Verordnung
über die Gebühren des Eidgenössischen Departements
für auswärtige Angelegenheiten
(Gebührenverordnung EDA, GebV-EDA)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Er­he­bung von Ge­büh­ren für Ver­fü­gun­gen und Dienst­leis­tun­gen des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten (EDA) in­klu­si­ve der schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land (Ver­tre­tun­gen). Das EDA er­hebt Ge­büh­ren in fol­gen­den Be­rei­chen:

a.

kon­su­la­ri­scher Schutz;

b.

wei­te­re kon­su­la­ri­sche Dienst­leis­tun­gen;

c.

Wirt­schafts- und Stand­ort­för­de­rung.

² Fol­gen­de spe­zi­al­recht­li­che Ge­büh­ren­re­ge­lun­gen blei­ben vor­be­hal­ten:

a.

Ver­ord­nung vom 23. No­vem­ber 2005³ über die Ge­büh­ren zum Bür­ger­rechts­ge­setz;

b.

Ge­büh­ren­ver­ord­nung AIG⁴ vom 24. Ok­to­ber 2007⁵;

c.

Aus­weis­ver­ord­nung vom 20. Sep­tem­ber 2002⁶;

d.

Ver­ord­nung vom 14. No­vem­ber 2012⁷ über die Aus­stel­lung von Rei­se­do­ku­men­ten für aus­län­di­sche Per­so­nen;

e.

Ver­ord­nung vom 27. Ok­to­ber 1999⁸ über die Ge­büh­ren im Zi­vil­stands­we­sen;

f.

Ver­ord­nung vom 14. De­zem­ber 2007⁹ über die See­schiff­fahrts­ge­büh­ren.

³ So­weit die­se Ver­ord­nung kei­ne be­son­de­re Re­ge­lung ent­hält, gel­ten die Be­stim­mun­gen der All­ge­mei­nen Ge­büh­ren­ver­ord­nung vom 8. Sep­tem­ber 2004¹⁰.

¹ Na­tür­li­che und ju­ris­ti­sche Per­so­nen müs­sen für Ver­fü­gun­gen und Dienst­leis­tun­gen des EDA ei­ne Ge­bühr be­zah­len.

² So­weit die­se Ver­ord­nung kei­ne be­son­de­re Re­ge­lung ent­hält, wird die Ge­bühr nach dem Zeit­auf­wand be­mes­sen. Der An­satz be­trägt 75 Schwei­zer­fran­ken pro an­ge­fan­ge­ne hal­be Stun­de.

³ Die Ge­bühr um­fasst zu­dem den Kos­te­n­er­satz für Aus­la­gen, die dem EDA im Zu­sam­men­hang mit Ver­fü­gun­gen und Dienst­leis­tun­gen an­fal­len. Da­zu ge­hö­ren ins­be­son­de­re:

a.

Rei­se-, Un­ter­kunfts- und Ver­pfle­gungs­kos­ten;

b.

Kos­ten für Dienst­leis­tun­gen an­de­rer Be­hör­den und bei­ge­zo­ge­ner Drit­ter;

c.

Kos­ten für die Be­schaf­fung von In­for­ma­tio­nen und Un­ter­la­gen, in­klu­si­ve der da­für auf­ge­wende­ten Sa­lä­re;

d.

Kom­mu­ni­ka­ti­ons- und Über­mitt­lungs­kos­ten.

⁴ Für Dienst­leis­tun­gen aus­ser­halb der Ar­beits­zei­ten kann ein Zu­schlag von höchs­tens 50 Pro­zent der or­dent­li­chen Ge­bühr er­ho­ben wer­den. Auf Aus­la­gen wird kein Zu­schlag er­ho­ben.

¹ Ge­gen­über in­ter­kan­to­na­len Or­ga­nen, Kan­to­nen und Ge­mein­den und ge­gen­über aus­län­di­schen Staa­ten wird in den Be­rei­chen kon­su­la­ri­scher Schutz und wei­te­re kon­su­la­ri­sche Dienst­leis­tun­gen auf die Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zich­tet, so­fern sie:

a.

Ge­gen­recht ge­wäh­ren; oder

b.

die Ge­bühr nicht Drit­ten wei­ter­ver­rech­nen kön­nen.

² Ge­gen­über den fol­gen­den In­sti­tu­tio­nen wird auf die Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zich­tet, so­fern sie die Ge­bühr nicht Drit­ten wei­ter­ver­rech­nen kön­nen:

a.

Stif­tung Pro Hel­ve­tia;

b.

Aus­land­schwei­zer-Or­ga­ni­sa­ti­on;

c.

edu­ca­ti­onsuis­se;

d.

Stif­tung für jun­ge Aus­land­schwei­zer;

e.

Stif­tung Platz der Aus­land­schwei­zer;

f.

