Ordinanza del DDPS
concernente il personale militare
(OPers mil)

La pre­sen­te or­di­nan­za at­tua le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di di­rit­to del per­so­na­le dell’OPers per il per­so­na­le mi­li­ta­re e di­sci­pli­na le de­ro­ghe.

¹ So­no uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne:

a.

gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri che eser­ci­ta­no la fun­zio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le o a ti­to­lo ac­ces­so­rio e il cui rap­por­to di la­vo­ro na­sce in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 OPers;

b.

i can­di­da­ti uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne dal su­pe­ra­men­to dell’esa­me d’ido­nei­tà per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne (se­le­zio­ne 1) fi­no al su­pe­ra­men­to dell’esa­me di am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2);

c.

gli aspi­ran­ti uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne dal su­pe­ra­men­to dell’esa­me d’am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2) fi­no al­la con­clu­sio­ne con suc­ces­so del cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se;

d.

gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne che han­no con­clu­so la for­ma­zio­ne di ba­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1 o 2.

² So­no sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne:

a.

i can­di­da­ti sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne dal su­pe­ra­men­to dell’esa­me d’ido­nei­tà per sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne (se­le­zio­ne 1) fi­no al su­pe­ra­men­to dell’esa­me di am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2);

b.

gli aspi­ran­ti sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne dal su­pe­ra­men­to dell’esa­me d’am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2) fi­no al­la con­clu­sio­ne con suc­ces­so del cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se;

c.

i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne che han­no con­clu­so la for­ma­zio­ne di ba­se se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 3.

³ So­no mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re i pi­lo­ti mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne, gli ope­ra­to­ri di bor­do di pro­fes­sio­ne, gli ope­ra­to­ri FLIR di pro­fes­sio­ne, i fo­to­gra­fi di bor­do di pro­fes­sio­ne e i pi­lo­ti di dro­ni di pro­fes­sio­ne.⁴

⁴ So­no uf­fi­cia­li e sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne pre­vi­sti spe­ci­fi­ca­men­te per l’im­pie­go nel­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti dell’eser­ci­to di cui all’ar­ti­co­lo 5 dell’or­di­nan­za del 29 mar­zo 2017⁵ sul­le strut­tu­re dell’eser­ci­to.⁶

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca al per­so­na­le mi­li­ta­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­si 1–3 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁷.

² Es­sa non si ap­pli­ca:

a.

all’udi­to­re in ca­po dell’eser­ci­to;

b.

al­le per­so­ne il cui con­trat­to di la­vo­ro esclu­de l’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

³ Le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne si ap­pli­ca­no agli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri che eser­ci­ta­no la fun­zio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le o a ti­to­lo ac­ces­so­rio sol­tan­to se espres­sa­men­te in­di­ca­to.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne non si ap­pli­ca­no agli uf­fi­cia­li e ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti. Per que­st’ul­ti­mi si ap­pli­ca­no di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri.

¹ Pos­so­no es­se­re as­sun­te co­me uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, ec­cet­tua­ti i mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re, le per­so­ne che:

a.

so­no ti­to­la­ri di un di­plo­ma uni­ver­si­ta­rio o di una scuo­la uni­ver­si­ta­ria pro­fes­sio­na­le ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to, adem­pio­no le con­di­zio­ni del PF di Zu­ri­go per l’am­mis­sio­ne al ci­clo di stu­di di ba­che­lor in scien­ze po­li­ti­che (uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne) o so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà re­la­ti­vo a una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se se­con­do la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002⁹ sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le (LFPr) o di un di­plo­ma al­me­no equi­va­len­te ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to e ri­la­scia­to da una scuo­la;

b.

pos­sie­do­no co­no­scen­ze di una se­con­da lin­gua na­zio­na­le;

c.

ri­ve­sto­no per lo me­no il gra­do di te­nen­te do­po aver con­clu­so il ser­vi­zio pra­ti­co;

d.

han­no ot­te­nu­to buo­ne qua­li­fi­ca­zio­ni nei ser­vi­zi mi­li­ta­ri pre­ce­den­ti;

e.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le sen­za iscri­zio­ni;

f.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni sen­za iscri­zio­ni;

g.

so­no sta­ti di­chia­ra­ti ido­nei dal me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to do­po una vi­si­ta di con­trol­lo da par­te di un me­di­co di fi­du­cia; e

h.

so­no ti­to­la­ri di una li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria B.

² De­vo­no inol­tre sod­di­sfa­re al­me­no una del­le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

ave­re su­pe­ra­to l’esa­me d’ido­nei­tà per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne (se­le­zio­ne 1) per un’as­sun­zio­ne a tem­po de­ter­mi­na­to in qua­li­tà di can­di­da­to uf­fi­cia­le di pro­fes­sio­ne;

b.

ave­re su­pe­ra­to l’esa­me d’am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2) per un’as­sun­zio­ne a tem­po in­de­ter­mi­na­to in qua­li­tà di aspi­ran­te uf­fi­cia­le di pro­fes­sio­ne;

c.

ave­re con­clu­so con suc­ces­so la for­ma­zio­ne di ba­se per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1.

³ In ca­si ec­ce­zio­na­li de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ti e in pre­sen­za di un bi­so­gno com­pro­va­to del da­to­re di la­vo­ro, il ca­po dell’eser­ci­to può ri­co­no­sce­re al­tre qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li equi­va­len­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­ra a non­ché al­tre con­di­zio­ni mi­li­ta­ri.

⁴ In ca­si ec­ce­zio­na­li de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ti, qua­li un pas­sag­gio di gra­do nell’eser­ci­to di mi­li­zia da sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re a uf­fi­cia­le, e in pre­sen­za di un bi­so­gno com­pro­va­to, il ca­po dell’eser­ci­to può am­met­te­re sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne in qua­li­tà di aspi­ran­ti uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne.

⁵ Le con­di­zio­ni per l’as­sun­zio­ne dei mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re so­no ret­te dall’or­di­nan­za del 19 no­vem­bre 2003¹⁰ sul ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re (OSVM).

