Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Organisationsverordnung
für die Bundeskanzlei
(OV-BK)

vom 29. Oktober 2008 (Stand am 1. September 2023)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 47 Absatz 2 des Regierungs- und
Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19971 (RVOG)
sowie in Ausführung von Artikel 28 der Regierungs- und
Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19982 (RVOV),

verordnet:

1. Abschnitt: Ziele, Kernfunktionen und Handlungsgrundsätze

Art. 1 Ziele und Kernfunktionen  

1 Die Bun­des­kanz­lei ist die Stab­s­stel­le der Re­gie­rung und hat die Funk­ti­on ei­nes Schar­niers zwi­schen Re­gie­rung, Ver­wal­tung, Bun­des­ver­samm­lung und Öf­fent­lich­keit.

2 Sie wirkt bei Bun­des­rat und De­par­te­men­ten auf ei­ne ko­hä­ren­te und lang­fris­tig ori­en­tier­te Ent­scheid­pra­xis der Re­gie­rung und auf die Wah­rung des Kol­le­gi­al­prin­zi­pes hin.

3 Sie nimmt die Funk­tio­nen nach den Ar­ti­keln 30 und 32–34 RVOG wahr, na­ment­lich die fol­gen­den Kern­funk­tio­nen:

a.
Sie un­ter­stützt den Bun­des­rat und den Bun­des­prä­si­den­ten oder die Bun­des­prä­si­den­tin in ih­rer Re­gie­rungs­funk­ti­on und sorgt für op­ti­ma­le Ver­fah­ren zur Vor­be­rei­tung der Ent­schei­de.
b.
Sie be­rei­tet in Zu­sam­men­ar­beit mit den De­par­te­men­ten die Un­ter­la­gen vor, mit de­nen ei­ne vor­aus­schau­en­de und ko­hä­ren­te Re­gie­rungs­po­li­tik er­mög­licht wird, und über­prüft de­ren Rea­li­sie­rung.
bbis.3
Sie sorgt für die de­par­te­ments­über­grei­fen­de Ko­or­di­na­ti­on na­ment­lich im Be­reich der di­gi­ta­len Trans­for­ma­ti­on und der In­for­ma­tik.
c.
Sie stellt ei­ne lang­fris­ti­ge und ko­or­di­nier­te In­for­ma­ti­ons- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­po­li­tik auf Re­gie­rungs­stu­fe si­cher und sorgt für ei­ne mög­lichst ra­sche In­for­ma­ti­on über die Be­schlüs­se des Bun­des­ra­tes.

4 Sie er­füllt zu­dem die Voll­zugs­auf­ga­ben, die ihr von der Ge­setz­ge­bung über­tra­gen wer­den; na­ment­lich:

a.
sorgt sie da­für, dass die Volks­rech­te im Rah­men von Bun­des­ver­fas­sung4 und Ge­setz­ge­bung über die po­li­ti­schen Rech­te wahr­ge­nom­men wer­den kön­nen und dass al­le eid­ge­nös­si­schen Ab­stim­mun­gen und Wahlen kor­rekt durch­ge­führt wer­den;
b.
ver­öf­fent­licht sie die Rechts­tex­te und die üb­ri­gen nach der Pu­bli­ka­ti­ons­ge­setz­ge­bung zu ver­öf­fent­li­chen­den Tex­te so schnell wie mög­lich und in der ge­bo­te­nen Qua­li­tät;
c.5
er­bringt sie die Sprach­dienst­leis­tun­gen und er­füllt die Ko­or­di­na­ti­ons­auf­ga­ben nach der Sprach­diens­te­ver­ord­nung vom 14. No­vem­ber 20126 und voll­zieht die ihr von der Spra­chen­ge­setz­ge­bung über­tra­ge­nen Auf­ga­ben.

3 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5893).

4 SR 101

5 Fas­sung ge­mä­ss Art. 17 der Sprach­diens­te­ver­ord­nung vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6457).

6 SR 172.081

Art. 2 Handlungsgrundsätze  

Ne­ben den all­ge­mei­nen Grund­sät­zen der Ver­wal­tungs­füh­rung (Art. 11 und 12 RVOV) be­ach­tet die Bun­des­kanz­lei bei ih­rer Tä­tig­keit ins­be­son­de­re fol­gen­de Hand­lungs­grund­sät­ze:

a.
Sie er­bringt ih­re Leis­tun­gen be­dürf­nis-, adres­sa­ten- und ter­min­ge­recht.
b.
Sie ach­tet auf ad­mi­nis­tra­tiv ein­fa­che Lö­sun­gen so­wie straf­fe und trans­pa­ren­te Ver­fah­ren.
c.
Sie ist für Re­gie­rung, Ver­wal­tung, Bun­des­ver­samm­lung und Öf­fent­lich­keit ein ver­läss­li­cher Part­ner und tritt ko­hä­rent auf.
d.
Sie för­dert das E-Go­ver­n­ment.