Schweiz Tou­ris­mus;

g.

vom Bund be­auf­trag­te Ex­port­för­de­rer nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1 des Ex­port­för­de­rungs­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 2000¹¹.

³ Ge­gen­über in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen, die mit der Schweiz ein Sitz­ab­kom­men ab­ge­schlos­sen ha­ben, kann auf die Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zich­tet wer­den, wenn ein über­wie­gen­des öf­fent­li­ches In­ter­es­se be­steht.

⁴ Für Aus­la­gen von mehr als 50 Schwei­zer­fran­ken muss auch dann Kos­te­n­er­satz ge­leis­tet wer­den, wenn grund­sätz­lich auf die Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zich­tet wird.

¹ Das EDA in­for­miert die Be­trof­fe­nen oder de­ren An­ge­hö­ri­ge so­weit mög­lich im Vor­aus über die Ge­büh­ren­pflicht und über den vor­aus­sicht­li­chen Um­fang der Ge­bühr.

² Es kann einen an­ge­mes­se­nen Vor­schuss oder ei­ne Vor­aus­zah­lung ver­lan­gen.

¹ Das EDA stellt die Ge­bühr nach Aus­füh­rung der Dienst­leis­tung in Rech­nung, so­bald al­le Ver­wal­tungs­ein­hei­ten im In- und Aus­land die Be­le­ge ein­ge­reicht ha­ben.

² Bei Dienst­leis­tun­gen, die über ei­ne Dau­er von mehr als sechs Mo­na­ten er­bracht wer­den, er­geht al­le sechs Mo­na­te ei­ne Zwi­schen­ab­rech­nung. Be­trägt die auf­ge­lau­fe­ne Ge­bühr mehr als 500 Schwei­zer­fran­ken, so wird sie in Rech­nung ge­stellt.

Die Zah­lungs­frist be­trägt 45 Ta­ge ab Fäl­lig­keit.

¹ Im Aus­land sind die Ge­büh­ren in der je­wei­li­gen Lan­des­wäh­rung zu be­zah­len.

² Ist die Lan­des­wäh­rung nicht in Schwei­zer­fran­ken kon­ver­tier­bar, so kann die Ver­tre­tung mit Zu­stim­mung der Di­rek­ti­on für Res­sour­cen des EDA vor­se­hen, dass die Ge­büh­ren in ei­ner be­stimm­ten an­de­ren Wäh­rung zu be­zah­len sind.

³ Das EDA be­stimmt den Um­rech­nungs­kurs in An­leh­nung an den Ta­ges­kurs.

⁴ Die Ge­büh­ren für Dienst­leis­tun­gen, die über einen on­li­ne-Schal­ter be­zo­gen wer­den, sind in der bei der elek­tro­ni­schen Zah­lung an­ge­bo­te­nen Wäh­rung zu be­zah­len.

¹ Das EDA kann ei­ne Ge­bühr un­ter den in Ar­ti­kel 61 ASG ge­nann­ten Vor­aus­set­zun­gen teil­wei­se oder ganz er­las­sen; es be­rück­sich­tigt da­bei, ob sich die be­tref­fen­de Per­son fahr­läs­sig ver­hal­ten hat.

² Tei­le ei­ner Ge­bühr, für die Drit­te auf­kom­men, kön­nen nicht er­las­sen wer­den.

Ein fahr­läs­si­ges Ver­hal­ten im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung liegt ins­be­son­de­re dann vor, wenn ei­ne Per­son:

a.

die Emp­feh­lun­gen des Bun­des, na­ment­lich die Rei­sehin­wei­se und die in­di­vi­du­el­len Emp­feh­lun­gen des EDA, nicht be­ach­tet hat;

b.

ge­gen die Ge­setz­ge­bung des Emp­fangs­staa­tes ver­stos­sen hat; oder

c.

kei­nen aus­rei­chen­den Ver­si­che­rungs­schutz be­sitzt oder die Ver­si­che­rungs­de­ckung in­fol­ge ei­nes Aus­schluss­grun­des ver­lo­ren hat.

¹ Das EDA er­hebt kei­ne Ge­bühr für Hil­fe­leis­tun­gen im Rah­men des kon­su­la­ri­schen Schut­zes, die:

a.

einen Zeit­auf­wand von höchs­tens ei­ner Stun­de und kei­ne Aus­la­gen ver­ur­sacht ha­ben; oder

b.

einen Zeit­auf­wand von höchs­tens ei­ner hal­b­en Stun­de und Aus­la­gen von höchs­tens 30 Schwei­zer­fran­ken ver­ur­sacht ha­ben.

