Ordinanza
concernente gli emolumenti dell’Ufficio federale
delle strade
(Ordinanza sugli emolumenti USTRA, OEmo-USTRA)

La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca agli emo­lu­men­ti ri­scos­si per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de (USTRA).

Gli emo­lu­men­ti per la pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne del ti­po di vei­co­li si ba­sa­no sull’ar­ti­co­lo 32 e sull’ap­pen­di­ce 3 dell’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995² con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne del ti­po di vei­co­li stra­da­li.

Nel­la mi­su­ra in cui la pre­sen­te or­di­nan­za non pre­ve­de un di­sci­pli­na­men­to spe­cia­le, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004³ su­gli emo­lu­men­ti.

¹ Gli emo­lu­men­ti so­no sta­bi­li­ti:

a.

se­con­do le ali­quo­te fis­se giu­sta l’al­le­ga­to;

b.

se­con­do il di­spen­dio en­tro i li­mi­ti sta­bi­li­ti nell’al­le­ga­to;

c.

se­con­do il di­spen­dio ne­gli al­tri ca­si.

² Se l’emo­lu­men­to è sta­bi­li­to se­con­do il di­spen­dio, si ap­pli­ca un’in­den­ni­tà ora­ria di 100–300 fran­chi, a di­pen­den­za del­le co­no­scen­ze tec­ni­che ne­ces­sa­rie.

³ Si com­pu­ta­no sol­tan­to le mez­ze ore e le ore la­vo­ra­ti­ve in­te­re.

¹ I da­ti sull’in­fra­strut­tu­ra so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te se so­no de­sti­na­ti all’uso pro­prio.⁵

² I da­ti dell’in­ven­ta­rio fe­de­ra­le di cui all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 14 apri­le 2010⁶ ri­guar­dan­te l’in­ven­ta­rio fe­de­ra­le del­le vie di co­mu­ni­ca­zio­ne sto­ri­che del­la Sviz­ze­ra so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te.

³ I da­ti con­te­nu­ti nel si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli in­ci­den­ti stra­da­li che, se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 3 dell’or­di­nan­za del 30 no­vem­bre 2018⁷ con­cer­nen­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli in­ci­den­ti stra­da­li, rien­tra­no nel­la com­pe­ten­za di un Can­to­ne, so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te al Can­to­ne com­pe­ten­te e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su suo man­da­to.⁸

⁴ I da­ti na­zio­na­li con­te­nu­ti nel si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli in­ci­den­ti stra­da­li so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 dell’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 1998⁹ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su lo­ro man­da­to.¹⁰

⁵ I da­ti na­zio­na­li sul mo­ni­to­rag­gio del traf­fi­co so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te ai Can­to­ni, al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su lo­ro man­da­to.

⁶ I da­ti con­te­nu­ti nel sot­to­si­ste­ma SIAC Va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne che, se­con­do gli ar­ti­co­li 5 ca­po­ver­so 1 e 7 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 30 no­vem­bre 2018¹¹ con­cer­nen­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne, rien­tra­no nel­la com­pe­ten­za di un Can­to­ne, so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te al Can­to­ne com­pe­ten­te e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su suo man­da­to.¹²

⁷ I da­ti na­zio­na­li con­te­nu­ti nel sot­to­si­ste­ma SIAC Va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne so­no for­ni­ti gra­tui­ta­men­te al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su lo­ro man­da­to.¹³

⁸ Il ri­la­scio o il di­nie­go dell’au­to­riz­za­zio­ne per la po­sa e la mo­di­fi­ca di se­gna­le­ti­ca tu­ri­sti­ca lun­go le stra­de na­zio­na­li di pri­ma e se­con­da clas­se so­no gra­tui­ti.¹⁴

¹ I da­ti na­zio­na­li con­te­nu­ti nel si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli in­ci­den­ti stra­da­li so­no for­ni­ti ai Can­to­ni e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su lo­ro man­da­to con una ri­du­zio­ne del 50 per cen­to de­gli emo­lu­men­ti.

² I da­ti na­zio­na­li con­te­nu­ti nel si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli in­ci­den­ti stra­da­li e col­le­ga­ti ad al­tri da­ti so­no for­ni­ti ai Can­to­ni e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su lo­ro man­da­to con una ri­du­zio­ne del 50 per cen­to de­gli emo­lu­men­ti.

³ I da­ti na­zio­na­li con­te­nu­ti nel sot­to­si­ste­ma SIAC Va­lu­ta­zio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne so­no for­ni­ti ai Can­to­ni e a ter­zi che li ela­bo­ra­no su lo­ro man­da­to con una ri­du­zio­ne del 50 per cen­to de­gli emo­lu­men­ti.

Per de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni di en­ti­tà ec­ce­zio­na­le, par­ti­co­lar­men­te com­ples­se o ur­gen­ti, può es­se­re ri­scos­so un sup­ple­men­to pa­ri fi­no al 50 per cen­to dell’emo­lu­men­to or­di­na­rio.

¹ Gli emo­lu­men­ti di cui ai nu­me­ri 1–4 dell’al­le­ga­to pos­so­no es­se­re ri­chie­sti in an­ti­ci­po o con­tro rim­bor­so.

² L’USTRA può in­ca­ri­ca­re al­tri ser­vi­zi fe­de­ra­li dell’in­cas­so.

³ Gli emo­lu­men­ti per il ri­la­scio di au­to­riz­za­zio­ni so­no do­vu­ti an­che se l’au­to­riz­za­zio­ne non vie­ne uti­liz­za­ta.

Con ef­fet­to all’ini­zio dell’an­no suc­ces­si­vo, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni può ade­gua­re le ali­quo­te e i li­mi­ti dell’emo­lu­men­to al rin­ca­ro dell’in­di­ce sviz­ze­ro dei prez­zi al con­su­mo, a con­di­zio­ne che l’au­men­to, a par­ti­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za o dall’ul­ti­mo ade­gua­men­to, sia pa­ri o su­pe­rio­re al 5 per cen­to.

L’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995¹⁶ su­gli emo­lu­men­ti USTRA è abro­ga­ta.

Il di­rit­to pre­vi­gen­te ri­ma­ne ap­pli­ca­bi­le per le pro­ce­du­re am­mi­ni­stra­ti­ve e le pre­sta­zio­ni che non so­no an­co­ra con­clu­se al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2008.