Ordinanza
sul coordinamento della politica della Confederazione
in favore delle piccole e medie imprese
(OCPPMI)

La pre­sen­te or­di­nan­za ha lo sco­po:

a.

di mi­glio­ra­re il coor­di­na­men­to del­la po­li­ti­ca del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in fa­vo­re del­le pic­co­le e me­die im­pre­se (PMI); e

b.

di fa­ci­li­ta­re l’ado­zio­ne e l’at­tua­zio­ne di mi­su­re de­sti­na­te a ri­dur­re l’one­re am­mi­ni­stra­ti­vo del­le im­pre­se.

I Di­par­ti­men­ti, gli uf­fi­ci e i ser­vi­zi dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le (uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve) in­for­ma­no i ser­vi­zi com­pe­ten­ti del­la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO) quan­do un pro­get­to o un com­pi­to nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za pos­so­no ave­re un im­pat­to im­por­tan­te sul­le PMI e sull’one­re am­mi­ni­stra­ti­vo del­le im­pre­se in ge­ne­ra­le.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le isti­tui­sce un Or­ga­no di coor­di­na­men­to del­la po­li­ti­ca del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in fa­vo­re del­le pic­co­le e me­die im­pre­se (OC­P­MI).

L’OC­P­MI svol­ge i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

coor­di­na in una fa­se pre­co­ce le at­ti­vi­tà svol­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne in tut­ti gli am­bi­ti con­cer­nen­ti le PMI;

b.

sor­ve­glia l’at­tua­zio­ne del­le mi­su­re adot­ta­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le per ri­dur­re l’one­re am­mi­ni­stra­ti­vo del­le im­pre­se;

c.

ri­vol­ge rac­co­man­da­zio­ni al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve com­pe­ten­ti.

L’OC­P­MI è com­po­sto del di­ret­to­re o di un mem­bro del­la di­re­zio­ne:

a.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca (UST);

b.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (UFAS);

c.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG);

d.

dell’Isti­tu­to Fe­de­ra­le del­la Pro­prie­tà In­tel­let­tua­le (IPI);

e.

dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni (AFC);

f.

dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne (AFD);

g.

del­la SE­CO;

h.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’agri­col­tu­ra (UFAG);

i.

del­la Se­gre­te­ria di Sta­to per la for­ma­zio­ne, la ri­cer­ca e l’in­no­va­zio­ne
(SE­FRI)²; e

j.

dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM).

¹ L’OC­P­MI si riu­ni­sce al­me­no due vol­te l’an­no.

² È pre­sie­du­to dal rap­pre­sen­tan­te del­la SE­CO.

³ A se­con­da dei te­mi trat­ta­ti pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re al­le se­du­te dell’OC­P­MI an­che rap­pre­sen­tan­ti di uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve di­ver­se da quel­le enu­me­ra­te nell’ar­ti­co­lo 5.

¹ Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve rap­pre­sen­ta­te nell’OC­P­MI adot­ta­no e at­tua­no di co­mu­ne ac­cor­do e all’una­ni­mi­tà le mi­su­re ne­ces­sa­rie a una coo­pe­ra­zio­ne e un coor­di­na­men­to ef­fi­ca­ci. Se non giun­go­no a un ac­cor­do, sot­to­pon­go­no sen­za in­du­gio al Con­si­glio fe­de­ra­le i dos­sier con­tro­ver­si.

² Le rac­co­man­da­zio­ni non vin­co­lan­ti ri­vol­te al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve so­no adot­ta­te al­la mag­gio­ran­za dei vo­ti dei mem­bri per­ma­nen­ti dell’OC­P­MI. È per­mes­sa l’asten­sio­ne dal vo­to. A pa­ri­tà di vo­ti, il vo­to del pre­si­den­te con­ta dop­pio.

¹ La SE­CO fun­ge da se­gre­te­ria dell’OC­P­MI.

² La se­gre­te­ria sta­bi­li­sce l’or­di­ne del gior­no del­le se­du­te sul­la ba­se del­le con­sul­ta­zio­ni pre­li­mi­na­ri e del­le pro­po­ste for­mu­la­te dal­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve rap­pre­sen­ta­te nell’OC­P­MI.

Il Fo­rum PMI svol­ge i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

si pro­nun­cia nell’am­bi­to del­le pro­ce­du­re di con­sul­ta­zio­ne espri­men­do il pun­to di vi­sta del­le PMI;

b.

ana­liz­za le re­go­la­men­ta­zio­ni vi­gen­ti che cau­sa­no un con­si­de­re­vo­le one­re am­mi­ni­stra­ti­vo al­le im­pre­se;

c.

pro­po­ne al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve com­pe­ten­ti sem­pli­fi­ca­zio­ni e re­go­la­men­ta­zio­ni al­ter­na­ti­ve.

¹ Il Fo­rum PMI si com­po­ne di:

a.

un mem­bro del­la di­re­zio­ne del­la SE­CO;

b.

al­me­no set­te im­pren­di­to­ri at­ti­vi in set­to­ri di­ver­si dell’eco­no­mia;

c.

un rap­pre­sen­tan­te del­la Con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri can­to­na­li dell’eco­no­mia pub­bli­ca;

d.

un rap­pre­sen­tan­te dei cen­tri di crea­zio­ne di im­pre­se.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na i mem­bri e la pre­si­den­za del Fo­rum PMI.³

¹ Il Fo­rum PMI si riu­ni­sce di re­go­la sei vol­te l’an­no.

² È pre­sie­du­to con­giun­ta­men­te da un mem­bro del­la cer­chia de­gli im­pren­di­to­ri e dal mem­bro del­la di­re­zio­ne del­la SE­CO.

³ A se­con­da dei te­mi trat­ta­ti pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re al­le se­du­te del Fo­rum PMI an­che rap­pre­sen­tan­ti di al­tre uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve e di or­ga­niz­za­zio­ni eco­no­mi­che.

¹ La SE­CO fun­ge da se­gre­te­ria del Fo­rum PMI.

² La SE­CO svol­ge i te­st di com­pa­ti­bi­li­tà PMI e le ana­li­si con­cer­nen­ti le re­go­la­men­ta­zio­ni che il Fo­rum PMI è in­ca­ri­ca­to di esa­mi­na­re. Di re­go­la coor­di­na i te­st di com­pa­ti­bi­li­tà PMI con le ana­li­si dell’im­pat­to del­la re­go­la­men­ta­zio­ne.

¹ Il Fo­rum PMI tra­smet­te una co­pia dei suoi pa­re­ri al­le com­mis­sio­ni par­la­men­ta­ri in­te­res­sa­te.

² I mem­bri del Fo­rum PMI so­no a di­spo­si­zio­ne del­le com­mis­sio­ni par­la­men­ta­ri per pre­sen­ta­re i ri­sul­ta­ti dei lo­ro la­vo­ri.

¹ L’OC­P­MI e il Fo­rum PMI va­lu­ta­no pe­rio­di­ca­men­te le lo­ro at­ti­vi­tà.

² Una vol­ta per le­gi­sla­tu­ra pre­sen­ta­no un rap­por­to al Con­si­glio fe­de­ra­le e al Par­la­men­to.

…⁴

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° feb­bra­io 2007.