Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza
sugli emolumenti dell’autorità federale di vigilanza
sulle fondazioni
(OEm-AVF)

del 19 novembre 2014 (Stato 1° gennaio 2015)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 46a della legge federale del 21 marzo 19971 sull’organizzazione
del Governo e dell’Amministrazione,

ordina:

1 RU 2014 4449 RS 172.010

1

Art. 1 Principio  

L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sul­le fon­da­zio­ni del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no ri­scuo­te emo­lu­men­ti per le de­ci­sio­ni ema­na­te e le pre­sta­zio­ni for­ni­te nel qua­dro del­la sua at­ti­vi­tà di vi­gi­lan­za sul­le fon­da­zio­ni di in­te­res­se col­let­ti­vo at­ti­ve sul pia­no na­zio­na­le e in­ter­na­zio­na­le con se­de in Sviz­ze­ra.
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti  

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 20042 su­gli emo­lu­men­ti.

2 RS 172.041.1
Art. 3 Aliquote degli emolumenti  

1 Per le se­guen­ti de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni so­no ri­scos­si emo­lu­men­ti; que­sti so­no cal­co­la­ti in ba­se al tem­po im­pie­ga­to e sta­bi­li­ti se­con­do il qua­dro ta­rif­fa­rio qui ap­pres­so:

De­ci­sio­ne, pre­sta­zio­ne

Qua­dro ta­rif­fa­rio de­gli
emo­lu­men­ti in fran­chi

a.
as­sog­get­ta­men­to di una fon­da­zio­ne

800– 4 000

b.
scio­gli­men­to con o sen­za li­qui­da­zio­ne del­la fon­da­zio­ne

900– 4 500

c.
ap­pro­va­zio­ne di mo­di­fi­che dell’at­to co­sti­tu­ti­vo

600– 3 000

d.
ap­pro­va­zio­ne di re­go­la­men­ti e di re­la­ti­ve mo­di­fi­che

300– 1 500

e.
esa­me del rap­por­to di ge­stio­ne an­nua­le

350– 2 000

f.
mi­su­ra di vi­gi­lan­za

500–25 000

g.
eso­ne­ro dall’ob­bli­go di re­vi­sio­ne o re­vo­ca dell’eso­ne­ro

600– 1 500

h.
fu­sio­ne e tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio

1 000– 5 000

2 Per un’at­te­sta­zio­ne op­pu­re per un se­con­do o suc­ces­si­vo sol­le­ci­to è ri­scos­so un emo­lu­men­to for­fet­ta­rio di 100 fran­chi.

3 Per in­for­ma­zio­ni, con­su­len­ze e chia­ri­men­ti su istan­ze che si ri­fe­ri­sco­no al­la le­gi­sla­zio­ne sul­la vi­gi­lan­za, so­pral­luo­ghi e per pre­sta­zio­ni o de­ci­sio­ni af­fi­ni è ri­scos­so un emo­lu­men­to cal­co­la­to in ba­se al tem­po im­pie­ga­to.

4 Per de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni di ur­gen­za straor­di­na­ria gli emo­lu­men­ti pos­so­no es­se­re al mas­si­mo rad­dop­pia­ti ec­ce­den­do, se del ca­so, gli im­por­ti più ele­va­ti pre­vi­sti dal qua­dro ta­rif­fa­rio di cui al ca­po­ver­so 1.
Art. 4 Calcolo in base al tempo impiegato  

Per il cal­co­lo in ba­se al tem­po im­pie­ga­to si ap­pli­ca, a se­con­da del­le co­no­scen­ze ri­chie­ste e del­la fun­zio­ne eser­ci­ta­ta dal per­so­na­le in­ca­ri­ca­to, un’ali­quo­ta ora­ria com­pre­sa tra 110 e 250 fran­chi.
Art. 5 Abrogazione di un altro atto normativo  

L’or­di­nan­za del 24 ago­sto 20053 su­gli emo­lu­men­ti dell’au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sul­le fon­da­zio­ni è abro­ga­ta.

3 [RU 20054543]
Art. 6 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2015.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden