Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Capo terzo: Degli effetti del divorzio

Art. 119190  

A. Co­gno­me

 

Il co­niu­ge che ha cam­bia­to co­gno­me in oc­ca­sio­ne del ma­tri­mo­nio con­ser­va il nuo­vo co­gno­me an­che do­po il di­vor­zio; può tut­ta­via di­chia­ra­re in ogni tem­po all’uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le di vo­ler ri­pren­de­re il pro­prio co­gno­me da ce­li­be o nu­bi­le.

190 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 30 set. 2011 (Co­gno­me e cit­ta­di­nan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 2569; FF 2009 65776585).

Art. 120  

B. Re­gi­me ma­tri­mo­nia­le e di­rit­to suc­ces­so­rio

 

1 La li­qui­da­zio­ne del re­gi­me dei be­ni è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to sul re­gi­me dei be­ni ma­tri­mo­nia­li.

2I co­niu­gi di­vor­zia­ti ces­sa­no di es­se­re ere­di le­git­ti­mi l’uno dell’al­tro.191

3 Sal­vo clau­so­la con­tra­ria, i co­niu­gi non pos­so­no avan­za­re pre­te­se per di­spo­si­zio­ni a cau­sa di mor­te:

1.
do­po il di­vor­zio;
2.
do­po la mor­te di uno di es­si du­ran­te una pro­ce­du­ra di di­vor­zio che im­pli­ca la per­di­ta del­la por­zio­ne le­git­ti­ma del co­niu­ge su­per­sti­te.192

191 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Di­rit­to suc­ces­so­rio), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

192 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Di­rit­to suc­ces­so­rio), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Art. 121  

C. Abi­ta­zio­ne fa­mi­lia­re

 

1 Quan­do lo giu­sti­fi­chi­no la pre­sen­za di fi­gli o al­tri gra­vi mo­ti­vi, il giu­di­ce può at­tri­bui­re a uno sol­tan­to dei co­niu­gi i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi ri­sul­tan­ti da un con­trat­to di lo­ca­zio­ne re­la­ti­vo all’abi­ta­zio­ne fa­mi­lia­re, pur­ché si pos­sa ra­gio­ne­vol­men­te esi­ger­lo dall’al­tro co­niu­ge.

2 Il co­niu­ge ex lo­ca­ta­rio ri­spon­de so­li­dal­men­te del­la pi­gio­ne fi­no al mo­men­to in cui il rap­por­to di lo­ca­zio­ne ces­sa o può es­se­re sciol­to per con­trat­to o per leg­ge, ma in ogni ca­so du­ran­te due an­ni al mas­si­mo; ove fos­se ci­ta­to in giu­di­zio per il ca­no­ne di lo­ca­zio­ne, egli può com­pen­sa­re l’im­por­to ver­sa­to con il con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to do­vu­to all’al­tro co­niu­ge, me­dian­te ra­te equi­va­len­ti al ca­no­ne men­si­le.

3 Se l’abi­ta­zio­ne fa­mi­lia­re ap­par­tie­ne a uno dei co­niu­gi, il giu­di­ce può, al­le me­de­si­me con­di­zio­ni, at­tri­bui­re all’al­tro un di­rit­to d’abi­ta­zio­ne, per una du­ra­ta li­mi­ta­ta e con­tro ade­gua­ta in­den­ni­tà o im­pu­ta­zio­ne sul con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to. Il di­rit­to d’abi­ta­zio­ne è li­mi­ta­to o sop­pres­so ove lo esi­ga­no fat­ti nuo­vi ri­le­van­ti.

Art. 122193  

D. Pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le

I. Prin­ci­pio

 

Le pre­te­se di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le ac­qui­si­te du­ran­te il ma­tri­mo­nio fi­no al pro­mo­vi­men­to del­la pro­ce­du­ra di di­vor­zio so­no og­get­to di con­gua­glio.

193 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 123194  

II. Con­gua­glio del­le pre­sta­zio­ni d’usci­ta

 

1 Le pre­sta­zio­ni d’usci­ta ac­qui­si­te, com­pre­si gli ave­ri di li­be­ro pas­sag­gio e i pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti per la pro­prie­tà di un’abi­ta­zio­ne, so­no di­vi­si per me­tà.

2 Il ca­po­ver­so 1 non si ap­pli­ca ai ver­sa­men­ti uni­ci di be­ni pro­pri per leg­ge.

3 Le pre­sta­zio­ni d’usci­ta da di­vi­de­re so­no cal­co­la­te con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 15–17 e 22a o 22b del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 1993195 sul li­be­ro pas­sag­gio.

194 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

195 RS 831.42

Art. 124197  

III. Con­gua­glio del­le ren­di­te d’in­va­li­di­tà ver­sa­te pri­ma dell’età di ri­fe­ri­men­to

 

1 Se, al mo­men­to del pro­mo­vi­men­to del­la pro­ce­du­ra di di­vor­zio, un co­niu­ge per­ce­pi­sce una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà e non ha an­co­ra rag­giun­to l’età di ri­fe­ri­men­to sta­bi­li­ta dal re­go­la­men­to, l’im­por­to che gli spet­te­reb­be con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1ter del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 1993198 sul li­be­ro pas­sag­gio in ca­so di sop­pres­sio­ne del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà va­le co­me pre­sta­zio­ne d’usci­ta.

2 Le di­spo­si­zio­ni sul con­gua­glio del­le pre­sta­zio­ni d’usci­ta si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce in qua­li ca­si, in se­gui­to al­la ri­du­zio­ne del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà per so­vrain­den­niz­zo, l’im­por­to di cui al ca­po-ver­so 1 non può es­se­re uti­liz­za­to per il con­gua­glio.

197 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

198 RS 831.42

Art. 124a199  

IV. Con­gua­glio del­le ren­di­te d’in­va­li­di­tà ver­sa­te do­po l’età di ri­fe­ri­men­to sta­bi­li­ta dal re­go­la­men­to o di ren­di­te di vec­chia­ia

 

1 Se, al mo­men­to del pro­mo­vi­men­to del­la pro­ce­du­ra di di­vor­zio, un co­niu­ge per­ce­pi­sce una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà e ha già rag­giun­to l’età di ri­fe­ri­men­to sta­bi­li­ta dal re­go­la­men­to, op­pu­re per­ce­pi­sce una ren­di­ta di vec­chia­ia, il giu­di­ce de­ci­de se­con­do equi­tà sul­la di­vi­sio­ne del­la ren­di­ta. A tal fi­ne, tie­ne con­to in par­ti­co­la­re del­la du­ra­ta del ma­tri­mo­nio e dei bi­so­gni di pre­vi­den­za di en­tram­bi i co­niu­gi.

2 La par­te di ren­di­ta as­se­gna­ta al co­niu­ge cre­di­to­re è con­ver­ti­ta in una ren­di­ta vi­ta­li­zia. Que­st’ul­ti­ma gli è ver­sa­ta dall’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re o è tra­sfe­ri­ta nel­la sua pre­vi­den­za.

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

1.
la con­ver­sio­ne at­tua­ria­le del­la par­te di ren­di­ta in una ren­di­ta vi­ta­li­zia;
2.
il mo­do di pro­ce­de­re in ca­so di dif­fe­ri­men­to del­la pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia o di ri­du­zio­ne del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà per so­vrain­den­niz­zo.

199 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 124b200  

V. Ec­ce­zio­ni

 

1 In una con­ven­zio­ne su­gli ef­fet­ti del di­vor­zio i co­niu­gi pos­so­no de­ro­ga­re al prin­ci­pio del­la di­vi­sio­ne per me­tà o ri­nun­cia­re al con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, se ri­ma­ne ga­ran­ti­ta un’ade­gua­ta pre­vi­den­za per la vec­chia­ia e per l’in­va­li­di­tà.

2 Il giu­di­ce as­se­gna al co­niu­ge cre­di­to­re me­no del­la me­tà del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta o ri­fiu­ta com­ple­ta­men­te la di­vi­sio­ne se sus­si­sto­no mo­ti­vi gra­vi. Vi è mo­ti­vo gra­ve in par­ti­co­la­re ove la di­vi­sio­ne per me­tà ap­pa­ia ini­qua sot­to il pro­fi­lo:

1.
del­la li­qui­da­zio­ne del re­gi­me dei be­ni op­pu­re del­la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca dei co­niu­gi do­po il di­vor­zio;
2.
dei bi­so­gni pre­vi­den­zia­li dei co­niu­gi, in par­ti­co­la­re te­nu­to con­to del­la lo­ro dif­fe­ren­za di età.

3 Il giu­di­ce può as­se­gna­re più del­la me­tà del­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta al co­niu­ge cre­di­to­re che prov­ve­de al­la cu­ra dei fi­gli co­mu­ni do­po il di­vor­zio, se la pre­vi­den­za per la vec­chia­ia e per l’in­va­li­di­tà del co­niu­ge de­bi­to­re ri­ma­ne ade­gua­ta.

200 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 124c201  

VI. Com­pen­sa­zio­ne di pre­te­se re­ci­pro­che

 

1 Le pre­te­se re­ci­pro­che dei co­niu­gi su pre­sta­zio­ni d’usci­ta o su par­ti di ren­di­te so­no com­pen­sa­te. La com­pen­sa­zio­ne del­le pre­te­se su una ren­di­ta è com­piu­ta pri­ma di con­ver­ti­re la par­te di ren­di­ta as­se­gna­ta al co­niu­ge cre­di­to­re in una ren­di­ta vi­ta­li­zia.

2 Le pre­sta­zio­ni d’usci­ta pos­so­no es­se­re com­pen­sa­te con par­ti di ren­di­te sol­tan­to se i co­niu­gi e i lo­ro isti­tu­ti di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le vi ac­con­sen­to­no.

201 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 124d202  

VII. Con­gua­glio non ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le

 

Se la pon­de­ra­zio­ne dei bi­so­gni pre­vi­den­zia­li dei due co­niu­gi ri­ve­la che il con­gua­glio dei fon­di del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le non può es­se­re ra­gio­ne­vol­men­te pre­te­so, il co­niu­ge de­bi­to­re de­ve al co­niu­ge cre­di­to­re una li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le.

202 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 124e203  

VIII. Con­gua­glio im­pos­si­bi­le

 

1 Se il con­gua­glio dei fon­di del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le è im­pos­si­bi­le, il co­niu­ge de­bi­to­re de­ve al co­niu­ge cre­di­to­re un’in­den­ni­tà ade­gua­ta sot­to for­ma di li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le o di ren­di­ta.

2 Una sen­ten­za sviz­ze­ra può es­se­re mo­di­fi­ca­ta su ri­chie­sta del co­niu­ge de­bi­to­re, se pre­te­se di pre­vi­den­za sus­si­sten­ti all’este­ro so­no pri­ma sta­te con­gua­glia­te da un’in­den­ni­tà ade­gua­ta ai sen­si del ca­po­ver­so 1 e so­no poi di­vi­se da una sen­ten­za este­ra vin­co­lan­te per il de­bi­to­re este­ro del­la pre­vi­den­za.

203 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 125  

E. Ob­bli­go di man­te­ni­men­to do­po il di­vor­zio

I. Con­di­zio­ni

 

1 Se non si può ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re che un co­niu­ge prov­ve­da da sé al pro­prio de­bi­to man­te­ni­men­to, in­clu­sa un’ade­gua­ta pre­vi­den­za per la vec­chia­ia, l’al­tro co­niu­ge gli de­ve un ade­gua­to con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to.

2 Per de­ci­de­re dell’ero­ga­zio­ne del con­tri­bu­to e se del ca­so per fis­sar­ne l’im­por­to e la du­ra­ta, il giu­di­ce tie­ne con­to in par­ti­co­la­re dei se­guen­ti ele­men­ti:

1.
ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti du­ran­te il ma­tri­mo­nio;
2.
du­ra­ta del ma­tri­mo­nio;
3.
te­no­re di vi­ta dei co­niu­gi du­ran­te il ma­tri­mo­nio;
4.
età e sa­lu­te dei co­niu­gi;
5.
red­di­to e pa­tri­mo­nio dei co­niu­gi;
6.
por­ta­ta e du­ra­ta del­le cu­re an­co­ra do­vu­te ai fi­gli;
7.
for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le e pro­spet­ti­ve di red­di­to dei co­niu­gi non­ché pre­su­mi­bi­le co­sto del rein­se­ri­men­to pro­fes­sio­na­le del be­ne­fi­cia­rio del man­te­ni­men­to;
8.
aspet­ta­ti­ve dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e i su­per­sti­ti e del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le o di al­tre for­me di pre­vi­den­za pri­va­ta o pub­bli­ca, in­clu­so il ri­sul­ta­to pre­ve­di­bi­le del­la di­vi­sio­ne del­le pre­sta­zio­ni d’usci­ta.

3 Un con­tri­bu­to può ec­ce­zio­nal­men­te es­se­re ri­fiu­ta­to o ri­dot­to, ove sia ma­ni­fe­sta­men­te ini­quo so­prat­tut­to per­ché l’aven­te di­rit­to:

1.
ha gra­ve­men­te con­trav­ve­nu­to al suo ob­bli­go di con­tri­bui­re al man­te­ni­men­to del­la fa­mi­glia;
2.
ha de­li­be­ra­ta­men­te pro­vo­ca­to la si­tua­zio­ne di ne­ces­si­tà nel­la qua­le ver­sa;
3.
ha com­mes­so un gra­ve rea­to con­tro l’ob­bli­ga­to o una per­so­na a lui in­ti­ma­men­te le­ga­ta.
Art. 126  

II. Mo­da­li­tà del con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to

 

1 Il giu­di­ce sta­bi­li­sce il con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to sot­to for­ma di una ren­di­ta e fis­sa l’ini­zio dell’ob­bli­go di ver­sa­men­to.

2 Se lo giu­sti­fi­ca­no cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri, in­ve­ce del­la ren­di­ta può or­di­na­re una li­qui­da­zio­ne.

3 Può su­bor­di­na­re a de­ter­mi­na­te con­di­zio­ni il con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to.

Art. 127  

III. Ren­di­ta

1. Di­spo­si­zio­ni spe­cia­li

 

I co­niu­gi pos­so­no di­spor­re nel­la con­ven­zio­ne che la ren­di­ta ivi fis­sa­ta non sa­rà mo­di­fi­ca­ta o po­trà es­ser­lo sol­tan­to in par­te.

Art. 128  

2. Ade­gua­men­to al rin­ca­ro

 

Il giu­di­ce può de­ci­de­re che il con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to sia au­men­ta­to o ri­dot­to au­to­ma­ti­ca­men­te in fun­zio­ne di de­ter­mi­na­ti cam­bia­men­ti del co­sto del­la vi­ta.

Art. 129  

3. Mo­di­fi­ca me­dian­te sen­ten­za

 

1 Se la si­tua­zio­ne mu­ta in ma­nie­ra ri­le­van­te e du­re­vo­le, la ren­di­ta può es­se­re ri­dot­ta, sop­pres­sa o tem­po­ra­nea­men­te so­spe­sa; un mi­glio­ra­men­to del­la si­tua­zio­ne dell’aven­te di­rit­to de­ve es­se­re pre­so in con­si­de­ra­zio­ne sol­tan­to se nel­la sen­ten­za di di­vor­zio si è po­tu­to fis­sa­re una ren­di­ta suf­fi­cien­te a co­pri­re il suo de­bi­to man­te­ni­men­to.

2 L’aven­te di­rit­to può esi­ge­re per il fu­tu­ro un adat­ta­men­to del­la ren­di­ta al rin­ca­ro al­lor­ché i red­di­ti dell’ob­bli­ga­to au­men­ti­no in ma­nie­ra im­pre­vi­sta do­po il di­vor­zio.

3 En­tro un ter­mi­ne di cin­que an­ni dal di­vor­zio l’aven­te di­rit­to può esi­ge­re che sia fis­sa­ta una ren­di­ta op­pu­re che es­sa sia au­men­ta­ta, qua­lo­ra nel­la sen­ten­za di di­vor­zio sia sta­ta con­sta­ta­ta l’im­pos­si­bi­li­tà di fis­sa­re una ren­di­ta suf­fi­cien­te a co­pri­re un de­bi­to man­te­ni­men­to, ma la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca dell’ob­bli­ga­to sia nel frat­tem­po mi­glio­ra­ta.

