Ordinanza
concernente il pensionamento in particolari categorie
di personale
(OPPCPers)

(art. 32g cpv. 4, 32k cpv. 1 e 2 LPers)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si pre­fig­ge di in­den­niz­za­re le spe­cia­li esi­gen­ze e gli spe­cia­li one­ri per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne dei mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne, dei mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne, dei pi­lo­ti col­lau­da­to­ri di ar­ma­suis­se, non­ché de­gli im­pie­ga­ti del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri (DFAE) sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to (par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le).

² Es­sa di­sci­pli­na il fi­nan­zia­men­to del pen­sio­na­men­to del­le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le.

La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca:

a.

ai se­guen­ti mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne:

1.

gli uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne e i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re b, c e d e ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del DDPS del 9 di­cem­bre 2003⁴ con­cer­nen­te il per­so­na­le mi­li­ta­re (OPers mil),

2.⁵

i mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a nu­me­ro 1 e let­te­ra c nu­me­ri 1, 3 e 4 dell’or­di­nan­za del 18 mar­zo 2022⁶ sul ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re (OSVM),

3.⁷

i mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 4 let­te­ra a nu­me­ro 1 OSVM,

4.

gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri eser­ci­tan­ti la lo­ro fun­zio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le, con l’ec­ce­zio­ne dell’udi­to­re in ca­po dell’eser­ci­to;

b.

ai se­guen­ti mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne:

1.

le guar­die di con­fi­ne a li­vel­lo di po­sti guar­die di con­fi­ne che se­guo­no o che han­no as­sol­to la for­ma­zio­ne di ba­se di guar­dia di con­fi­ne,

2.

le guar­die di con­fi­ne che han­no as­sol­to la for­ma­zio­ne di ba­se di guar­dia di con­fi­ne e pre­sta­no ser­vi­zio pres­so un co­man­do re­gio­na­le o pres­so il co­man­do del­le guar­die di con­fi­ne per pe­rio­di li­mi­ta­ti che non su­pe­ra­no la du­ra­ta di cin­que an­ni cia­scu­no,

3.

le guar­die di con­fi­ne che han­no as­sol­to la for­ma­zio­ne di ba­se di guar­dia di con­fi­ne e pre­sta­no ser­vi­zio pres­so un co­man­do re­gio­na­le o pres­so il co­man­do del­le guar­die di con­fi­ne per un pe­rio­do di tem­po il­li­mi­ta­to non­ché le guar­die di con­fi­ne ai sen­si del nu­me­ro 2 che do­po un ser­vi­zio pres­so un co­man­do re­gio­na­le o pres­so il co­man­do del­le guar­die di con­fi­ne non ri­tor­na­no più al po­sto guar­die di con­fi­ne,

4.

gli im­pie­ga­ti che non di­spon­go­no di una for­ma­zio­ne di guar­dia di con­fi­ne e pre­sta­no ser­vi­zio co­me uf­fi­cia­le d’im­pie­go pres­so i co­man­di re­gio­na­li;

c.

agli im­pie­ga­ti del DFAE sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 let­te­ra a dell’or­di­nan­za del DFAE del 20 set­tem­bre 2002⁸ con­cer­nen­te l’or­di­nan­za sul per­so­na­le fe­de­ra­le in ser­vi­zio in luo­ghi d’im­pie­go con con­di­zio­ni di vi­ta mol­to dif­fi­ci­li;

d.

ai pi­lo­ti col­lau­da­to­ri di ar­ma­suis­se, le cui mis­sio­ni nel ser­vi­zio di vo­lo co­sti­tui­sco­no una par­te es­sen­zia­le dei com­pi­ti.

(art. 32g cpv. 4 LPers)

¹ Il da­to­re di la­vo­ro ver­sa per le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1–3, let­te­ra b nu­me­ri 1, 2 e 4, non­ché let­te­ra c, con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri a fa­vo­re del­la lo­ro pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, in ag­giun­ta ai suoi con­tri­bu­ti re­go­la­men­ta­ri di ri­spar­mio.¹⁰

² I con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri so­no cal­co­la­ti in per­cen­to del gua­da­gno as­si­cu­ra­to. Es­si am­mon­ta­no, per gli aven­ti di­rit­to di cui al ca­po­ver­so 1, ov­ve­ro per:

a.

i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne e i mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne:

1.

