Reglement des Bundesstrafgerichts
über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen
in Bundesstrafverfahren
(BStKR)

¹ Die Ver­fah­rens­kos­ten um­fas­sen die Ge­büh­ren und die Aus­la­gen.

² Die Ge­büh­ren sind für die Ver­fah­rens­hand­lun­gen ge­schul­det, die im Vor­ver­fah­ren von der Bun­des­kri­mi­nal­po­li­zei und von der Bun­des­an­walt­schaft, im ers­tin­stanz­li­chen Haupt­ver­fah­ren von der Straf­kam­mer, im Be­ru­fungs­ver­fah­ren und im Re­vi­si­ons­ver­fah­ren von der Be­ru­fungs­kam­mer und in Be­schwer­de­ver­fah­ren ge­mä­ss Ar­ti­kel 37 StBOG von der Be­schwer­de­kam­mer durch­ge­führt oder an­ge­ord­net wor­den sind.⁴

³ Die Aus­la­gen um­fas­sen die vom Bund vor­aus­be­zahl­ten Be­trä­ge, na­ment­lich die Kos­ten für die amt­li­che Ver­tei­di­gung und die un­ent­gelt­li­che Ver­bei­stän­dung, Über­set­zun­gen, Gut­ach­ten, Mit­wir­kung an­de­rer Be­hör­den, Por­ti, Te­le­fon­spe­sen und an­de­re ent­spre­chen­de Kos­ten.

⁴ Für ein­fa­che Fäl­le kön­nen Pau­schal­ge­büh­ren vor­ge­se­hen wer­den, die auch die Aus­la­gen ab­gel­ten.

¹ Die Bun­des­kri­mi­nal­po­li­zei und die Bun­des­an­walt­schaft er­stel­len se­pa­ra­te Auf­stel­lun­gen ih­rer Kos­ten.

² Die Bun­des­kri­mi­nal­po­li­zei über­gibt nach Ab­schluss des po­li­zei­li­chen Er­mitt­lungs­ver­fah­rens ih­re Kos­ten­auf­stel­lung der Bun­des­an­walt­schaft.

³ Die Bun­des­an­walt­schaft fügt die Kos­ten­auf­stel­lun­gen für das Vor­ver­fah­ren ein­sch­liess­lich der­je­ni­gen für die An­kla­ge­er­he­bung der An­kla­ge­schrift bei, die sie der Straf­kam­mer zu­stellt.⁵

⁴ Im Fal­le ei­ner Über­tra­gung der Strafsa­che an ei­ne kan­to­na­le Straf­ver­fol­gungs­be­hör­de gibt die Bun­des­an­walt­schaft die Kos­ten­auf­stel­lun­gen des Bun­dess­traf­ver­fah­rens zu den Ak­ten.

⁵ Er­lässt die Bun­des­an­walt­schaft ei­ne Nicht­an­hand­nah­me­ver­fü­gung (Art. 310 der Straf­pro­zess­ord­nung⁶, StPO), stellt sie das Ver­fah­ren ein (Art. 319 ff. StPO), er­lässt sie einen Straf­be­fehl oder einen Ein­zie­hungs­be­fehl (Art. 352 ff. und 376 ff. StPO) oder fällt sie einen an­de­ren selbst­stän­di­gen Ent­scheid (Art. 363 ff. StPO), so legt sie die Kos­ten­fol­gen fest.

⁶ Die Straf­kam­mer und die Be­ru­fungs­kam­mer fü­gen nach Ab­schluss der Par­teiver­hand­lun­gen ih­re ei­ge­ne Auf­stel­lung der Kos­ten den­je­ni­gen bei, die sie mit der An­kla­ge­schrift er­hal­ten ha­ben. Die Bun­des­an­walt­schaft ist ge­hal­ten, vor Ab­schluss der Par­teiver­hand­lun­gen der Straf­kam­mer bzw. der Be­ru­fungs­kam­mer ih­re Kos­ten­auf­stel­lung für die Aus­übung ih­rer Par­tei­rech­te im ge­richt­li­chen Ver­fah­ren ein­zu­rei­chen.⁷

