Verordnung
über die Ausstellung von Reisedokumenten
für ausländische Personen
(RDV)

¹ Das Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on (SEM)⁶ stellt fol­gen­de Rei­se­do­ku­men­te aus:

a.

Rei­se­aus­wei­se für Flücht­lin­ge;

b.

Päs­se für aus­län­di­sche Per­so­nen;

c.⁷

…

d.⁸

Rei­seer­satz­do­ku­men­te für aus­län­di­sche Per­so­nen für den Voll­zug der Weg- oder Aus­wei­sung oder der Lan­des­ver­wei­sung nach Ar­ti­kel 66a oder 66a^bis des Straf­ge­setz­buchs⁹ oder Ar­ti­kel 49a oder 49a^bis des Mi­li­tär­straf­ge­set­zes vom 13. Ju­ni 1927¹⁰.

² Das SEM kann ei­ne Be­wil­li­gung zur Wie­der­ein­rei­se in Form ei­nes Rück­rei­se­vi­sums aus­stel­len.

(Art. 59a Abs. 2 AIG)¹¹

¹ Rei­se­do­ku­men­te nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b sind mit ei­nem Da­ten­chip aus­ge­stat­tet.

² Der Da­ten­chip ent­hält:

a.

ei­ne Fo­to­gra­fie;

b.

zwei Fin­ger­ab­drücke;

c.

die in der ma­schi­nen­les­ba­ren Zo­ne ein­ge­tra­ge­nen Per­so­nen­da­ten der In­ha­be­rin oder des In­ha­bers, d. h. amt­li­che Na­men, Vor­na­men, Ge­schlecht, Ge­burts­da­tum, Staats­an­ge­hö­rig­keit und Da­tum des Ab­laufs der Gül­tig­keit; und

d.

die Num­mer und Art des Rei­se­do­ku­ments.

³ Der In­halt des Da­ten­chips wird durch ei­ne elek­tro­ni­sche Si­gna­tur zer­ti­fi­ziert.

⁴ Die Ver­ord­nung (EG) Nr. 2252/2004¹² fin­det An­wen­dung.

Das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment kann mit Staa­ten, wel­che die Ver­ord­nung (EG) Nr. 2252/2004¹⁴ und die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen ein­hal­ten, völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über das Le­sen der im Chip ge­spei­cher­ten Fin­ger­ab­drücke ab­sch­lies­sen.

¹ An­spruch auf einen Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge hat:

a.

ei­ne aus­län­di­sche Per­son im Sin­ne von Ar­ti­kel 59 Ab­satz 2 Buch­sta­be a AIG;

b.

ei­ne aus­län­di­sche Per­son, die von ei­nem an­de­ren Staat nach dem Ab­kom­men vom 28. Ju­li 1951 über die Rechts­stel­lung der Flücht­lin­ge als Flücht­ling an­er­kannt wur­de, so­fern der Über­gang der Ver­ant­wor­tung für Flücht­lin­ge nach Ar­ti­kel 2 der Eu­ro­päi­schen Ver­ein­ba­rung vom 16. Ok­to­ber 1980¹⁶ über den Über­gang der Ver­ant­wor­tung für Flücht­lin­ge statt­ge­fun­den hat.

² Im Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge wird die Staats­an­ge­hö­rig­keit oder die Staa­ten­lo­sig­keit ver­merkt.

¹ An­spruch auf einen Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son hat ei­ne aus­län­di­sche Per­son im Sin­ne von Ar­ti­kel 59 Ab­satz 2 Buch­sta­ben b und c AIG.

² Ein Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son kann ab­ge­ge­ben wer­den:

a.

ei­ner schrif­ten­lo­sen aus­län­di­schen Per­son mit Auf­ent­halts­be­wil­li­gung oder mit ei­ner nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 1 der Gast­staat­ver­ord­nung vom 7. De­zem­ber 2007¹⁸ er­teil­ten Le­gi­ti­ma­ti­ons­kar­te;

b.

ei­ner schrif­ten­lo­sen asyl­su­chen­den, schutz­be­dürf­ti­gen oder vor­läu­fig auf­ge­nom­me­nen Per­son, wenn das SEM ei­ne Rück­rei­se in die Schweiz nach Ar­ti­kel 9 be­wil­ligt;

c.

ei­ner asyl­su­chen­den Per­son oder ei­ner rechts­kräf­tig ab­ge­wie­se­nen asyl­su­chen­den Per­son zur Vor­be­rei­tung ih­rer Aus­rei­se aus der Schweiz oder zur de­fi­ni­ti­ven Aus­rei­se in ih­ren Hei­mat- oder Her­kunfts­staat oder in einen Dritt­staat.

