Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge

¹Die­ses Ge­setz re­gelt im Be­reich der Gast­staat­po­li­tik:

a.

die Ge­wäh­rung von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen;

b.

die Ge­wäh­rung fi­nan­zi­el­ler Bei­trä­ge und die Durch­füh­rung wei­te­rer Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men.

²Die Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen so­wie die fi­nan­zi­el­len Bei­trä­ge, die sich aus dem Völ­ker­recht oder an­de­ren Bun­des­ge­set­zen ab­lei­ten, blei­ben vor­be­hal­ten.

¹Der Bund kann fol­gen­den in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen ge­wäh­ren:

a.

zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen;

b.

in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­tio­nen;

c.

qua­siz­wi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen;

d.

di­plo­ma­ti­schen Missio­nen;

e.

kon­su­la­ri­schen Pos­ten;

f.

stän­di­gen Missio­nen oder an­de­ren Ver­tre­tun­gen bei zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen;

g.

Son­der­mis­sio­nen;

h.

in­ter­na­tio­na­len Kon­fe­ren­zen;

i.

Se­kre­ta­ria­ten oder an­de­ren durch einen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ein­ge­setz­ten Or­ga­nen;

j.

un­ab­hän­gi­gen Kom­mis­sio­nen;

k.

in­ter­na­tio­na­len Ge­richts­hö­fen;

l.

Schieds­ge­rich­ten;

m.

an­de­ren in­ter­na­tio­na­len Or­ga­nen.

²Der Bund kann fol­gen­den na­tür­li­chen Per­so­nen (be­güns­tig­te Per­so­nen) Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen ge­wäh­ren:

a.

Per­so­nen, die, stän­dig oder vor­über­ge­hend, in of­fi­zi­el­ler Ei­gen­schaft für einen in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten nach Ab­satz 1 tä­tig sind;

b.

Per­sön­lich­kei­ten, die ein in­ter­na­tio­na­les Man­dat aus­üben;

c.

Per­so­nen, die be­rech­tigt sind, ei­ne be­güns­tig­te Per­son nach Buch­sta­be a oder b zu be­glei­ten, ein­sch­liess­lich der pri­va­ten Hausan­ge­stell­ten.

¹Die Vor­rech­te und Im­mu­ni­tä­ten um­fas­sen:

a.

die Un­ver­letz­lich­keit der Per­so­nen, Räum­lich­kei­ten, Ver­mö­gens­wer­te, Ar­chi­ve, Schrift­stücke, Kor­re­spon­den­zen und des di­plo­ma­ti­schen Ku­rier­ge­päcks;

b.

die Im­mu­ni­tät von der Ge­richts­bar­keit und der Voll­stre­ckung;

c.

die Be­frei­ung von den di­rek­ten Steu­ern;

d.

die Be­frei­ung von den in­di­rek­ten Steu­ern;

e.

die Be­frei­ung von Zöl­len und an­de­ren Ein­fuhr­ab­ga­ben;

f.

die freie Ver­fü­gung über Fi­nanz­mit­tel, De­vi­sen, Bar­geld und an­de­res be­weg­li­ches Ver­mö­gen;

g.

die Kom­mu­ni­ka­ti­ons-, Be­we­gungs- und Ver­kehrs­frei­heit;

h.

die Be­frei­ung vom schwei­ze­ri­schen Sys­tem der so­zia­len Si­cher­heit;

i.

die Be­frei­ung von den schwei­ze­ri­schen Ein­rei­se- und Auf­ent­halts­be­stim­mun­gen;

j.

die Be­frei­ung von al­len per­sön­li­chen Dienst­leis­tun­gen, von al­len öf­fent­li­chen Dienst­leis­tun­gen so­wie von mi­li­tä­ri­schen Auf­la­gen und Pflich­ten je­der Art.

²Die Er­leich­te­run­gen um­fas­sen:

a.

die Mo­da­li­tä­ten der Zu­las­sung zum Ar­beits­markt für be­güns­tig­te Per­so­nen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und c;

b.

das Recht, ei­ne Flag­ge und ein Ho­heits­zei­chen zu be­nüt­zen;

c.

das Recht, Pas­sier­schei­ne aus­zu­stel­len und sie von den Schwei­zer Be­hör­den als Rei­se­aus­wei­se an­er­ken­nen zu las­sen;

d.

die er­leich­ter­te Zu­las­sung von Fahr­zeu­gen.

³Der Bun­des­rat kann wei­te­re Er­leich­te­run­gen ge­wäh­ren, die ge­ring­fü­gi­ger sind als die­je­ni­gen nach Ab­satz 2.

¹Der per­sön­li­che und der sach­li­che Gel­tungs­be­reich der Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen wer­den von Fall zu Fall fest­ge­legt un­ter Be­rück­sich­ti­gung:

a.

des Völ­ker­rechts, der in­ter­na­tio­na­len Ver­pflich­tun­gen der Schweiz und der in­ter­na­tio­na­len Ge­pflo­gen­hei­ten;

b.

der Rechts­stel­lung des Be­güns­tig­ten und der Be­deu­tung sei­ner Auf­ga­ben im Rah­men der in­ter­na­tio­na­len Be­zie­hun­gen.

²Die Be­frei­ung von den di­rek­ten Steu­ern kann al­len Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 ge­währt wer­den. Be­güns­tig­ten Per­so­nen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2, die Schwei­zer Staats­an­ge­hö­ri­ge sind, wird sie je­doch nur ge­währt, wenn der in­sti­tu­tio­nel­le Be­güns­tig­te, bei dem sie tä­tig sind, ein in­ter­nes Be­steue­rungs­sys­tem ein­ge­führt hat, so­fern ei­ne sol­che Vor­aus­set­zung ge­mä­ss Völ­ker­recht zu­läs­sig ist.

³Die Be­frei­ung von den in­di­rek­ten Steu­ern kann al­len Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 ge­währt wer­den. Be­güns­tig­ten Per­so­nen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 wird die Be­frei­ung von der Mehr­wert- und der Mi­ne­ral­öl­steu­er je­doch nur ge­währt, wenn sie den Di­plo­ma­ten­sta­tus be­sit­zen.

⁴Die Be­frei­ung von Zöl­len und an­de­ren Ein­fuhr­ab­ga­ben kann al­len Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 ge­währt wer­den.

⁵Der Bun­des­rat er­lässt, im Rah­men des völ­ker­recht­lich Zu­läs­si­gen, die für die be­güns­tig­ten Per­so­nen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 gel­ten­den Be­stim­mun­gen über die Ein­rei­se in die Schweiz so­wie über Auf­ent­halt und Ar­beit.

Die Dau­er der Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kann be­fris­tet wer­den.

Ein in­sti­tu­tio­nel­ler Be­güns­tig­ter kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

er sei­nen Haupt­sitz oder einen Zweig­sitz in der Schweiz hat oder in der Schweiz tä­tig ist;

b.

er einen nicht auf Ge­winn aus­ge­rich­te­ten Zweck von in­ter­na­tio­na­lem Nut­zen ver­folgt;

c.

er im Be­reich der in­ter­na­tio­na­len Be­zie­hun­gen tä­tig ist; und

d.

sei­ne Prä­senz auf schwei­ze­ri­schem Ge­biet für die Schweiz von be­son­de­rem In­ter­es­se ist.

Ei­ne in­ter­na­tio­na­le In­sti­tu­ti­on kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn sie:

a.

über ähn­li­che Struk­tu­ren wie ei­ne zwi­schen­staat­li­che Or­ga­ni­sa­ti­on ver­fügt;

b.

staat­li­che Auf­ga­ben wahr­nimmt oder Auf­ga­ben, die ge­wöhn­lich ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on über­tra­gen wer­den; und

c.

in­ner­halb der in­ter­na­tio­na­len Rechts­ord­nung in­ter­na­tio­na­le An­er­ken­nung ge­niesst, na­ment­lich auf Grund ei­nes völ­ker­recht­li­chen Ver­trags, ei­ner Re­so­lu­ti­on ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on oder ei­nes von ei­ner Staa­ten­grup­pe ver­ab­schie­de­ten po­li­ti­schen Do­ku­ments.