¹ So­fern das Ge­setz es vor­sieht, kön­nen die Be­schwer­de­kam­mern von der Be­schwer­de­füh­re­rin oder dem Be­schwer­de­füh­rer einen Kos­ten­vor­schuss in der Hö­he der mut­mass­li­chen Ge­richts­kos­ten er­he­ben. Wenn be­son­de­re Grün­de vor­lie­gen, kann auf die Er­he­bung des Kos­ten­vor­schus­ses ganz oder teil­wei­se ver­zich­tet wer­den.⁸

² Zur Leis­tung des Kos­ten­vor­schus­ses wird ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist ge­setzt.⁹

³ Die Kas­se des Bun­dess­traf­ge­richts ist für die Er­he­bung der Kos­ten­vor­schüs­se zu­stän­dig.

Die Ge­büh­ren und die Aus­la­gen wer­den mit Ein­tritt der Rechts­kraft des Ent­schei­des fäl­lig.

Die Hö­he der Ge­bühr rich­tet sich nach Be­deu­tung und Schwie­rig­keit der Sa­che, der Vor­ge­hens­wei­se der Par­tei­en, ih­rer fi­nan­zi­el­len Si­tua­ti­on und dem Kanz­lei­auf­wand.

(Art. 73 Abs. 3 Bst. a StBOG)

¹ Die Ge­büh­ren für die po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen und für die Un­ter­su­chung um­fas­sen die Er­mitt­lungs- und Un­ter­su­chungs­kos­ten, die Kos­ten der Ver­fü­gun­gen und der an­de­ren Ver­fah­rens­hand­lun­gen so­wie die Kos­ten des En­dent­schei­des.

² Die Ge­bühr für die Un­ter­su­chung um­fasst die Kos­ten der im Rah­men der Un­ter­su­chung aus­ge­führ­ten po­li­zei­li­chen Tä­tig­kei­ten.

³ Für die po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen wer­den die fol­gen­den Be­trä­ge als Ge­büh­ren er­ho­ben:

a.

im Fal­le ei­ner Nicht­an­hand­nah­me­ver­fü­gung (Art. 310 StPO¹⁰): 200–5000 Fran­ken;

b.

im Fal­le der Er­öff­nung ei­ner Un­ter­su­chung: 200–50 000 Fran­ken.

⁴ Für die Un­ter­su­chung wer­den die fol­gen­den Be­trä­ge als Ge­büh­ren er­ho­ben:

a.

im Fal­le ei­nes Straf­be­fehls (Art. 352 ff. StPO): 200–20 000 Fran­ken;

b.

bei Ein­stel­lung des Ver­fah­rens (Art. 319 ff. StPO): 200–40 000 Fran­ken;

c.

im Fal­le ei­ner An­kla­ge­er­he­bung (Art. 324 ff., 358 ff., 374 ff. StPO): 1000–100 000 Fran­ken;

d.

bei Ab­schluss des Ver­fah­rens durch an­der­wei­ti­gen Ent­scheid (Art. 316, 363 ff., 376 ff. StPO): 200–20 000 Fran­ken.

⁵ Die Ge­bühr für die po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen und die Un­ter­su­chung darf den Be­trag von 100 000 Fran­ken nicht über­schrei­ten.

(Art. 73 Abs. 3 Bst. b StBOG)

In Fäl­len, in de­nen die Straf­kam­mer ent­schei­det, be­tra­gen die Ge­richts­ge­büh­ren:

a.

200–50 000 Fran­ken vor dem Ein­zel­ge­richt;

b.

1000–100 000 Fran­ken vor der Kam­mer in der Be­set­zung mit drei Rich­te­rin­nen oder Rich­tern.

(Art. 73 Abs. 3 Bst. c StBOG)

In Fäl­len, in de­nen die Be­ru­fungs­kam­mer ent­schei­det, be­tra­gen die Ge­richts­ge­büh­ren 200–100 000 Fran­ken.

(Art. 73 Abs. 3 Bst. c StBOG, Art. 63 Abs. 4^bis und 5 VwVG, Art. 25 Abs. 4 VStrR)

¹ Für das Be­schwer­de­ver­fah­ren ge­mä­ss den Ar­ti­keln 393 ff. StPO¹² so­wie ge­mä­ss VStrR kön­nen Ge­büh­ren von 200 bis 50 000 Fran­ken er­ho­ben wer­den.

