Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung
über den Lufttransportdienst des Bundes
(V-LTDB)

vom 24. Juni 2009 (Stand am 1. Januar 2019)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 43 Absatz 2 und 47 Absatz 2 des Regierungs- und
Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19971 (RVOG),

verordnet:

1 SR 172.010

1

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich  

1 Die­se Ver­ord­nung:

a.
re­gelt die Dienst­leis­tun­gen des Luft­trans­port­diens­tes des Bun­des (LTDB);
b.
de­fi­niert den Kreis der Be­rech­tig­ten.

2 Sie gilt nicht für Flü­ge der Luft­waf­fe, die mi­li­tä­ri­schen Zwe­cken die­nen.
Art. 2 Berechtigte und Bewilligungsstellen  

1 Fol­gen­de Per­so­nen kön­nen die Dienst­leis­tun­gen des LTDB be­an­spru­chen:

a.
die Mit­glie­der des Bun­des­rats;
b.
die Bun­des­kanz­le­rin oder der Bun­des­kanz­ler;
c.
die Prä­si­den­tin oder der Prä­si­dent des Na­tio­nal­ra­tes und die Prä­si­den­tin oder der Prä­si­dent des Stän­de­ra­tes;
d.
die Prä­si­den­tin oder der Prä­si­dent des Bun­des­ge­richts;
e.2
die vom Bun­des­rat ein­ge­la­de­nen Staats­gäs­te so­wie die von ihm oder der Bun­des­ver­samm­lung im Ein­zel­fall be­zeich­ne­ten in- und aus­län­di­schen Man­dats­trä­ger, Gäs­te und De­le­ga­tio­nen;
f.3
die Staats­se­kre­tä­rin­nen und Staats­se­kre­tä­re.

2 Wei­te­re Per­so­nen kön­nen mit schrift­li­cher Be­wil­li­gung die Dienst­leis­tun­gen des LTDB be­an­spru­chen. Zu­stän­dig für die Be­wil­li­gung sind:

a.
je­des De­par­te­ment so­wie die Bun­des­kanz­lei für die ihm oder ihr un­ter­stell­ten oder zu­ge­ord­ne­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter so­wie für die von ihm oder ihr im Ein­zel­fall be­zeich­ne­ten in- und aus­län­di­schen Man­dat­strä­ger, Gäs­te oder De­le­ga­tio­nen;
b.4
die Bun­des­ver­samm­lung für Mit­glie­der des Na­tio­nal- und des Stän­de­ra­tes so­wie für Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Par­la­ments­diens­te;
c.
das Bun­des­ge­richt für sei­ne Mit­glie­der.

3 Die zu­stän­di­ge Stel­le er­teilt die Be­wil­li­gung nach Vor­lie­gen des Trans­port­an­ge­bots.

4 Die Be­wil­li­gung be­rech­tigt zu ei­nem Flug an einen be­stimm­ten Ort, ge­ge­be­nen­falls mit Rück­flug oder Dritt-Des­ti­na­tio­nen.

5 Be­an­sprucht ei­ne Per­son oder ei­ne Per­so­nen­grup­pe nach Ab­satz 2 re­gel­mäs­sig Dienst­leis­tun­gen des LTDB, so kann ihr die zu­stän­di­ge Stel­le aus­nahms­wei­se ei­ne ge­ne­rel­le Be­wil­li­gung er­tei­len. Sie kann die­se zeit­lich, ört­lich und in­halt­lich be­schrän­ken oder an Be­din­gun­gen und Auf­la­gen knüp­fen.

6 Ist aus dienst­li­chen oder pro­to­kol­la­ri­schen Grün­den ei­ne Be­glei­tung er­for­der­lich, so kann die be­rech­tig­te Per­son auch für ih­re Be­gleit­per­son Dienst­leis­tun­gen des LTDB be­an­spru­chen. Die Be­glei­tung von Per­so­nen nach Ab­satz 2 wird in der Be­wil­li­gung ge­re­gelt.