Ei­ne qua­siz­wi­schen­staat­li­che Or­ga­ni­sa­ti­on kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

ih­re Mit­glie­der mehr­heit­lich Staa­ten sind, öf­fent­lichrecht­li­che Or­ga­ni­sa­tio­nen oder Ein­rich­tun­gen, die staat­li­che Auf­ga­ben er­fül­len;

b.

sie über ähn­li­che Struk­tu­ren wie ei­ne zwi­schen­staat­li­che Or­ga­ni­sa­ti­on ver­fügt; und

c.

sie in zwei oder mehr Staa­ten tä­tig ist.

Ei­ne in­ter­na­tio­na­le Kon­fe­renz kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

sie ein­be­ru­fen wird un­ter dem Pa­tro­nat ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on, ei­ner in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­ti­on, ei­ner qua­siz­wi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on, ei­nes Se­kre­ta­ri­ats oder ei­nes an­de­ren durch einen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ein­ge­setz­ten Or­gans, un­ter dem Pa­tro­nat der Schweiz oder auf In­itia­ti­ve ei­ner Staa­ten­grup­pe; und

b.

die Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer mehr­heit­lich Staa­ten, zwi­schen­staat­li­che Or­ga­ni­sa­tio­nen, in­ter­na­tio­na­le In­sti­tu­tio­nen, qua­siz­wi­schen­staat­li­che Or­ga­ni­sa­tio­nen, Se­kre­ta­ria­te oder an­de­re durch einen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ein­ge­setz­te Or­ga­ne ver­tre­ten.

Ein Se­kre­ta­ri­at oder ein an­de­res durch einen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ein­ge­setz­tes Or­gan kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn sei­ne Er­rich­tung sich aus ei­nem völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ab­lei­tet, der ihm im Hin­blick auf die Um­set­zung des Ver­trags be­stimm­te Auf­ga­ben zu­weist.

Ei­ne un­ab­hän­gi­ge Kom­mis­si­on kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

ih­re Le­gi­ti­mi­tät auf ei­ner Re­so­lu­ti­on ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on oder ei­ner in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­ti­on be­ruht oder wenn sie von ei­ner Staa­ten­grup­pe oder von der Schweiz be­auf­tragt wur­de;

b.

sie in­ner­halb der in­ter­na­tio­na­len Ge­mein­schaft brei­te po­li­ti­sche und fi­nan­zi­el­le Un­ter­stüt­zung ge­niesst;

c.

sie den Auf­trag hat, ei­ne für die in­ter­na­tio­na­le Ge­mein­schaft wich­ti­ge Fra­ge zu prü­fen;

d.

ihr Man­dat be­fris­tet ist; und

e.

die Ge­wäh­rung von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen we­sent­lich zur Er­fül­lung ih­res Man­dats bei­trägt.

Ein in­ter­na­tio­na­ler Ge­richts­hof kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn er auf Grund ei­nes völ­ker­recht­li­chen Ver­trags oder ei­ner Re­so­lu­ti­on ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on oder ei­ner in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­ti­on er­rich­tet wur­de.

Ein Schieds­ge­richt kann in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

es in An­wen­dung ei­ner Schieds­ge­richts­klau­sel ei­nes völ­ker­recht­li­chen Ver­trags oder auf Grund ei­ner Ver­ein­ba­rung zwi­schen den Völ­ker­rechts­sub­jek­ten er­rich­tet wur­de, die Par­tei­en des Schieds­ver­fah­rens sind; und

b.

die Par­tei­en des Schieds­ver­fah­rens nach Buch­sta­be a nach­wei­sen, dass der Schwei­zer Sitz des Schieds­ge­richts ei­nem be­son­de­ren Be­dürf­nis ent­spricht.

Ein an­de­res in­ter­na­tio­na­les Or­gan kann aus­nahms­wei­se in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

es eng mit ei­ner oder meh­re­ren zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen oder in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­tio­nen mit Sitz in der Schweiz oder mit Staa­ten zur Er­fül­lung von Auf­ga­ben zu­sam­men­ar­bei­tet, die grund­sätz­lich die­sen zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen, in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­tio­nen oder Staa­ten ob­lie­gen;

b.

es in ei­nem wich­ti­gen Be­reich der in­ter­na­tio­na­len Be­zie­hun­gen ei­ne ent­schei­den­de Funk­ti­on er­füllt;

c.

es in­ter­na­tio­nal über einen ho­hen Be­kannt­heits­grad ver­fügt; und

d.

die Ge­wäh­rung von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen we­sent­lich zur Er­fül­lung sei­nes Man­dats bei­trägt.

Ei­ne Per­sön­lich­keit, die ein in­ter­na­tio­na­les Man­dat aus­übt, kann aus­nahms­wei­se in den Ge­nuss von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen kom­men, wenn:

a.

sie ein be­fris­te­tes Man­dat aus­übt, das ihr von ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on, ei­ner in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­ti­on oder ei­ner Staa­ten­grup­pe über­tra­gen wur­de;

b.

sie ei­ne aus­län­di­sche Staats­an­ge­hö­rig­keit be­sitzt;

c.

sie wäh­rend der Dau­er ih­res Man­dats in der Schweiz wohn­haft ist und zu­vor nicht in der Schweiz nie­der­ge­las­sen war;

d.

sie kei­ne Er­werbs­tä­tig­keit aus­übt; und

e.

ihr Auf­ent­halt in der Schweiz für die Er­fül­lung ih­res in­ter­na­tio­na­len Man­dats er­for­der­lich ist.

¹In­sti­tu­tio­nel­le Be­güns­tig­te nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 kön­nen für ih­re dienst­li­chen Zwe­cke Grund­stücke er­wer­ben. Die Flä­che darf nicht grös­ser sein, als es der Ver­wen­dungs­zweck des Grund­stücks er­for­dert.

²Der Er­wer­ber rich­tet sein Ge­such an das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten (De­par­te­ment), mit Ko­pie an die zu­stän­di­ge Be­hör­de des be­trof­fe­nen Kan­tons.

³Das De­par­te­ment hört die zu­stän­di­ge Be­hör­de des be­trof­fe­nen Kan­tons an und klärt ab, ob der Er­wer­ber ein in­sti­tu­tio­nel­ler Be­güns­tig­ter nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 ist und der Er­werb dienst­li­chen Zwe­cken dient; es er­lässt dar­auf­hin ei­ne Ver­fü­gung. Ei­ne po­si­ti­ve Ver­fü­gung setzt vor­aus, dass die zu­stän­di­gen Be­hör­den die er­for­der­li­chen Be­wil­li­gun­gen, na­ment­lich die Bau­be­wil­li­gun­gen und die si­cher­heits­tech­ni­schen Be­wil­li­gun­gen, er­teilt ha­ben.

⁴Der Ein­trag ei­nes Grund­stück­er­werbs nach Ab­satz 1 im Grund­buch setzt ei­ne po­si­ti­ve Ver­fü­gung nach Ab­satz 3 vor­aus.

¹Als Grund­stück­er­werb gilt je­der Er­werb ei­nes Ei­gen­tums, ei­nes Bau­rechts, ei­nes Wohn­rechts oder ei­ner Nutz­nies­sung an ei­nem Grund­stück so­wie der Er­werb an­de­rer Rech­te, die dem Er­wer­ber ei­ne ei­gen­tü­mer­ähn­li­che Stel­lung ver­schaf­fen, wie die lang­fris­ti­ge Mie­te ei­nes Grund­stücks, wenn die Ab­re­den den Rah­men des ge­wöhn­li­chen Ge­schäfts­ver­kehrs spren­gen.

²Nut­zungs­än­de­run­gen sind ei­nem Er­werb gleich­ge­stellt.

³Als Grund­stücke für dienst­li­che Zwe­cke gel­ten Ge­bäu­de oder Ge­bäu­de­tei­le und das an­lie­gen­de Ge­län­de, die zur Er­fül­lung der dienst­li­chen Auf­ga­ben des in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten ge­nutzt wer­den.

Fi­nan­zi­el­le Bei­trä­ge und an­de­re Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men sol­len ins­be­son­de­re:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen für Auf­nah­me, Ar­beit, In­te­gra­ti­on und Si­cher­heit der Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 19 in der Schweiz ver­bes­sern;

b.

die Be­kannt­heit der Schweiz als Gast­staat för­dern;

c.

Schwei­zer Kan­di­da­tu­ren im Hin­blick auf die Auf­nah­me von Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 för­dern;

d.