Art. 130  

4. Estin­zio­ne per leg­ge

 

1 L’ob­bli­go di man­te­ni­men­to si estin­gue al­la mor­te dell’aven­te di­rit­to o dell’ob­bli­ga­to.

2 Fat­te sal­ve con­ven­zio­ni con­tra­rie, es­so si estin­gue an­che se l’aven­te di­rit­to pas­sa a nuo­ve noz­ze.

Art. 131204  

IV. Ese­cu­zio­ne

1. Aiu­to all’in­cas­so

 

1 Se l’ob­bli­go di man­te­ni­men­to non è adem­piu­to, un uf­fi­cio spe­cia­liz­za­to de­si­gna­to dal di­rit­to can­to­na­le aiu­ta in ma­nie­ra ade­gua­ta e di re­go­la gra­tui­ta­men­te l’aven­te di­rit­to che ne fac­cia ri­chie­sta a ot­te­ne­re l’ese­cu­zio­ne del­la pre­te­sa di man­te­ni­men­to.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce le pre­sta­zio­ni di aiu­to all’in­cas­so.

204 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 mar. 2015 (Man­te­ni­men­to del fi­glio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Art. 131a205  

2. An­ti­ci­pi

 

1 È fat­ta sal­va la com­pe­ten­za del di­rit­to pub­bli­co di di­sci­pli­na­re l’ero­ga­zio­ne di an­ti­ci­pi al­lor­ché l’ob­bli­ga­to non adem­pia l’ob­bli­go di man­te­ni­men­to.

2 La pre­te­sa di man­te­ni­men­to pas­sa, con i di­rit­ti ad es­sa con­nes­si, all’en­te pub­bli­co nel­la mi­su­ra in cui que­st’ul­ti­mo as­su­ma il man­te­ni­men­to dell’aven­te di­rit­to.

205 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 20 mar. 2015 (Man­te­ni­men­to del fi­glio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Art. 132  

3. Dif­fi­da ai de­bi­to­ri e ga­ran­zia

 

1 Quan­do l’ob­bli­ga­to tra­scu­ra l’ob­bli­go di man­te­ni­men­to, il giu­di­ce può pre­scri­ve­re ai suoi de­bi­to­ri di ef­fet­tua­re to­tal­men­te o in par­te i lo­ro pa­ga­men­ti all’aven­te di­rit­to.

2 Se per­si­ste nel ne­gli­ge­re l’ob­bli­go di man­te­ni­men­to o se si pre­su­me che pre­pa­ri la fu­ga, di­la­pi­di la so­stan­za o la fac­cia scom­pa­ri­re, il giu­di­ce può ob­bli­gar­lo a pre­sta­re ade­gua­te ga­ran­zie per i con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to fu­tu­ri.

Art. 133207  

F. Fi­gli

I. Di­rit­ti e do­ve­ri dei ge­ni­to­ri

 

1 Il giu­di­ce di­sci­pli­na i di­rit­ti e i do­ve­ri dei ge­ni­to­ri se­con­do le di­spo­si­zio­ni che reg­go­no gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne. In par­ti­co­la­re di­sci­pli­na:

1.
l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le;
2.
la cu­sto­dia;
3.
le re­la­zio­ni per­so­na­li (art. 273) o la par­te­ci­pa­zio­ne di cia­scun ge­ni­to­re al­la cu­ra del fi­glio; e
4.
il con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to.

2 Il giu­di­ce tie­ne con­to di tut­te le cir­co­stan­ze im­por­tan­ti per il be­ne del fi­glio. Pren­de in con­si­de­ra­zio­ne l’istan­za co­mu­ne dei ge­ni­to­ri e, per quan­to pos­si­bi­le, il pa­re­re del fi­glio.

3 Può sta­bi­li­re il con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to an­che per un pe­rio­do che va ol­tre la mag­gio­re età del fi­glio.

207 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 2013 (Au­to­ri­tà pa­ren­ta­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

Art. 134  

II. Mo­di­fi­ca­zio­ne del­le cir­co­stan­ze

 

1 A istan­za di un ge­ni­to­re, del fi­glio o dell’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri, il giu­di­ce mo­di­fi­ca l’at­tri­bu­zio­ne dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le se fat­ti nuo­vi im­por­tan­ti lo esi­go­no per il be­ne del fi­glio.

2 Le con­di­zio­ni per la mo­di­fi­ca de­gli al­tri di­rit­ti e do­ve­ri dei ge­ni­to­ri so­no ret­te dal­le di­spo­si­zio­ni su­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne.208

3 Se i ge­ni­to­ri han­no rag­giun­to un ac­cor­do, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri è com­pe­ten­te per un nuo­vo di­sci­pli­na­men­to dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le e del­la cu­sto­dia non­ché per l’ap­pro­va­zio­ne di un con­trat­to di man­te­ni­men­to. Ne­gli al­tri ca­si de­ci­de il giu­di­ce cui com­pe­te la mo­di­fi­ca del­la sen­ten­za di di­vor­zio.209