2 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 21. April 2010, in Kraft seit 1. Mai 2010 (AS 2010 1571).

3 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 28. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3351).

4 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 21. April 2010, in Kraft seit 1. Mai 2010 (AS 2010 1571).
Art. 3 Anspruchsvoraussetzungen  

1 Die Dienst­leis­tun­gen des LTDB müs­sen dienst­li­che Zwe­cke im In­ter­es­se der Eid­ge­nos­sen­schaft er­fül­len.

2 Ei­ne Dienst­leis­tung des LTDB kann nur be­an­sprucht wer­den, wenn ei­ne der fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt ist:

a.
Die Dienst­leis­tung ist im Ver­gleich mit Li­ni­en­flü­gen oder an­de­ren Trans­port­mit­teln wirt­schaft­li­cher.
b.
Die Dienst­leis­tung ver­min­dert die Un­an­nehm­lich­kei­ten oder die Dau­er der Rei­se er­heb­lich.
c.
Die Dienst­leis­tung ist aus Grün­den der Si­cher­heit, der Dis­kre­ti­on oder der Re­prä­sen­ta­ti­on er­for­der­lich.

3 Die Be­rech­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 und die Be­wil­li­gungs­stel­len nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 sind da­für ver­ant­wort­lich, dass die An­spruchs­vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind. Aus­ge­nom­men sind die Be­rech­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 Buch­sta­be e; bei Dienst­leis­tun­gen für sie trägt der Bun­des­rat die­se Ver­ant­wor­tung.
Art. 4 Rahmenvereinbarung und Bestellung  

1 Die Luft­waf­fe schliesst mit den Ver­wal­tungs­ein­hei­ten nach Ar­ti­kel 2, die re­gel­mäs­sig Dienst­leis­tun­gen des LTDB in An­spruch neh­men, Rah­men­ver­ein­ba­run­gen über die Grund­sät­ze des Leis­tungs­be­zu­ges ab.

2 Die Rah­men­ver­ein­ba­run­gen wer­den re­gel­mäs­sig den ak­tu­el­len Ge­ge­ben­hei­ten an­ge­passt.

3 Die ein­zel­nen Dienst­leis­tun­gen wer­den ge­stützt auf ein ent­spre­chen­des Trans­port­an­ge­bot mit­tels Be­stel­lung be­zo­gen.
Art. 5 Organisation, Planung und Durchführung  

1 Der LTDB ist ei­ne For­ma­ti­on der Luft­waf­fe.

2 Die Luft­waf­fe (Ein­satz­zen­tra­le Luft­trans­port) er­stellt bei Ein­gang ei­nes Trans­port­be­geh­rens ein Trans­port­an­ge­bot und un­ter­brei­tet es der an­trag­stel­len­den Per­son oder Ver­wal­tungs­ein­heit.

3 Sie ist für die Pla­nung und Durch­füh­rung der Flü­ge des LTDB ver­ant­wort­lich.

4 Kann der LTDB einen Flug nicht mit ei­ge­nen Mit­teln durch­füh­ren, so kann die Luft­waf­fe, ge­ge­be­nen­falls in Zu­sam­men­ar­beit mit der Bun­des­rei­se­zen­tra­le, pri­va­te Luft­trans­port­mit­tel mie­ten oder Drit­te mit der Leis­tungs­er­brin­gung be­auf­tra­gen.
Art. 65  

5 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 28. Sept. 2018, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 3351).
Art. 7 Berichterstattung  

Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport er­stat­tet im Ein­ver­neh­men mit dem Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­de­par­te­ment dem Bun­des­rat jähr­lich Be­richt über die nach die­ser Ver­ord­nung er­brach­ten Dienst­leis­tun­gen.
Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts  

Die Ver­ord­nung vom 19. De­zem­ber 20016 über die Luft­trans­port­diens­te des Bun­des wird auf­ge­ho­ben.

6 [AS 2002215]
Art. 9 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2010 in Kraft.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden