­ne dei da­ti e la si­cu­rez­za (art. 45 par. 2);

i.

il me­to­do di au­ten­ti­ca­zio­ne, ri­ser­va­to esclu­si­va­men­te ai vet­to­ri (art. 45 par. 3);

j.

i det­ta­gli del­le pro­ce­du­re so­sti­tu­ti­ve (art. 46 par. 4);

k.

i pia­ni d’emer­gen­za ti­po in ca­so di im­pos­si­bi­li­tà tec­ni­ca di ac­ce­de­re ai da­ti al­le fron­tie­re ester­ne del­lo spa­zio Schen­gen (art. 48 par. 4);

l.

il pia­no di si­cu­rez­za ti­po e un pia­no di con­ti­nui­tà ope­ra­ti­va e di ri­pri­sti­no in ca­so di di­sa­stro ti­po (art. 59 par. 4);

m.

le mi­su­re ne­ces­sa­rie per lo svi­lup­po e la rea­liz­za­zio­ne tec­ni­ca del si­ste­ma cen­tra­le ETIAS, del­le in­ter­fac­ce uni­for­mi na­zio­na­li, dell’in­fra­strut­tu­ra di co­mu­ni­ca­zio­ne e del por­ta­le per i vet­to­ri (art. 73 par. 3 lett. b);

n.

il mec­ca­ni­smo e le pro­ce­du­re per lo svol­gi­men­to di con­trol­li di qua­li­tà sui da­ti con­te­nu­ti nel si­ste­ma cen­tra­le ETIAS e i re­qui­si­ti ap­pro­pria­ti re­la­ti­vi al­la con­for­mi­tà qua­li­ta­ti­va dei da­ti (art. 74 par. 5);

o.

gli opu­sco­li di­stri­bui­ti ai viag­gia­to­ri du­ran­te il pe­rio­do tran­si­to­rio (art. 83 par. 4);

p.

il fun­zio­na­men­to dell’ar­chi­vio cen­tra­le e le nor­me sul­la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei da­ti ap­pli­ca­bi­li all’ar­chi­vio (art. 84 par. 2);

q.

le spe­ci­fi­che del­la so­lu­zio­ne tec­ni­ca ai fi­ni dell’ela­bo­ra­zio­ne del­le sta­ti­sti­che (art. 92 par. 8).

² La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti de­le­ga­ti del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi al re­go­la­men­to (UE) 2018/1240, sem­pre­ché gli at­ti de­le­ga­ti sia­no ema­na­ti sul­la ba­se de­gli ar­ti­co­li e pa­ra­gra­fi se­guen­ti del re­go­la­men­to (UE) 2018/1240, que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA e ri­guar­di­no gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

i re­qui­si­ti del ser­vi­zio di ac­count si­cu­ro che con­sen­te ai ri­chie­den­ti di for­ni­re all’oc­cor­ren­za i do­cu­men­ti o le in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri ri­chie­sti (art. 6 par. 4);

b.

l’ela­bo­ra­zio­ne dell’elen­co dei grup­pi di po­si­zio­ni la­vo­ra­ti­ve (art. 17 par. 3 e 5);

c.

il con­te­nu­to e il for­ma­to del­le do­man­de po­ste ai ri­chie­den­ti (art. 17 par. 5);

d.

il con­te­nu­to e il for­ma­to del­le do­man­de ag­giun­ti­ve e l’elen­co pre­de­fi­ni­to di ri­spo­ste a ta­li do­man­de (art. 17 par. 6);

e.

i me­to­di e pro­ces­si di pa­ga­men­to dei di­rit­ti per l’au­to­riz­za­zio­ne ai viag­gi e le va­ria­zio­ni dell’im­por­to di que­sti di­rit­ti (art. 18 par. 4);

f.

il con­te­nu­to e il for­ma­to dell’elen­co pre­de­fi­ni­to di op­zio­ni re­la­ti­ve al­la tra­smis­sio­ne di in­for­ma­zio­ni o do­cu­men­ti ag­giun­ti­vi all’uni­tà na­zio­na­le ETIAS (art. 27 par. 3);

g.

la de­fi­ni­zio­ne del­lo stru­men­to di ve­ri­fi­ca per con­sen­ti­re ai ri­chie­den­ti di ve­ri­fi­ca­re lo sta­tus del­le lo­ro do­man­de non­ché la du­ra­ta del­la va­li­di­tà e lo sta­tus del­le lo­ro au­to­riz­za­zio­ni ai viag­gi (art. 31);

h.

la de­fi­ni­zio­ne ul­te­rio­re dei ri­schi per la si­cu­rez­za, dei ri­schi di im­mi­gra­zio­ne il­le­ga­le o dell’al­to ri­schio epi­de­mi­co (art. 33 par. 2);

i.

