Ordinanza
sugli emolumenti del DDPS
(OEm-DDPS)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na gli emo­lu­men­ti per le pre­sta­zio­ni for­ni­te dal­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS).

² Non è ap­pli­ca­bi­le:

a.

al­le pre­sta­zio­ni e ai di­rit­ti di uti­liz­za­zio­ne og­get­to di una re­go­la­men­ta­zio­ne par­ti­co­la­re;

b.

al­le pre­sta­zio­ni for­ni­te sul­la ba­se di con­trat­ti di di­rit­to am­mi­ni­stra­ti­vo;

c.

al­le at­ti­vi­tà com­mer­cia­li.

Sem­pre che la pre­sen­te or­di­nan­za non pre­ve­da di­sci­pli­na­men­ti par­ti­co­la­ri, so­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le su­gli emo­lu­men­ti dell’8 set­tem­bre 2004² (OgeEm).

So­no sog­get­ti a emo­lu­men­to le pre­sta­zio­ni di la­vo­ro del per­so­na­le del DDPS for­ni­te a pri­va­ti, Can­to­ni, Co­mu­ni e al­tri en­ti di di­rit­to pub­bli­co nell’am­bi­to di at­ti­vi­tà so­vra­ne non­ché i co­sti dei mez­zi d’eser­ci­zio uti­liz­za­ti a ta­le sco­po e del ma­te­ria­le dell’eser­ci­to.

¹ Chi in­ten­de av­va­ler­si di una pre­sta­zio­ne del DDPS de­ve pre­sen­ta­re una do­man­da scrit­ta all’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va com­pe­ten­te del DDPS.

² L’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va de­ci­de sul­la do­man­da. In ca­so di pre­sta­zio­ni con con­si­de­re­vo­le im­pie­go di per­so­na­le o di ma­te­ria­le, pri­ma del ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne es­sa de­ve ot­te­ne­re l’ap­pro­va­zio­ne del­la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS.

Gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri par­te­ci­pa­no al­la co­per­tu­ra dei co­sti d’eser­ci­zio del­la CE­NAL nell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne UFPP nel­la mi­su­ra in cui so­no im­pu­ta­bi­li agli im­pian­ti nu­clea­ri.

¹ Gli emo­lu­men­ti per pre­sta­zio­ni del DDPS so­no cal­co­la­ti in fun­zio­ne de­gli one­ri, sem­pre che al ri­guar­do nell’al­le­ga­to non sia sta­bi­li­to un im­por­to for­fet­ta­rio.

² Se l’emo­lu­men­to è cal­co­la­to in fun­zio­ne de­gli one­ri, so­no ap­pli­ca­bi­li le ta­rif­fe ora­rie di cui all’al­le­ga­to. Es­se com­pren­do­no i co­sti del ma­te­ria­le usual­men­te ne­ces­sa­rio.

³ ...⁴

⁴ ...⁵

⁵ Ol­tre agli esbor­si di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 OgeEm⁶, è con­si­de­ra­ta un esbor­so an­che l’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to.

È ri­scos­so un sup­ple­men­to del 50 per cen­to al mas­si­mo per:

a.

pre­sta­zio­ni di la­vo­ro for­ni­te al di fuo­ri dell’ora­rio di la­vo­ro nor­ma­le o for­ni­te d’ur­gen­za a ri­chie­sta;

b.

ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re che de­ve es­se­re pro­cu­ra­to per l’im­pie­go de­si­de­ra­to op­pu­re nel ca­so di un di­spen­dio di ma­te­ria­le par­ti­co­lar­men­te ele­va­to.

¹ La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS de­ci­de sul­la ri­nun­cia al­la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti giu­sta l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 OgeEm⁷ non­ché sul dif­fe­ri­men­to, sul­la ri­du­zio­ne e sul con­do­no giu­sta l’ar­ti­co­lo 13 OgeEm.

² I Can­to­ni, i Co­mu­ni e gli al­tri en­ti di di­rit­to pub­bli­co non pa­ga­no emo­lu­men­ti se an­ch’es­si non ri­scuo­to­no al­cun emo­lu­men­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne per pre­sta­zio­ni for­ni­te con­tem­po­ra­nea­men­te op­pu­re se, in­ve­ce dell’emo­lu­men­to, for­ni­sco­no un’ade­gua­ta con­tro­pre­sta­zio­ne.

L’or­di­nan­za del 21 di­cem­bre 1990⁸ sul­le pre­sta­zio­ni for­ni­te dal DPPS e la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti è abro­ga­ta.

…⁹

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2007.