³ Im Pass wird die Staats­an­ge­hö­rig­keit oder die Staa­ten­lo­sig­keit ver­merkt.

⁴ In ei­nem nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b ab­ge­ge­be­nen Pass wer­den die Dau­er der Rei­se und der auf­ent­halts­recht­li­che Sta­tus der Per­son ver­merkt. Auch der Rei­se­grund und das Rei­se­ziel kön­nen ver­merkt wer­den.

Ei­ner aus­län­di­schen Per­son kann für den Voll­zug der Weg- oder Aus­wei­sung oder der Lan­des­ver­wei­sung ein Rei­seer­satz­do­ku­ment aus­ge­stellt wer­den, wenn die­ses die Rück­füh­rung in den Hei­mat- oder Her­kunfts­staat er­mög­licht und ein an­de­res Rei­se­do­ku­ment für die frist­ge­mäs­se Aus­rei­se nicht oder nicht mehr be­schafft wer­den kann.

¹ Schutz­be­dürf­ti­gen und vor­läu­fig auf­ge­nom­me­nen Per­so­nen, die ein gül­ti­ges und von der Schweiz an­er­kann­tes Rei­se­do­ku­ment ih­res Hei­mat- oder Her­kunfts­staa­tes be­sit­zen, muss für Aus­land­rei­sen ein Rück­rei­se­vi­sum aus­ge­stellt wer­den. Hier­von aus­ge­nom­men sind schutz­be­dürf­ti­ge Per­so­nen nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 8.²²

² Das SEM stellt ein Rück­rei­se­vi­sum un­ter den Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 9 Ab­sät­ze 1, 3^bis und 4 aus.

³ Ei­ne Per­son, der ein Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be b ab­ge­ge­ben wur­de, muss kein Rück­rei­se­vi­sum be­an­tra­gen.

Schü­le­rin­nen und Schü­ler, die an ei­ner Klas­sen­fahrt im Schen­gen­raum teil­neh­men, be­nö­ti­gen we­der ein Rei­se­do­ku­ment noch ein Rück­rei­se­vi­sum, wenn sie sich in die Lis­te ge­mä­ss An­hang zum Be­schluss 94/795/JI,²³ die als Rei­se­do­ku­ment gilt, ein­tra­gen.

¹ Asyl­su­chen­de und vor­läu­fig auf­ge­nom­me­ne Per­so­nen kön­nen vom SEM ein Rei­se­do­ku­ment oder ein Rück­rei­se­vi­sum er­hal­ten:

a.

bei schwe­rer Krank­heit oder beim Tod von Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen;

b.

zur Er­le­di­gung von wich­ti­gen und un­auf­schieb­ba­ren höchst­per­sön­li­chen An­ge­le­gen­hei­ten;

c.

zum Zweck von grenz­über­schrei­ten­den Rei­sen, die vom Schul- oder Aus­bil­dungs­be­trieb, den die ge­such­stel­len­de Per­son bis zu ih­rer Mün­dig­keit oder bis zum or­dent­li­chen Ab­schluss ih­rer Aus­bil­dung be­sucht, vor­ge­schrie­ben sind;

d.

zum Zweck der ak­ti­ven Teil­nah­me an Sport- oder Kul­tu­r­an­läs­sen im Aus­land.

² Das SEM ent­schei­det über die Dau­er ei­ner Rei­se nach Ab­satz 1.

³ Als Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge im Sin­ne von Ab­satz 1 Buch­sta­be a gel­ten El­tern, Gros­s­el­tern, Ge­schwis­ter, Ehe­gat­ten, Kin­der und Gross­kin­der der ge­such­stel­len­den Per­son oder ih­res Ehe­part­ners. Den Ehe­gat­ten gleich­ge­stellt sind die ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin­nen und Part­ner so­wie die in dau­ern­der ehe­ähn­li­cher Ge­mein­schaft zu­sam­men­le­ben­den Per­so­nen.

