Ordinanza
sugli emolumenti per le prestazioni
dell’Ufficio federale di giustizia
(Ordinanza sugli emolumenti UFG, Oem UFG)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG) ri­scuo­te emo­lu­men­ti in par­ti­co­la­re per le se­guen­ti pre­sta­zio­ni:

a.

pe­ri­zie e in­for­ma­zio­ni su que­stio­ni giu­ri­di­che;

b.

in­for­ma­zio­ni da re­gi­stri.

² La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca al­le de­ci­sio­ni e al­le pre­sta­zio­ni:

a.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del re­gi­stro del com­mer­cio;

b.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo sta­to ci­vi­le;

c.

del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le cen­tra­le sviz­ze­ro;

d.

dell’UFG fon­da­te sul­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004² sul­la tra­spa­ren­za.

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004³ su­gli emo­lu­men­ti.

¹ Gli emo­lu­men­ti so­no cal­co­la­ti se­con­do il tem­po im­pie­ga­to.

² La ta­rif­fa ora­ria va­ria da 100–250 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­cia­li ne­ces­sa­rie.

Per le pre­sta­zio­ni dal vo­lu­me in­so­li­to o di par­ti­co­la­re dif­fi­col­tà o ur­gen­za, l’UFG può ri­scuo­te­re un sup­ple­men­to che può am­mon­ta­re fi­no al 50 per cen­to dell’emo­lu­men­to.

L’or­di­nan­za del 30 ot­to­bre 1985⁴ sul­le tas­se per le pre­sta­zio­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1^o gen­na­io 2007.