Ak­ti­vi­tä­ten im Be­reich der Gast­staat­po­li­tik för­dern.

In den Ge­nuss von fi­nan­zi­el­len Bei­trä­gen und an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men kön­nen kom­men:

a.

Be­güns­tig­te nach Ar­ti­kel 2;

b.

in­ter­na­tio­na­le Nicht­re­gie­rungs­or­ga­ni­sa­tio­nen (5. Kap.);

c.

Ver­ei­ne und Stif­tun­gen, de­ren Ak­ti­vi­tä­ten den Zwe­cken nach Ar­ti­kel 18 die­nen.

Der Bund kann:

a.

ein­ma­li­ge oder wie­der­keh­ren­de fi­nan­zi­el­le Bei­trä­ge ge­wäh­ren;

b.

den in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1, ent­we­der di­rekt oder über die Im­mo­bi­li­en­stif­tung für die in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen (FI­POI) in Genf, zins­lo­se, in­ner­halb von 50 Jah­ren rück­zahl­ba­re Bau­dar­le­hen ge­wäh­ren;

c.

in­ter­na­tio­na­le Kon­fe­ren­zen in der Schweiz fi­nan­zie­ren;

d.

ein­ma­li­ge oder wie­der­keh­ren­de Sach­leis­tun­gen er­brin­gen wie die Be­reit­stel­lung von Per­so­nal, Räum­lich­kei­ten oder Ma­te­ri­al;

e.

pri­vat­recht­li­che Ver­ei­ne oder Stif­tun­gen grün­den und sich an sol­chen be­tei­li­gen;

f.

die zu­stän­di­gen Po­li­zei­be­hör­den be­auf­tra­gen, zu­sätz­lich zu den im Rah­men der völ­ker­recht­li­chen Schutz­pflich­ten der Schweiz ge­trof­fe­nen Mass­nah­men, wie sie das Bun­des­ge­setz vom 21. März 1997¹ über Mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit vor­sieht, wei­te­re Si­cher­heits­mass­nah­men zu er­grei­fen.

Der Bund kann die Kan­to­ne für die Auf­ga­ben, die sie in An­wen­dung von Ar­ti­kel 20 Buch­sta­be f er­fül­len und für die sie nicht auf­grund der Bun­des­ver­fas­sung zu­stän­dig sind, an­ge­mes­sen ent­schä­di­gen.

Die zur Um­set­zung die­ses Ge­set­zes er­for­der­li­chen fi­nan­zi­el­len Mit­tel wer­den in den Vor­an­schlag ein­ge­stellt. Bei Ver­pflich­tun­gen, de­ren Fi­nan­zie­rung über ein Vor­an­schlags­jahr hin­aus­geht, wird ein Ver­pflich­tungs­kre­dit ein­ge­holt.

Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen, das Ver­fah­ren und die Mo­da­li­tä­ten für die Ge­wäh­rung von fi­nan­zi­el­len Bei­trä­gen und an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men.

¹In­ter­na­tio­na­le Nicht­re­gie­rungs­or­ga­ni­sa­tio­nen (IN­GO) las­sen sich in der Schweiz ge­mä­ss Schwei­zer Recht nie­der.

²Der Bund kann die Nie­der­las­sung oder die Tä­tig­keit ei­ner IN­GO in der Schweiz im Rah­men des gel­ten­den Rechts er­leich­tern. Er kann ei­ner IN­GO die nach die­sem Ge­setz vor­ge­se­he­nen fi­nan­zi­el­len Bei­trä­ge oder an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men ge­wäh­ren.

³Die IN­GO kön­nen in den Ge­nuss von Be­güns­ti­gun­gen kom­men, die in an­de­ren Bun­des­ge­set­zen vor­ge­se­hen sind, ins­be­son­de­re die Be­frei­ung von der Steu­er­pflicht ge­mä­ss Bun­des­ge­setz vom 14. De­zem­ber 1990¹ über die di­rek­te Bun­des­steu­er und die in der schwei­ze­ri­schen Ge­setz­ge­bung vor­ge­se­he­ne er­leich­ter­te An­stel­lung von aus­län­di­schem Per­so­nal.

⁴Die IN­GO er­hal­ten je­doch kei­ne Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen im Sin­ne die­ses Ge­set­zes.