^3bis Asyl­su­chen­de oder vor­läu­fig auf­ge­nom­me­ne Pfle­ge­kin­der kön­nen vom SEM zum Zweck von Rei­sen ins Aus­land ein Rei­se­do­ku­ment oder ein Rück­rei­se­vi­sum er­hal­ten, wenn sie in Be­glei­tung rei­sen. Das SEM ent­schei­det über die Dau­er der Rei­se.²⁴

⁴ Ei­ne vor­läu­fig auf­ge­nom­me­ne Per­son kann ein Rei­se­do­ku­ment oder ein Rück­rei­se­vi­sum für ei­ne Rei­se von höchs­tens 30 Ta­gen pro Jahr er­hal­ten:

a.

aus hu­ma­ni­tär­en Grün­den;

b.

aus an­de­ren Grün­den, drei Jah­re nach An­ord­nung der vor­läu­fi­gen Auf­nah­me.

⁵ Das SEM be­rück­sich­tigt bei der Prü­fung des Ge­suchs nach Ab­satz 4 den Grad der In­te­gra­ti­on der be­trof­fe­nen Per­son. Für Rei­sen nach Ab­satz 4 Buch­sta­be b kann das SEM die Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­men­tes oder ei­nes Rück­rei­se­vi­sums ab­leh­nen, wenn ei­ne aus­län­di­sche Per­son auf So­zi­al­hil­fe an­ge­wie­sen ist. Die Kan­to­ne wer­den an­ge­hört und füh­ren für das SEM die not­wen­di­gen Ab­klä­run­gen durch.

⁶ Ei­ne Rei­se nach Ab­satz 4 Buch­sta­be a in den Hei­mat- oder Her­kunfts­staat kann nur in be­grün­de­ten Fäl­len aus­nahms­wei­se er­laubt wer­den. An­sons­ten ist ei­ne Rei­se nach Ab­satz 4 Buch­sta­be b in den Hei­mat- oder Her­kunfts­staat aus­ge­schlos­sen.

⁷ Für schutz­be­dürf­ti­ge Per­so­nen gel­ten die Ab­sät­ze 1–6 sinn­ge­mä­ss.

⁸ Schutz­be­dürf­ti­ge Per­so­nen ge­mä­ss der All­ge­mein­ver­fü­gung des Bun­des­ra­tes vom 11. März 2022²⁵ zur Ge­wäh­rung des vor­über­ge­hen­den Schut­zes im Zu­sam­men­hang mit der Si­tua­ti­on in der Ukrai­ne kön­nen oh­ne Rei­se­be­wil­li­gung ins Aus­land rei­sen und in die Schweiz zu­rück­keh­ren.²⁶

(Art. 59c Abs. 2 AIG)

¹ Das SEM kann Flücht­lin­gen die Rei­se in einen Staat, für den für die Flücht­lin­ge ein Rei­se­ver­bot nach Ar­ti­kel 59c Ab­satz 1 zwei­ter Satz AIG be­steht, be­wil­li­gen, wenn ein Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ger oder ei­ne Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge schwer er­krankt ist, einen schwe­ren Un­fall er­lit­ten hat oder ge­stor­ben ist.

² Das aus­rei­chend be­grün­de­te Ge­such um Er­tei­lung ei­ner Rei­se­be­wil­li­gung ist zu­sam­men mit den ent­spre­chen­den Be­wei­sen der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de ein­zu­rei­chen.

³ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de lei­tet das Ge­such an das SEM wei­ter.

⁴ Die Gül­tig­keit der Rei­se­be­wil­li­gung ist auf den für die Rei­se be­nö­tig­ten Zeit­raum be­schränkt, ma­xi­mal aber auf 30 Ta­ge.

⁵ Als Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­ge nach Ab­satz 1 gel­ten die El­tern, Gros­s­el­tern, Ge­schwis­ter, Ehe­gat­ten, Kin­der und Gross­kin­der der Flücht­lin­ge.

¹ Als schrif­ten­los im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung gilt ei­ne aus­län­di­sche Per­son, die kei­ne gül­ti­gen Rei­se­do­ku­men­te ih­res Hei­mat- oder Her­kunfts­staa­tes be­sitzt, und:

a.

von der nicht ver­langt wer­den kann, dass sie sich bei den zu­stän­di­gen Be­hör­den ih­res Hei­mat- oder Her­kunfts­staa­tes um die Aus­stel­lung oder Ver­län­ge­rung ei­nes Rei­se­do­ku­ments be­müht; oder

b.

für wel­che die Be­schaf­fung von Rei­se­do­ku­men­ten un­mög­lich ist.

² Ver­zö­ge­run­gen, die bei der Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments bei den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Hei­mat- oder Her­kunfts­staa­tes ent­ste­hen, be­grün­den die Schrif­ten­lo­sig­keit nicht.

³ Die Kon­takt­nah­me mit den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Hei­mat- oder Her­kunfts­staa­tes kann na­ment­lich von schutz­be­dürf­ti­gen und asyl­su­chen­den Per­so­nen nicht ver­langt wer­den.

⁴ Die Schrif­ten­lo­sig­keit wird im Rah­men der Ge­such­s­prü­fung durch das SEM fest­ge­stellt.

¹ Die aus­län­di­sche Per­son, die ein Rei­se­do­ku­ment ver­langt, muss all­fäl­lig vor­han­de­ne, von aus­län­di­schen Be­hör­den aus­ge­stell­te Rei­se­do­ku­men­te und Pas­ser­satz­pa­pie­re beim SEM hin­ter­le­gen.

² Das SEM kann der aus­län­di­schen Per­son die hin­ter­leg­ten Rei­se­do­ku­men­te ge­gen Rück­ga­be des schwei­ze­ri­schen Rei­se­do­ku­ments in­fol­ge Än­de­rung des Aus­län­der­sta­tus oder zwecks Ver­län­ge­rung des aus­län­di­schen Rei­se­do­ku­ments aus­hän­di­gen.

¹ Die Rei­se­do­ku­men­te nach Ar­ti­kel 1 sind frem­den­po­li­zei­li­che Aus­wei­se. Mit ih­nen kann we­der die Iden­ti­tät noch die Staats­an­ge­hö­rig­keit der aus­län­di­schen Per­son nach­ge­wie­sen wer­den.

² Wer einen Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge oder einen Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son be­sitzt, ist wäh­rend der Gül­tig­keits­dau­er des Rei­se­do­ku­ments zur Rück­kehr in die Schweiz be­rech­tigt, so­fern die vor Rei­se­an­tritt be­ste­hen­de Auf­ent­halts­be­wil­li­gung bzw. vor­läu­fi­ge Auf­nah­me nicht zwi­schen­zeit­lich er­lo­schen ist.

³ Der Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge be­rech­tigt nicht zur Rei­se in den Hei­mat- oder Her­kunfts­staat so­wie in Staa­ten, für die für die Flücht­lin­ge ein Rei­se­ver­bot aus­ge­spro­chen wur­de.²⁸

⁴ …²⁹

¹ Die Rei­se­do­ku­men­te sind gül­tig:

a.³⁰

Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge und Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1, wenn die be­trof­fe­nen Per­so­nen im Zeit­punkt der Ge­such­sein­rei­chung das 18. Le­bens­jahr zu­rück­ge­legt ha­ben: zehn Jah­re;

b.³¹

Rei­se­aus­weis für Flücht­lin­ge und Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son für Per-so­nen nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 1, wenn die be­trof­fe­nen Per­so­nen im Zeit­punkt der Ge­such­sein­rei­chung das 18. Le­bens­jahr nicht zu­rück­ge­legt ha­ben: fünf Jah­re;

b^bis.³²

Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be a: fünf Jah­re;

c.

Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be b: zehn Mo­na­te; die­ser Pass ver­liert sei­ne Gül­tig­keit nach Ab­schluss der er­laub­ten Rei­se nach Ar­ti­kel 9;

d.

Pass für ei­ne aus­län­di­sche Per­son für Per­so­nen nach Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be c: die­ser Pass ver­liert sei­ne Gül­tig­keit nach er­folg­ter Ein­rei­se in den Ziel­staat;

e.

Rei­seer­satz­do­ku­ment: für ei­ne ein­ma­li­ge Aus-, Rück- oder Ein­rei­se.³³

² Das Rück­rei­se­vi­sum wird für die Gül­tig­keits­dau­er von höchs­tens zehn Mo­na­ten aus­ge­stellt.

³ Das SEM kann bei Vor­lie­gen be­son­de­rer Um­stän­de ei­ne kür­ze­re Gül­tig­keits­dau­er fest­set­zen, ins­be­son­de­re wenn die aus­län­di­sche Per­son ei­ne Jah­res­auf­ent­halts­be­wil­li­gung be­sitzt oder in ei­nem an­dern Staat Wohn­sitz neh­men will.

⁴ Die Gül­tig­keits­dau­er ei­nes Rei­se­do­ku­ments kann nicht ver­län­gert wer­den.

⁵ …³⁴

¹ Wer ein Ge­such um Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments stel­len will, muss bei der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Aus­län­der­be­hör­de per­sön­lich vor­spre­chen. Wird ein Ge­such um Er­satz für ein ab­ge­lau­fe­nes Rei­se­do­ku­ment ge­stellt, so muss die an­trag­stel­len­de Per­son die­ses der kan­to­na­len Aus­län­der­be­hör­de zu­han­den des SEM ab­ge­ben.

² Das Ge­such ist wenn mög­lich sechs Wo­chen vor Ab­lauf der Gül­tig­keits­dau­er des al­ten Do­ku­ments be­zie­hungs­wei­se vor An­tritt der be­ab­sich­tig­ten Rei­se ein­zu­rei­chen.

³ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de er­fasst das Ge­such im Zen­tra­len Mi­gra­ti­ons­in­for­ma­ti­ons­sys­tem (ZE­MIS) und lei­tet es an das SEM wei­ter.³⁵

⁴ Die ge­such­stel­len­de Per­son oder die ge­setz­li­che Ver­tre­tung ei­ner min­der­jäh­ri­gen oder ent­mün­dig­ten aus­län­di­schen Per­son hat mit ih­rer Un­ter­schrift die Rich­tig­keit der An­ga­ben zu be­stä­ti­gen.

⁵ Das SEM stellt die Rei­se­do­ku­men­te aus. Es kann in Ein­zel­fäl­len schwei­ze­ri­sche Ver­tre­tun­gen im Aus­land er­mäch­ti­gen, ein Rei­seer­satz­do­ku­ment für die Rück- oder Ein­rei­se in die Schweiz aus­zu­stel­len.

⁶ Nach Ent­rich­tung der Ge­büh­ren für die Er­fas­sung der Fo­to­gra­fie und der Fin­ger­ab­drücke so­wie für die Ma­te­ri­al- und Pro­duk­ti­ons­kos­ten for­dert das SEM die ge­such­stel­len­de Per­son auf, für Rei­se­do­ku­men­te nach Ar­ti­kel 2 bei der für ih­ren Wohn­ort zu­stän­di­gen Be­hör­de ih­re Fo­to­gra­fie und ih­re Fin­ger­ab­drücke er­fas­sen zu las­sen. Die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Wohn­or­tes lei­tet die er­fass­ten Rei­se­do­ku­men­ten­da­ten nach An­hang 1 an die Aus­fer­ti­gungs­stel­le wei­ter.

⁷ Die Aus­fer­ti­gungs­stel­le stellt das Rei­se­do­ku­ment di­rekt an die von der ge­such­stel­len­den Per­son an­ge­ge­be­ne Zu­stel­l­adres­se zu. Nicht zu­stell­ba­re oder nicht ab­ge­hol­te Rei­se­do­ku­men­te wer­den dem SEM über­ge­ben. Die­ses be­wahrt sie zwölf Mo­na­te ab Aus­stel­lungs­da­tum auf und ver­nich­tet sie an­sch­lies­send.

⁸ Der Kan­ton wird für den Auf­wand, der ihm bei der bio­me­tri­schen Er­fas­sung ent­stan­den ist, ent­schä­digt.

¹ Wer ein Ge­such um Aus­stel­lung ei­nes Rück­rei­se­vi­sums stel­len will, muss bei der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Aus­län­der­be­hör­de per­sön­lich vor­spre­chen.

² Das Ge­such ist wenn mög­lich sechs Wo­chen vor der be­ab­sich­tig­ten Rei­se ein­zu­rei­chen.

³ Ar­ti­kel 14 Ab­sät­ze 3 und 4 ist sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.

⁴ Das SEM ent­schei­det über die Er­tei­lung ei­nes Rück­rei­se­vi­sums und in­for­miert die ge­such­stel­len­de Per­son dar­über.³⁶

⁵ Nach Ent­rich­tung der Ge­bühr muss die ge­such­stel­len­de Per­son bei der für ih­ren Wohn­ort zu­stän­di­gen Be­hör­de vor­spre­chen, um ih­re Fo­to­gra­fie und Fin­ger­ab­drücke ge­mä­ss Ar­ti­kel 6 der Vi­sa-In­for­ma­ti­ons­sys­tem-Ver­ord­nung vom 18. De­zem­ber 2013³⁷ er­fas­sen zu las­sen.³⁸

⁶ Das SEM wird über die Er­fas­sung der Da­ten un­ter­rich­tet und stellt das Rück­rei­se­vi­sum aus. Es stellt das mit dem Rück­rei­se­vi­sum ver­se­he­ne Rei­se­do­ku­ment der ge­such­stel­len­den Per­son zu.³⁹