2. Abschnitt: Besondere Zuständigkeiten

Art. 3 Sprachdienstleistungen  

1 Die Bun­des­kanz­lei setzt sich für die Mehr­spra­chig­keit in der Bun­des­ver­wal­tung ein und ach­tet auf die Gleich­be­hand­lung der Amtss­pra­chen.

2 Sie sorgt für die Qua­li­tät der Tex­te nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 3 der Sprach­diens­te­ver­ord­nung vom 14. No­vem­ber 20127.8

3 Sie stellt zur Ge­währ­leis­tung der re­dak­tio­nel­len und for­ma­len Qua­li­tät der Tex­te des Bun­des die er­for­der­li­chen Hilfs­mit­tel zur Ver­fü­gung (Art. 2 Abs. 2 Spra­chen­ver­ord­nung vom 4. Ju­ni 20109).10

7 SR 172.081

8 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 der V vom 10. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2021 692).

9 SR 441.11

10 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 2 der V vom 10. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2021 692).

Art. 4 Rechtsetzungsbegleitung und betreute Rechtsbereiche  

1 Die Bun­des­kanz­lei ach­tet auf die Qua­li­tät der Recht­set­zung des Bun­des. Ins­be­son­de­re:

a.
stellt sie Grund­sät­ze der for­ma­len Ge­stal­tung der Er­las­se auf und sorgt da­für, dass die­se ein­ge­hal­ten wer­den;
b.
sorgt sie in Zu­sam­men­ar­beit mit dem Bun­des­amt für Jus­tiz da­für, dass die Er­las­se des Bun­des in al­len Amtss­pra­chen in­halt­lich und for­mal über­ein­stim­men, sach- und adres­sa­ten­ge­recht, ko­hä­rent und für die Bür­ge­rin­nen und Bür­ger ver­ständ­lich sind.

2 Sie be­rei­tet in den fol­gen­den Rechts­be­rei­chen die Er­las­se auf Ge­set­zes- und Ver­ord­nungs­stu­fe vor und voll­zieht sie:

a.
Ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­ons­recht;
b.
Ver­nehm­las­sungs­recht;
c.
Pu­bli­ka­ti­ons­recht;
d.
po­li­ti­sche Rech­te.

3 Sie ist in­ner­halb der Bun­des­ver­wal­tung für Fra­gen des Par­la­ments­rechts zu­stän­dig. Ins­be­son­de­re be­rei­tet sie in die­sem Be­reich die Stel­lung­nah­men des Bun­des­ra­tes vor.

Art. 4a Digitale Transformation und IKT-Lenkung 11  

Die Bun­des­kanz­lei er­füllt die Auf­ga­ben nach der Ver­ord­nung vom 25. No­vem­ber 202012 über die di­gi­ta­le Trans­for­ma­ti­on und die In­for­ma­tik.

11 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5893).

12 SR 172.010.58

Art. 5 Veröffentlichung von Verzeichnissen und Personendaten  

1 Die Bun­des­kanz­lei ver­öf­fent­licht den Eid­ge­nös­si­schen Staats­ka­len­der. Die­ser ent­hält:

a.
die Na­men der Mit­glie­der der Bun­des­ver­samm­lung;
b.
die Na­men der Mit­glie­der der eid­ge­nös­si­schen Ge­rich­te;
c.
die Na­men der Mit­glie­der des Bun­des­ra­tes und den Na­men des Bun­des­kanz­lers oder der Bun­des­kanz­le­rin;
d.
für die wich­tigs­ten Funk­tio­nen in Bun­des­ver­wal­tung, Par­la­ments­diens­ten und wei­te­ren wich­ti­gen Or­ga­ni­sa­tio­nen des öf­fent­li­chen Rechts, die Ver­wal­tungs­auf­ga­ben des Bun­des er­fül­len, die ent­spre­chen­den Na­men, Funk­tio­nen, Adres­sen, Te­le­fon- und Fax-Num­mern so­wie E-Mail-Adres­sen.

2 Mit der elek­tro­ni­schen Ver­öf­fent­li­chung des Staats­ka­len­ders ge­währt sie einen On­li­ne-Zu­gang auf die Da­ten wei­te­rer Per­so­nen, so­weit dies auf­grund von de­ren Funk­ti­on zweck­mäs­sig und not­wen­dig ist.

3 Sie kann Or­ga­ni­gram­me und wei­te­re Ver­zeich­nis­se ver­öf­fent­li­chen oder die Ver­öf­fent­li­chung an­dern Ver­wal­tungs­ein­hei­ten über­tra­gen.