4 Se de­ve de­ci­de­re sul­la mo­di­fi­ca dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, del­la cu­sto­dia o del con­tri­bu­to di man­te­ni­men­to di un fi­glio mi­no­ren­ne, il giu­di­ce mo­di­fi­ca se del ca­so an­che le re­la­zio­ni per­so­na­li o la par­te­ci­pa­zio­ne di cia­scun ge­ni­to­re al­la cu­ra del fi­glio; ne­gli al­tri ca­si l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri de­ci­de cir­ca la mo­di­fi­ca del­le re­la­zio­ni per­so­na­li o del­la par­te­ci­pa­zio­ne al­la cu­ra del fi­glio.210

208 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 2013 (Au­to­ri­tà pa­ren­ta­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

209 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 2013 (Au­to­ri­tà pa­ren­ta­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

210 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 2013 (Au­to­ri­tà pa­ren­ta­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

Art. 135 a 149211  
 

211 Abro­ga­ti dall’all. 1 n. II 3 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Art. 150a158  
 

Abro­ga­ti

Titolo quinto : Degli effetti del matrimonio in generale212

212Nuovo testo del titolo quinto giusta il n. I 1 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122153art. 1; FF 1979 II 1119). Vedi anche gli art. 8–8b del titolo finale, qui di seguito.

Art. 159  

A. Unio­ne co­niu­ga­le; di­rit­ti do­ve­ri dei co­niu­gi

 

1 La ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio crea l’unio­ne co­niu­ga­le.

2 I co­niu­gi si ob­bli­ga­no a coo­pe­ra­re al­la pro­spe­ri­tà dell’unio­ne ed a prov­ve­de­re in co­mu­ne ai bi­so­gni del­la pro­le.

3 Es­si si de­vo­no re­ci­pro­ca as­si­sten­za e fe­del­tà.

Art. 160213  

B. Co­gno­me

 

1 Cia­scun co­niu­ge con­ser­va il pro­prio co­gno­me.

2 Gli spo­si pos­so­no tut­ta­via di­chia­ra­re all’uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le di vo­ler as­su­me­re un co­gno­me co­niu­ga­le; pos­so­no sce­glie­re il co­gno­me da nu­bi­le o ce­li­be di uno di lo­ro.214

3 Se man­ten­go­no cia­scu­no il pro­prio co­gno­me, gli spo­si de­ter­mi­na­no il co­gno­me dei fi­gli, sce­glien­do il co­gno­me da nu­bi­le o ce­li­be di uno di lo­ro. In ca­si mo­ti­va­ti, l’uf­fi­cia­le del­lo sta­to ci­vi­le può li­be­rar­li da que­st’ob­bli­go.215

213 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 30 set. 2011 (Co­gno­me e cit­ta­di­nan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 2569; FF 2009 65776585).

214 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Ma­tri­mo­nio per tut­ti), in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2021 747; FF 20197151, 2020 1135).

215 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Ma­tri­mo­nio per tut­ti), in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2021 747; FF 20197151, 2020 1135).

Art. 161216  

C. Cit­ta­di­nan­za

 

Cia­scun co­niu­ge con­ser­va la pro­pria cit­ta­di­nan­za can­to­na­le e at­ti­nen­za co­mu­na­le.

216 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 30 set. 2011 (Co­gno­me e cit­ta­di­nan­za), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 2569; FF 2009 65776585).

Art. 162  

D. Abi­ta­zio­ne co­niu­ga­le

 

I co­niu­gi scel­go­no in­sie­me l’abi­ta­zio­ne co­niu­ga­le.

Art. 163  

E. Man­te­ni­men­to del­la fa­mi­glia

I. In ge­ne­re

 

1 I co­niu­gi prov­ve­do­no in co­mu­ne, cia­scu­no nel­la mi­su­ra del­le sue for­ze, al de­bi­to man­te­ni­men­to del­la fa­mi­glia.

2 Es­si s’in­ten­do­no sul lo­ro con­tri­bu­to ri­spet­ti­vo, se­gna­ta­men­te cir­ca le pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie, il go­ver­no del­la ca­sa, la cu­ra del­la pro­le o l’as­si­sten­za nel­la pro­fes­sio­ne o nell’im­pre­sa dell’al­tro.

3 In ta­le am­bi­to, ten­go­no con­to dei bi­so­gni dell’unio­ne co­niu­ga­le e del­la lo­ro si­tua­zio­ne per­so­na­le.

Art. 164  

II. Som­ma a li­be­ra di­spo­si­zio­ne

 

1 Il co­niu­ge che prov­ve­de al go­ver­no del­la ca­sa o al­la cu­ra del­la pro­le o as­si­ste l’al­tro nel­la sua pro­fes­sio­ne od im­pre­sa ha di­rit­to di ri­ce­ve­re re­go­lar­men­te da co­stui una con­grua som­ma di cui pos­sa di­spor­re li­be­ra­men­te.

2 Ta­le som­ma va de­ter­mi­na­ta te­nen­do con­to de­gli in­troi­ti pro­pri del co­niu­ge aven­te di­rit­to non­ché di quan­to, nel­la con­sa­pe­vo­lez­za del­le pro­prie re­spon­sa­bi­li­tà, l’al­tro co­niu­ge im­pie­ga per la pre­vi­den­za in fa­vo­re del­la fa­mi­glia, del­la pro­fes­sio­ne od im­pre­sa.

Art. 165  

III. Con­tri­bu­ti straor­di­na­ri di un co­niu­ge

 

1 Il co­niu­ge che ha col­la­bo­ra­to nel­la pro­fes­sio­ne o nell’im­pre­sa dell’al­tro in mi­su­ra no­te­vol­men­te su­pe­rio­re al con­tri­bu­to che gli in­com­be per il man­te­ni­men­to del­la fa­mi­glia ha di­rit­to a un’equa in­den­ni­tà.