² Die Ge­büh­ren für die an­de­ren Ver­fah­ren ge­mä­ss StPO be­tra­gen zwi­schen 200 und 20 000 Fran­ken.

³ Die Ge­büh­ren für Ver­fah­ren ge­mä­ss dem VwVG be­tra­gen:

a.

in Fäl­len, in de­nen kei­ne Ver­mö­gens­in­ter­es­sen auf dem Spiel ste­hen: 100–5000 Fran­ken;

b.

in den üb­ri­gen Fäl­len: 100–50 000 Fran­ken.

¹ Die Aus­la­gen wer­den ent­spre­chend den dem Bund ver­rech­ne­ten oder von ihm be­zahl­ten Be­trä­gen fest­ge­legt.

² Aus­ge­nom­men sind die Kos­ten der In­haf­tie­rung.

Auf die Be­rech­nung der Ent­schä­di­gung der ganz oder teil­wei­se frei­ge­spro­che­nen be­schul­dig­ten Per­son, der Wahl­ver­tei­di­gung, der gänz­lich oder teil­wei­se ob­sie­gen­den Pri­vat­klä­ger­schaft und der Dritt­per­son im Sin­ne von Ar­ti­kel 434 StPO¹³ sind die Be­stim­mun­gen über die Ent­schä­di­gung der amt­li­chen Ver­tei­di­gung an­wend­bar.

¹ Die An­walts­kos­ten um­fas­sen das Ho­no­rar und die not­wen­di­gen Aus­la­gen, na­ment­lich für Rei­se, Ver­pfle­gung und Un­ter­kunft so­wie Por­ti und Te­le­fon­spe­sen.

² Die­ses Re­gle­ment ist nicht an­wend­bar auf das Ver­hält­nis zwi­schen der frei ge­wähl­ten An­wäl­tin oder dem frei ge­wähl­ten An­walt und der von ihr oder ihm im Straf­ver­fah­ren ver­tre­te­nen Par­tei.

¹ Das Ho­no­rar wird nach dem not­wen­di­gen und aus­ge­wie­se­nen Zeit­auf­wand der An­wäl­tin oder des An­walts für die Ver­tei­di­gung be­mes­sen. Der Stun­den­an­satz be­trägt min­des­tens 200 und höchs­tens 300 Fran­ken.

² Reicht die An­wäl­tin oder der An­walt die Kos­ten­no­te nicht bis zum Ab­schluss der Par­teiver­hand­lun­gen oder in­ner­halb der von der Ver­fah­rens­lei­tung an­ge­setz­ten Frist oder, im Ver­fah­ren vor der Be­schwer­de­kam­mer, spä­tes­tens mit der ein­zi­gen oder letz­ten Ein­ga­be ein, so setzt das Ge­richt das Ho­no­rar nach Er­mes­sen fest.

¹ Die Spe­sen wer­den auf­grund der tat­säch­li­chen Kos­ten ver­gü­tet.

² Es wer­den höchs­tens ver­gü­tet:

a.

für Rei­sen in der Schweiz: die Kos­ten ei­nes Halb­tax-Bahn­bil­letts ers­ter Klas­se;

b.

für Flug­rei­sen aus dem Aus­land: ein Flug­bil­lett der Eco­no­my-Klas­se;

c.

für Mit­tag- und Nachtes­sen: die Be­trä­ge ge­mä­ss Ar­ti­kel 43 der Ver­ord­nung des EFD vom 6. De­zem­ber 2001¹⁴ zur Bun­des­per­so­nal­ver­ord­nung (VB­PV);

d.

für Über­nach­tun­gen ein­sch­liess­lich Früh­stück: die Kos­ten für ein Ein­zel­zim­mer in ei­nem Dreis­tern­ho­tel am Ort der Ver­fah­rens­hand­lung;

e.

für ei­ne Fo­to­ko­pie: 50 Rap­pen bzw. bei Mas­sen­an­fer­ti­gun­gen 20 Rap­pen.