413

5 Sie ge­währt ver­wal­tungs­ex­tern einen On­li­ne-Zu­gang auf die Per­so­nen­da­ten der­je­ni­gen An­ge­stell­ten der Bun­des­ver­wal­tung, die als An­sprech­per­so­nen ge­gen­über Drit­ten gel­ten, in dem Um­fang, in dem die­se Funk­ti­on es er­for­dert.

6 Sie kann auf An­re­gung der be­trof­fe­nen Per­son wei­te­re mit de­ren Funk­ti­on un­mit­tel­bar zu­sam­men­hän­gen­de Per­so­nen­da­ten on­li­ne zu­gäng­lich ma­chen. Die be­trof­fe­ne Per­son ist auf die Ri­si­ken die­ser Zu­gäng­lich­keit auf­merk­sam zu ma­chen. Sie kann ihr Ein­ver­ständ­nis zur er­wei­ter­ten Ver­öf­fent­li­chung ih­rer Da­ten je­der­zeit wi­der­ru­fen.

13 Auf­ge­ho­ben durch Art. 13 der V vom 6. Dez. 2013 über die vom BIT be­trie­be­nen Ver­zeich­nis­diens­te des Bun­des, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4553).

Art. 5a Geschäftsdatenbank EXE-BRC 14  

1 Die Bun­des­kanz­lei be­treibt für die Ver­wal­tung, die Kon­trol­le und die Ko­or­di­na­ti­on der Bun­des­rats­ge­schäf­te die Ge­schäfts­da­ten­bank EXE-BRC.

2 EXE-BRC ent­hält zu den ein­zel­nen Bun­des­rats­ge­schäf­ten An­ga­ben und Do­ku­men­te so­wie fol­gen­de Per­so­nen­da­ten:

a.
die Na­men und Te­le­fon­num­mern der für die Be­ar­bei­tung ei­nes Bun­des­rats­ge­schäf­tes zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Bun­des­ver­wal­tung;
b.
An­ga­ben über die in ei­nem Bun­des­rats­ge­schäft er­wähn­ten Per­so­nen, so­weit die Spe­zi­al­ge­setz­ge­bung es er­laubt, die­se Da­ten zu be­ar­bei­ten.

3 Die Ge­ne­ral­se­kre­tä­ren­kon­fe­renz ent­schei­det auf An­trag der Bun­des­kanz­lei dar­über, wie vie­le Per­so­nen über ein Ab­ruf­ver­fah­ren Zu­griff auf EXE-BRC ha­ben:

a.
in je­dem De­par­te­ment und in der Bun­des­kanz­lei;
b.
in der Fi­nanz- und in der Ge­schäfts­prü­fungs­de­le­ga­ti­on der eid­ge­nös­si­schen Rä­te;
c.15
beim Eid­ge­nös­si­schen Da­ten­schutz- und Öf­fent­lich­keits­be­auf­trag­ten (EDÖB);
d.
in der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­kon­trol­le.16

4 Die Bun­des­kanz­lei er­teilt die Zu­griffs­rech­te den­je­ni­gen Per­so­nen, die die­se für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben be­nö­ti­gen, und in dem Um­fang, in dem sie die­se Rech­te be­nö­ti­gen.17

14 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 17. Ju­ni 2016, in Kraft seit 1. Aug. 2016 (AS 20162311).

15 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 22 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5765).

17 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5765).

Art. 6 Veröffentlichung von externen Studien, Evaluationen und Berichten 18  

1 Die Bun­des­kanz­lei bie­tet im In­ter­net ei­ne Platt­form an, auf der bun­des­ver­wal­tungs­ex­tern er­stell­te Stu­di­en, Eva­lua­tio­nen und Be­rich­te ver­öf­fent­licht wer­den kön­nen.19

2 Die Ver­öf­fent­li­chung er­folgt zu­sam­men mit An­ga­ben ins­be­son­de­re über die auf­trag­ge­ben­de Stel­le, die Auf­trag­neh­me­rin oder den Auf­trag­neh­mer, die Kos­ten und das be­las­te­te Bud­get.

3 Sie er­folgt de­zen­tral durch die De­par­te­men­te und die Bun­de­säm­ter.

18 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Okt. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5765).