le sal­va­guar­die per mez­zo di re­go­le e pro­ce­du­re de­sti­na­te a evi­ta­re con­flit­ti con le se­gna­la­zio­ni in al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne e per de­fi­ni­re le con­di­zio­ni dell’ap­po­si­zio­ne di un in­di­ca­to­re sull’au­to­riz­za­zio­ne al viag­gio (art. 36 par. 4);

j.

il ti­po, la lin­gua e il for­ma­to del­le in­for­ma­zio­ni ag­giun­ti­ve che pos­so­no es­se­re ag­giun­te, non­ché i mo­ti­vi dell’ap­po­si­zio­ne di un in­di­ca­to­re (art. 39 par. 2);

k.

lo stru­men­to per con­sen­ti­re ai ri­chie­den­ti di pre­sta­re e re­vo­ca­re il lo­ro con­sen­so (art. 54 par. 2);

l.

la pro­ro­ga del pe­rio­do du­ran­te il qua­le l’uti­liz­zo dell’ETIAS è fa­col­ta­ti­vo (art. 83 par. 1);

m.

la pro­ro­ga del pe­rio­do di tol­le­ran­za (art. 83 par. 3);

n.

la de­fi­ni­zio­ne ul­te­rio­re del so­ste­gno fi­nan­zia­rio de­sti­na­to agli Sta­ti Schen­gen per le spe­se so­ste­nu­te ai fi­ni dell’adat­ta­men­to e dell’au­to­ma­tiz­za­zio­ne del­le ve­ri­fi­che di fron­tie­ra per at­tua­re l’ETIAS (art. 85 par. 3).

La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi al co­di­ce dei vi­sti⁷¹, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA⁷² e gli at­ti di ese­cu­zio­ne sia­no ema­na­ti sul­la ba­se de­gli ar­ti­co­li e pa­ra­gra­fi se­guen­ti del co­di­ce dei vi­sti e ri­guar­di­no gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

l’ado­zio­ne di un elen­co ar­mo­niz­za­to di do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi da usa­re in cia­scu­na giu­ri­sdi­zio­ne (art. 14 par. 5^bis);

b.

le con­di­zio­ni per il ri­la­scio dei vi­sti per in­gres­si mul­ti­pli da ap­pli­ca­re in cia­scu­na giu­ri­sdi­zio­ne (art. 24 par. 2^quin­quies);

c.

la com­pi­la­zio­ne del vi­sto ade­si­vo (art. 27 par. 1);

d.

l’ap­po­si­zio­ne del vi­sto ade­si­vo sul do­cu­men­to di viag­gio (art. 29 par. 1^bis);

e.

le istru­zio­ni ope­ra­ti­ve per il ri­la­scio di vi­sti ai ma­rit­ti­mi al­la fron­tie­ra ester­na Schen­gen (art. 36 par. 2^bis);

f.

le istru­zio­ni ope­ra­ti­ve re­la­ti­ve all’ap­pli­ca­zio­ne pra­ti­ca del co­di­ce dei vi­sti (art. 51).

¹ La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi ai re­go­la­men­ti (UE) 2019/817⁷⁴ e (UE) 2019/818⁷⁵, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA⁷⁶ e gli at­ti di ese­cu­zio­ne sia­no ema­na­ti sul­la ba­se de­gli ar­ti­co­li e pa­ra­gra­fi se­guen­ti dei re­go­la­men­ti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 e ri­guar­di­no gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

un mo­du­lo vol­to a in­for­ma­re la per­so­na in­te­res­sa­ta del­la pre­sen­za di un col­le­ga­men­to ros­so tra due o più si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen/Du­bli­no (art. 32 par. 5 dei re­go­la­men­ti [UE] 2019/817 e [UE] 2019/818);

b.

un mo­du­lo vol­to a in­for­ma­re la per­so­na in­te­res­sa­ta del­la pre­sen­za di un col­le­ga­men­to bian­co tra due o più si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen/Du­bli­no (art. 33 par. 6 dei re­go­la­men­ti [UE] 2019/817 e [UE] 2019/818.

²La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti de­le­ga­ti del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi ai re­go­la­men­ti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA e gli at­ti de­le­ga­ti sia­no ema­na­ti sul­la ba­se de­gli ar­ti­co­li e pa­ra­gra­fi se­guen­ti dei re­go­la­men­ti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 e ri­guar­di­no gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

le pro­ce­du­re per de­ter­mi­na­re i ca­si in cui è pos­si­bi­le con­si­de­ra­re che i da­ti di iden­ti­tà so­no iden­ti­ci o si­mi­li (art. 28 par. 5 dei re­go­la­men­ti [UE] 2019/817 e [UE] 2019/818);

b.

i det­ta­gli re­la­ti­vi al por­ta­le web per l’eser­ci­zio dei di­rit­ti di ac­ces­so ai da­ti per­so­na­li, non­ché di ret­ti­fi­ca, can­cel­la­zio­ne o li­mi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to di ta­li da­ti (art. 49 par. 6 dei re­go­la­men­ti [UE] 2019/817 e [UE] 2019/818).