³ An­stel­le ei­ner Ent­schä­di­gung der Bahn­kos­ten kann aus­nahms­wei­se, ins­be­son­de­re bei er­heb­li­cher Zeiter­spar­nis, für die Be­nut­zung des pri­va­ten Mo­tor­fahr­zeu­ges ei­ne Ent­schä­di­gung aus­ge­rich­tet wer­den; der Ki­lo­me­ter­an­satz rich­tet sich nach Ar­ti­kel 46 VB­PV.

⁴ Recht­fer­ti­gen es be­son­de­re Ver­hält­nis­se, so kann an­stel­le der tat­säch­li­chen Kos­ten nach Ab­satz 2 ein Pau­schal­be­trag ver­gü­tet wer­den.

Die Ho­no­ra­re und Aus­la­gen ver­ste­hen sich ex­klu­si­ve Mehr­wert­steu­er.

¹ Zeu­gin­nen und Zeu­gen ha­ben An­spruch auf ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung für Er­werbs­aus­fall und Spe­sen.

² Zeu­gin­nen und Zeu­gen aus ei­nem an­de­ren Kan­ton oder aus dem Aus­land kann ein an­ge­mes­se­ner Vor­schuss für die ih­nen ent­ste­hen­den Aus­la­gen zu­ge­spro­chen wer­den.

³ Von Zeu­gin­nen und Zeu­gen kann ver­langt wer­den, dass sie Be­le­ge vor­le­gen.

¹ Zeu­gin­nen und Zeu­gen er­hal­ten je nach Zeit­auf­wand, ein­sch­liess­lich der not­wen­di­gen Rei­se­zeit, ein pau­scha­les Zeu­gen­geld von:

a.

30–100 Fran­ken, wenn die ge­sam­te In­an­spruch­nah­me nicht län­ger als einen hal­b­en Tag dau­ert;

b.

50–150 Fran­ken pro Tag, wenn die In­an­spruch­nah­me län­ger dau­ert.

² Bei hin­rei­chend nach­ge­wie­se­nem oder glaub­haft ge­mach­tem Er­werbs­aus­fall be­trägt die Ent­schä­di­gung in der Re­gel 25–150 Fran­ken pro Stun­de.

³ Recht­fer­ti­gen es be­son­de­re Ver­hält­nis­se, so kann die Ver­fah­rens­lei­tung be­stim­men, dass der tat­säch­li­che Er­werbs­aus­fall ent­schä­digt wird. Dies gilt nicht für einen aus­ser­or­dent­lich ho­hen Er­werbs­aus­fall.

¹ Die Spe­sen wer­den auf­grund der tat­säch­li­chen Kos­ten ver­gü­tet. Es wer­den höchs­tens ver­gü­tet:

a.

für Rei­sen in der Schweiz: die Kos­ten ei­nes Halb­tax-Bahn­bil­letts zwei­ter Klas­se;

b.

für Flug­rei­sen aus dem Aus­land: ein Flug­bil­lett der Eco­no­my-Klas­se;

c.

für Mit­tag- und Nachtes­sen: die Be­trä­ge ge­mä­ss Ar­ti­kel 43 VB­PV¹⁵;

d.

für Über­nach­tun­gen ein­sch­liess­lich Früh­stück: die Kos­ten für ein Ein­zel­zim­mer in ei­nem Dreis­tern­ho­tel am Ort der Ver­fah­rens­hand­lung.

² An­stel­le ei­ner Ent­schä­di­gung der Bahn­kos­ten kann aus­nahms­wei­se, ins­be­son­de­re bei er­heb­li­cher Zeiter­spar­nis, für die Be­nut­zung des pri­va­ten Mo­tor­fahr­zeu­ges ei­ne Ent­schä­di­gung aus­ge­rich­tet wer­den; der Ki­lo­me­ter­an­satz rich­tet sich nach Ar­ti­kel 46 VB­PV.

³ Muss die Zeu­gin oder der Zeu­ge we­gen Krank­heit, Ge­bre­chens, Al­ters oder aus an­de­ren ver­gleich­ba­ren Grün­den ein be­son­de­res Trans­port­mit­tel in An­spruch neh­men, so wer­den die da­für er­for­der­li­chen Aus­la­gen er­setzt. Muss die Zeu­gin oder der Zeu­ge we­gen be­son­de­rer Um­stän­de von ei­ner Per­son be­glei­tet wer­den, so hat die­se Be­gleit­per­son An­spruch auf die glei­che Ent­schä­di­gung wie ei­ne Zeu­gin oder ein Zeu­ge.