nel pia­no stan­dard, per gli im­pie­ga­ti fi­no al­la clas­se di sti­pen­dio 23:

–

dal 22° al 44° an­no di età, al 2 per cen­to,

–

dal 45° al 65° an­no di età, al 5 per cen­to,

2.

nel pia­no per i qua­dri, per gli im­pie­ga­ti a par­ti­re dal­la clas­se di sti­pen­dio 24:

–

dal 22° al 44° an­no di età, al 2 per cen­to,

–

dal 45° al 65° an­no di età, al 6 per cen­to;

b.

gli im­pie­ga­ti del DFAE sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to, al 10 per cen­to.¹¹

³ I con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri so­no ver­sa­ti in fun­zio­ne del gua­da­gno as­si­cu­ra­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 20 del re­go­la­men­to di pre­vi­den­za del 15 giu­gno 2007¹² per gli im­pie­ga­ti e i be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te del­la Cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Il gua­da­gno as­si­cu­ra­to è cal­co­la­to in ba­se a:

a.

lo sti­pen­dio sta­bi­li­to se­con­do gli ar­ti­co­li 36, 39 e 40 dell’or­di­nan­za del 3 lu­glio 2001¹³ sul per­so­na­le fe­de­ra­le (OPers);

b.

l’in­den­ni­tà di re­si­den­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 43 o 114 ca­po­ver­so 2 let­te­ra d OPers;

c.

la com­pen­sa­zio­ne del rin­ca­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 44 ca­po­ver­so 2 let­te­re a, b, e, f o 114 ca­po­ver­so 2 let­te­ra e OPers;

d.

le in­den­ni­tà di fun­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 46 o 114 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f OPers;

e.

le in­den­ni­tà spe­cia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 48 o 115 let­te­ra e OPers;

f.

l’in­den­ni­tà in fun­zio­ne del mer­ca­to del la­vo­ro se­con­do l’ar­ti­co­lo 50 OPers.¹⁴

¹ I con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri del da­to­re di la­vo­ro so­no sop­pres­si:

a.

per i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1–3 non ap­pe­na: ¹⁵

1.

si di­met­to­no dal­la lo­ro fun­zio­ne,

2.

so­no as­se­gna­ti al­la clas­se di sti­pen­dio 30 o su­pe­rio­re,

3.¹⁶

so­no tra­sfe­ri­ti a un po­sto non mi­li­ta­re (art. 17 cpv. 3 OPers mil¹⁷),

4.¹⁸

...

b.

per i mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b nu­me­ri 1, 2 e 4 non ap­pe­na:

1.

si di­met­to­no dal­la lo­ro fun­zio­ne,

2.

il lo­ro ser­vi­zio pres­so un co­man­do re­gio­na­le o pres­so il co­man­do del­le guar­die di con­fi­ne su­pe­ra la du­ra­ta di cin­que an­ni,

3.

so­no as­se­gna­ti al­la clas­se di sti­pen­dio 30 o su­pe­rio­re;

c.

per gli im­pie­ga­ti del DFAE sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra c non ap­pe­na:¹⁹

1.

si di­met­to­no dal­la lo­ro fun­zio­ne,

2.

la­scia­no du­re­vol­men­te il luo­go d’im­pie­go con con­di­zio­ni di vi­ta mol­to dif­fi­ci­li,

3.

la lo­ro du­ra­ta di ser­vi­zio in luo­ghi d’im­pie­go con con­di­zio­ni di vi­ta mol­to dif­fi­ci­li su­pe­ra com­ples­si­va­men­te 15 an­ni,

4.

le lo­ro con­di­zio­ni di vi­ta mol­to dif­fi­ci­li nel luo­go d’im­pie­go de­ca­do­no.

² Se le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 so­no adem­pi­te, i con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri del da­to­re di la­vo­ro ven­go­no an­co­ra ver­sa­ti si­no al­la fi­ne del me­se.

¹ Il da­to­re di la­vo­ro fi­nan­zia la ren­di­ta tran­si­to­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88f OPers²² del­le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­re a, b e d.

² Il da­to­re di la­vo­ro fi­nan­zia la ren­di­ta tran­si­to­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88f OPers de­gli im­pie­ga­ti del DFAE sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to, sem­pre che es­si sia­no sta­ti com­ples­si­va­men­te al­me­no cin­que an­ni in ser­vi­zio in luo­ghi d’im­pie­go con con­di­zio­ni di vi­ta dif­fi­ci­li.

¹ I se­guen­ti mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne han­no di­rit­to a 7 gior­ni di com­pen­sa­zio­ne all’an­no:

a.

mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ro 1, esclu­si i sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne, e nu­me­ro 2;

b.

mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ro 3.

² I sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ro 1 han­no di­rit­to a 10 gior­ni di com­pen­sa­zio­ne all’an­no.

³ I gior­ni di com­pen­sa­zio­ne de­vo­no es­se­re pre­si nel cor­so dell’an­no ci­vi­le in cui na­sce il di­rit­to agli stes­si. Ove ciò non fos­se pos­si­bi­le per ra­gio­ni di ma­lat­tia, in­for­tu­nio, con­ge­do di ma­ter­ni­tà o per ra­gio­ni azien­da­li, al­la fi­ne dell’an­no cor­ri­spon­den­te vie­ne ver­sa­ta un’in­den­ni­tà in con­tan­ti. I gior­ni di com­pen­sa­zio­ne non pre­si per qual­sia­si al­tro mo­ti­vo de­ca­do­no sen­za in­den­ni­tà.

⁴ I mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne as­se­gna­ti al­la clas­se di sti­pen­dio 30 o a una clas­se su­pe­rio­re non han­no di­rit­to a gior­ni di com­pen­sa­zio­ne.

... ²⁴

¹ Gli ar­ti­co­li 33–34a, 88g–88j e 116c OPers²⁵ si ap­pli­ca­no ul­te­rior­men­te:

a.

ai se­guen­ti mem­bri del per­so­na­le mi­li­ta­re:

1.

uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne e sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OPers e mem­bri del ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a nu­me­ro 1, let­te­ra b nu­me­ro 1 non­ché let­te­re c e d dell’or­di­nan­za del 19 no­vem­bre 2003²⁶ sul ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re che han­no com­piu­to il 53° an­no di età all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za,

2.

pi­lo­ti col­lau­da­to­ri di ar­ma­suis­se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b OPers che han­no com­piu­to il 57° an­no di età all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za;

b.

ai mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b OPers che han­no com­piu­to il 53° an­no di età all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² Gli im­pie­ga­ti del DFAE sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to, il per­so­na­le del­la DSC sog­get­to a ro­ta­zio­ne e gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri eser­ci­tan­ti la lo­ro fun­zio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le che com­pio­no il 57° an­no di età pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no ri­chie­de­re per scrit­to, fi­no all’en­tra­ta in vi­go­re del­la stes­sa, il pen­sio­na­men­to se­con­do il di­rit­to vi­gen­te al ser­vi­zio com­pe­ten­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 OPers. Gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri con il gra­do di bri­ga­die­re ed eser­ci­tan­ti la lo­ro fun­zio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le be­ne­fi­cia­no di ta­le di­rit­to di op­zio­ne se com­pio­no il lo­ro 55° an­no di età pri­ma del 1° lu­glio 2013.

³ Gli im­pie­ga­ti ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 e 2 che so­no pen­sio­na­ti se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re non ri­ce­vo­no al­cun con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re del da­to­re di la­vo­ro.

¹ Il da­to­re di la­vo­ro re­sti­tui­sce ai mem­bri del per­so­na­le mi­li­ta­re e del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a nu­me­ro 1 e let­te­ra b non­ché agli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri con il gra­do di bri­ga­die­re ed eser­ci­tan­ti la lo­ro fun­zio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 i con­tri­bu­ti pa­ga­ti dal 1° gen­na­io 2009 du­ran­te il con­ge­do di pre­pen­sio­na­men­to (art. 34 OPers²⁸) in quan­to per­so­ne sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 28–30 dell’or­di­nan­za del 31 ot­to­bre 1947²⁹sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.

² L’im­por­to del­la re­sti­tu­zio­ne cor­ri­spon­de ai con­tri­bu­ti di­spo­sti dal­la Cas­sa fe­de­ra­le di com­pen­sa­zio­ne me­dian­te de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to e fat­tu­ra­ti. L’im­por­to è re­sti­tui­to sen­za ap­pli­ca­zio­ne di in­te­res­si.

³ Le re­sti­tu­zio­ni so­no ef­fet­tua­te dal di­par­ti­men­to com­pe­ten­te; gli im­por­ti so­no a ca­ri­co del cre­di­to di per­so­na­le del re­la­ti­vo di­par­ti­men­to.

¹ Gli as­si­cu­ra­ti di par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1 e 2 non­ché let­te­re b e c che non han­no an­co­ra com­piu­to l’età ne­ces­sa­ria di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 o che non han­no pre­sen­ta­to la ri­chie­sta di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 ri­ce­vo­no sul lo­ro ave­re di vec­chia­ia un ac­cre­di­to uni­co fi­nan­zia­to dal da­to­re di la­vo­ro.

² L’ac­cre­di­to è cal­co­la­to co­me pro­dot­to del gua­da­gno me­dio as­si­cu­ra­to du­ran­te gli an­ni di ser­vi­zio com­pu­ta­bi­li fi­no all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, del con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re del da­to­re di la­vo­ro ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 e:³¹

a.³²

del nu­me­ro di an­ni di ser­vi­zio, do­po la con­clu­sio­ne del­la for­ma­zio­ne di ba­se, in una fun­zio­ne di mi­li­ta­re di pro­fes­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1 e 2 o di mem­bro del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b nu­me­ri 1, 2 e 4; op­pu­re

b.

di ogni an­no pon­de­ra­to di sog­gior­no ai sen­si dell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 3 del­l’or­di­nan­za del DFAE del 20 set­tem­bre 2002³³ con­cer­nen­te l’or­di­nan­za sul per­so­na­le fe­de­ra­le che ri­sul­ta dal­la me­tà di un mas­si­mo di 396 pun­ti di in­di­ce ac­qui­si­ti com­ples­si­va­men­te da­gli im­pie­ga­ti del DFAE sog­get­ti all’ob­bli­go del tra­sfe­ri­men­to e dal per­so­na­le del­la DSC sog­get­to a ro­ta­zio­ne.

³ Gli an­ni di ser­vi­zio cal­co­la­ti in ba­se al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a e ar­ro­ton­da­ti al pros­si­mo an­no in­te­ro e gli an­ni di sog­gior­no pon­de­ra­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 2 let­te­ra b e ar­ro­ton­da­ti al pros­si­mo me­se in­te­ro so­no com­pu­ta­ti nel­la du­ra­ta d’im­pie­go se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c nu­me­ro 3.

⁴ Gli as­si­cu­ra­ti di par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le che non pos­so­no ot­te­ne­re al­cun con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re del da­to­re di la­vo­ro a cau­sa del­la lo­ro clas­si­fi­ca­zio­ne o fun­zio­ne ri­ce­vo­no l’ac­cre­di­to se­con­do i ca­po­ver­si 2 e 3. Il cal­co­lo del gua­da­gno me­dio as­si­cu­ra­to av­vie­ne in ba­se al­la clas­se di sti­pen­dio, ma al mas­si­mo al­la clas­se di sti­pen­dio 29, e all’in­den­ni­tà di re­si­den­za pri­ma del­la pro­mo­zio­ne o del cam­bia­men­to di fun­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a. Per il cal­co­lo è de­ter­mi­nan­te al mas­si­mo l’im­por­to più ele­va­to del­la clas­se di sti­pen­dio 29 e la ri­spet­ti­va in­den­ni­tà di re­si­den­za al 30 giu­gno 2013.³⁴

⁵ Per il cal­co­lo dell’ac­cre­di­to de­sti­na­to agli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri so­no con­si­de­ra­ti an­ni di ser­vi­zio suc­ces­si­vi al­la con­clu­sio­ne del­la for­ma­zio­ne di ba­se gli an­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti in qua­li­tà di uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne o di pi­lo­ti mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne, du­ran­te i qua­li era­no as­se­gna­ti al mas­si­mo al­la clas­se di sti­pen­dio 29.³⁵

¹ Al­le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 che han­no com­piu­to il 50° an­no di età o pre­sta­to 23 an­ni di ser­vi­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2020 ri­ma­ne ap­pli­ca­bi­le il di­rit­to an­te­rio­re.

²Al­le per­so­ne ap­par­te­nen­ti al più tar­di dal 30 apri­le 2019 a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 e che non han­no né com­piu­to il 50° an­no di età né pre­sta­to 23 an­ni di ser­vi­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2020, il di­rit­to an­te­rio­re ri­ma­ne ap­pli­ca­bi­le fi­no al 31 di­cem­bre 2019.

³ Le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­re a e d che han­no com­piu­to il 50° an­no di età o pre­sta­to 23 an­ni di ser­vi­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2020 pos­so­no chie­de­re per scrit­to all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 OPers³⁷, en­tro il 30 no­vem­bre 2019, l’as­sog­get­ta­men­to al nuo­vo di­rit­to a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2020.

⁴ Le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­re a, b e d che non han­no né com­piu­to il 50° an­no di età né pre­sta­to 23 an­ni di ser­vi­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2020, ri­ce­vo­no sul lo­ro ave­re di vec­chia­ia un ac­cre­di­to uni­co fi­nan­zia­to dal da­to­re di la­vo­ro in fun­zio­ne de­gli an­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti, co­me da al­le­ga­to.

⁵ Le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le che con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 3 han­no ri­chie­sto l’as­sog­get­ta­men­to al nuo­vo di­rit­to ri­ce­vo­no sul lo­ro ave­re di vec­chia­ia un ac­cre­di­to uni­co fi­nan­zia­to dal da­to­re di la­vo­ro in fun­zio­ne de­gli an­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti, co­me da al­le­ga­to.

⁶ Gli an­ni di ser­vi­zio cal­co­la­ti in ba­se ai ca­po­ver­si 4 e 5 so­no ar­ro­ton­da­ti al suc­ces­si­vo an­no in­te­ro.

¹ I pi­lo­ti ci­vi­li di tra­spor­to del Ser­vi­zio di tra­spor­to ae­reo del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b OPers³⁸ e i mem­bri del per­so­na­le ad­det­to al ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’avia­zio­ne ci­vi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 let­te­ra c OPers che all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za han­no com­piu­to il 50° ma non an­co­ra il 55° an­no di età ri­ce­vo­no per ogni an­no di ser­vi­zio pres­so il ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le un tren­te­si­mo dell’ul­ti­mo sti­pen­dio an­nuo. Gli an­ni di ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le ini­zia­ti so­no ar­ro­ton­da­ti all’an­no in­te­ro.

² Gli im­pie­ga­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1 che al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za han­no com­piu­to il 55° an­no di età ri­ce­vo­no l’in­den­ni­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88h OPers che avreb­be­ro ri­ce­vu­to in ca­so di pen­sio­na­men­to al com­pi­men­to del 62° an­no di età. Es­si ri­ce­vo­no inol­tre la quo­ta del da­to­re di la­vo­ro al­la ren­di­ta tran­si­to­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88f OPers che il da­to­re di la­vo­ro avreb­be as­sun­to all’ini­zio del­la ren­di­ta di vec­chia­ia.

³ Per sta­bi­li­re l’in­den­ni­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 88h OPers è de­ter­mi­nan­te l’ul­ti­mo sti­pen­dio an­nuo. La quo­ta del da­to­re di la­vo­ro al­la ren­di­ta tran­si­to­ria è de­ter­mi­na­ta se­con­do le di­spo­si­zio­ni re­go­la­men­ta­ri vi­gen­ti.

⁴ L’in­den­ni­tà e la quo­ta del da­to­re di la­vo­ro al­la ren­di­ta tran­si­to­ria ai sen­si del ca­po­ver­so 2 so­no ri­mu­ne­ra­te per il nu­me­ro di an­ni com­pre­so tra il com­pi­men­to del 62° an­no di età e l’età dell’aven­te di­rit­to all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za. È de­ter­mi­nan­te in me­ri­to il sag­gio di in­te­res­se va­li­do per le ob­bli­ga­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. Gli an­ni ini­zia­ti so­no ar­ro­ton­da­ti al pros­si­mo an­no in­te­ro.

⁵ Ove do­po il pa­ga­men­to dell’in­den­ni­tà as­su­ma vo­lon­ta­ria­men­te un’al­tra fun­zio­ne al­l’in­fuo­ri del ser­vi­zio di vo­lo ci­vi­le op­pu­re ne dia la di­sdet­ta, l’im­pie­ga­to ai sen­si del ca­po­ver­so 2 de­ve rim­bor­sa­re un set­ti­mo dell’in­den­ni­tà per ogni an­no man­can­te fi­no al com­pi­men­to del 62° an­no di età.

⁶ Le in­den­ni­tà ai sen­si dei ca­po­ver­si 1 e 2 so­no ver­sa­te fi­no al 31 lu­glio 2013.

¹ Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 2, la pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° lu­glio 2013.

² L’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 en­tra in vi­go­re il 1° apri­le 2013.