Ei­ne IN­GO im Sin­ne die­ses Ge­set­zes ist ei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on:

a.

in der Rechts­form ei­nes Ver­eins oder ei­ner Stif­tung nach Schwei­zer Recht;

b.

de­ren Mit­glie­der na­tür­li­che Per­so­nen un­ter­schied­li­cher Staats­an­ge­hö­rig­keit oder ju­ris­ti­sche Per­so­nen nach dem na­tio­na­len Recht un­ter­schied­li­cher Staa­ten sind;

c.

die in meh­re­ren Staa­ten ei­ne Tä­tig­keit tat­säch­lich aus­übt;

d.

die öf­fent­li­che oder ge­mein­nüt­zi­ge Zwe­cke im Sin­ne von Ar­ti­kel 56 Buch­sta­be g des Bun­des­ge­set­zes vom 14. De­zem­ber 1990¹ über die di­rek­te Bun­des­steu­er ver­folgt;

e.

die mit ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on oder ei­ner in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­ti­on zu­sam­men­ar­bei­tet, bei­spiels­wei­se in­dem sie bei ei­ner sol­chen Or­ga­ni­sa­ti­on oder In­sti­tu­ti­on Be­ob­acht­er­sta­tus be­sitzt; und

f.

de­ren An­we­sen­heit in der Schweiz von be­son­de­rem In­ter­es­se für die Schweiz ist.

¹Der Bun­des­rat:

a.

ge­währt die Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen;

b.

ge­währt die fi­nan­zi­el­len Bei­trä­ge und be­schliesst die an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te.

²Der Bun­des­rat kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge ab­sch­lies­sen über:

a.

die Ge­wäh­rung von Vor­rech­ten, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen;

b.

die steu­er­li­che Be­hand­lung von Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2;

c.

den Sta­tus der Schwei­zer An­ge­stell­ten von in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 in Be­zug auf die schwei­ze­ri­schen So­zi­al­ver­si­che­run­gen;

d.

die Ge­wäh­rung von fi­nan­zi­el­len Bei­trä­gen und an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men un­ter Vor­be­halt der Bud­get­kom­pe­tenz der Bun­des­ver­samm­lung;

e.

die Zu­sam­men­ar­beit mit Nach­bar­staa­ten im Be­reich der Gast­staat­po­li­tik.

³Der Bun­des­rat kann dem De­par­te­ment die Be­fug­nis über­tra­gen:

a.

be­fris­te­te Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen zu ge­wäh­ren;

b.

be­fris­te­te fi­nan­zi­el­le Bei­trä­ge zu ge­wäh­ren, in­ter­na­tio­na­le Kon­fe­ren­zen in der Schweiz zu fi­nan­zie­ren und Sach­leis­tun­gen für ei­ne be­fris­te­te Zeit zu er­brin­gen (Art. 20);

c.

die zu­stän­di­gen Po­li­zei­be­hör­den zu be­auf­tra­gen, zu­sätz­li­che Si­cher­heits­mass­nah­men nach Ar­ti­kel 20 Buch­sta­be f zu er­grei­fen.

¹Der Bun­des­rat kann Nor­ma­l­ar­beits­ver­trä­ge er­las­sen oder die Ar­beits­be­din­gun­gen der be­güns­tig­ten Per­so­nen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 in der Schweiz auf an­de­re Wei­se re­geln, so­weit das Völ­ker­recht dies zu­lässt. Na­ment­lich kann er Min­dest­löh­ne fest­le­gen.

²Der Bun­des­rat re­gelt ins­be­son­de­re für die pri­va­ten Hausan­ge­stell­ten nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 die grund­le­gen­den Lohn- und Ar­beits­be­din­gun­gen so­wie den so­zia­len Schutz im Fal­le von Krank­heit, Un­fall, In­va­li­di­tät und Ar­beits­lo­sig­keit, so­weit dies das Völ­ker­recht zu­lässt.