⁴ Recht­fer­ti­gen es be­son­de­re Ver­hält­nis­se, so kann an­stel­le der tat­säch­li­chen Kos­ten nach Ab­satz 1 ein Pau­schal­be­trag ver­gü­tet wer­den.

Aus­kunfts­per­so­nen oder an­de­re Dritt­per­so­nen, die von Be­weis­mass­nah­men be­trof­fen sind, wer­den wie Zeu­gin­nen und Zeu­gen ent­schä­digt.

¹ Sach­ver­stän­di­ge wer­den grund­sätz­lich nach Auf­wand ent­schä­digt. Der An­satz rich­tet sich nach den er­for­der­li­chen Fach­kennt­nis­sen und der Schwie­rig­keit der Auf­trags­er­fül­lung, bei frei­be­ruf­lich tä­ti­gen Sach­ver­stän­di­gen in der Re­gel nach den üb­li­chen An­sät­zen der je­wei­li­gen Bran­che oder nach Ver­ein­ba­rung. Die Ent­schä­di­gung wird in der Re­gel auf­grund der von der sach­ver­stän­di­gen Per­son ein­ge­reich­ten Ho­no­rar­no­te fest­ge­setzt.

² Die Ver­fah­rens­lei­tung kann vor Er­tei­lung des Gut­ach­ter­auf­trags einen Kos­ten­vor­an­schlag ver­lan­gen.

³ Er­scheint die Rech­nung als über­setzt, so kann die Ver­fah­rens­lei­tung die Ent­schä­di­gung her­ab­set­zen. Pflicht­ver­säum­nis­se der sach­ver­stän­di­gen Per­son wer­den ge­mä­ss Ar­ti­kel 191 StPO¹⁸ sank­tio­niert.

⁴ Für Rei­se- und Ver­pfle­gungs­ent­schä­di­gung und für wei­te­re Aus­la­gen der Sach­ver­stän­di­gen gel­ten sinn­ge­mä­ss die An­sät­ze ge­mä­ss Ar­ti­kel 13, so­weit nichts an­de­res ver­ein­bart wird.

⁵ Die Ho­no­ra­re und Aus­la­gen ver­ste­hen sich ex­klu­si­ve Mehr­wert­steu­er.

¹ Dol­met­sche­rin­nen und Dol­met­scher so­wie Über­set­ze­rin­nen und Über­set­zer wer­den in der Re­gel nach Markt­prei­sen ent­schä­digt, aber höchs­tens mit 130 Fran­ken pro Stun­de für Dol­met­sche­rin­nen und Dol­met­scher und 140 Fran­ken pro Stan­dard­sei­te für Über­set­ze­rin­nen und Über­set­zer. Ei­ne Stan­dard­sei­te um­fasst 1 800 Zei­chen ein­sch­liess­lich Leer­schlä­ge; mass­ge­blich ist der Aus­gangs­text.

² Bei der Fest­le­gung des An­sat­zes wer­den ins­be­son­de­re die Sprach- und Fach­kennt­nis­se be­rück­sich­tigt, na­ment­lich das Vor­lie­gen ei­nes Be­rufs­di­ploms, Sprach­li­zen­ti­ats, ei­ner gleich­wer­ti­gen Aus­bil­dung oder ver­gleich­ba­rer be­ruf­li­cher Er­fah­rung.

³ Rei­se­zeit wird zum hal­b­en Stun­den­an­satz ge­mä­ss Ab­satz 1 ent­schä­digt; War­te­zeit wird voll ent­schä­digt.

¹ In be­son­de­ren Fäl­len kann ei­ne Pau­schal­ent­schä­di­gung ver­ein­bart wer­den.

² Als be­son­de­re Fäl­le gel­ten na­ment­lich Ver­fah­ren von lan­ger Dau­er mit vie­len Ver­hand­lungs­ta­gen und vor­her­seh­ba­ren Un­ter­brü­chen oder Re­ser­ve­ta­gen.