¹ La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi al re­go­la­men­to (CE) n. 1683/95⁷⁸, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA⁷⁹ e sem­pre­ché gli at­ti di ese­cu­zio­ne sia­no ema­na­ti sul­la ba­se dell’ar­ti­co­lo 2 del re­go­la­men­to (CE) n. 1683/95 e sta­bi­li­sca­no pre­scri­zio­ni tec­ni­che per il mo­del­lo uni­for­me dei vi­sti.

² La SEM ha la com­pe­ten­za di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in vi­sta del re­ce­pi­men­to di at­ti di ese­cu­zio­ne del­la Com­mis­sio­ne eu­ro­pea re­la­ti­vi al re­go­la­men­to (CE) n. 1030/2002⁸⁰, sem­pre­ché que­sti trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sia­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7a LO­GA e sem­pre­ché gli at­ti di ese­cu­zio­ne sia­no ema­na­ti sul­la ba­se de­gli ar­ti­co­li se­guen­ti del re­go­la­men­to (CE) n. 1030/2002 e ri­guar­di­no gli am­bi­ti se­guen­ti:

a.

pre­scri­zio­ni tec­ni­che per il mo­del­lo uni­for­me dei per­mes­si di sog­gior­no per cit­ta­di­ni di Pae­si ter­zi (art. 2 e 3);

b.

pre­scri­zio­ni tec­ni­che per il ri­le­va­men­to dei da­ti bio­me­tri­ci (art. 4b).

¹ La SEM ha la com­pe­ten­za di au­to­riz­za­re o ri­fiu­ta­re l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra. So­no fat­te sal­ve le com­pe­ten­ze del DFAE se­con­do l’ar­ti­co­lo 38, co­me pu­re quel­le del­le au­to­ri­tà can­to­na­li in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 39.

² Ha la com­pe­ten­za di au­to­riz­za­re l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra del­le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2.

³ È com­pe­ten­te per tut­te le man­sio­ni non at­tri­bui­te ad al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li, se­gna­ta­men­te:

a.

ema­na­re di­ret­ti­ve in ma­te­ria di vi­sti e di con­trol­lo al­le fron­tie­re, sem­pre­ché non rien­tri­no nel­la re­go­la­men­ta­zio­ne eu­ro­pea;

b.

ema­na­re di­ret­ti­ve sul ri­ti­ro di do­cu­men­ti di viag­gio, do­cu­men­ti d’iden­ti­tà e do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi fal­si o fal­si­fi­ca­ti o per i qua­li sus­si­sto­no in­di­zi con­cre­ti di un uti­liz­zo abu­si­vo;

c.

al­le­sti­re rap­por­ti sull’im­mi­gra­zio­ne clan­de­sti­na per la pras­si in ma­te­ria di vi­sti, il con­trol­lo al­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen e le mi­su­re so­sti­tu­ti­ve na­zio­na­li al­le fron­tie­re in­ter­ne, col­la­bo­ran­do a tal fi­ne con le au­to­ri­tà e le or­ga­niz­za­zio­ni na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li in­te­res­sa­te;

d.

col­la­bo­ra­re al­la for­ma­zio­ne e al per­fe­zio­na­men­to pro­fes­sio­na­li del­le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za;

e.

al­le­sti­re rap­por­ti sui vi­sti ri­la­scia­ti e ri­fiu­ta­ti non­ché sta­ti­sti­che in ma­te­ria di vi­sti;

f.

svi­lup­pa­re la stra­te­gia sviz­ze­ra per una ge­stio­ne in­te­gra­ta del­le fron­tie­re in col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li in­te­res­sa­te.

Le rap­pre­sen­tan­ze all’este­ro ri­la­scia­no, ri­fiu­ta­no, an­nul­la­no e re­vo­ca­no i vi­sti per sog­gior­ni di bre­ve e lun­ga du­ra­ta o di tran­si­to ae­ro­por­tua­le a no­me del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti, os­sia la SEM, il DFAE e i Can­to­ni.

Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo del­le con­di­zio­ni d’en­tra­ta al­le fron­tie­re ester­ne e del­le con­di­zio­ni di tran­si­to ae­ro­por­tua­le ri­la­scia­no, ri­fiu­ta­no, an­nul­la­no e re­vo­ca­no i vi­sti per sog­gior­ni di bre­ve e lun­ga du­ra­ta o i vi­sti di tran­si­to ae­ro­por­tua­le a no­me del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti, os­sia la SEM, il DFAE e i Can­to­ni.

¹ Il DFAE ha la com­pe­ten­za di au­to­riz­za­re o ri­fiu­ta­re l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra del­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

per­so­ne che, in ra­gio­ne del­la lo­ro po­si­zio­ne po­li­ti­ca, so­no su­scet­ti­bi­li di in­flui­re sul­le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra;

b.

ti­to­la­ri di un pas­sa­por­to di­plo­ma­ti­co, di ser­vi­zio o spe­cia­le che en­tra­no o tran­si­ta­no in Sviz­ze­ra;

c.

per­so­ne che go­do­no di pri­vi­le­gi e im­mu­ni­tà in vir­tù del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le o con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007⁸¹ sul­lo Sta­to ospi­te.