² Für die fol­gen­den Hil­fe­leis­tun­gen im Rah­men des all­ge­mei­nen Bei­stands muss kei­ne Ge­bühr be­zahlt wer­den:

a.

die in Ar­ti­kel 51 Buch­sta­ben a–f der Aus­land­schwei­zer­ver­ord­nung vom 7. Ok­to­ber 2015¹² (V-ASG) ge­nann­ten Hil­fe­leis­tun­gen bei Krank­heit und Un­fall, so­fern ei­ne vol­le Ver­si­che­rungs­de­ckung be­steht;

b.

die in Ar­ti­kel 52 V-ASG ge­nann­ten Hil­fe­leis­tun­gen für Op­fer schwe­rer Ver­bre­chen;

c.

die in Ar­ti­kel 53 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–c V-ASG ge­nann­ten Hil­fe­leis­tun­gen für ver­miss­te Per­so­nen;

d.

die in Ar­ti­kel 54 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–f V-ASG ge­nann­ten Hil­fe­leis­tun­gen bei To­des­fäl­len, so­weit sie aus­ser­halb des Wohn­sitz­staats er­fol­gen;

e.

die in Ar­ti­kel 55 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–f V-ASG ge­nann­ten Hil­fe­leis­tun­gen bei Kin­desent­füh­run­gen.

³ Bei Be­dürf­tig­keit oder bei ei­nem über­wie­gen­den öf­fent­li­chen In­ter­es­se kann das EDA die Ge­bühr für wei­te­re Hil­fe­leis­tun­gen des all­ge­mei­nen Bei­stands stun­den oder ganz oder teil­wei­se er­las­sen, es sei denn, die be­tref­fen­den Per­so­nen hät­ten sich fahr­läs­sig ver­hal­ten.

¹ Vom EDA or­ga­ni­sier­te Aus­rei­sen aus Kri­sen- und Ka­ta­stro­phen­re­gio­nen wer­den den teil­neh­men­den Per­so­nen nicht in Rech­nung ge­stellt, es sei denn, die be­tref­fen­den Per­so­nen hät­ten sich fahr­läs­sig ver­hal­ten.

² Bei fahr­läs­si­gem Ver­hal­ten wird die Ge­bühr für die Aus­rei­se zu glei­chen Tei­len auf al­le teil­neh­men­den Per­so­nen ver­teilt.

¹ Für die in Ar­ti­kel 57 V-ASG¹³ ge­nann­ten Hil­fe­leis­tun­gen bei Frei­heits­ent­zug wer­den kei­ne Vor­aus­zah­lung und kein Vor­schuss ver­langt.

² Das EDA prüft nach Be­en­di­gung der In­haf­tie­rung, wel­che Kos­ten der be­trof­fe­nen Per­son in Rech­nung ge­stellt wer­den kön­nen. Es be­rück­sich­tigt da­bei, ob die Per­son:

a.

in ab­seh­ba­rer Zeit in der La­ge sein wird, die Kos­ten zu be­glei­chen;

b.

sich fahr­läs­sig ver­hal­ten hat.

¹ Per­so­nen, die sich fahr­läs­sig ver­hal­ten ha­ben, be­zah­len für Hil­fe­leis­tun­gen bei Ent­füh­run­gen und Gei­sel­nah­men mit po­li­ti­schem oder ter­ro­ris­ti­schem Hin­ter­grund:

a.

die ih­nen di­rekt per­sön­lich zu­re­chen­ba­ren Kos­ten, ins­be­son­de­re die Kos­ten für:

1.

ih­ren Trans­port,

2.

ih­re me­di­zi­ni­sche Ver­sor­gung,

3.

ih­re Be­klei­dung,

4.

wei­te­re Hilfs­gü­ter, die ih­nen di­rekt per­sön­lich zu­gu­te kom­men,

5.

die Über­mitt­lung der ge­nann­ten Hilfs­gü­ter;

b.

die fall­be­zo­ge­nen ope­ra­tio­nel­len Kos­ten, be­ste­hend aus den Kos­ten für:

1.

die Dienst­leis­tun­gen der Ver­tre­tung nach Zeit­auf­wand,

2.

Rei­sen, Un­ter­kunft und Ver­pfle­gung von An­ge­stell­ten des öf­fent­li­chen Diens­tes,

3.

Dienst­leis­tun­gen bei­ge­zo­ge­ner Drit­ter,

4.

zu­sätz­li­che In­fra­struk­tu­ren an Dritt­stand­orten,

5.

die Be­schaf­fung von In­for­ma­tio­nen und Un­ter­la­gen, in­klu­si­ve der da­für auf­ge­wende­ten Sa­lä­re,

6.

Kom­mu­ni­ka­ti­on und Über­mitt­lung.

² Die fol­gen­den Per­so­nen be­zah­len aus­sch­liess­lich die ih­nen di­rekt per­sön­lich zu­re­chen­ba­ren Kos­ten:

a.

Per­so­nen, die sich nicht fahr­läs­sig ver­hal­ten ha­ben;

b.