Pos­so­no es­se­re as­sun­te co­me uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti le per­so­ne che:

a.

so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà re­la­ti­vo a una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se se­con­do la LFPr¹² o di un di­plo­ma al­me­no equi­va­len­te ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to e ri­la­scia­to da una scuo­la;

b.

pos­sie­do­no co­no­scen­ze di una se­con­da lin­gua na­zio­na­le;

c.

han­no su­pe­ra­to l’esa­me d’ido­nei­tà per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti del­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti;

d.

ri­ve­sto­no per lo me­no il gra­do di te­nen­te do­po aver con­clu­so il ser­vi­zio pra­ti­co;

e.

han­no ot­te­nu­to buo­ne qua­li­fi­ca­zio­ni nei ser­vi­zi mi­li­ta­ri pre­ce­den­ti;

f.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le sen­za iscri­zio­ni;

g.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni sen­za iscri­zio­ni;

h.

so­no sta­ti di­chia­ra­ti ido­nei dal me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to do­po una vi­si­ta di con­trol­lo da par­te di un me­di­co di fi­du­cia; e

i.

so­no ti­to­la­ri di una li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria B.

¹ Pos­so­no es­se­re as­sun­te co­me sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne le per­so­ne che:

a.

so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà re­la­ti­vo a una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se se­con­do la LFPr¹⁴ o di un di­plo­ma al­me­no equi­va­len­te ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to e ri­la­scia­to da una scuo­la;

b.

pos­sie­do­no co­no­scen­ze di una se­con­da lin­gua na­zio­na­le;

c.

ri­ve­sto­no un gra­do di sot­tuf­fi­cia­le do­po ave­re con­clu­so il ser­vi­zio pra­ti­co;

d.

han­no ot­te­nu­to buo­ne qua­li­fi­ca­zio­ni nei ser­vi­zi mi­li­ta­ri pre­ce­den­ti;

e.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le sen­za iscri­zio­ni;

f.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni sen­za iscri­zio­ni;

g.

so­no sta­ti di­chia­ra­ti ido­nei dal me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to do­po una vi­si­ta di con­trol­lo da par­te di un me­di­co di fi­du­cia; e

h.

so­no ti­to­la­ri di una li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria B.

² De­vo­no inol­tre sod­di­sfa­re al­me­no una del­le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

ave­re su­pe­ra­to l’esa­me d’ido­nei­tà per sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne (se­le­zio­ne 1) per un’as­sun­zio­ne a tem­po de­ter­mi­na­to in qua­li­tà di can­di­da­to sot­tuf­fi­cia­le di pro­fes­sio­ne;

b.

ave­re su­pe­ra­to l’esa­me d’am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2) per un’as­sun­zio­ne a tem­po in­de­ter­mi­na­to in qua­li­tà di aspi­ran­te sot­tuf­fi­cia­le di pro­fes­sio­ne;

c.

ave­re con­clu­so con suc­ces­so la for­ma­zio­ne di ba­se per sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 3.

³ In ca­si ec­ce­zio­na­li de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ti e in pre­sen­za di un bi­so­gno com­pro­va­to del da­to­re di la­vo­ro, il ca­po dell’eser­ci­to può ri­co­no­sce­re al­tre qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li equi­va­len­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­ra a non­ché al­tre con­di­zio­ni mi­li­ta­ri.

Pos­so­no es­se­re as­sun­te co­me sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti le per­so­ne che:

a.

so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà re­la­ti­vo a una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se se­con­do la LFPr¹⁶ o di un di­plo­ma al­me­no equi­va­len­te ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to e ri­la­scia­to da una scuo­la;

b.

pos­sie­do­no co­no­scen­ze di una se­con­da lin­gua na­zio­na­le;

c.

han­no su­pe­ra­to l’esa­me d’ido­nei­tà per sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti del­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti;

d.

ri­ve­sto­no un gra­do di sot­tuf­fi­cia­le do­po aver con­clu­so il ser­vi­zio pra­ti­co;

e.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le sen­za iscri­zio­ni;

f.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni sen­za iscri­zio­ni;

g.

so­no sta­ti di­chia­ra­ti ido­nei dal me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to do­po una vi­si­ta di con­trol­lo da par­te di un me­di­co di fi­du­cia; e

h.

so­no ti­to­la­ri di una li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria B.

Pos­so­no es­se­re as­sun­te co­me sol­da­ti di pro­fes­sio­ne le per­so­ne che:

a.

so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà re­la­ti­vo a una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se se­con­do la LFPr¹⁸ o di un di­plo­ma al­me­no equi­va­len­te ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to e ri­la­scia­to da una scuo­la;

b.

han­no su­pe­ra­to l’esa­me d’ido­nei­tà per sol­da­ti di pro­fes­sio­ne del­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti;

c.

ri­ve­sto­no un gra­do di trup­pa;

d.

han­no ot­te­nu­to buo­ne qua­li­fi­ca­zio­ni nei ser­vi­zi mi­li­ta­ri pre­ce­den­ti;

e.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le sen­za iscri­zio­ni;

f.

pos­so­no pre­sen­ta­re un estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni sen­za iscri­zio­ni;

g.

so­no sta­ti di­chia­ra­ti ido­nei dal me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to do­po una vi­si­ta di con­trol­lo da par­te di un me­di­co di fi­du­cia; e

h.

so­no ti­to­la­ri di una li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria B.

Pos­so­no es­se­re as­sun­te co­me mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo le per­so­ne che:

a.

so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà re­la­ti­vo a una for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le se­con­do la LFPr²⁰ o di un di­plo­ma al­me­no equi­va­len­te ri­co­no­sciu­to dal­lo Sta­to e ri­la­scia­to da una scuo­la;

b.

so­no mi­li­ta­ri dell’Eser­ci­to sviz­ze­ro;

c.

han­no ot­te­nu­to buo­ne qua­li­fi­ca­zio­ni nei ser­vi­zi mi­li­ta­ri pre­ce­den­ti;

d.

pre­sen­ta­no un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le sen­za iscri­zio­ni;

e.

pre­sen­ta­no un estrat­to del re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni sen­za iscri­zio­ni; e

f.

so­no sta­ti di­chia­ra­ti ido­nei dal me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to do­po una vi­si­ta di con­trol­lo da par­te di un me­di­co di fi­du­cia.

Se a ca­ri­co di una per­so­na fi­gu­ra­no iscri­zio­ni d’im­por­tan­za se­con­da­ria, su ri­chie­sta mo­ti­va­ta dell’au­to­ri­tà di as­sun­zio­ne il ca­po dell’eser­ci­to può au­to­riz­za­re una de­ro­ga.

