Ordinanza
concernente gli emolumenti per l’acquisto di pubblicazioni della Confederazione
(Ordinanza sugli emolumenti per le pubblicazioni, OEm-Pub)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti da par­te dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le per:

a.

l’ac­qui­sto di pub­bli­ca­zio­ni stam­pa­te ed elet­tro­ni­che (pub­bli­ca­zio­ni) del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

la ces­sio­ne di di­rit­ti di uti­liz­za­zio­ne su pub­bli­ca­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pro­tet­te dal di­rit­to d’au­to­re;

c.

pre­sta­zio­ni di pub­bli­ca­zio­ne spe­ci­fi­che, qua­li la crea­zio­ne di for­ma­ti sup­ple­men­ta­ri.

² So­no fat­te sal­ve le nor­ma­ti­ve di di­rit­to spe­cia­le in ma­te­ria di emo­lu­men­ti.

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004³ su­gli emo­lu­men­ti.

¹ È te­nu­to a ver­sa­re un emo­lu­men­to chi:

a.

ac­qui­sta, una tan­tum o in ab­bo­na­men­to, pub­bli­ca­zio­ni in for­ma car­ta­cea o in for­ma elet­tro­ni­ca;

b.

uti­liz­za pub­bli­ca­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pro­tet­te dal di­rit­to d’au­to­re;

c.

ot­tie­ne pre­sta­zio­ni di pub­bli­ca­zio­ne spe­ci­fi­che.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le co­stru­zio­ni e del­la lo­gi­sti­ca (UF­CL) cal­co­la gli emo­lu­men­ti se­con­do la ta­rif­fa di cui all’al­le­ga­to, più even­tua­li esbor­si ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004⁴ su­gli emo­lu­men­ti.

¹ Le pub­bli­ca­zio­ni d’in­te­res­se su­pe­rio­re pos­so­no es­se­re for­ni­te gra­tui­ta­men­te o die­tro ri­scos­sio­ne di un emo­lu­men­to ri­dot­to.

² Vi è un in­te­res­se su­pe­rio­re qua­lo­ra la pub­bli­ca­zio­ne:

a.

sia de­sti­na­ta a for­ma­re l’opi­nio­ne pub­bli­ca in vi­sta di vo­ta­zio­ni po­po­la­ri o ele­zio­ni a li­vel­lo fe­de­ra­le;

b.

con­ten­ga in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti si­tua­zio­ni spe­ci­fi­che e straor­di­na­rie;

c.

con­ten­ga un com­pen­dio di in­for­ma­zio­ni de­sti­na­te a un va­sto pub­bli­co e con­cer­nen­te mo­di­fi­che nell’or­ga­niz­za­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va op­pu­re mo­di­fi­che giu­ri­di­che;

d.

sia de­sti­na­ta al­la dif­fu­sio­ne su tut­to il ter­ri­to­rio del Pae­se.

3 I di­par­ti­men­ti e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le o le se­di da es­si de­si­gna­te de­ci­do­no l’esen­zio­ne da­gli emo­lu­men­ti o una ri­du­zio­ne de­gli stes­si per le lo­ro pub­bli­ca­zio­ni.

⁴ L’esen­zio­ne da­gli emo­lu­men­ti o la ri­du­zio­ne de­gli stes­si può es­se­re ap­pli­ca­ta sia al­la ver­sio­ne stam­pa­ta di una pub­bli­ca­zio­ne che a quel­la elet­tro­ni­ca, op­pu­re so­lo a una del­le due.

5 L’ac­qui­sto di pub­bli­ca­zio­ni de­sti­na­te a un uso in­ter­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 1998⁵ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne, al Par­la­men­to, ai Tri­bu­na­li fe­de­ra­li e al Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è gra­tui­to.

¹ Al­lo sco­po di far co­no­sce­re una pub­bli­ca­zio­ne, l’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va edi­tri­ce può di­stri­bui­re o far di­stri­bui­re un nu­me­ro ade­gua­to di co­pie gra­tui­te.

² Le per­so­ne che ne­ces­si­ta­no di una pub­bli­ca­zio­ne per par­te­ci­pa­re a un’at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le ri­ce­vo­no un nu­me­ro ade­gua­to di co­pie gra­tui­te.

¹ Le ta­rif­fe de­gli emo­lu­men­ti di cui all’al­le­ga­to so­no ri­dot­ti del 20 per cen­to nel ca­so in cui i de­sti­na­ta­ri sia­no:

a.

or­ga­ni in­ter­can­to­na­li, Can­to­ni e Co­mu­ni;

b.

or­ga­niz­za­zio­ni ed en­ti di di­rit­to pub­bli­co o di di­rit­to pri­va­to non ap­par­te­nen­ti all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti am­mi­ni­stra­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

isti­tu­ti di ri­cer­ca, isti­tu­ti sco­la­sti­ci e scuo­le, per l’uti­liz­za­zio­ne nell’am­bi­to dell’in­se­gna­men­to.

² Per la di­stri­bu­zio­ne a li­bre­rie e ad al­tri ca­na­li di ri­ven­di­ta so­no con­ces­si gli scon­ti se­guen­ti:

a.

per il com­mer­cio al det­ta­glio: 30 per cen­to;

b.

per il com­mer­cio all’in­gros­so: fi­no al 50 per cen­to; a con­di­zio­ne che esi­sta un ac­cor­do scrit­to.

³ In ca­so di ac­qui­sto di al­me­no 20 co­pie è con­ces­so uno scon­to del 20 per cen­to.

⁴ Per gli ab­bo­na­men­ti con al­me­no due edi­zio­ni an­nua­li è con­ces­so uno scon­to del 20 per cen­to.

⁵ Per la li­qui­da­zio­ne di pub­bli­ca­zio­ni ob­so­le­te pos­so­no es­se­re con­ces­si scon­ti spe­cia­li.

⁶ Gli scon­ti non pos­so­no es­se­re cu­mu­la­ti.

La ri­du­zio­ne per le pub­bli­ca­zio­ni elet­tro­ni­che di cui al nu­me­ro 2.2 dell’al­le­ga­to è con­ces­sa in ag­giun­ta a even­tua­li scon­ti.

L’or­di­nan­za del 23 no­vem­bre 2005⁶ con­cer­nen­te gli emo­lu­men­ti per la di­stri­bu­zio­ne di pub­bli­ca­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2015.