Per­so­nen mit mehr­fa­cher Staats­an­ge­hö­rig­keit, wenn ein an­de­rer Staat den kon­su­la­ri­schen Schutz wahr­nimmt;

c.

Mit­ar­bei­ten­de von in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen, ih­re vom Ar­beit­ge­ber an­er­kann­ten Be­gleit­per­so­nen so­wie Kin­der die­ser Per­so­nen, wenn die in­ter­na­tio­na­le Or­ga­ni­sa­ti­on den Fall in ei­ge­ner Kom­pe­tenz be­wäl­tigt und der Bund nur kom­ple­men­tär tä­tig wird.

³ Die fol­gen­den Per­so­nen sind von der Ge­büh­ren­pflicht be­freit, wenn die Ent­füh­rung oder Gei­sel­nah­me im Rah­men des dienst­li­chen Auf­ent­hal­tes ge­sch­ah:

a.

An­ge­stell­te des öf­fent­li­chen Diens­tes, ih­re vom Ar­beit­ge­ber an­er­kann­ten Be­gleit­per­so­nen so­wie Kin­der die­ser Per­so­nen;

b.

Per­so­nen, die vom öf­fent­li­chen Dienst di­rekt be­auf­tragt sind, ih­re vom Auf­trag­ge­ber an­er­kann­ten Be­gleit­per­so­nen so­wie Kin­der die­ser Per­so­nen.

⁴ Für Hil­fe­leis­tun­gen im Zu­sam­men­hang mit Ent­füh­run­gen und Gei­sel­nah­men er­geht kei­ne Zwi­schen­ab­rech­nung.

¹ Für die fol­gen­den Dienst­leis­tun­gen be­trägt die Ge­bühr 40 Schwei­zer­fran­ken pro Do­ku­ment:

a.

Be­glau­bi­gun­gen von amt­li­chen Stem­peln und Un­ter­schrif­ten auf öf­fent­li­chen Ur­kun­den;

b.

Be­glau­bi­gun­gen von per­sön­li­chen Un­ter­schrif­ten auf pri­va­ten Ur­kun­den;

c.

Be­stä­ti­gun­gen, die einen Zeit­auf­wand von we­ni­ger als ei­ner hal­b­en Stun­de ver­ur­sa­chen, ins­be­son­de­re Be­stä­ti­gun­gen über die schwei­ze­ri­sche Staats­an­ge­hö­rig­keit und den Ein­trag im Aus­land­schwei­zer­re­gis­ter;

d.

Lei­chen­päs­se;

e.

Lais­sez-pas­ser für schwei­ze­ri­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge.

² Für die fol­gen­den Dienst­leis­tun­gen wird kei­ne Ge­bühr er­ho­ben:

a.

Be­stä­ti­gun­gen von Le­bens­be­schei­ni­gun­gen für So­zi­al­ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen;

b.

Be­stä­ti­gun­gen von Aus­fuhr­do­ku­men­ten im Rei­se­ver­kehr.

³ Für die üb­ri­gen Be­stä­ti­gun­gen wird die Ge­bühr nach dem Zeit­auf­wand be­rech­net.

¹ Die Ge­bühr für die Hin­ter­le­gung per­sön­li­cher Ef­fek­ten so­wie von Gel­dern und an­de­ren Ver­mö­gens­wer­ten wie Wert­pa­pie­ren, Spar­hef­ten und Schmuck be­trägt 150 Schwei­zer­fran­ken pro an­ge­fan­ge­nes Ka­len­der­jahr.

² Die Ge­bühr für die Hin­ter­le­gung amt­li­cher oder pri­va­ter Do­ku­men­te be­trägt 75 Schwei­zer­fran­ken pro an­ge­fan­ge­nes Ka­len­der­jahr.

¹ Bei Dienst­leis­tun­gen im Be­reich der Wirt­schafts- und Stand­ort­för­de­rung wird die ers­te Stun­de Zeit­auf­wand nicht in Rech­nung ge­stellt.

² Die vom Bund be­auf­trag­ten Ex­port­för­de­rer nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1 des Ex­port­för­de­rungs­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 2000¹⁴ be­sor­gen das In­kas­so für Dienst­leis­tun­gen, die in ih­rem Auf­trag von ei­ner Ver­tre­tung zu Guns­ten in der Schweiz do­mi­zi­lier­ter Auf­trag­ge­ber er­bracht wer­den.

Die Ver­ord­nung vom 29. No­vem­ber 2006¹⁵ über die Ge­büh­ren der di­plo­ma­ti­schen und kon­su­la­ri­schen Ver­tre­tun­gen der Schweiz wird auf­ge­ho­ben.

Für Ver­wal­tungs­ver­fah­ren und Dienst­leis­tun­gen, die beim In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung noch nicht ab­ge­schlos­sen sind, gilt das bis­he­ri­ge Recht.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. No­vem­ber 2015 in Kraft.