¹Il da­to­re di la­vo­ro può chie­de­re il rim­bor­so dei co­sti re­la­ti­vi al­la for­ma­zio­ne di ba­se di cui all’ar­ti­co­lo 11 se:

a.

una con­di­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di cui agli ar­ti­co­li 5–10 non è o non è più sod­di­sfat­ta;

b.

la for­ma­zio­ne di ba­se di cui all’ar­ti­co­lo 11 è in­ter­rot­ta o con­clu­sa sen­za suc­ces­so;

c.

il rap­por­to di la­vo­ro è di­sdet­to dal la­vo­ra­to­re.

² Il rim­bor­so è ret­to dal­le di­spo­si­zio­ni dell’ac­cor­do in ma­te­ria di for­ma­zio­ne.

¹ La for­ma­zio­ne di ba­se de­gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, ec­cet­tua­ti i mem­bri del ser­vi-zio di vo­lo mi­li­ta­re, com­pren­de il ci­clo di stu­di di ba­che­lor (con il ci­clo di stu­di di ba­che­lor al PF in scien­ze po­li­ti­che per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne) o il cor­so di di­plo­ma (con il Di­plo­ma of Ad­van­ced Stu­dies ETH in scien­ze mi­li­ta­ri) o la Scuo­la mi­li­ta­re dell’Ac­ca­de­mia mi­li­ta­re del PF di Zu­ri­go se­con­do l’or­di­nan­za del 6 set­tem­bre 2017²⁴ con­cer­nen­te l’Ac­ca­de­mia mi­li­ta­re pres­so il Po­li­tec­ni­co fe­de­ra­le di Zu­ri­go e la for­ma­zio­ne de­gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne.²⁵

^1bisIn ca­si ec­ce­zio­na­li de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ti e in pre­sen­za di un bi­so­gno com­pro­va­to del da­to­re di la­vo­ro, il ca­po dell’eser­ci­to può de­ro­ga­re al­la re­go­la se­con­do il ca­po­ver­so 1, a con­di­zio­ne che le for­ma­zio­ni e le at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li pre­ce­den­ti non­ché l’espe­rien­za mi­li­ta­re e il con­te­nu­to del­la for­ma­zio­ne di ba­se sia­no equi­va­len­ti.²⁶

² La for­ma­zio­ne di ba­se dei mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re è di­sci­pli­na­ta nell’ nell’or­di­nan­za del DDPS del 4 di­cem­bre 2003²⁷ con­cer­nen­te i mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re (OM­SVM).

³ La for­ma­zio­ne di ba­se dei sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne con­si­ste nel cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se se­con­do l’or­di­nan­za del DDPS del 7 di­cem­bre 2015²⁸ sul­la for­ma­zio­ne dei sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne dell’eser­ci­to (OF­SPE).

⁴La for­ma­zio­ne di ba­se de­gli uf­fi­cia­li e dei sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti non­ché dei sol­da­ti di pro­fes­sio­ne è orien­ta­ta ai bi­so­gni e al­le fun­zio­ni. Es­sa si svol­ge du­ran­te la du­ra­ta dell’im­pie­go.

⁵La for­ma­zio­ne di ba­se per i mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo è orien­ta­ta ai bi­so­gni e al­le fun­zio­ni. Es­sa si svol­ge du­ran­te la du­ra­ta dell’im­pie­go.

⁶ Ec­cet­tua­to il ca­so dei mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo, pri­ma dell’am­mis­sio­ne al­la for­ma­zio­ne di ba­se è con­clu­so un ac­cor­do scrit­to in ma­te­ria di for­ma­zio­ne. Que­sto con­tie­ne, tra l’al­tro, le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti l’ob­bli­go di rim­bor­sa­re i co­sti di for­ma­zio­ne.

¹ Agli uf­fi­cia­li e ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne è as­se­gna­ta una fun­zio­ne in ba­se al­le esi­gen­ze del da­to­re di la­vo­ro e in con­si­de­ra­zio­ne del­la lo­ro ido­nei­tà per­so­na­le, del­le lo­ro pre­sta­zio­ni e del­le lo­ro at­ti­tu­di­ni.

² In via ec­ce­zio­na­le gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­ti, nel qua­dro di una mi­su­ra in­di­vi­dua­le di svi­lup­po del per­so­na­le, in un po­sto con clas­se di sti­pen­dio in­fe­rio­re; in tal ca­so es­si man­ten­go­no le lo­ro con­di­zio­ni d’as­sun­zio­ne per tre an­ni al mas­si­mo.

³ Gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne ai qua­li è as­se­gna­ta la fun­zio­ne di so­sti­tu­to ca­po Per­so­na­le dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa man­ten­go­no le lo­ro con­di­zio­ni d’as­sun­zio­ne pre­ce­den­ti fin­tan­to che eser­ci­ta­no ta­le fun­zio­ne.³⁰

¹ Le fun­zio­ni de­gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne e dei sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne so­no sud­di­vi­se in grup­pi d’im­pie­go; so­no esclu­si dal­la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne i mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re, gli aspi­ran­ti e i can­di­da­ti.

²La va­lu­ta­zio­ne del­le fun­zio­ni e la lo­ro as­se­gna­zio­ne a un grup­po d’im­pie­go so­no di­sci­pli­na­te nel­le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la va­lu­ta­zio­ne.

³ All’in­ter­no di un grup­po d’im­pie­go le fun­zio­ni pos­so­no es­se­re di­stin­te in im­pie­ghi di ini­zio car­rie­ra, im­pie­ghi suc­ces­si­vi e im­pie­ghi di fi­ne car­rie­ra al fi­ne di ga­ran­ti­re una pia­ni­fi­ca­zio­ne del per­so­na­le con­for­me all’età e all’espe­rien­za.

Il per­fe­zio­na­men­to se­gue la con­clu­sio­ne del­la for­ma­zio­ne di ba­se. Es­so man­tie­ne e am­plia le com­pe­ten­ze dei mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne e dei mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo.

¹ I cor­si di for­ma­zio­ne per l’avan­za­men­to abi­li­ta­no i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne ad as­su­me­re com­pi­ti in un grup­po d’im­pie­go o in una fun­zio­ne su­pe­rio­ri.

² Pos­so­no es­se­re com­ple­ta­ti con im­pie­ghi co­man­da­ti pres­so eser­ci­ti stra­nie­ri, pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li op­pu­re con uno stu­dio post­di­plo­ma.

¹ Il per­so­na­le mi­li­ta­re può es­se­re im­pie­ga­to in Sviz­ze­ra o all’este­ro in qual­sia­si mo­men­to a se­con­da del­le esi­gen­ze del ser­vi­zio. In sin­go­li ca­si, in pre­sen­za di mo­ti­vi im­por­tan­ti, è pos­si­bi­le de­ro­ga­re a que­sta re­go­la.

² Gli im­pie­ghi all’este­ro com­pren­do­no le istru­zio­ni nell’am­bi­to di re­par­ti di trup­pa non­ché i ser­vi­zi di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce e i ser­vi­zi d’ap­pog­gio.³⁵

³ ...³⁶

¹ Agli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne so­no as­se­gna­ti una fun­zio­ne e un luo­go di la­vo­ro. Una fun­zio­ne as­se­gna­ta de­ve es­se­re eser­ci­ta­ta per un pe­rio­do com­pre­so tra quat­tro e sei an­ni; so­no ec­cet­tua­ti i can­di­da­ti e gli aspi­ran­ti.³⁷

^1bis In ca­so di pre­sta­zio­ni in­suf­fi­cien­ti, di pro­mo­zio­ne a una fun­zio­ne su­pe­rio­re o di ne­ces­si­tà im­pe­ra­ti­va dell’eser­ci­to, il da­to­re di la­vo­ro può mo­di­fi­ca­re in ogni mo­men­to l’as­se­gna­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta; la mo­di­fi­ca è co­mu­ni­ca­ta per scrit­to.³⁸ La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne non si ap­pli­ca ai can­di­da­ti.³⁹

² Agli uf­fi­cia­li e ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne è as­se­gna­to un nuo­vo luo­go di la­vo­ro se pre­su­mi­bil­men­te vi svol­ge­ran­no la lo­ro fun­zio­ne per più di un an­no. L’as­se­gna­zio­ne è co­mu­ni­ca­ta per scrit­to sei me­si pri­ma dell’en­tra­ta in ser­vi­zio nel nuo­vo luo­go di la­vo­ro.

³ Agli uf­fi­cia­li e ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne so­no as­se­gna­ti per prin­ci­pio po­sti mi­li­ta­ri. È de­ter­mi­nan­te il pia­no dei po­sti in or­ga­ni­co ap­pro­va­to dal ca­po dell’eser­ci­to. Gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne che oc­cu­pa­no un po­sto non mi­li­ta­re per­do­no lo sta­tu­to di uf­fi­cia­le o di sot­tuf­fi­cia­le di pro­fes­sio­ne do­po tre an­ni.

⁴ I tra­sfe­ri­men­ti di uf­fi­cia­li e di sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne nel qua­dro di un la­vo­ro di pro­get­to ap­pro­va­to dal ca­po dell’eser­ci­to o di un per­fe­zio­na­men­to pro­fes­sio­na­le non do­vreb­be­ro du­ra­re più di tre an­ni.⁴⁰

⁵ Il tra­sfe­ri­men­to a un po­sto al di fuo­ri del set­to­re «Di­fe­sa» può aver luo­go sol­tan­to d’in­te­sa con la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS.

¹ Il per­so­na­le mi­li­ta­re de­ve sta­bi­li­re il suo do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra o nel Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein.

² Van­no oc­cu­pa­ti al­log­gi pres­so il luo­go di la­vo­ro si­tua­ti esclu­si­va­men­te su ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

¹ Il tem­po di la­vo­ro de­gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e dei sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne di­pen­de dal­le esi­gen­ze del ser­vi­zio. È for­ni­to in li­nea di prin­ci­pio co­me at­ti­vi­tà a tem­po pie­no.⁴³

² Su ri­chie­sta, il ca­po dell’eser­ci­to può au­to­riz­za­re per gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne un’oc­cu­pa­zio­ne a tem­po par­zia­le, se que­sta non si ri­per­cuo­te ne­ga­ti­va­men­te sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne e l’im­pie­go in fun­zio­ne del­le esi­gen­ze del ser­vi­zio.⁴⁴

³ Su ri­chie­sta, il ca­po dell’eser­ci­to au­to­riz­za per gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e per i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne la ri­du­zio­ne del tas­so di oc­cu­pa­zio­ne do­po la na­sci­ta o l’ado­zio­ne di un fi­glio se­con­do l’ar­ti­co­lo 60a OPers, se que­sta non si ri­per­cuo­te ne­ga­ti­va­men­te sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne e l’im­pie­go in fun­zio­ne del­le esi­gen­ze del ser­vi­zio.⁴⁵

⁴ In ca­so di cam­bia­men­to di fun­zio­ne l’au­to­riz­za­zio­ne di un’oc­cu­pa­zio­ne a tem­po par­zia­le vie­ne a estin­guer­si e de­ve es­se­re nuo­va­men­te ri­chie­sta.

⁵ Il tem­po di la­vo­ro straor­di­na­rio do­vreb­be es­se­re com­pen­sa­to con tem­po li­be­ro.

⁶ Il la­vo­ro do­me­ni­ca­le e il la­vo­ro nei gior­ni fe­sti­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 66 ca­po­ver­so 2 OPers so­no com­pen­sa­ti con tem­po li­be­ro.

⁷ Il tem­po di la­vo­ro de­gli uf­fi­cia­li e sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti non­ché dei sol­da­ti di pro­fes­sio­ne è ret­to dal di­rit­to in ma­te­ria di per­so­na­le fe­de­ra­le.

¹ Il tem­po di la­vo­ro set­ti­ma­na­le dei mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo è sta­bi­li­to se­con­do le ne­ces­si­tà ed è pre­sta­to sul­la ba­se del mo­del­lo di ora­rio di la­vo­ro cal­co­la­to sull’ar­co dell’an­no se­con­do l’ar­ti­co­lo 64a ca­po­ver­so 2 OPers. Cor­ri­spon­de, in me­dia an­nua­le, a 45 ore ed è for­ni­to in li­nea di prin­ci­pio co­me at­ti­vi­tà a tem­po pie­no.⁴⁷

² Su ri­chie­sta, i su­bor­di­na­ti di­ret­ti del ca­po dell’eser­ci­to pos­so­no au­to­riz­za­re per i mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo un’oc­cu­pa­zio­ne a tem­po par­zia­le, se que­sta non si ri­per­cuo­te ne­ga­ti­va­men­te sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne e l’im­pie­go in fun­zio­ne del­le ne­ces­si­tà.

³ Su ri­chie­sta, i su­bor­di­na­ti di­ret­ti del ca­po dell’eser­ci­to au­to­riz­za­no per i mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo la ri­du­zio­ne del tas­so di oc­cu­pa­zio­ne do­po la na­sci­ta o l’ado­zio­ne di un fi­glio se­con­do l’ar­ti­co­lo 60a OPers, se que­sta non si ri­per­cuo­te ne­ga­ti­va­men­te sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne e l’im­pie­go in fun­zio­ne del­le ne­ces­si­tà.