² È com­pe­ten­te per le pro­ro­ghe dei vi­sti per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta e di tran­si­to ae­ro­por­tua­le ri­la­scia­ti in vir­tù del ca­po­ver­so 1. Que­sta com­pe­ten­za può es­se­re de­le­ga­ta ai Can­to­ni.

³ Il DFAE ema­na istru­zio­ni in ma­te­ria di vi­sti rien­tran­ti nel pro­prio am­bi­to di com­pe­ten­za.

¹ Le au­to­ri­tà can­to­na­li di mi­gra­zio­ne so­no com­pe­ten­ti in ma­te­ria di ri­la­scio dei vi­sti quan­do il sog­gior­no è sog­get­to a per­mes­so can­to­na­le.

² Al­le au­to­ri­tà can­to­na­li di mi­gra­zio­ne com­pe­te:

a.

ri­la­scia­re un vi­sto per un sog­gior­no di bre­ve du­ra­ta suc­ces­si­vo a un sog­gior­no di lun­ga du­ra­ta in Sviz­ze­ra; e

b.

pro­ro­ga­re i vi­sti per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta a no­me del­la SEM e del DFAE.

¹ Il DFAE e il DFGP sor­ve­glia­no l’ese­cu­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni sul vi­sto.

² Il DFGP sor­ve­glia l’ese­cu­zio­ne del­le al­tre di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria d’en­tra­ta.

¹ Il DFAE e la SEM sot­to­pon­go­no per pa­re­re la do­man­da di per­so­ne che pos­so­no pre­giu­di­ca­re la si­cu­rez­za e l’or­di­ne pub­bli­ci o le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra al­le au­to­ri­tà se­guen­ti, se­gna­ta­men­te:

a.

all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia;

b.

al­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia;

c.

all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze;

d.

al­le au­to­ri­tà can­to­na­li in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne;

e.

al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Se uno Sta­to Schen­gen ri­chie­de una con­sul­ta­zio­ne (art. 22 del co­di­ce dei vi­sti⁸²), la com­pe­ten­te rap­pre­sen­tan­za all’este­ro tra­smet­te la do­man­da di vi­sto al­la SEM. Que­sta prov­ve­de al­la tra­smis­sio­ne all’au­to­ri­tà este­ra com­pe­ten­te. La pro­ce­du­ra è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 22 del co­di­ce dei vi­sti.

³ Nei ca­si pre­vi­sti da­gli ar­ti­co­li 31 e 34 del co­di­ce dei vi­sti, la SEM in­for­ma gli al­tri Sta­ti Schen­gen.

¹ La rap­pre­sen­tan­za nel­la pro­ce­du­ra di ri­la­scio del vi­sto fra le rap­pre­sen­tan­ze all’este­ro de­gli Sta­ti Schen­gen è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 5 pa­ra­gra­fo 4 e 8 del co­di­ce dei vi­sti⁸³. So­no fat­ti sal­vi ac­cor­di bi­la­te­ra­li spe­ci­fi­ci.

² D’in­te­sa con il DFGP, il DFAE può con­clu­de­re con gli Sta­ti Schen­gen ac­cor­di di rap­pre­sen­tan­za per la pro­ce­du­ra di ri­la­scio del vi­sto. Al ri­guar­do tie­ne con­to de­gli im­pe­gni in­ter­na­zio­na­li, non­ché del com­ples­so del­le re­la­zio­ni del­la Sviz­ze­ra con gli Sta­ti in que­stio­ne.

La col­la­bo­ra­zio­ne fra le rap­pre­sen­tan­ze all’este­ro de­gli Sta­ti Schen­gen nel­la pro­ce­du­ra di ri­la­scio del vi­sto è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 48 del co­di­ce dei vi­sti⁸⁴.

Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li pre­po­ste all’ese­cu­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni sull’en­tra­ta la­vo­ra­no in stret­to con­tat­to tra di lo­ro.

¹ Per sem­pli­fi­ca­re il con­trol­lo del­le per­so­ne al­le fron­tie­re ester­ne Schen­gen ne­gli ae­ro­por­ti, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra pos­so­no ap­pli­ca­re una pro­ce­du­ra au­to­ma­tiz­za­ta per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra.

² In ca­so di con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to:

a.

i da­ti bio­me­tri­ci dei par­te­ci­pan­ti re­gi­stra­ti nel pas­sa­por­to bio­me­tri­co o su una car­ta per par­te­ci­pan­ti so­no con­fron­ta­ti con le ca­rat­te­ri­sti­che bio­me­tri­che dell’in­te­res­sa­to al mo­men­to dell’en­tra­ta in Sviz­ze­ra e del­la par­ten­za dal­la Sviz­ze­ra;

b.

i da­ti per­so­na­li dei par­te­ci­pan­ti so­no con­trol­la­ti me­dian­te il si­ste­ma in­for­ma­tiz­za­to di ri­cer­ca (RI­POL) di cui all’ar­ti­co­lo 1 dell’or­di­nan­za RI­POL del 26 ot­to­bre 2016⁸⁵ non­ché me­dian­te il SIS con­for­me­men­te all’or­di­nan­za N‑SIS dell’8 mar­zo 2013⁸⁶.

³ Se la per­so­na in­te­res­sa­ta è iscrit­ta nel RI­POL o nel SIS, l’en­tra­ta o la par­ten­za nel pun­to di con­trol­lo au­to­ma­tiz­za­to non è au­to­riz­za­ta. Le iscri­zio­ni nel RI­POL o nel SIS de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­te al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra tra­mi­te mi­su­re tec­ni­che ade­gua­te.

¹ Pos­so­no par­te­ci­pa­re al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to esclu­si­va­men­te le per­so­ne che:

a.

pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra o che pos­so­no ap­pel­lar­si all’Ac­cor­do sul­la li­be­ra cir­co­la­zio­ne del­le per­so­ne⁸⁷;

b.

so­no mag­gio­ren­ni;

c.

pos­sie­do­no un pas­sa­por­to va­li­do che non è iscrit­to né nel RI­POL né nel SIS; e

d.

non so­no se­gna­la­te né nel RI­POL né nel SIS e non so­no og­get­to di una mi­su­ra di re­spin­gi­men­to né di un’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66ao 66a^bis del Co­di­ce pe­na­le⁸⁸ op­pu­re dell’ar­ti­co­lo 49ao 49a^bis del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927⁸⁹.

² La par­te­ci­pa­zio­ne al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to ri­chie­de una pre­via re­gi­stra­zio­ne nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 48; i ti­to­la­ri di un pas­sa­por­to bio­me­tri­co so­no esen­ta­ti da det­to ob­bli­go.

³ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra co­mu­ni­ca­no le mo­da­li­tà di par­te­ci­pa­zio­ne al­le per­so­ne de­si­de­ro­se di pren­de­re par­te al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to.

¹ Le per­so­ne re­gi­stra­te nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 48 ri­ce­vo­no una car­ta per par­te­ci­pan­ti al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to.

² Ai fi­ni del ri­la­scio del­la car­ta per par­te­ci­pan­ti, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra pos­so­no ri­le­va­re i da­ti bio­me­tri­ci se­guen­ti:

a.

im­pron­te di­gi­ta­li;

b.

im­ma­gi­ni fac­cia­li.

³ Nes­sun da­to bio­me­tri­co è con­ser­va­to una vol­ta che i da­ti so­no sta­ti re­gi­stra­ti sul­la car­ta.

⁴ Il con­te­nu­to del mi­cro­chip dev’es­se­re re­so si­cu­ro con mi­su­re ap­pro­pria­te.

¹ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra ge­sti­sco­no un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per l’ela­bo­ra­zio­ne dei da­ti per­so­na­li re­gi­stra­ti in vi­sta del con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to.

² I da­ti se­guen­ti pos­so­no es­se­re trat­ta­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne:

a.

co­gno­me;

b.

co­gno­me d’af­fi­ni­tà;

c.

no­me;

d.

ses­so;

e.

da­ta e luo­go di na­sci­ta;

f.

cit­ta­di­nan­za;

g.

sta­to ci­vi­le;

h.

in­di­riz­zo;

i.

ti­po, nu­me­ro e da­ta di sca­den­za del pas­sa­por­to;

j.

da­ta di re­gi­stra­zio­ne;

k.

abi­li­ta­zio­ne a par­te­ci­pa­re al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to.

³ Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne com­pren­de an­che un ver­ba­le con i ri­sul­ta­ti dell’esa­me del­le con­di­zio­ni di par­te­ci­pa­zio­ne ef­fet­tua­to al mo­men­to del­la re­gi­stra­zio­ne.

⁴ Le per­so­ne che si fan­no re­gi­stra­re per par­te­ci­pa­re al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to de­vo­no da­re il lo­ro ac­cor­do scrit­to af­fin­ché i lo­ro da­ti per­so­na­li pos­sa­no es­se­re trat­ta­ti. Pri­ma del­la re­gi­stra­zio­ne de­vo­no es­se­re in­for­ma­te in me­ri­to al de­ten­to­re del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne, al­la fi­na­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti e al­le di­ver­se ca­te­go­rie di de­sti­na­ta­ri di ta­li da­ti.