19 Ab­ruf­bar un­ter www.ad­min.ch > Do­ku­men­ta­ti­on > Stu­di­en.

Art. 6a Elektronisches Behördenportal 20  

Die Bun­des­kanz­lei kann der Öf­fent­lich­keit auf elek­tro­ni­schem Weg das In­for­ma­ti­ons­an­ge­bot und die Dienst­leis­tun­gen von Be­hör­den des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den so­wie von wei­te­ren Or­ga­ni­sa­tio­nen, die staat­li­che Auf­ga­ben wahr­neh­men, er­schlies­sen. Die Zu­sam­men­ar­beit zwi­schen Bund und Kan­to­nen und die fi­nan­zi­el­le Be­tei­li­gung der Kan­to­ne wer­den mit öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­ein­ba­run­gen ge­re­gelt.

20 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 27. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6177).

Art. 7 Weitere Zuständigkeiten im Informations- und Kommunikationsbereich  

1 Die Bun­des­kanz­lei un­ter­stützt die De­par­te­men­te und die Bun­de­säm­ter auf de­ren Wunsch bei der Wahr­neh­mung ih­rer Kom­mu­ni­ka­ti­ons­auf­ga­ben.

2 Sie ist für die Pfle­ge des ein­heit­li­chen Er­schei­nungs­bil­des der Bun­des­ver­wal­tung zu­stän­dig.

3 Sie be­treibt das Me­di­en­zen­trum Bun­des­haus.

421

5 Sie ver­tritt die In­ter­es­sen der De­par­te­men­te bei der Par­la­ments­bi­blio­thek.

21 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 11. Okt. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5765).

Art. 8 Legalisationen  

Die Bun­des­kanz­lei ist im Be­reich der Le­ga­li­sa­ti­on zu­stän­dig für:

a.
die Be­glau­bi­gung der letz­ten auf ei­nem Schrift­stück ste­hen­den Un­ter­schrift von Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Bun­des­ver­wal­tung, ein­sch­liess­lich der schwei­ze­ri­schen Bot­schaf­ten und Kon­su­la­te, der aus­län­di­schen di­plo­ma­ti­schen Missio­nen und Kon­su­la­te in der Schweiz so­wie der kan­to­na­len Staats­kanz­lei­en und der Or­ga­ni­sa­tio­nen, die öf­fent­li­che Auf­ga­ben im In­ter­es­se des gan­zen Lan­des wahr­neh­men;
b.
die Aus­stel­lung der Apo­stil­le nach Ar­ti­kel 2 des Haa­ger Über­ein­kom­mens vom 5. Ok­to­ber 196122 zur Be­frei­ung aus­län­di­scher öf­fent­li­cher Ur­kun­den von der Be­glau­bi­gung und nach dem Bun­des­be­schlus­ses vom 27. April 197223 be­tref­fend die Ge­neh­mi­gung des ge­nann­ten Über­ein­kom­mens.
Art. 9 Besondere und ausserordentliche Lagen  

1 Die Bun­des­kanz­lei sorgt für die Kri­sen­ma­na­ge­men­t­aus­bil­dung der Bun­des­ver­wal­tung.

1bis In über­de­par­te­men­ta­len be­son­de­ren oder aus­ser­or­dent­li­chen La­gen berät und un­ter­stützt sie die De­par­te­men­te in lo­gis­ti­scher und me­tho­di­scher Hin­sicht.24

2 Sie or­ga­ni­siert die Alar­mie­rung der Mit­glie­der des Bun­des­ra­tes so­wie der Bun­des­kanz­le­rin oder des Bun­des­kanz­lers im Er­eig­nis­fall.

3 Sie sorgt zu­sam­men mit dem Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport für die Auf­recht­er­hal­tung der Be­triebs­be­reit­schaft der ge­schütz­ten An­la­gen des Bun­des.

24 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 2 der Or­ga­ni­sa­ti­ons­ver­ord­nung vom 29. Nov. 2013 für den Bun­des­rat, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4561).

3. Abschnitt: Verwaltungseinheit der dezentralen Bundesverwaltung

Art. 10  

1 Der EDÖB ist der Bun­des­kanz­lei ad­mi­nis­tra­tiv zu­ge­ord­net.25

2 Or­ga­ni­sa­ti­on und Auf­ga­ben des EDÖB rich­ten sich nach der Da­ten­schutz­ge­setz­ge­bung.

25 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 2 Ziff. II 22 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568).

4. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts  

Die Or­ga­ni­sa­ti­ons­ver­ord­nung vom 5. Mai 199926 für die Bun­des­kanz­lei wird auf­ge­ho­ben.

26 [AS 1999 1757; 2002 2827Ziff. III; 2004 4521; 2007 349, 4477Ziff. IV 7]

Art. 12 Änderung bisherigen Rechts  

Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird im An­hang ge­re­gelt.

Art. 13 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2009 in Kraft.

Anhang

(Art. 12)

Änderung bisherigen Rechts

27

27 Die Änderungen können unter AS 2008 5153konsultiert werden.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden