Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza
sugli emolumenti per le prestazioni
dell’Ufficio federale di giustizia
(Ordinanza sugli emolumenti UFG, Oem UFG)

del 5 luglio 2006 (Stato 23 gennaio 2023)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19971 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

ordina:

1 RS 172.010

1

Art. 1 Principio ed eccezioni relativi al campo d’applicazione  

1 L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG) ri­scuo­te emo­lu­men­ti in par­ti­co­la­re per le se­guen­ti pre­sta­zio­ni:

a.
pe­ri­zie e in­for­ma­zio­ni su que­stio­ni giu­ri­di­che;
b.
in­for­ma­zio­ni da re­gi­stri.

2 La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca al­le de­ci­sio­ni e al­le pre­sta­zio­ni:

a.
dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del re­gi­stro del com­mer­cio;
b.
dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo sta­to ci­vi­le;
c.2
del Ser­vi­zio del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le in­for­ma­tiz­za­to VO­STRA;
d.
dell’UFG fon­da­te sul­la leg­ge del 17 di­cem­bre 20043 sul­la tra­spa­ren­za.

2 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 10 n. II 5 dell’O del 19 ott. 2022 sul ca­sel­la­rio giu­di­zia­le, in vi­go­re dal 23 gen. 2023 (RU 2022 698).

3 RS 152.3
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti  

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 20044 su­gli emo­lu­men­ti.

4 RS 172.041.1
Art. 3 Calcolo degli emolumenti  

1 Gli emo­lu­men­ti so­no cal­co­la­ti se­con­do il tem­po im­pie­ga­to.

2 La ta­rif­fa ora­ria va­ria da 100–250 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­cia­li ne­ces­sa­rie.
Art. 4 Supplemento  

Per le pre­sta­zio­ni dal vo­lu­me in­so­li­to o di par­ti­co­la­re dif­fi­col­tà o ur­gen­za, l’UFG può ri­scuo­te­re un sup­ple­men­to che può am­mon­ta­re fi­no al 50 per cen­to dell’emo­lu­men­to.
Art. 5 Diritto previgente: abrogazione  

L’or­di­nan­za del 30 ot­to­bre 19855 sul­le tas­se per le pre­sta­zio­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia è abro­ga­ta.

5 [RU 1985 1699, 1993 1260, 1999 3480art. 17 n. 1]
Art. 6 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1o gen­na­io 2007.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden