Bundesgesetz
über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige
(Ausweisgesetz, AwG)

¹ Al­le Schwei­zer Staats­an­ge­hö­ri­gen ha­ben An­spruch auf einen Aus­weis je Aus­weis­art.

² Aus­wei­se im Sin­ne die­ses Ge­set­zes die­nen der In­ha­be­rin oder dem In­ha­ber zum Nach­weis der Schwei­zer Staats­an­ge­hö­rig­keit und der ei­ge­nen Iden­ti­tät.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt die Aus­weis­ar­ten und re­gelt die Be­son­der­hei­ten von Aus­wei­sen, de­ren In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber nach dem Wie­ner Über­ein­kom­men vom 18. April 1961³ über di­plo­ma­ti­sche Be­zie­hun­gen oder nach dem Wie­ner Über­ein­kom­men vom 24. April 1963⁴ über kon­su­la­ri­sche Be­zie­hun­gen Vor­rech­te und Im­mu­ni­tä­ten be­sit­zen.

¹ Je­der Aus­weis muss fol­gen­de Da­ten ent­hal­ten:

a.

amt­li­cher Na­me;

b.

Vor­na­men;

c.

Ge­schlecht;

d.

Ge­burts­da­tum;

e.

Hei­mat­ort;

f.

Na­tio­na­li­tät;

g.

Grös­se;

h.

Un­ter­schrift;

i.

Fo­to­gra­fie;

j.

aus­stel­len­de Be­hör­de;

k.

Da­tum der Aus­stel­lung;

l.

Da­tum des Ab­laufs der Gül­tig­keit;

m.

Aus­weis­num­mer und Aus­weis­art.

² Die Da­ten nach den Buch­sta­ben a–d, f, k–m sind auch in ma­schi­nen­les­ba­rer Form auf dem Aus­weis ent­hal­ten.

^2bis Der Aus­weis kann mit ei­nem Da­ten­chip ver­se­hen wer­den. Der Da­ten­chip kann ein Ge­sichts­bild und die Fin­ger­ab­drücke der In­ha­be­rin oder des In­ha­bers ent­hal­ten. Auch die üb­ri­gen Aus­weis­da­ten nach den Ab­sät­zen 1, 3, 4 und 5 kön­nen auf dem Chip ge­spei­chert wer­den.⁵

^2ter Der Bun­des­rat legt fest, wel­che Aus­weis­ar­ten mit ei­nem Chip ver­se­hen wer­den und wel­che Da­ten dar­auf zu spei­chern sind.⁶ Er stellt si­cher, dass auch ei­ne Iden­ti­täts­kar­te oh­ne Chip be­an­tragt wer­den kann.⁷

^2qua­ter Der Aus­weis kann zu­dem elek­tro­ni­sche Iden­ti­tä­ten für Au­then­ti­sie­rungs-, Si­gna­tur- und Ver­schlüs­se­lungs­funk­tio­nen ent­hal­ten.⁸

³ Der Aus­weis kann Ein­schrän­kun­gen des Gel­tungs­be­reichs ent­hal­ten.

⁴ Auf Ver­lan­gen der an­trag­stel­len­den Per­son kann der Aus­weis Al­li­anz-, Or­dens-, Künst­ler- oder Part­ner­schafts­na­men so­wie An­ga­ben über be­son­de­re Kenn­zei­chen wie Be­hin­de­run­gen, Pro­the­sen oder Im­plan­ta­te ent­hal­ten.⁹

⁵ Auf Ver­lan­gen kann der Aus­weis für min­der­jäh­ri­ge¹⁰ Per­so­nen die Na­men des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters¹¹ ent­hal­ten.

¹ Der Da­ten­chip ist ge­gen Fäl­schun­gen und un­be­rech­tig­tes Le­sen zu schüt­zen. Der Bun­des­rat be­stimmt die ent­spre­chen­den tech­ni­schen An­for­de­run­gen.

² Der Bun­des­rat ist be­fugt, mit an­de­ren Staa­ten Ver­trä­ge über das Le­sen der im Chip ge­spei­cher­ten Fin­ger­ab­drücke ab­zu­sch­lies­sen, so­fern die be­tref­fen­den Staa­ten über einen Da­ten­schutz ver­fü­gen, der dem schwei­ze­ri­schen gleich­wer­tig ist.