⁴ In ca­so di cam­bia­men­to di fun­zio­ne l’au­to­riz­za­zio­ne di un’oc­cu­pa­zio­ne a tem­po par­zia­le vie­ne a estin­guer­si e de­ve es­se­re nuo­va­men­te ri­chie­sta.

⁵ Se ne­ces­sa­rio, può es­se­re or­di­na­to il la­vo­ro nel fi­ne set­ti­ma­na, nei gior­ni fe­sti­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 66 ca­po­ver­so 2 OPers, la se­ra e du­ran­te la not­te. In tal ca­so, il tem­po di la­vo­ro quo­ti­dia­no può es­se­re al mas­si­mo di 16 ore.

⁶ Il tem­po di la­vo­ro che su­pe­ra il tem­po di la­vo­ro set­ti­ma­na­le di 45 ore può es­se­re ri­co­no­sciu­to co­me la­vo­ro straor­di­na­rio. Il la­vo­ro straor­di­na­rio de­ve es­se­re com­pen­sa­to con un pe­rio­do di tem­po li­be­ro del­la stes­sa du­ra­ta.

⁷ All’an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo pos­so­no es­se­re ri­por­ta­te com­ples­si­va­men­te al mas­si­mo 50 ore di la­vo­ro straor­di­na­rio. Le ore che su­pe­ra­no ta­le li­mi­te de­ca­do­no sen­za in­den­ni­tà.

⁸ In ca­so di ri­so­lu­zio­ne del rap­por­to di la­vo­ro, il la­vo­ro straor­di­na­rio può es­se­re in­den­niz­za­to in con­tan­ti al 100 per cen­to del­lo sti­pen­dio con­ver­ti­to in sa­la­rio ora­rio.

¹ Il per­so­na­le mi­li­ta­re ha di­rit­to ogni an­no ad al­me­no due set­ti­ma­ne di va­can­za con­se­cu­ti­ve. Il pe­rio­do del­le va­can­ze è sta­bi­li­to, per quan­to pos­si­bi­le, te­nen­do con­to dei de­si­de­ri in­di­vi­dua­li.

² Ai pi­lo­ti mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne è con­ces­sa una set­ti­ma­na di va­can­ze sup­ple­men­ta­re per com­pen­sa­re l’im­pe­gno fi­si­co e psi­chi­co.⁴⁸

³ Il per­so­na­le mi­li­ta­re con fi­gli in età sco­la­sti­ca ha di­rit­to ogni an­no ad al­me­no due set­ti­ma­ne di va­can­za du­ran­te il pe­rio­do del­le va­can­ze sco­la­sti­che.

⁴ Gli aspi­ran­ti pren­do­no le lo­ro va­can­ze se­con­do le di­ret­ti­ve del­la for­ma­zio­ne fre­quen­ta­ta.⁴⁹

¹ Gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne do­mi­ci­lia­ti a ol­tre un’ora di viag­gio dal luo­go di la­vo­ro han­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà per l’al­log­gio oc­cu­pa­to pres­so il po­sto di la­vo­ro o nel­le im­me­dia­te vi­ci­nan­ze.⁵⁰

² ...⁵¹

³ In ca­so di as­sen­za per im­pie­go fuo­ri del luo­go di la­vo­ro, va­can­ze, ser­vi­zio mi­li­ta­re, ma­lat­tia o in­for­tu­nio, l’al­log­gio inu­ti­liz­za­to di cui al ca­po­ver­so 1 è rim­bor­sa­to per tre me­si al mas­si­mo se re­sta pre­no­ta­to e de­ve es­se­re pa­ga­to.

⁴Se gli aven­ti di­rit­to di cui al ca­po­ver­so 1 oc­cu­pa­no un al­log­gio, ec­cet­tua­ti gli al­log­gi in al­ber­ghi, mo­tel o pen­sio­ni, han­no inol­tre di­rit­to a un’in­den­ni­tà per la cu­ra di det­to al­log­gio.⁵²

⁵ L’am­mon­ta­re del­le in­den­ni­tà si fon­da sull’al­le­ga­to 1.

⁶ ...⁵³

¹ Gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne do­mi­ci­lia­ti a ol­tre un’ora di viag­gio dal luo­go di la­vo­ro han­no di­rit­to all’al­log­gio sta­bi­le in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sul luo­go di la­vo­ro o nel­le im­me­dia­te vi­ci­nan­ze, sem­pre che vi sia­no po­sti di­spo­ni­bi­li.⁵⁵

² Per ogni per­not­ta­men­to in ta­li al­log­gi han­no di­rit­to a un’in­den­ni­tà per pa­sti se­con­do l’al­le­ga­to 1

¹ Gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne han­no di­rit­to du­ran­te i viag­gi di ser­vi­zio all’al­log­gio in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sem­pre che il ser­vi­zio lo ri­chie­da e vi sia­no po­sti di­spo­ni­bi­li.⁵⁷

² Per l’al­log­gio in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne du­ran­te i viag­gi di ser­vi­zio è ver­sa­ta un’in­den­ni­tà con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1.⁵⁸

¹ Gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne in ser­vi­zio co­man­da­to in scuo­le, cor­si, cor­si di for­ma­zio­ne e im­pie­ghi du­ran­te al­me­no tre ore, tra le ore 20.00 e le 06.30, han­no di­rit­to all’in­den­ni­tà per un pa­sto in­ter­me­dio in ca­so di la­vo­ro not­tur­no se­con­do l’al­le­ga­to 1.

² La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne non si ap­pli­ca al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se.

¹ Gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, com­pre­si gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri, e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne in ser­vi­zio co­man­da­to in scuo­le, cor­si, cor­si di for­ma­zio­ne o im­pie­ghi pres­so il luo­go di la­vo­ro pri­ma del­le ore 05.30 o do­po le 20.30, han­no di­rit­to all’in­den­ni­tà per pa­sti se­con­do l’al­le­ga­to 1.

² La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne non si ap­pli­ca al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se

¹ Per i de­ten­to­ri di un vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 30, i tra­git­ti tra il luo­go di re­si­den­za, di la­vo­ro e di im­pie­go so­no con­si­de­ra­ti cor­se di ser­vi­zio.