³ Bei der Fest­set­zung der Pau­schal­ent­schä­di­gung be­rück­sich­tigt die Ver­fah­rens­lei­tung die Ent­schä­di­gungs­an­sät­ze ge­mä­ss Ar­ti­kel 20 so­wie den ge­schätz­ten Zeit­auf­wand.

¹ Wird der Ein­satz ei­ner Dol­met­sche­rin oder ei­nes Dol­met­schers ei­ner ein­tä­gi­gen Ver­hand­lung we­ni­ger als 2 Werk­ta­ge vor dem ge­plan­ten Da­tum ab­ge­sagt oder ver­scho­ben, wird der Dol­met­sche­rin oder dem Dol­met­scher ei­ne Pau­schal­ent­schä­di­gung von 200 Fran­ken pro Tag aus­ge­rich­tet und all­fäl­li­ge un­ver­meid­bar an­ge­fal­le­ne Kos­ten wer­den zu­rück­er­stat­tet.

² Bei mehr­tä­gi­gen Ver­hand­lun­gen kann bei kurz­fris­ti­gem Aus­fall oder we­sent­li­cher Ver­kür­zung des Dol­met­scher­ein­sat­zes ei­ne Ent­schä­di­gung nach Er­mes­sen zu­ge­spro­chen wer­den.

¹ Er­scheint die Rech­nung als über­setzt, na­ment­lich wenn der Auf­trag nicht kor­rekt oder nicht recht­zei­tig aus­ge­führt wor­den ist, so kann die Ver­fah­rens­lei­tung die Ent­schä­di­gung her­ab­set­zen.

² Für Rei­se- und Ver­pfle­gungs­ent­schä­di­gung und für wei­te­re Aus­la­gen gel­ten sinn­ge­mä­ss die An­sät­ze nach Ar­ti­kel 17, so­weit nichts an­de­res ver­ein­bart wird.

³ Die Ent­schä­di­gun­gen ver­ste­hen sich ex­klu­si­ve Mehr­wert­steu­er.

¹ Grund­sätz­lich kommt die Bun­des­an­walt­schaft bzw. in Ver­wal­tungs­straf­ver­fah­ren die be­tref­fen­de Ver­wal­tungs­be­hör­de für al­le Ver­fah­rens­kos­ten, die Ent­schä­di­gun­gen der Par­tei­en und die Ent­schä­di­gun­gen für die amt­li­che Ver­tei­di­gung auf.

² Die Bun­dess­traf­ge­richts­kas­se trägt die vom Ge­richt in den Ver­fah­ren vor den Be­schwer­de­kam­mern oder nach An­kla­ge­er­he­bung ver­ur­sach­ten Kos­ten.

³ Mit dem Ent­scheid wird be­stimmt, in­wie­weit die be­schul­dig­te Per­son, die Pri­vat­klä­ger­schaft, die frei­ge­spro­che­ne Per­son oder die ver­ur­teil­te Per­son Er­satz zu leis­ten hat ge­gen­über dem Bund, der die amt­li­che Ver­tei­di­gung ent­schä­digt hat.

⁴ Bei län­ger dau­ern­der amt­li­cher Ver­tre­tung kön­nen Akon­to­zah­lun­gen aus­ge­rich­tet wer­den; die Ver­fah­rens­lei­tung legt de­ren Hö­he fest.

¹ Die­ses Re­gle­ment tritt am 1. Ja­nu­ar 2011 in Kraft.

² Das Re­gle­ment vom 26. Sep­tem­ber 2006²⁴ über die Ent­schä­di­gun­gen in Ver­fah­ren vor dem Bun­dess­traf­ge­richt und das Re­gle­ment vom 11. Fe­bru­ar 2004²⁵ über die Ge­richts­ge­büh­ren vor dem Bun­dess­traf­ge­richt wer­den auf­ge­ho­ben.

³ Die­ses Re­gle­ment fin­det auch auf Ver­fah­ren An­wen­dung, die im Zeit­punkt sei­nes In­kraft­tre­tens hän­gig sind.

Die Än­de­rung vom 21. Au­gust 2018 fin­det auch auf Ver­fah­ren An­wen­dung, die im Zeit­punkt ih­res In­kraft­tre­tens hän­gig sind.