Ordinanza
sugli emolumenti per le decisioni e le prestazioni dell’Ufficio federale di polizia
(Ordinanza sugli emolumenti di fedpol, OEm-fedpol)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia (fed­pol) ri­scuo­te emo­lu­men­ti per:

a.

le de­ci­sio­ni ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 13e e 24cdel­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997² sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na;

b.

le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti la so­spen­sio­ne tem­po­ra­nea di un di­vie­to d’en­tra­ta o di un’espul­sio­ne ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 67 ca­po­ver­so 5 e 68 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005³ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne⁴;

c.

le pre­sta­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 7 ot­to­bre 1994⁵ su­gli Uf­fi­ci cen­tra­li di po­li­zia giu­di­zia­ria del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i cen­tri co­mu­ni di coo­pe­ra­zio­ne di po­li­zia e do­ga­na­le con al­tri Sta­ti;

d.⁶

le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 30 ago­sto 2022⁷ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti;

e.⁸

le at­te­sta­zio­ni di si­cu­rez­za ri­chie­ste da cit­ta­di­ni sviz­ze­ri ai fi­ni di un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne da par­te di au­to­ri­tà este­re e de­sti­na­te ad age­vo­la­re l’en­tra­ta sul ter­ri­to­rio di que­ste ul­ti­me;

f.⁹

la mes­sa a di­spo­si­zio­ne di ap­pa­rec­chi tec­ni­ci spe­cia­li non­ché di pro­gram­mi in­for­ma­ti­ci spe­cia­li per la sor­ve­glian­za del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni da par­te del­le au­to­ri­tà can­to­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 9 dell’or­di­nan­za del 17 no­vem­bre 1999¹⁰ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia, sem­pre che ne ri­sul­ti­no co­sti straor­di­na­ri per fed­pol.

² La pre­sen­te or­di­nan­za non si ap­pli­ca al­le de­ci­sio­ni ema­na­te e al­le pre­sta­zio­ni for­ni­te da fed­pol in vir­tù dei se­guen­ti at­ti nor­ma­ti­vi:

a.

leg­ge del 17 di­cem­bre 2004¹¹ sul­la tra­spa­ren­za;

b.

leg­ge fe­de­ra­le del 23 di­cem­bre 2011¹² sul­la pro­te­zio­ne ex­tra­pro­ces­sua­le dei te­sti­mo­ni;

c.

or­di­nan­za del 20 set­tem­bre 2002¹³ sui do­cu­men­ti d’iden­ti­tà;

d.

or­di­nan­za del 2 lu­glio 2008¹⁴ sul­le ar­mi;

e.

or­di­nan­za del 27 no­vem­bre 2000¹⁵ su­gli esplo­si­vi.

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004¹⁶ su­gli emo­lu­men­ti.

¹ Fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 3a, gli emo­lu­men­ti so­no cal­co­la­ti in ba­se al tem­po im­pie­ga­to.¹⁸

² La ta­rif­fa ora­ria am­mon­ta a 100–250 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­ci­fi­che ri­chie­ste.

¹ Per l’uti­liz­zo di un pro­gram­ma in­for­ma­ti­co spe­cia­le di sor­ve­glian­za del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni è ri­scos­so un emo­lu­men­to for­fet­ta­rio al­la set­ti­ma­na e per cia­scun ap­pa­rec­chio tar­get.

² L’emo­lu­men­to è cal­co­la­to di­vi­den­do i co­sti del­le li­cen­ze per il nu­me­ro di li­cen­ze non­ché per il nu­me­ro di set­ti­ma­ne dell’an­no.

³ Il pe­rio­do di cal­co­lo ini­zia non ap­pe­na il pro­gram­ma in­for­ma­ti­co spe­cia­le è sta­to in­stal­la­to con suc­ces­so su un ap­pa­rec­chio tar­get.

⁴ Se la tra­smis­sio­ne dei da­ti da un’ap­pli­ca­zio­ne espli­ci­ta­men­te ri­chie­sta non fun­zio­na su­bi­to do­po l’in­stal­la­zio­ne, no­no­stan­te i te­st ab­bia­no avu­to esi­to po­si­ti­vo, l’im­pie­go è in­ter­rot­to e non so­no ri­scos­si emo­lu­men­ti.

⁵ Ri­tar­di o per­di­te di da­ti so­prag­giun­ti, per mo­ti­vi tec­ni­ci, du­ran­te l’ese­cu­zio­ne di sor­ve­glian­ze non­ché pro­ble­mi tec­ni­ci so­prag­giun­ti du­ran­te la sor­ve­glian­za non com­por­ta­no una ri­du­zio­ne de­gli emo­lu­men­ti.

⁶ Gli emo­lu­men­ti so­no do­vu­ti an­che nel ca­so in cui una sor­ve­glian­za sia sta­ta or­di­na­ta ed ese­gui­ta, ma non ap­pro­va­ta.

⁷ Per ogni pro­ro­ga dell’uti­liz­zo di un pro­gram­ma in­for­ma­ti­co spe­cia­le, fed­pol ri­scuo­te un nuo­vo emo­lu­men­to ai sen­si del ca­po­ver­so 1.

⁸ Gli emo­lu­men­ti so­no ri­scos­si una vol­ta ter­mi­na­to l’uti­liz­zo.

⁹ Fed­pol va­lu­ta pe­rio­di­ca­men­te l’uti­liz­zo dei pro­gram­mi in­for­ma­ti­ci spe­cia­li e il cal­co­lo de­gli emo­lu­men­ti.

Per le pre­sta­zio­ni di ec­ce­zio­na­le en­ti­tà o di par­ti­co­la­re dif­fi­col­tà o ur­gen­za, fed­pol può ri­scuo­te­re un sup­ple­men­to che può am­mon­ta­re fi­no al 50 per cen­to dell’emo­lu­men­to or­di­na­rio.

¹ Fed­pol può ri­scuo­te­re gli emo­lu­men­ti in an­ti­ci­po, con­tro rim­bor­so o die­tro fat­tu­ra­zio­ne.

² All’este­ro, gli emo­lu­men­ti de­vo­no es­se­re pa­ga­ti nel­la mo­ne­ta lo­ca­le. Se la mo­ne­ta lo­ca­le non è con­ver­ti­bi­le in fran­chi sviz­ze­ri, si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 7 ot­to­bre 2015²⁰ su­gli emo­lu­men­ti del DFAE.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° giu­gno 2016.