¹ I da­ti re­gi­stra­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne ri­guar­dan­ti una per­so­na iscrit­ta o il cui pas­sa­por­to è iscrit­to nel RI­POL o nel SIS pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti all’au­to­ri­tà che ha fat­to la se­gna­la­zio­ne.

² Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra pos­so­no in­for­ma­re la so­cie­tà ae­ro­por­tua­le o un ter­zo da es­sa in­ca­ri­ca­to sul­le per­so­ne re­gi­stra­te nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 48.

¹ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra so­no re­spon­sa­bi­li del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e del trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li.

² I da­ti per­so­na­li re­gi­stra­ti nel si­ste­ma so­no can­cel­la­ti im­me­dia­ta­men­te se:

a.

l’in­te­res­sa­to ri­ti­ra la pro­pria par­te­ci­pa­zio­ne al con­trol­lo di fron­tie­ra au­to­ma­tiz­za­to;

b.

ri­sul­ta a po­ste­rio­ri che le con­di­zio­ni di par­te­ci­pa­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 1 non so­no più adem­piu­te.

³ I da­ti ine­sat­ti de­vo­no es­se­re ret­ti­fi­ca­ti d’uf­fi­cio.

¹ Se il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne è ge­sti­to da un’au­to­ri­tà can­to­na­le, i di­rit­ti de­gli in­te­res­sa­ti, se­gna­ta­men­te quel­li d’ac­ces­so, di ret­ti­fi­ca e di can­cel­la­zio­ne, so­no ret­ti dal­la leg­ge can­to­na­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti ap­pli­ca­bi­le all’ae­ro­por­to.

² Se le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li di pro­te­zio­ne dei da­ti non ga­ran­ti­sco­no un li­vel­lo di pro­te­zio­ne ade­gua­to, è ap­pli­ca­bi­le la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁹⁰ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti (LPD).

³ Una per­so­na in­te­res­sa­ta che in­ten­da far va­le­re i pro­pri di­rit­ti de­ve com­pro­va­re la pro­pria iden­ti­tà e pre­sen­ta­re istan­za scrit­ta al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra.

¹ Se il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne è ge­sti­to da un’au­to­ri­tà can­to­na­le, la si­cu­rez­za dei da­ti è ret­ta dal­la leg­ge can­to­na­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti ap­pli­ca­bi­le all’ae­ro­por­to.

² Se le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li di pro­te­zio­ne dei da­ti non ga­ran­ti­sco­no un li­vel­lo di pro­te­zio­ne ade­gua­to, la si­cu­rez­za dei da­ti è ret­ta dall’or­di­nan­za del 14 giu­gno 1993⁹¹ re­la­ti­va al­la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti e dall’or­di­nan­za del 27 mag­gio 2020⁹² sui ci­ber-ri­schi.⁹³

³ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti adot­ta­no, nei lo­ro ri­spet­ti­vi am­bi­ti, le mi­su­re or­ga­niz­za­ti­ve e tec­ni­che at­te a sal­va­guar­da­re la si­cu­rez­za dei da­ti per­so­na­li.

¹ Se il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne è ge­sti­to da un’au­to­ri­tà can­to­na­le, il trat­ta­men­to dei da­ti con­te­nu­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne è ret­to dal­la leg­ge can­to­na­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti ap­pli­ca­bi­le all’ae­ro­por­to.

² Se le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li di pro­te­zio­ne dei da­ti non ga­ran­ti­sco­no un li­vel­lo di pro­te­zio­ne ade­gua­to, è ap­pli­ca­bi­le la LPD⁹⁴.

³ I da­ti de­vo­no es­se­re trat­ta­ti in mo­do da im­pe­di­re l’iden­ti­fi­ca­zio­ne dell’in­te­res­sa­to.

Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra pos­so­no uti­liz­za­re un si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le co­me tec­ni­ca di in­di­vi­dua­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 103 ca­po­ver­so 1 LStrI. Il si­ste­ma fun­zio­na se­con­do un prin­ci­pio bio­me­tri­co che con­sen­te di mi­su­ra­re i li­nea­men­ti del­le per­so­ne che ar­ri­va­no all’ae­ro­por­to.

¹ Il si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le ri­le­va e me­mo­riz­za i da­ti se­guen­ti:

a.

un’im­ma­gi­ne sta­ti­ca del vi­so (im­ma­gi­ne pri­ma­ria);

b.

co­gno­me, no­mi e pseu­do­ni­mi del­la per­so­na in que­stio­ne;

c.

da­ta di na­sci­ta;

d.

ses­so;

e.

cit­ta­di­nan­za;

f.

ae­ro­por­to di par­ten­za;

g.

ri­pre­se vi­si­ve dei do­cu­men­ti di viag­gio, di al­tri do­cu­men­ti per­so­na­li e dei do­cu­men­ti di vo­lo;

h.

luo­go, da­ta e ora del ri­le­va­men­to.

² Il si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le mi­su­ra l’im­ma­gi­ne sta­ti­ca del vi­so e me­mo­riz­za i da­ti bio­me­tri­ci ot­te­nu­ti.

³ I da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a–f ven­go­no ri­ca­va­ti dai do­cu­men­ti di viag­gio e di vo­lo. I da­ti che non fi­gu­ra­no nei do­cu­men­ti ver­ran­no trat­ti dal­le di­chia­ra­zio­ni del­la per­so­na in que­stio­ne.

Il si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le può es­se­re uti­liz­za­to quan­do una per­so­na che giun­ge in Sviz­ze­ra per via ae­rea è so­spet­ta­ta di im­mi­gra­re il­le­gal­men­te o di co­sti­tui­re una mi­nac­cia con­cre­ta per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na del­la Sviz­ze­ra.

I da­ti me­mo­riz­za­ti nel si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le pos­so­no es­se­re ri­chia­ma­ti per sta­bi­li­re l’iden­ti­tà o la pro­ve­nien­za di una per­so­na che:

a.

nel­la zo­na di tran­si­to dell’ae­ro­por­to, vie­ne con­trol­la­ta dal­la po­li­zia, pre­sen­ta una do­man­da d’asi­lo o in­ten­de pas­sa­re il con­trol­lo dei pas­sa­por­ti; e

b.

non pro­du­ce né do­cu­men­ti di viag­gio va­li­di o a lui in­te­sta­ti né do­cu­men­ti di vo­lo.

¹ Se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 56 e 57, vie­ne ac­qui­si­ta un’im­ma­gi­ne sta­ti­ca del vi­so del­la per­so­na. Il si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le mi­su­ra l’im­ma­gi­ne sta­ti­ca e con­fron­ta i da­ti ot­te­nu­ti con quel­li bio­me­tri­ci me­mo­riz­za­ti nel si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le.

² Se i da­ti bio­me­tri­ci coin­ci­do­no, il si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le vi­sua­liz­za i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1.

I da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 55 ca­po­ver­so 1 pos­so­no, in de­ter­mi­na­ti ca­si, es­se­re tra­smes­si ai se­guen­ti ser­vi­zi am­mi­ni­stra­ti­vi che ne ne­ces­si­ta­no per una pro­ce­du­ra d’asi­lo o d’al­lon­ta­na­men­to:

a.

SEM;

b.

au­to­ri­tà can­to­na­li in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne;

c.

rap­pre­sen­tan­ze all’este­ro.

¹ I da­ti me­mo­riz­za­ti nel si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le van­no can­cel­la­ti en­tro 30 gior­ni.

² I da­ti ne­ces­sa­ri nel qua­dro di una pro­ce­du­ra pen­den­te in ma­te­ria di di­rit­to pe­na­le o di una pro­ce­du­ra pen­den­te in ma­te­ria di di­rit­to d’asi­lo o di stra­nie­ri so­no can­cel­la­ti sol­tan­to al pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne o in ca­so di non luo­go a pro­ce­de­re.

³ L’im­ma­gi­ne sta­ti­ca e i da­ti bio­me­tri­ci de­sti­na­ti al con­fron­to con l’im­ma­gi­ne pri­ma­ria van­no di­strut­ti im­me­dia­ta­men­te do­po la con­sul­ta­zio­ne dei da­ti.

Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo al­la fron­tie­ra so­no re­spon­sa­bi­li del­la si­cu­rez­za del si­ste­ma di ri­co­no­sci­men­to fac­cia­le e del­la le­ga­li­tà del trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li.

Gli ar­ti­co­li 50 ca­po­ver­so 3 e 51–53 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai di­rit­ti de­gli in­te­res­sa­ti, al­la si­cu­rez­za dei da­ti, al­le sta­ti­sti­che e all’ana­li­si dei da­ti.

¹ Il DFGP, d’in­te­sa con il DFAE, con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze e con le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra, può con­clu­de­re con al­tri Sta­ti ac­cor­di con­cer­nen­ti l’im­pie­go di con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti (art. 100acpv. 3 LStrI).

² Ne­gli ac­cor­di di cui al ca­po­ver­so 1 si do­vran­no sta­bi­li­re se­gna­ta­men­te il ti­po di at­ti­vi­tà che i con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti so­no au­to­riz­za­ti a svol­ge­re sul ter­ri­to­rio dell’al­tro Sta­to, le mo­da­li­tà di no­ti­fi­ca­zio­ne e il lo­ro sta­tu­to.

La SEM, le au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra che di­stac­ca­no i con­su­len­ti e la Di­re­zio­ne con­so­la­re del DFAE (DC) di­sci­pli­na­no la lo­ro mu­tua col­la­bo­ra­zio­ne e in par­ti­co­la­re:

a.

le mo­da­li­tà per il di­stac­co dei con­su­len­ti sviz­ze­ri in ma­te­ria di do­cu­men­ti;

b.

la ri­par­ti­zio­ne del­le spe­se per l’im­pie­go dei con­su­len­ti sviz­ze­ri in ma­te­ria di do­cu­men­ti;

c.

le mo­da­li­tà dell’im­pie­go in Sviz­ze­ra di con­su­len­ti stra­nie­ri in ma­te­ria di do­cu­men­ti.