³ Er kann Trans­port­un­ter­neh­men, Flug­ha­fen­be­trei­ber und an­de­re ge­eig­ne­te Stel­len, die die Iden­ti­tät ei­ner Per­son prü­fen müs­sen, da­zu er­mäch­ti­gen, die auf dem Chip ge­spei­cher­ten Fin­ger­ab­drücke zu le­sen.

Aus­wei­se sind be­fris­tet gül­tig. Der Bun­des­rat re­gelt ih­re Gül­tig­keits­dau­er.

¹ Aus­wei­se wer­den im In­land von den Stel­len aus­ge­stellt, wel­che die Kan­to­ne be­zeich­nen. Der Bun­des­rat kann wei­te­re Stel­len be­zeich­nen. Ver­fügt ein Kan­ton über meh­re­re aus­stel­len­de Be­hör­den, so be­stimmt er ei­ne für die Aus­stel­lung von Aus­wei­sen ver­ant­wort­li­che Stel­le.¹⁴

² Aus­wei­se wer­den im Aus­land von den Stel­len aus­ge­stellt, wel­che der Bun­des­rat be­zeich­net.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die ört­li­chen und sach­li­chen Zu­stän­dig­kei­ten.

¹ Die Kan­to­ne kön­nen die Wohn­sitz­ge­mein­den er­mäch­ti­gen, An­trä­ge auf die Aus­stel­lung von Iden­ti­täts­kar­ten oh­ne Chip ent­ge­gen­zu­neh­men. In die­sem Fall ist die von den Kan­to­nen be­zeich­ne­te ver­ant­wort­li­che Stel­le ge­mä­ss Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1 die aus­stel­len­de Be­hör­de, die ver­ant­wort­lich für die Prü­fung und Be­ar­bei­tung die­ser An­trä­ge ist.

² Der Bun­des­rat kann den Kan­to­nen die Be­fug­nis ein­räu­men, die Wohn­sitz­ge­mein­den zu er­mäch­ti­gen, auch An­trä­ge für an­de­re Ty­pen von Iden­ti­täts­kar­ten ent­ge­gen­zu­neh­men.

¹ Wer einen Aus­weis er­hal­ten will, muss in der Schweiz bei der vom Wohn­sitz­kan­ton be­zeich­ne­ten Stel­le oder bei der schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tung im Aus­land per­sön­lich vor­spre­chen, um den An­trag auf Aus­stel­lung ei­nes Aus­wei­ses ein­zu­rei­chen. Min­der­jäh­ri­ge und Per­so­nen un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft¹⁷ be­nö­ti­gen die schrift­li­che Ein­wil­li­gung ih­res ge­setz­li­chen Ver­tre­ters.

² Der Bun­des­rat er­lässt Be­stim­mun­gen zum An­trags- und Aus­stel­lungs­ver­fah­ren, na­ment­lich be­tref­fend:

a.

die für die Aus­stel­lung von Aus­wei­sen zu ver­wen­den­den Da­ten und die Da­ten­quel­len;

b.¹⁸

die An­for­de­run­gen an die aus­stel­len­den Be­hör­den und, was die Be­an­tra­gung von Iden­ti­täts­kar­ten be­trifft, die An­for­de­run­gen an die Wohn­sitz­ge­mein­den;

c.

die tech­ni­sche In­fra­struk­tur;

d.¹⁹

die Art und Wei­se, wie Wohn­sitz­ge­mein­den An­trä­ge für Iden­ti­täts­kar­ten ent­ge­gen­neh­men, be­ar­bei­ten und wei­ter­lei­ten.

³ Der Bun­des­rat kann un­ter Be­rück­sich­ti­gung der in­ter­na­tio­na­len Vor­ga­ben und der tech­ni­schen Mög­lich­kei­ten Aus­nah­men von der per­sön­li­chen Er­schei­nungs­pflicht vor­se­hen.