² Chi ri­ce­ve un’in­den­ni­tà per l’al­log­gio pres­so il luo­go di la­vo­ro ha di­rit­to ogni set­ti­ma­na, ol­tre ai viag­gi del fi­ne set­ti­ma­na, all’in­den­ni­tà per una cor­sa di ser­vi­zio sup­ple­men­ta­re al do­mi­ci­lio o per un viag­gio di vi­si­ta sup­ple­men­ta­re del co­niu­ge o del part­ner e dei suoi fi­gli fi­no ai 18 an­ni al luo­go di la­vo­ro.⁶³

³ I can­di­da­ti a par­ti­re da un gra­do di sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re, gli aspi­ran­ti e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne del grup­po d’im­pie­go 1 pos­so­no viag­gia­re in 1^a clas­se nei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci per i tra­git­ti tra il luo­go di la­vo­ro e il luo­go d’im­pie­go non­ché tra i luo­ghi d’im­pie­go. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 4.

¹ I mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re ri­ce­vo­no, per l’uti­liz­za­zio­ne per ra­gio­ni di ser­vi­zio del vei­co­lo a mo­to­re pri­va­to all’in­ter­no di un rag­gio di 20 km in li­nea d’aria dal luo­go di la­vo­ro o dal luo­go dell’im­pie­go al di fuo­ri del luo­go di la­vo­ro, un’in­den­ni­tà se­con­do l’al­le­ga­to 1.⁶⁵

² Per gli aspi­ran­ti pi­lo­ti mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il di­rit­to all’in­den­ni­tà na­sce con l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re, per tut­te le al­tre per­so­ne con l’ot­te­ni­men­to del bre­vet­to, al più pre­sto pe­rò al­la fi­ne del pe­rio­do di pro­va.

¹ Gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti non­ché i sol­da­ti di pro­fes­sio­ne han­no di­rit­to, du­ran­te i viag­gi di ser­vi­zio, all’al­log­gio in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sem­pre che il ser­vi­zio lo ri­chie­da e vi sia­no po­sti di­spo­ni­bi­li.⁶⁶

² Per l’al­log­gio in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne du­ran­te i viag­gi di ser­vi­zio è ver­sa­ta un’in­den­ni­tà con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1.⁶⁷

^2bis Gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti non­ché i sol­da­ti di pro­fes­sio­ne han­no di­rit­to, in ca­so di la­vo­ro la mat­ti­na pre­sto e di la­vo­ro se­ra­le pres­so il luo­go di la­vo­ro, all’in­den­ni­tà per pa­sti con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1, se so­no in ser­vi­zio co­man­da­to in scuo­le, cor­si o cor­si di for­ma­zio­ne pres­so il luo­go di la­vo­ro pri­ma del­le ore 05.30 o do­po le ore 20.30. Du­ran­te la for­ma­zio­ne di ba­se non sus­si­ste al­cun di­rit­to a det­ta in­den­ni­tà.⁶⁸

^2ter Gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri di pro­fes­sio­ne spe­cia­li­sti pos­so­no viag­gia­re in pri­ma clas­se nei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci per i tra­git­ti tra il luo­go di la­vo­ro e il luo­go d’im­pie­go non­ché tra luo­ghi d’im­pie­go.⁶⁹

³ Le ri­ma­nen­ti in­den­ni­tà per spe­se si fon­da­no sull’OPers.

¹ I mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo han­no di­rit­to all’al­log­gio in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pres­so il luo­go di la­vo­ro, sem­pre che il ser­vi­zio lo ri­chie­da e vi sia­no po­sti di­spo­ni­bi­li. In ca­si par­ti­co­la­ri può es­se­re ver­sa­ta un’in­den­ni­tà per l’oc­cu­pa­zio­ne di un al­log­gio ester­no pres­so il luo­go di la­vo­ro. L’in­den­ni­tà si fon­da sull’al­le­ga­to 1.

² In oc­ca­sio­ne di im­pie­ghi con la trup­pa al di fuo­ri del luo­go di la­vo­ro e du­ran­te la for­ma­zio­ne di ba­se e il per­fe­zio­na­men­to, il da­to­re di la­vo­ro as­se­gna al mi­li­ta­re a con­trat­to tem­po­ra­neo un al­log­gio ap­pro­pria­to e di­sci­pli­na la sus­si­sten­za. Per l’al­log­gio in ca­ser­me o in al­tri edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne du­ran­te i viag­gi di ser­vi­zio è ver­sa­ta un’in­den­ni­tà con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1.⁷⁰

³Per i pa­sti pres­so la trup­pa ne­ces­sa­ri per ra­gio­ni di ser­vi­zio so­no rim­bor­sa­ti i co­sti ef­fet­ti­vi con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del 21 feb­bra­io 2018⁷¹ con­cer­nen­te l’am­mi­ni­stra­zio­ne dell’eser­ci­to.⁷²

^3bis I mi­li­ta­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo han­no di­rit­to, in ca­so di la­vo­ro la mat­ti­na pre­sto e di la­vo­ro se­ra­le pres­so il luo­go di la­vo­ro, all’in­den­ni­tà per pa­sti con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 1, se so­no in ser­vi­zio co­man­da­to in scuo­le, cor­si o cor­si di for­ma­zio­ne pres­so il luo­go di la­vo­ro pri­ma del­le ore 05.30 o do­po le ore 20.30. Du­ran­te la for­ma­zio­ne di ba­se non sus­si­ste al­cun di­rit­to a det­ta in­den­ni­tà.⁷³

^3ter Gli uf­fi­cia­li e i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri a con­trat­to tem­po­ra­neo pos­so­no viag­gia­re in pri­ma clas­se nei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci per i tra­git­ti tra il luo­go di la­vo­ro e il luo­go d’im­pie­go non­ché tra luo­ghi d’im­pie­go.⁷⁴

⁴ Le ri­ma­nen­ti in­den­ni­tà per spe­se si fon­da­no sull’OPers.

¹ Per l’adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi di ser­vi­zio è at­tri­bui­to un vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le. Es­so ri­ma­ne di pro­prie­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Il pos­ses­so­re è il de­ten­to­re del vei­co­lo ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.

² Il de­ten­to­re im­pie­ga il vei­co­lo in ma­nie­ra eco­no­mi­ca ed eco­lo­gi­ca. Egli può uti­liz­zar­lo per sco­pi pri­va­ti con­tro un in­den­niz­zo for­fe­ta­rio.

^2bis Un’uti­liz­za­zio­ne a fi­ni com­mer­cia­li del vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le non è per­mes­sa.⁷⁵

³ L’im­pie­go di vei­co­li di rap­pre­sen­tan­za è ret­to da­gli ar­ti­co­li 14–16 dell’or­di­nan­za del 23 feb­bra­io 2005⁷⁶ con­cer­nen­te i vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i lo­ro con­du­cen­ti.⁷⁷

¹ Un vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le è at­tri­bui­to al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, ec­cet­tua­ti i can­di­da­ti uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne e i mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re;

b.

sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, ec­cet­tua­ti i can­di­da­ti sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne;

c.

aspi­ran­ti uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne che han­no su­pe­ra­to l’esa­me d’am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2), ec­cet­tua­ti i pe­rio­di di for­ma­zio­ne ci­vi­le. Du­ran­te gli stu­di al PF di Zu­ri­go e du­ran­te la Scuo­la mi­li­ta­re, in­ve­ce del vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le è for­ni­to un ab­bo­na­men­to ge­ne­ra­le del­le FFS di 1^a clas­se;

d.

aspi­ran­ti sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne che han­no su­pe­ra­to l’esa­me d’am­mis­sio­ne al cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se (se­le­zio­ne 2).

² L’at­tri­bu­zio­ne di vei­co­li di ser­vi­zio per­so­na­li agli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri a ti­to­lo prin­ci­pa­le si fon­da sull’ar­ti­co­lo 71 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a OPers.

Il Ser­vi­zio pre­po­sto al­le au­to­vet­tu­re (SPA) prov­ve­de all’ac­qui­sto e all’am­mi­ni­stra­zio­ne dei vei­co­li.

Per il cal­co­lo del­le ri­sor­se fi­nan­zia­rie im­pie­ga­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne per l’ac­qui­sto, l’eser­ci­zio e la ge­stio­ne del vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le so­no sta­bi­li­ti li­vel­li di at­tri­bu­zio­ne. Il li­vel­lo di at­tri­bu­zio­ne as­se­gna­to a ogni grup­po d’im­pie­go si fon­da sull’al­le­ga­to 2. Il ca­po dell’eser­ci­to de­ter­mi­na le ali­quo­te d’in­te­sa con la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS.

¹ L’ac­qui­sto di un’au­to­vet­tu­ra nuo­va op­pu­re, in ca­si par­ti­co­la­ri, l’at­tri­bu­zio­ne di un’au­to­vet­tu­ra usa­ta, ap­par­te­nen­te a un pool o no­leg­gia­ta so­no ef­fet­tua­ti dal SPA. Gli aspi­ran­ti aven­ti di­rit­to ri­ce­vo­no co­me pri­mo vei­co­lo un’au­to­vet­tu­ra del pool.⁸¹

² Qua­lo­ra sia ac­qui­sta­ta un’au­to­vet­tu­ra nuo­va, le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 30 ca­po­ver­so 1 pos­so­no sce­glie­re il lo­ro vei­co­lo. Es­so de­ve es­se­re con­for­me al­le ali­quo­te di cui all’ar­ti­co­lo 32 e ai re­qui­si­ti mi­ni­mi del SPA.

³ Ai de­ten­to­ri non è con­sen­ti­to ap­por­ta­re al­cu­na mo­di­fi­ca ai lo­ro vei­co­li.

⁴ In ca­so di im­pie­go inap­pro­pria­to o di mo­di­fi­ca del vei­co­lo, di al­tre vio­la­zio­ni del­le pre­scri­zio­ni o di inos­ser­van­za de­gli ob­bli­ghi fi­nan­zia­ri, il SPA, d’in­te­sa con il su­pe­rio­re ge­rar­chi­co com­pe­ten­te, può mo­di­fi­ca­re l’at­tri­bu­zio­ne del vei­co­lo, at­tri­bui­re un’au­to­vet­tu­ra ap­par­te­nen­te a un pool o un’au­to­vet­tu­ra no­leg­gia­ta op­pu­re li­mi­ta­re l’uso al­le cor­se di ser­vi­zio.

¹ Il SPA sta­bi­li­sce il tem­po di cu­sto­dia sul­la ba­se di cri­te­ri eco­no­mi­co-azien­da­li. Do­po la sca­den­za del tem­po di cu­sto­dia, es­so de­ci­de se il vei­co­lo è ul­te­rior­men­te uti­liz­za­to in se­no all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le op­pu­re ven­du­to al prez­zo usua­le di mer­ca­to.

² Per la du­ra­ta dell’at­tri­bu­zio­ne di un vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le sus­si­ste l’ob­bli­go di uti­liz­za­re il vei­co­lo at­tri­bui­to per sco­pi di ser­vi­zio e di prov­ve­de­re al­la sua ma­nu­ten­zio­ne.

³ In ca­so di pas­sag­gio a un li­vel­lo di at­tri­bu­zio­ne su­pe­rio­re, il vei­co­lo ri­ma­ne al de­ten­to­re. In ca­so di pas­sag­gio al li­vel­lo di at­tri­bu­zio­ne 3, il vei­co­lo può es­se­re cam­bia­to. Il de­ten­to­re si as­su­me i co­sti che ne de­ri­va­no.

⁴ Se l’at­tri­bu­zio­ne cam­bia op­pu­re vie­ne a ca­de­re per col­pa o ini­zia­ti­va del de­ten­to­re, egli ne as­su­me i co­sti che ne de­ri­va­no.

⁵ Qua­lo­ra, in oc­ca­sio­ne del cam­bio del vei­co­lo do­po il pas­sag­gio al li­vel­lo di at­tri­bu­zio­ne 3 e nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 4, vi sia­no con­te­sta­zio­ni, il SPA ema­na una de­ci­sio­ne sui co­sti, se­gna­ta­men­te sul­la dif­fe­ren­za dell’am­mor­ta­men­to li­nea­re ri­spet­to al va­lo­re di mer­ca­to. Il SPA può ri­chie­de­re una pe­ri­zia a un pe­ri­to dell’As­so­cia­zio­ne sviz­ze­ra dei pe­ri­ti d’au­to­vei­co­li.

¹ So­no con­si­de­ra­te cor­se di ser­vi­zio tut­te le cor­se im­po­ste dal ser­vi­zio di mi­li­zia o dal­le at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­li del de­ten­to­re. So­no pa­ri­men­ti cor­se di ser­vi­zio le cor­se con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 25.