¹ D’in­te­sa con le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra che di­stac­ca­no i con­su­len­ti e con la DC, la SEM sta­bi­li­sce i luo­ghi d’im­pie­go e la du­ra­ta d’im­pie­go dei con­su­len­ti sviz­ze­ri in ma­te­ria di do­cu­men­ti.

² D’in­te­sa con la SEM e con l’au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra che di­stac­ca i con­su­len­ti, la DC può con­clu­de­re con au­to­ri­tà stra­nie­re com­pe­ten­ti per il di­stac­co ac­cor­di sul­la col­la­bo­ra­zio­ne ope­ra­ti­va nel luo­go d’im­pie­go. Gli ac­cor­di pos­so­no con­tem­pla­re se­gna­ta­men­te:

a.

la de­fi­ni­zio­ne di obiet­ti­vi co­mu­ni;

b.

la di­sci­pli­na del­lo scam­bio d’in­for­ma­zio­ni tra con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti;

c.

la di­sci­pli­na del­la mu­tua for­ma­zio­ne nel luo­go d’im­pie­go.

³ L’at­tua­zio­ne ope­ra­ti­va de­gli im­pie­ghi di con­su­len­ti in ma­te­ria di do­cu­men­ti com­pe­te al­le au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra che di­stac­ca­no i con­su­len­ti.

¹ D’in­te­sa con le au­to­ri­tà stra­nie­re che di­stac­ca­no i con­su­len­ti, con le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra sviz­ze­re e con il DFAE, la SEM sta­bi­li­sce i luo­ghi d’im­pie­go e la du­ra­ta d’im­pie­go dei con­su­len­ti stra­nie­ri in ma­te­ria di do­cu­men­ti.

² D’in­te­sa con le au­to­ri­tà sviz­ze­re di con­trol­lo al­la fron­tie­ra, può con­clu­de­re con le au­to­ri­tà stra­nie­re com­pe­ten­ti per il di­stac­co ac­cor­di sul­la col­la­bo­ra­zio­ne ope­ra­ti­va nel luo­go d’im­pie­go. Gli ac­cor­di pos­so­no con­tem­pla­re in par­ti­co­la­re:

a.

la de­fi­ni­zio­ne di obiet­ti­vi co­mu­ni;

b.

la di­sci­pli­na del com­por­ta­men­to, de­gli im­pie­ghi e del­le com­pe­ten­ze;

c.

la di­sci­pli­na del­la mu­tua for­ma­zio­ne nel luo­go d’im­pie­go.

³ L’at­tua­zio­ne ope­ra­ti­va dell’im­pie­go in Sviz­ze­ra di con­su­len­ti stra­nie­ri in ma­te­ria di do­cu­men­ti com­pe­te al­le au­to­ri­tà di con­trol­lo al­la fron­tie­ra del luo­go d’im­pie­go.

¹ Le de­ci­sio­ni di ri­fiu­to, an­nul­la­men­to e re­vo­ca di un vi­sto per sog­gior­ni di bre­ve du­ra­ta o di tran­si­to ae­ro­por­tua­le so­no ema­na­te a no­me del­la SEM (art. 35) o del DFAE (art. 38) me­dian­te il mo­du­lo stan­dard di cui all’al­le­ga­to VI del co­di­ce dei vi­sti⁹⁵.

² Se a uno stra­nie­ro vie­ne ne­ga­ta l’en­tra­ta in Sviz­ze­ra all’ae­ro­por­to, la SEM ema­na una de­ci­sio­ne im­pu­gna­bi­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 LStrI.

³ Le de­ci­sio­ni pro­nun­cia­te dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 39pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te me­dian­te i ri­me­di giu­ri­di­ci can­to­na­li.

¹ Le de­ci­sio­ni pro­nun­cia­te dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li in ma­te­ria di mi­gra­zio­ne in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 39pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te me­dian­te i ri­me­di giu­ri­di­ci can­to­na­li.

² Le de­ci­sio­ni di ri­fiu­to, an­nul­la­men­to o re­vo­ca di un vi­sto se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c so­no ema­na­te a no­me del­la SEM me­dian­te un mo­du­lo.

¹ L’or­di­nan­za del 22 ot­to­bre 2008⁹⁶ con­cer­nen­te l’en­tra­ta e il ri­la­scio del vi­sto è abro­ga­ta.

² Gli at­ti nor­ma­ti­vi qui ap­pres­so so­no mo­di­fi­ca­ti co­me se­gue:

...⁹⁷

Il nuo­vo di­rit­to si ap­pli­ca al­le pro­ce­du­re pen­den­ti al­la da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 15 set­tem­bre 2018.