⁷ Der Kan­ton wird für den Auf­wand, der ihm bei der bio­me­tri­schen Er­fas­sung ent­stan­den ist, ent­schä­digt.⁴⁰

¹ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de er­stellt von der ge­such­stel­len­den Per­son ei­ne di­gi­ta­le Fo­to­gra­fie.⁴²

² Sie er­fasst zwei Fin­ger­ab­drücke der ge­such­stel­len­den Per­son in Form des fla­chen Ab­drucks des lin­ken und des rech­ten Zei­ge­fin­gers. Bei Feh­len ei­nes Zei­ge­fin­gers, un­ge­nü­gen­der Qua­li­tät des Fin­ger­ab­drucks oder Ver­let­zun­gen der Fin­ger­kup­pe wird er­satz­wei­se der fla­che Ab­druck des Mit­tel­fin­gers, des Ring­fin­gers oder des Dau­mens er­fasst.

³ Fin­ger­ab­drücke sind nicht zu er­fas­sen, wenn die ge­such­stel­len­de Per­son das 12. Le­bens­jahr noch nicht zu­rück­ge­legt hat oder die Ab­nah­me aus me­di­zi­ni­schen Grün­den, die nicht nur vor­über­ge­hen­der Art sind, un­mög­lich ist.

⁴ Kön­nen Fin­ger­ab­drücke aus me­di­zi­ni­schen Grün­den, die nur vor­über­ge­hen­der Art sind, nicht er­fasst wer­den, wird ein Rei­se­do­ku­ment aus­ge­stellt, des­sen Gül­tig­keits­dau­er ma­xi­mal zwölf Mo­na­te be­trägt. Ei­ne ver­kürz­te Gül­tig­keits­dau­er hat kei­nen Ein­fluss auf die Hö­he der Ge­büh­ren.

¹ Zu­rück­ge­ge­be­ne Rei­se­do­ku­men­te wer­den vom SEM un­brauch­bar ge­macht und an­sch­lies­send ver­nich­tet.

² Im Zeit­punkt sei­ner Rück­ga­be kann das un­brauch­bar ge­mach­te Rei­se­do­ku­ment auf Wunsch der In­ha­be­rin, dem In­ha­ber oder den An­ge­hö­ri­gen ei­ner ver­stor­be­nen Per­son über­las­sen wer­den.

Die Rei­se­do­ku­men­te sind sorg­fäl­tig zu be­han­deln.

¹ Das SEM ver­wei­gert die Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments oder ei­nes Rück­rei­se­vi­sums, wenn:

a.

die ge­setz­li­che Ver­tre­tung ei­ner min­der­jäh­ri­gen oder ei­ner ent­mün­dig­ten aus­län­di­schen Per­son ih­re Ein­wil­li­gung nicht er­teilt; sind bei­de El­tern In­ha­ber der el­ter­li­chen Sor­ge, so ge­nügt die Ein­wil­li­gung ei­nes sor­ge­be­rech­tig­ten El­tern­teils; kann die Zu­stim­mung des an­dern El­tern­teils aus den Um­stän­den nicht oh­ne wei­te­res ver­mu­tet wer­den, so ist sie eben­falls ein­zu­ho­len;

b.

die Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments oder ei­nes Rück­rei­se­vi­sums ei­ner Ver­fü­gung wi­der­spre­chen wür­de, die von ei­ner schwei­ze­ri­schen Be­hör­de ge­stützt auf Bun­des­recht oder kan­to­na­les Recht er­gan­gen ist;

c.

die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Bun­des oder des Kan­tons dies be­an­tragt, weil die aus­län­di­sche Per­son in der Schweiz we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens straf­recht­lich ver­folgt wird;

d.

die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Bun­des oder des Kan­tons dies be­an­tragt, weil die aus­län­di­sche Per­son von ei­nem schwei­ze­ri­schen Ge­richt rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wor­den und die Stra­fe oder Mass­nah­me we­der ver­jährt noch ver­büsst ist;

d^bis.⁴⁴

die aus­län­di­sche Per­son mit ei­ner rechts­kräf­ti­gen Lan­des­ver­wei­sung be­legt ist;

e.

die aus­län­di­sche Per­son we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens im au­to­ma­ti­sier­ten Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tem (RI­POL) zur Ver­haf­tung aus­ge­schrie­ben oder im Schen­ge­ner In­for­ma­ti­ons­sys­tem (SIS) auf­ge­führt ist;

f.

die dem bis­he­ri­gen Auf­ent­halts­sta­tus der aus­län­di­schen Per­son zu­grun­de lie­gen­de vor­läu­fi­ge Auf­nah­me, Auf­ent­halts- oder Nie­der­las­sungs­be­wil­li­gung nicht mehr gül­tig ist.