¹ Die Wohn­sitz­ge­mein­den prü­fen die An­trä­ge für Iden­ti­täts­kar­ten, ein­sch­liess­lich der gel­tend ge­mach­ten Iden­ti­tät, und lei­ten die­se an die aus­stel­len­de Be­hör­de des Kan­tons wei­ter.²⁰

^1bis Die aus­stel­len­de Be­hör­de prüft, ob die An­ga­ben auf den bei ihr ein­ge­gan­ge­nen und von ihr ent­ge­gen­ge­nom­me­nen An­trä­gen kor­rekt und voll­stän­dig sind, und über­prüft die gel­tend ge­mach­te Iden­ti­tät.²¹

² Die aus­stel­len­de Be­hör­de ent­schei­det über den An­trag. Stimmt sie der Aus­stel­lung des Aus­wei­ses zu, so gibt sie der mit der Aus­fer­ti­gung be­trau­ten Stel­le den Auf­trag zur Aus­weis­aus­fer­ti­gung. Sie über­mit­telt ihr die not­wen­di­gen Da­ten.²²

³ Die Aus­stel­lung ei­nes Aus­wei­ses wird ver­wei­gert, wenn:

a.

sie ei­ner Ver­fü­gung wi­der­spre­chen wür­de, die von ei­ner schwei­ze­ri­schen Be­hör­de ge­stützt auf Bun­des- oder kan­to­na­les Recht er­gan­gen ist;

b.

die an­trag­stel­len­de Per­son bei ei­ner Schwei­zer Straf­ver­fol­gungs- oder Straf­voll­zugs­be­hör­de ih­re Aus­wei­se hin­ter­legt hat.

⁴ Die Aus­stel­lung ei­nes Aus­wei­ses wird im Ein­ver­neh­men mit der zu­stän­di­gen Be­hör­de ver­wei­gert, wenn die an­trag­stel­len­de Per­son we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens im au­to­ma­ti­sier­ten Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tem RI­POL zur Ver­haf­tung aus­ge­schrie­ben ist.²³

⁵ Die Aus­stel­lung ei­nes Aus­wei­ses wird ver­wei­gert, wenn die an­trag­stel­len­de Per­son im Aus­land ein Ge­such stellt und im Aus­land we­gen ei­ner Straf­tat ver­folgt wird oder ver­ur­teilt wor­den ist, die nach schwei­ze­ri­schem Recht ein Ver­bre­chen oder Ver­ge­hen dar­stellt, und wenn Grün­de zur An­nah­me be­ste­hen, dass sie sich der Straf­ver­fol­gung oder dem Straf­voll­zug ent­zie­hen will. Von der Ver­wei­ge­rung ist ab­zu­se­hen, wenn die an­ge­droh­te Sank­ti­on zu ei­nem Er­geb­nis füh­ren wür­de, das mit dem schwei­ze­ri­schen Ord­re pu­blic un­ver­ein­bar ist.²⁴

¹ Die mit der Aus­fer­ti­gung von Aus­wei­sen be­trau­ten Stel­len und die be­tei­lig­ten Ge­ne­ral­un­ter­neh­mer müs­sen den Nach­weis er­brin­gen, dass sie:

a.

über das not­wen­di­ge Fach­wis­sen und die not­wen­di­gen Qua­li­fi­ka­tio­nen ver­fü­gen;

b.

ei­ne si­che­re, qua­li­ta­tiv hoch­ste­hen­de, ter­min­ge­rech­te und den Spe­zi­fi­ka­tio­nen ent­spre­chen­de Aus­weis­pro­duk­ti­on ga­ran­tie­ren;

c.

die Ein­hal­tung des Da­ten­schut­zes ge­währ­leis­ten; und

d.

über ge­nü­gend fi­nan­zi­el­le Mit­tel ver­fü­gen.

² Wirt­schaft­lich Be­rech­tig­te, In­ha­ber von An­tei­len, Mit­glie­der des Ver­wal­tungs­ra­tes oder ei­nes an­de­ren ver­gleich­ba­ren Or­gans, Mit­glie­der der Ge­schäfts­lei­tung und an­de­re Per­so­nen, die einen mass­ge­ben­den Ein­fluss auf die Un­ter­neh­mung oder die Aus­weis­pro­duk­ti­on ha­ben oder ha­ben kön­nen, müs­sen über einen gu­ten Ruf ver­fü­gen. Es kön­nen Si­cher­heits­über­prü­fun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 6 der Ver­ord­nung vom 19. De­zem­ber 2001²⁶ über die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen durch­ge­führt wer­den.