Schliesst der Bun­des­rat ein Sitz­ab­kom­men mit ei­nem in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 ab, so ach­tet er dar­auf, dass der Be­güns­tig­te ge­eig­ne­te Mass­nah­men er­greift zur zu­frie­den­stel­len­den Bei­le­gung:

a.

von Strei­tig­kei­ten aus Ver­trä­gen, in de­nen der in­sti­tu­tio­nel­le Be­güns­tig­te Par­tei sein könn­te, und von an­de­ren pri­vat­recht­li­chen Strei­tig­kei­ten;

b.

von Strei­tig­kei­ten, in die An­ge­stell­te des in­sti­tu­tio­nel­len Be­güns­tig­ten, die in­fol­ge ih­rer dienst­li­chen Stel­lung Im­mu­ni­tät ge­nies­sen, ver­wi­ckelt sein könn­ten, so­fern die­se Im­mu­ni­tät nicht auf­ge­ho­ben wird.

¹Vor dem Ab­schluss ei­nes min­des­tens ein Jahr gül­ti­gen oder un­be­fris­te­ten Ab­kom­mens über Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen hört der Bun­des­rat den Kan­ton, in dem sich der Sitz des Be­güns­tig­ten be­fin­det, und die an­gren­zen­den Kan­to­ne an.

²Se­hen die Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen Ab­wei­chun­gen vom Steu­er­recht des Kan­tons vor, in dem sich der Sitz des Be­güns­tig­ten be­fin­det, so ent­schei­det der Bun­des­rat im Ein­ver­neh­men mit die­sem Kan­ton.

³Die Kan­to­ne be­tei­li­gen sich im Sin­ne des Bun­des­ge­set­zes vom 22. De­zem­ber 1999¹ über die Mit­wir­kung der Kan­to­ne an der Aus­sen­po­li­tik des Bun­des an der Aus­hand­lung völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge im Be­reich der Gast­staat­po­li­tik.

Das De­par­te­ment kann Per­so­nen, die ein be­son­de­res In­ter­es­se nach­wei­sen, Aus­kunft er­tei­len über:

a.

die ge­währ­ten Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen, ih­ren Um­fang und die Be­güns­tig­ten;

b.

die ge­währ­ten fi­nan­zi­el­len Bei­trä­ge und an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men so­wie über die Be­güns­tig­ten.

¹Der Bun­des­rat wacht über die Ein­hal­tung der ge­währ­ten Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen und trifft die er­for­der­li­chen Mass­nah­men, wenn er einen Miss­brauch fest­stellt. Er kann ge­ge­be­nen­falls die Ab­kom­men kün­di­gen oder die ge­währ­ten Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen ent­zie­hen.

²Der Bun­des­rat kann dem De­par­te­ment die Be­fug­nis über­tra­gen, die ei­ner be­güns­tig­ten Per­son ge­währ­ten Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen zu ent­zie­hen.

Der Bun­des­rat oder, im Rah­men sei­ner Zu­stän­dig­keit, das De­par­te­ment kann die Aus­rich­tung von fi­nan­zi­el­len Bei­trä­gen oder an­de­ren Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men aus­set­zen oder ein­stel­len oder be­reits aus­ge­rich­te­te Bei­trä­ge ganz oder teil­wei­se zu­rück­for­dern, wenn der Be­güns­tig­te trotz Mah­nung die vor­ge­se­he­ne Auf­ga­be nicht oder nur un­voll­stän­dig oder man­gel­haft er­füllt.

¹Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

²Er kann die Kan­to­ne oder ju­ris­ti­sche Per­so­nen des Pri­vat­rechts zum Voll­zug bei­zie­hen.

³Er kann ad­mi­nis­tra­ti­ve Auf­ga­ben im Be­reich der Gast­staat­po­li­tik ju­ris­ti­schen Per­so­nen des Pri­vat­rechts über­tra­gen.

Die Auf­he­bung und die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wer­den im An­hang ge­re­gelt.

Un­ab­hän­gig da­von, ob das AIG oder das vor­lie­gen­de Ge­setz zu­erst in Kraft tritt, wird mit In­kraft­tre­ten des spä­ter in Kraft tre­ten­den Ge­set­zes so­wie bei gleich­zeitigem In­kraft­tre­ten Zif­fer II 2. des An­hangs des vor­lie­gen­den Ge­set­zes ge­gen­stands­los und Ar­ti­kel 98 Ab­satz 2 AIG lau­tet wie folgt:

...²

¹Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

²Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.