² Al ca­po dell’eser­ci­to, al ca­po del Co­man­do Ope­ra­zio­ni e al ca­po del Co­man­do Istru­zio­ne è as­se­gna­to un con­du­cen­te per­so­na­le.⁸²

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne si as­su­me i co­sti de­ri­van­ti dal­le cor­se di ser­vi­zio. Il ca­po dell’eser­ci­to, d’in­te­sa con la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS, sta­bi­li­sce l’am­mon­ta­re dell’im­por­to for­fe­ta­rio men­si­le che il de­ten­to­re ver­sa per le cor­se pri­va­te.⁸³

⁴ Per le cor­se di ser­vi­zio de­ve es­se­re uti­liz­za­to il vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le. I tra­spor­ti pub­bli­ci pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti in sin­go­li ca­si, se ciò è op­por­tu­no e se le esi­gen­ze del ser­vi­zio lo con­sen­to­no.⁸⁴

⁵ Per i tra­git­ti tra il do­mi­ci­lio e il luo­go di la­vo­ro o d’im­pie­go de­ve es­se­re uti­liz­za­to il vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le. I tra­git­ti tra il do­mi­ci­lio e il luo­go di la­vo­ro non so­no con­si­de­ra­ti tem­po di la­vo­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 19.⁸⁵

¹ In ca­so di cor­se di ser­vi­zio il de­ten­to­re, op­pu­re una per­so­na da lui au­to­riz­za, con­du­ce per­so­nal­men­te il vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le.⁸⁷

² Al ca­po dell’eser­ci­to, al ca­po del Co­man­do Ope­ra­zio­ni e al ca­po del Co­man­do Istru­zio­ne è as­se­gna­to un con­du­cen­te per­so­na­le.⁸⁸

³ Gli al­tri de­ten­to­ri so­no au­to­riz­za­ti a im­pie­ga­re un con­du­cen­te per cor­se di ser­vi­zio sol­tan­to se la cor­sa è in re­la­zio­ne di­ret­ta con un’at­ti­vi­tà di ser­vi­zio del­la trup­pa op­pu­re se l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti o la si­cu­rez­za lo ri­chie­do­no ur­gen­te­men­te. Pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti uni­ca­men­te i mi­li­ta­ri in­cor­po­ra­ti co­me con­du­cen­ti nel­la trup­pa che pre­sta ser­vi­zio.⁸⁹

⁴ Per i tra­git­ti tra il do­mi­ci­lio e il luo­go di la­vo­ro o d’im­pie­go non pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti con­du­cen­ti.⁹⁰

¹ Ol­tre al de­ten­to­re, so­no au­to­riz­za­ti a ef­fet­tua­re cor­se pri­va­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 2 tut­ti i mem­bri del­la fa­mi­glia, com­pre­so il part­ner, no­ti­fi­ca­ti co­me ap­par­te­nen­ti al­la me­de­si­ma eco­no­mia do­me­sti­ca.

² Le cor­se du­ran­te le va­can­ze e le cor­se di scuo­la gui­da so­no au­to­riz­za­te sol­tan­to con l’ac­com­pa­gna­men­to del de­ten­to­re.

¹ I vei­co­li di ser­vi­zio per­so­na­li so­no im­ma­tri­co­la­ti ci­vil­men­te e mi­li­tar­men­te. In ca­so di ri­nun­cia al­la pos­si­bi­li­tà di uti­liz­za­re pri­va­ta­men­te il vei­co­lo di ser­vi­zio, es­so è im­ma­tri­co­la­to sol­tan­to mi­li­tar­men­te.⁹²

² In ser­vi­zio di mi­li­zia, tut­te le cor­se di ser­vi­zio so­no ese­gui­te con tar­ghe di con­trol­lo mi­li­ta­ri.

³ Le cor­se pri­va­te so­no con­sen­ti­te uni­ca­men­te con tar­ghe di con­trol­lo can­to­na­li.

⁴ Le tar­ghe di con­trol­lo non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te co­me tar­ghe tra­sfe­ri­bi­li per al­tri vei­co­li a mo­to­re.

¹ ...⁹³

² La Con­fe­de­ra­zio­ne si as­su­me il ri­schio in ma­te­ria di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le e ca­sco per le cor­se di ser­vi­zio e pri­va­te.

³ Du­ran­te l’uti­liz­za­zio­ne per sco­pi pro­fes­sio­na­li e pri­va­ti del vei­co­lo di ser­vi­zio per­so­na­le, il de­ten­to­re ri­spon­de nei con­fron­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge sul­la re­spon­sa­bi­li­tà del 14 mar­zo 1958⁹⁴.⁹⁵

⁴ In ser­vi­zio di mi­li­zia, la re­spon­sa­bi­li­tà del de­ten­to­re nei con­fron­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne si fon­da sul­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁹⁶.

Il ca­po dell’eser­ci­to, d’in­te­sa con la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS, può ema­na­re istru­zio­ni re­la­ti­ve al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

Le se­guen­ti or­di­nan­ze so­no abro­ga­te:

1.

or­di­nan­za del DDPS del 24 ot­to­bre 2001⁹⁹ con­cer­nen­te il Cor­po de­gli istrut­to­ri (OI-DDPS);

2.

or­di­nan­za del DDPS del 3 di­cem­bre 1991¹⁰⁰ sul­la squa­dra di vi­gi­lan­za (O sq vig DDPS);

3.

or­di­nan­za del DDPS del 30 no­vem­bre 1995¹⁰¹ con­cer­nen­te le au­to­mo­bi­li per istrut­to­ri (OAI-DDPS).

¹ Se gli aven­ti di­rit­to di cui all’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­si 1 e 4 del di­rit­to vi­gen­te¹⁰³ han­no si­no­ra ri­ce­vu­to un’in­den­ni­tà per l’al­log­gio oc­cu­pa­to pres­so il po­sto di la­vo­ro o un’in­den­ni­tà per spe­se sup­ple­men­ta­ri, que­ste in­den­ni­tà sa­ran­no ver­sa­te al più tar­di fi­no al 30 apri­le 2015.

² Se gli aven­ti di­rit­to di cui all’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­si 1 e 4 cam­bia­no en­tro il 30 apri­le 2015 il lo­ro al­log­gio in se­gui­to all’as­se­gna­zio­ne di un nuo­vo po­sto di la­vo­ro o per lo­ro pro­pria de­ci­sio­ne, si ap­pli­ca­no le pre­sen­ti di­spo­si­zio­ni dall’oc­cu­pa­zio­ne del nuo­vo al­log­gio.

Il per­so­na­le mi­li­ta­re do­mi­ci­lia­to al di fuo­ri del­la Sviz­ze­ra o del Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 30 no­vem­bre 2017 de­ve tra­sfe­ri­re il suo do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra o nel Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein al più tar­di en­tro il 31 di­cem­bre 2019.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2004.