³ Die not­wen­di­gen Un­ter­la­gen zur Über­prü­fung der in den Ab­sät­zen 1 und 2 ge­nann­ten An­for­de­run­gen kön­nen vom Bun­des­amt für Po­li­zei je­der­zeit ein­ver­langt wer­den. Ist die Aus­fer­ti­gungs­stel­le Teil ei­ner Un­ter­neh­mungs­grup­pe, so gel­ten die­se An­for­de­run­gen für die ge­sam­te Un­ter­neh­mungs­grup­pe.

⁴ Die Be­stim­mun­gen der Ab­sät­ze 1–3 sind auf Dienst­leis­tungs­er­brin­ger und Lie­fe­ran­ten an­wend­bar, wenn die er­brach­ten Leis­tun­gen von mass­ge­ben­der Be­deu­tung für die Aus­weis­her­stel­lung sind.

⁵ Der Bun­des­rat legt die wei­te­ren An­for­de­run­gen an die Aus­fer­ti­gungs­stel­len, die Ge­ne­ral­un­ter­neh­mer, die Dienst­leis­tungs­er­brin­ger und die Lie­fe­ran­ten fest.

Ne­ben den wei­te­ren in die­sem Ge­setz und den Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen ge­nann­ten Auf­ga­ben nimmt das Bun­des­amt für Po­li­zei fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Es über­wacht die Ein­hal­tung der Vor­schrif­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 6a.

b.

Es er­teilt, Ge­heim­hal­tungs- und Da­ten­schut­z­in­ter­es­sen vor­be­hal­ten, Aus­künf­te und An­wei­sun­gen be­tref­fend Schwei­zer Aus­wei­se an in- und aus­län­di­sche Stel­len.

c.

Es er­teilt, Ge­heim­hal­tungs- und Da­ten­schut­z­in­ter­es­sen vor­be­hal­ten, Aus­künf­te be­tref­fend Schwei­zer Aus­wei­se und de­ren Aus­stel­lung an Pri­vat­per­so­nen.

d.

Es er­teilt Aus­künf­te und An­wei­sun­gen an die Aus­fer­ti­gungs­stel­len und Ge­ne­ral­un­ter­neh­mer und über­wacht die Ein­hal­tung der Spe­zi­fi­ka­tio­nen.

e.

Es ver­folgt die in­ter­na­tio­na­le Ent­wick­lung im Be­reich der Aus­weis­schrif­ten und ist ver­ant­wort­lich für die Um­set­zung der in­ter­na­tio­na­len Stan­dards.

f.

Es führt die «Pu­blic Key In­fra­struc­ture» (PKI) für Schwei­zer Aus­wei­se.

g.

Es führt un­ter Vor­be­halt ab­wei­chen­der Spe­zi­al­be­stim­mun­gen die Fach­stel­le des Bun­des für Iden­ti­täts- und Le­gi­ti­ma­ti­ons­aus­wei­se.

¹ Ein Aus­weis wird ent­zo­gen, wenn:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen für des­sen Aus­stel­lung nicht oder nicht mehr er­füllt sind;

b.

ei­ne ein­deu­ti­ge Iden­ti­fi­zie­rung nicht mehr mög­lich ist;

c.

er falsche oder nicht amt­li­che Ein­tra­gun­gen ent­hält oder an­der­wei­tig ab­ge­än­dert wor­den ist.

^1bis Bei der Nich­ti­g­er­klä­rung der Ein­bür­ge­rung nach Ar­ti­kel 36 des Bür­ger­rechts­ge­set­zes vom 20. Ju­ni 2014²⁸ ver­fügt die zu­stän­di­ge Be­hör­de gleich­zei­tig den Ent­zug von Aus­wei­sen.²⁹

^1ter Ent­zo­ge­ne Aus­wei­se sind der zu­stän­di­gen aus­stel­len­den Be­hör­de in­nert 30 Ta­gen zu­rück­zu­ge­ben. Nach Ab­lauf die­ser Frist gel­ten die ent­zo­ge­nen, aber nicht zu­rück­ge­ge­be­nen Aus­wei­se als ver­lo­ren und wer­den im au­to­ma­ti­sier­ten Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tem (RI­POL) aus­ge­schrie­ben.³⁰

² Ein Aus­weis kann von der zu­stän­di­gen Stel­le des Bun­des³¹ nach Rück­spra­che mit der zu­stän­di­gen Straf­ver­fol­gungs- oder Straf­voll­zugs­be­hör­de ent­zo­gen oder für un­gül­tig er­klärt wer­den, wenn sei­ne In­ha­be­rin oder sein In­ha­ber sich im Aus­land be­fin­det und:

a.

in der Schweiz we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens straf­recht­lich ver­folgt wird;

b.

von ei­nem schwei­ze­ri­schen Ge­richt rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wor­den und die Stra­fe oder Mass­nah­me we­der ver­jährt noch ver­büsst ist.

Je­der Ver­lust ei­nes Aus­wei­ses ist der Po­li­zei an­zu­zei­gen. Die­se gibt den Ver­lust in das au­to­ma­ti­sier­te Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tem RI­POL ein. RI­POL über­mit­telt die Ver­lu­st­an­zei­ge au­to­ma­tisch an das In­for­ma­ti­ons­sys­tem nach Ar­ti­kel 11.

¹ Der Bun­des­rat re­gelt die Ge­büh­ren­pflicht, den Kreis der von der Ge­bühr Be­trof­fe­nen und die Hö­he der Ge­büh­ren.

² Die Hö­he der durch den Bun­des­rat fest­ge­leg­ten Ge­büh­ren muss fa­mi­li­en­freund­lich sein.³³

Die Da­ten­be­ar­bei­tung im Rah­men die­ses Ge­set­zes rich­tet sich nach dem Bun­des­ge­setz vom 19. Ju­ni 1992³⁴ über den Da­ten­schutz.

¹ Das Bun­des­amt für Po­li­zei führt ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem. Es ent­hält die im Aus­weis auf­ge­führ­ten und ge­spei­cher­ten Da­ten ei­ner Per­son und zu­sätz­lich fol­gen­de Da­ten:³⁵

a.³⁶

die aus­stel­len­de Be­hör­de so­wie die Aus­fer­ti­gungs­stel­le;

b.

Ge­burts­ort;

c.

wei­te­re Hei­mator­te;

d.

Na­men der El­tern;

e.

Da­tum der Erst- und der Neu­aus­stel­lung, Än­de­run­gen der im Aus­weis auf­ge­führ­ten Da­ten;

f.

Ein­trä­ge über Schrif­ten­sper­re, Ver­wei­ge­rung, Ent­zug, Aus­weis­hin­ter­le­gung oder Ver­lust des Aus­wei­ses;

g.

Ein­trä­ge über Schutz­mass­nah­men für Min­der­jäh­ri­ge und Per­so­nen un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft, die sich auf die Aus­stel­lung von Aus­wei­sen be­zie­hen;

h.

Un­ter­schrift/en des ge­setz­li­chen Ver­tre­ters bei Aus­wei­sen für min­der­jäh­ri­ge Per­so­nen;

i.

Ein­trä­ge über den Ver­lust des Bür­ger­rechts von Ge­set­zes we­gen oder durch be­hörd­li­chen Be­schluss;

j.

Be­son­der­hei­ten von Aus­wei­sen, de­ren In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber nach dem Wie­ner Über­ein­kom­men vom 18. April 1961³⁷ über di­plo­ma­ti­sche Be­zie­hun­gen oder nach dem Wie­ner Über­ein­kom­men vom 24. April 1963³⁸ über kon­su­la­ri­sche Be­zie­hun­gen Vor­rech­te und Im­mu­ni­tä­ten be­sit­zen.

² Die Da­ten­be­ar­bei­tung dient der Aus­stel­lung von Aus­wei­sen, der Ver­hin­de­rung ei­ner un­be­rech­tig­ten Aus­stel­lung ei­nes Aus­wei­ses so­wie der Ver­hin­de­rung miss­bräuch­li­cher Ver­wen­dung.³⁹

¹ Fol­gen­de Be­hör­den oder Stel­len kön­nen zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben Da­ten di­rekt ins In­for­ma­ti­ons­sys­tem ein­ge­ben:

a.

das Bun­des­amt für Po­li­zei;

b.

die aus­stel­len­den Be­hör­den;

c.

die Aus­fer­ti­gungs­stel­len.

² Fol­gen­de Be­hör­den oder Stel­len kön­nen zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben Da­ten im Ab­ruf­ver­fah­ren ab­fra­gen:

a.

das Bun­des­amt für Po­li­zei;

b.

die aus­stel­len­den Be­hör­den;

c.

das Grenzwacht­korps, aus­sch­liess­lich zur Iden­ti­täts­ab­klä­rung;

d.

die vom Bund und von den Kan­to­nen be­zeich­ne­ten Po­li­zei­stel­len, aus­sch­liess­lich zur Iden­ti­täts­ab­klä­rung;

e.

die von den Kan­to­nen be­zeich­ne­ten Po­li­zei­stel­len zur Auf­nah­me von Ver­lust­mel­dun­gen;

f.

die für aus dem Aus­land ein­ge­hen­de An­fra­gen zur Iden­ti­täts­ab­klä­rung als zu­stän­dig be­zeich­ne­te Po­li­zei­stel­le des Bun­des, aus­sch­liess­lich zur Iden­ti­täts­ab­klä­rung.

³ Zur Iden­ti­fi­ka­ti­on von Op­fern von Un­fäl­len, Na­tur­ka­ta­stro­phen und Ge­walt­ta­ten so­wie von ver­miss­ten Per­so­nen dür­fen Da­ten aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem wei­ter­ge­ge­ben wer­den. Aus­künf­te an wei­te­re Be­hör­den rich­ten sich nach den Grund­sät­zen der Amts­hil­fe.

⁴ Die zu­stän­di­gen Be­hör­den nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben c und d kön­nen die Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem auch an­hand des Na­mens und der bio­me­tri­schen Da­ten der be­tref­fen­den Per­son im Ab­ruf­ver­fah­ren ab­fra­gen, so­fern die­se kei­nen Aus­weis vor­le­gen kann.

¹ Die ver­fü­gen­de Be­hör­de mel­det der zu­stän­di­gen aus­stel­len­den Be­hör­de:

a.

die Ver­fü­gung ei­ner Schrif­ten­sper­re so­wie de­ren Auf­he­bung;

b.

die Aus­weis­hin­ter­le­gung so­wie de­ren Auf­he­bung;

c.

die Schutz­mass­nah­men für Min­der­jäh­ri­ge und Per­so­nen un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft, die sich auf die Aus­weis­aus­stel­lung be­zie­hen, so­wie de­ren Auf­he­bung;

d.

den Ver­lust des Bür­ger­rechts von Ge­set­zes we­gen oder durch be­hörd­li­chen Be­schluss.

² Die aus­stel­len­de Be­hör­de gibt die Da­ten ins In­for­ma­ti­ons­sys­tem des Bun­des ein.

Das Füh­ren von Par­al­lel­da­ten­samm­lun­gen, aus­ser der be­fris­te­ten Auf­be­wah­rung der An­trags­for­mu­la­re bei der aus­stel­len­den Be­hör­de, ist un­ter­sagt.

Der Bun­des­rat er­lässt Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen über:

a.

die Ver­ant­wor­tung für das In­for­ma­ti­ons­sys­tem;

b.

die Zu­griffs- und Be­ar­bei­tungs­be­rech­ti­gung;

c.

die Auf­be­wah­rungs­dau­er der Da­ten;

d.

tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Mass­nah­men.

Der Bun­des­rat re­gelt den Voll­zug die­ses Ge­set­zes. Er be­rück­sich­tigt da­bei so­weit not­wen­dig die Be­stim­mun­gen der Eu­ro­päi­schen Uni­on und die Emp­feh­lun­gen und Stan­dards der In­ter­na­tio­na­len Zi­vil­luft­fahrt-Or­ga­ni­sa­ti­on (ICAO) über Aus­wei­se.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. Ok­to­ber 2002⁴³