² Geht aus ei­nem Gut­ach­ten oder aus ei­nem Ge­richts­ur­teil her­vor, dass die aus­län­di­sche Per­son ihr al­tes Rei­se­do­ku­ment ge­fälscht, ver­fälscht oder Un­be­rech­tig­ten zum Ge­brauch über­las­sen hat, so ver­wei­gert das SEM die Aus­stel­lung ei­nes neu­en Rei­se­do­ku­ments oder ei­nes neu­en Rück­rei­se­vi­sums wäh­rend höchs­tens zwei Jah­ren.

¹ Als Ver­lust gilt jeg­li­ches Ab­han­den­kom­men ei­nes Rei­se­do­ku­ments, auch je­nes durch Dieb­stahl oder voll­stän­di­ge Zer­stö­rung.

² Die In­ha­be­rin oder der In­ha­ber des Rei­se­do­ku­ments hat den Ver­lust des Rei­se­do­ku­ments so­fort nach Fest­stel­lung der ört­li­chen Po­li­zei­stel­le an­zu­zei­gen. Ist der Ver­lust im Aus­land er­folgt, so ist er zu­sätz­lich noch der zu­stän­di­gen schwei­ze­ri­schen di­plo­ma­ti­schen oder kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tung zu mel­den. Die­se lei­tet die Ver­lust­mel­dung an das SEM wei­ter.

³ Die aus­län­di­sche Per­son hat das Rei­se­do­ku­ment, des­sen Ver­lust sie ge­mel­det hat, un­auf­ge­for­dert zu­rück­zu­ge­ben, so­bald sie wie­der in des­sen Be­sitz ge­langt ist.

⁴ Das Rei­se­do­ku­ment wird mit der Ver­lust­mel­dung un­gül­tig. Wie­der­ge­fun­de­ne Rei­se­do­ku­men­te wer­den der In­ha­be­rin oder dem In­ha­ber nicht zu­rück­ge­ge­ben, son­dern dem SEM über­ge­ben, das sie un­brauch­bar macht.

⁵ Der Ver­lust des Rei­se­do­ku­ments wird in das RI­POL ein­ge­ge­ben:

a.

wenn der Ver­lust im In­land er­folgt ist: durch die zu­stän­di­ge ört­li­che Po­li­zei­stel­le;

b.

wenn der Ver­lust im Aus­land er­folgt ist: durch das Bun­des­amt für Po­li­zei auf­grund der Ver­lust­mel­dung des SEM.

¹ Im Fal­le ei­nes Ver­lus­tes wird ein Rei­se­do­ku­ment nur er­setzt, wenn die aus­län­di­sche Per­son ei­ne po­li­zei­li­che An­zei­ge vor­legt und kei­ne Ent­zugs­grün­de nach Ar­ti­kel 22 vor­lie­gen.

² Un­brauch­bar ge­wor­de­ne Rei­se­do­ku­men­te wer­den nur ge­gen de­ren Rück­ga­be er­setzt.

¹ Das SEM ent­zieht ein schwei­ze­ri­sches Rei­se­do­ku­ment, wenn:

a.

sei­ne In­ha­be­rin oder sein In­ha­ber die Vor­aus­set­zun­gen für des­sen Aus­stel­lung nicht mehr er­füllt;

b.

die ge­setz­li­che Ver­tre­tung ei­ner min­der­jäh­ri­gen oder ei­ner ent­mün­dig­ten aus­län­di­schen Per­son ih­re Ein­wil­li­gung wi­der­ruft; sind bei­de El­tern In­ha­ber der el­ter­li­chen Sor­ge, so ist ent­spre­chend der Re­ge­lung in Ar­ti­kel 19 Ab­satz 1 Buch­sta­be a vor­zu­ge­hen;

c.

die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Bun­des oder des Kan­tons dies be­an­tragt, weil sei­ne In­ha­be­rin oder sein In­ha­ber in der Schweiz we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens straf­recht­lich ver­folgt wird;

d.

die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Bun­des oder des Kan­tons dies be­an­tragt, weil sei­ne In­ha­be­rin oder sein In­ha­ber von ei­nem schwei­ze­ri­schen Ge­richt rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wor­den und die Stra­fe oder Mass­nah­me we­der ver­jährt noch ver­büsst ist;

e.

aus ei­nem Gut­ach­ten oder aus ei­nem Ge­richts­ur­teil her­vor­geht, dass die aus­län­di­sche Per­son oder ei­ne Dritt­per­son das Rei­se­do­ku­ment ge­fälscht, ver­fälscht, oder Un­be­rech­tig­ten zum Ge­brauch über­las­sen hat;

f.

sei­ne Gül­tig­keit ab­ge­lau­fen ist.

² Ent­zo­ge­ne Rei­se­do­ku­men­te sind dem SEM in­nert 30 Ta­gen zu­rück­zu­ge­ben. Nach Ab­lauf die­ser Frist gel­ten die ent­zo­ge­nen, aber nicht zu­rück­ge­ge­be­nen Rei­se­do­ku­men­te als ver­lo­ren. Das SEM mel­det sie dem Bun­des­amt für Po­li­zei zur Aus­schrei­bung in das RI­POL.

¹ Die Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments oder ei­nes Rück­rei­se­vi­sums ist ge­büh­ren­pflich­tig. Aus­ge­nom­men von der Ge­büh­ren­pflicht ist die Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments für die Vor­be­rei­tung der Aus­rei­se aus der Schweiz oder für die de­fi­ni­ti­ve Aus­rei­se in einen Dritt­staat, wenn die­se auf­grund der Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zö­gert wer­den könn­te.

² Geht ein Rei­se­do­ku­ment ver­lo­ren oder ist es un­brauch­bar ge­wor­den oder wur­de es fahr­läs­sig be­schä­digt, kann das SEM ei­ne Ge­bühr nach An­hang 2 er­he­ben.

³ Die Ge­büh­ren­sät­ze sind im An­hang 2 ge­re­gelt.

⁴ Die zu­stän­di­ge kan­to­na­le Be­hör­de er­hebt die Ge­bühr für die Ent­ge­gen­nah­me des Ge­suchs im Sin­ne von Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 und Ar­ti­kel 15 Ab­satz 3 di­rekt bei der ge­such­stel­len­den Per­son. Die Ge­büh­ren für die Er­fas­sung der Fo­to­gra­fie und der Fin­ger­ab­drücke so­wie für die Ma­te­ri­al- und Pro­duk­ti­ons­kos­ten wer­den vom SEM bei der ge­such­stel­len­den Per­son er­ho­ben. Das SEM rech­net mit den Kan­to­nen und der Aus­fer­ti­gungs­stel­le ab. Die Auf­tei­lung der Ge­büh­ren ist im An­hang 3 ge­re­gelt.

Fin­det Ar­ti­kel 19 Ab­satz 2 An­wen­dung, so kann das SEM für die er­folg­ten not­wen­di­gen Ab­klä­run­gen ei­ne Ge­bühr bis zu 300 Fran­ken er­he­ben.

Um­fang­rei­che Ab­klä­run­gen im Aus­land wer­den vom SEM nach Auf­wand in Rech­nung ge­stellt. Es gel­ten die An­sät­ze der Ver­ord­nung vom 29. No­vem­ber 2006⁴⁵ über die Ge­büh­ren der di­plo­ma­ti­schen und kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tun­gen der Schweiz.

Mit Aus­nah­me der vom Kan­ton er­ho­be­nen Ge­bühr für die Ent­ge­gen­nah­me des Ge­suchs nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 oder Ar­ti­kel 15 Ab­satz 3 wer­den Ge­büh­ren und Aus­la­gen bei Gut­heis­sung des Ge­su­ches zu­sam­men er­ho­ben.

So­weit die­se Ver­ord­nung kei­ne be­son­de­re Re­ge­lung ent­hält, gel­ten die Be­stim­mun­gen der All­ge­mei­nen Ge­büh­ren­ver­ord­nung vom 8. Sep­tem­ber 2004⁴⁶.

¹ Die Ver­ord­nung vom 20. Ja­nu­ar 2010⁴⁸ über die Aus­stel­lung von Rei­se­do­ku­men­ten für aus­län­di­sche Per­so­nen wird auf­ge­ho­ben.

² Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird in An­hang 4 ge­re­gelt.

Für die im Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens die­ser Ver­ord­nung hän­gi­gen Ver­fah­ren um Aus­stel­lung ei­nes Rei­se­do­ku­ments gilt das neue Recht.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. De­zem­ber 2012 in Kraft.