2 Lo stes­so va­le per il co­niu­ge che, con il suo red­di­to o la sua so­stan­za, ha con­tri­bui­to al man­te­ni­men­to del­la fa­mi­glia in mi­su­ra no­te­vol­men­te su­pe­rio­re a quan­to era te­nu­to.

3 Tut­ta­via, l’in­den­ni­tà non può es­se­re pre­te­sa se i con­tri­bu­ti straor­di­na­ri so­no sta­ti pre­sta­ti in ba­se a un con­trat­to di la­vo­ro, di mu­tuo o di so­cie­tà o in ba­se a un al­tro rap­por­to giu­ri­di­co.

Art. 166  

F. Rap­pre­sen­tan­za dell’unio­ne co­niu­ga­le

 

1 Du­ran­te la vi­ta co­mu­ne, cia­scun co­niu­ge rap­pre­sen­ta l’unio­ne co­niu­ga­le per i bi­so­gni cor­ren­ti del­la fa­mi­glia.

2 Per gli al­tri bi­so­gni, un co­niu­ge rap­pre­sen­ta l’unio­ne co­niu­ga­le sol­tan­to se:

1.
è sta­to au­to­riz­za­to dall’al­tro o dal giu­di­ce;
2.
l’af­fa­re non con­sen­te una di­la­zio­ne e l’al­tro co­niu­ge è im­pos­si­bi­li­ta­to a da­re il pro­prio con­sen­so per ma­lat­tia, as­sen­za o ana­lo­ghi mo­ti­vi.

3 Con i pro­pri at­ti, cia­scun co­niu­ge ob­bli­ga se stes­so e, in quan­to non ec­ce­da il po­te­re di rap­pre­sen­tan­za in mo­do ri­co­no­sci­bi­le dai ter­zi, so­li­dal­men­te an­che l’al­tro.

Art. 167  

G. Pro­fes­sio­ne e im­pre­sa dei co­niu­gi

 

Nel­la scel­ta e nell’eser­ci­zio del­la pro­pria pro­fes­sio­ne od im­pre­sa cia­scun co­niu­ge usa ri­guar­do nei con­fron­ti dell’al­tro e tie­ne con­to del be­ne dell’unio­ne co­niu­ga­le.

Art. 168  

H. Ne­go­zi giu­ri­di­ci dei co­niu­gi

I. In ge­ne­re

 

Sal­vo di­ver­so di­spo­sto del­la leg­ge, cia­scun co­niu­ge può li­be­ra­men­te con­clu­de­re ne­go­zi giu­ri­di­ci con l’al­tro o con ter­zi.

Art. 169  

II. Abi­ta­zio­ne fa­mi­lia­re

 

1 Un co­niu­ge non può, sen­za l’espli­ci­to con­sen­so dell’al­tro, di­sdi­re un con­trat­to di lo­ca­zio­ne, alie­na­re la ca­sa o l’ap­par­ta­men­to fa­mi­lia­re o li­mi­ta­re con al­tri ne­go­zi giu­ri­di­ci i di­rit­ti ine­ren­ti all’abi­ta­zio­ne fa­mi­lia­re.

2 Il co­niu­ge che non può pro­cu­rar­si que­sto con­sen­so, o cui il con­sen­so è ne­ga­to sen­za va­li­do mo­ti­vo, può ri­cor­re­re al giu­di­ce.

Art. 170  

J. Ob­bli­go d’in­for­ma­zio­ne

 

1 Cia­scun co­niu­ge può esi­ge­re che l’al­tro lo in­for­mi su i suoi red­di­ti, la sua so­stan­za e i suoi de­bi­ti.

2 A sua istan­za, il giu­di­ce può ob­bli­ga­re l’al­tro co­niu­ge o ter­zi a da­re le in­for­ma­zio­ni oc­cor­ren­ti e a pro­dur­re i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri.

3 Re­sta sal­vo il se­gre­to pro­fes­sio­na­le de­gli av­vo­ca­ti, dei no­tai, dei me­di­ci, de­gli ec­cle­sia­sti­ci e dei lo­ro au­si­lia­ri.

Art. 171  

K. Pro­te­zio­ne dell’unio­ne co­niu­ga­le

I. Con­sul­to­ri

 

I Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché, in ca­so di dif­fi­col­tà ma­tri­mo­nia­li, i co­niu­gi pos­sa­no ri­vol­ger­si, in­sie­me o se­pa­ra­ta­men­te, a con­sul­to­ri ma­tri­mo­nia­li o fa­mi­lia­ri.

Art. 172  

II. Mi­su­re giu­di­zia­rie

1. In ge­ne­re

 

1 I co­niu­gi pos­so­no, in­sie­me o se­pa­ra­ta­men­te, chie­de­re la me­dia­zio­ne del giu­di­ce qua­lo­ra uno di lo­ro si di­mo­stri di­men­ti­co dei suoi do­ve­ri fa­mi­lia­ri od es­si sia­no in di­sac­cor­do in un af­fa­re im­por­tan­te per l’unio­ne co­niu­ga­le.

2 Il giu­di­ce ri­chia­ma i co­niu­gi ai lo­ro do­ve­ri e cer­ca di con­ci­liar­li; con il lo­ro con­sen­so, può far ca­po a pe­ri­ti o in­di­riz­zar­li a un con­sul­to­rio ma­tri­mo­nia­le o fa­mi­lia­re.

3 Se ne­ces­sa­rio, il giu­di­ce, ad istan­za di un co­niu­ge, pren­de le mi­su­re pre­vi­ste dal­la leg­ge. La di­spo­si­zio­ne re­la­ti­va al­la pro­te­zio­ne del­la per­so­na­li­tà in ca­so di vio­len­ze, mi­nac­ce o in­si­die è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.217

217 Per. in­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 2006 (Pro­te­zio­ne del­la per­so­na­li­tà in ca­so di vio­len­za, mi­nac­ce o in­si­die), in vi­go­re dal 1° lug. 2007 (RU 2007137; FF 2005 61276151).

Art. 173  

2. Du­ran­te la con­vi­ven­za

a. Pre­sta­zio­ni pe­cu­nia­rie

 

1 Ad istan­za di un co­niu­ge, il giu­di­ce sta­bi­li­sce i con­tri­bu­ti pe­cu­nia­ri per il man­te­ni­men­to del­la fa­mi­glia.

2 Pa­ri­men­ti, ad istan­za di uno dei co­niu­gi, sta­bi­li­sce la som­ma de­sti­na­ta a quel­lo che prov­ve­de al go­ver­no del­la ca­sa o al­la cu­ra del­la pro­le o as­si­ste l’al­tro nel­la sua pro­fes­sio­ne od im­pre­sa.

3 Le pre­sta­zio­ni pos­so­no es­se­re pre­te­se per il fu­tu­ro e per l’an­no pre­ce­den­te l’istan­za.

Art. 174  

b. Pri­va­zio­ne del­la rap­pre­sen­tan­za

 

1 Se un co­niu­ge ec­ce­de il suo po­te­re di rap­pre­sen­ta­re l’unio­ne co­niu­ga­le o se ne di­mo­stra in­ca­pa­ce, il giu­di­ce, ad istan­za dell’al­tro, può pri­var­lo in tut­to od in par­te del­la rap­pre­sen­tan­za.

2 Il co­niu­ge istan­te può co­mu­ni­ca­re la pri­va­zio­ne a ter­zi sol­tan­to con av­vi­so per­so­na­le.

3 La pri­va­zio­ne è op­po­ni­bi­le ai ter­zi di buo­na fe­de sol­tan­to quan­do sia sta­ta pub­bli­ca­ta per or­di­ne del giu­di­ce.

Art. 175  

3. So­spen­sio­ne del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca

a. Mo­ti­vi

 

Un co­niu­ge è au­to­riz­za­to a so­spen­de­re la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca sin­tan­to che la con­vi­ven­za po­ne in gra­ve pe­ri­co­lo la sua per­so­na­li­tà, la sua si­cu­rez­za eco­no­mi­ca o il be­ne del­la fa­mi­glia.

Art. 176  

b. Or­ga­niz­za­zio­ne del­la vi­ta se­pa­ra­ta

 

1 Ove sia giu­sti­fi­ca­ta la so­spen­sio­ne del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca, il giu­di­ce, ad istan­za di uno dei co­niu­gi:

1.218
sta­bi­li­sce i con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to de­sti­na­ti ai fi­gli e al co­niu­ge;
2.
pren­de le mi­su­re ri­guar­dan­ti l’abi­ta­zio­ne e le sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che;
3.
or­di­na la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni se le cir­co­stan­ze la giu­sti­fi­ca­no.

2 Un co­niu­ge può pa­ri­men­ti pro­por­re l’istan­za quan­do la con­vi­ven­za sia im­pos­si­bi­le, se­gna­ta­men­te per­ché l’al­tro la ri­fiu­ta sen­za va­li­do mo­ti­vo.

3 Se i co­niu­gi han­no fi­gli mi­no­ren­ni, il giu­di­ce pren­de le mi­su­re ne­ces­sa­rie se­con­do le di­spo­si­zio­ni su­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne.

218 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 mar. 2015 (Man­te­ni­men­to del fi­glio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Art. 176a219  

4. Ese­cu­zio­ne

a. Aiu­to all’in­cas­so e an­ti­ci­pi

 

So­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’aiu­to all’in­cas­so e agli an­ti­ci­pi pre­vi­ste in ca­so di di­vor­zio e nell’am­bi­to de­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne.

219 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 20 mar. 2015 (Man­te­ni­men­to del fi­glio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Art. 177  

b. Dif­fi­da ai de­bi­to­ri

 

Se un co­niu­ge non adem­pie il suo ob­bli­go di man­te­ni­men­to, il giu­di­ce può or­di­na­re ai suoi de­bi­to­ri che fac­cia­no i lo­ro pa­ga­men­ti, in tut­to o in par­te, all’al­tro.

Art. 178  

5. Re­stri­zio­ni del po­te­re di di­spor­re

 

1 Se ne­ces­sa­rio per as­si­cu­ra­re le ba­si eco­no­mi­che del­la fa­mi­glia o per adem­pi­re un ob­bli­go pa­tri­mo­nia­le de­ri­van­te dall’unio­ne co­niu­ga­le, il giu­di­ce, ad istan­za di un co­niu­ge, può su­bor­di­na­re al con­sen­so di que­sto la di­spo­si­zio­ne di de­ter­mi­na­ti be­ni da par­te dell’al­tro.

2 Il giu­di­ce pren­de le ap­pro­pria­te mi­su­re con­ser­va­ti­ve.

3 Se vie­ta a un co­niu­ge di di­spor­re di un fon­do, ne or­di­na d’uf­fi­cio la men­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio.

Art. 179221  

6. Mo­di­fi­ca­zio­ne del­le cir­co­stan­ze

 

1 Il giu­di­ce, ad istan­za di un co­niu­ge, adat­ta le mi­su­re al­le nuo­ve cir­co­stan­ze e se non so­no più giu­sti­fi­ca­te le re­vo­ca. Le di­spo­si­zio­ni sul­la mo­di­fi­ca­zio­ne del­le cir­co­stan­ze in ca­so di di­vor­zio si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.222

2 Se i co­niu­gi tor­na­no a con­vi­ve­re, le mi­su­re or­di­na­te per la vi­ta se­pa­ra­ta de­ca­do­no, ec­cet­to la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni e le mi­su­re di pro­te­zio­ne del fi­glio.

221 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 del­la LF del 26 giu. 1998, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).

222 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 21 giu. 2013 (Au­to­ri­tà pa­ren­ta­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

Art. 180223  
 

223 Abro­ga­to dall’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, con ef­fet­to dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

Titolo sesto: Del regime dei beni fra i coniugi224

224Nuovo testo del titolo sesto giusta il n. I 1 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1988 (RU 1986 122153art. 1; FF 1979 II 1119). Vedi anche gli art. 9–11adel titolo finale, qui di seguito.

Capo primo: Disposizioni generali

Art. 181  

A. Re­gi­me or­di­na­rio

 

I co­niu­gi so­no sot­to­po­sti al re­gi­me del­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti in quan­to non ab­bia­no al­tri­men­ti di­spo­sto per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le o non sia lo­ro ap­pli­ca­to il re­gi­me straor­di­na­rio.

Art. 182  

B. Con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le

I. Scel­ta del re­gi­me

 

1 Le con­ven­zio­ni ma­tri­mo­nia­li pos­so­no es­se­re sti­pu­la­te pri­ma o do­po la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio.

2 Gli spo­si od i co­niu­gi pos­so­no sce­glie­re, re­vo­ca­re o mo­di­fi­ca­re il lo­ro re­gi­me dei be­ni sol­tan­to nei li­mi­ti del­la leg­ge.

Art. 183  

II. Ca­pa­ci­tà di con­trat­ta­re

 

1 Chi in­ten­de sti­pu­la­re una con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le dev’es­se­re ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to.

2 I mi­no­ren­ni e i mag­gio­ren­ni sot­to cu­ra­te­la com­pren­den­te la sti­pu­la­zio­ne di una con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le ab­bi­so­gna­no del con­sen­so del lo­ro rap­pre­sen­tan­te le­ga­le.225

225 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Art. 184  

III. For­ma

 

La con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le si fa per at­to pub­bli­co fir­ma­to dal­le per­so­ne con­traen­ti e, se del ca­so, dal rap­pre­sen­tan­te le­ga­le.

Art. 185  

C. Re­gi­me straor­di­na­rio

I. Ad istan­za di un co­niu­ge

1. Pro­nun­cia

 

1 Ad istan­za di un co­niu­ge, il giu­di­ce pro­nun­cia la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni se vi è gra­ve mo­ti­vo.

2 Vi è gra­ve mo­ti­vo se­gna­ta­men­te se:

1.
l’al­tro co­niu­ge è obe­ra­to o la sua quo­ta di be­ni co­mu­ni è pi­gno­ra­ta;
2.
l’al­tro co­niu­ge met­te in pe­ri­co­lo gli in­te­res­si dell’istan­te o del­la co­mu­nio­ne;
3.
l’al­tro co­niu­ge ri­fiu­ta sen­za giu­sto mo­ti­vo il con­sen­so ri­chie­sto per di­spor­re di be­ni co­mu­ni;
4.
l’al­tro co­niu­ge ri­fiu­ta di in­for­ma­re l’istan­te sui suoi red­di­ti, sul­la sua so­stan­za e sui suoi de­bi­ti o sui be­ni co­mu­ni;
5.
l’al­tro co­niu­ge è du­re­vol­men­te in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to.

3 L’istan­za di se­pa­ra­zio­ne dei be­ni per du­re­vo­le in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to può es­se­re pro­po­sta an­che dal rap­pre­sen­tan­te le­ga­le del co­niu­ge in­ca­pa­ce.

Art. 186226  

2. …

 

226 Abro­ga­to dall’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, con ef­fet­to dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

Art. 187  

3. Re­vo­ca

 

1 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, i co­niu­gi pos­so­no in ogni tem­po ri­pri­sti­na­re il pre­ce­den­te re­gi­me dei be­ni o adot­tar­ne uno nuo­vo.

2 Ca­du­to il mo­ti­vo del­la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni, il giu­di­ce, ad istan­za di un co­niu­ge, può or­di­na­re il ri­pri­sti­no del pre­ce­den­te re­gi­me.

Art. 188  

II. In ca­so di ese­cu­zio­ne for­za­ta

1. Fal­li­men­to

 

Se i co­niu­gi vi­vo­no in co­mu­nio­ne di be­ni, il fal­li­men­to di­chia­ra­to con­tro uno di lo­ro li as­sog­get­ta per leg­ge al­la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni.

Art. 189  

2. Pi­gno­ra­men­to

a. Pro­nun­cia

 

Se i co­niu­gi vi­vo­no in co­mu­nio­ne di be­ni ed uno di lo­ro sia escus­so per un pro­prio de­bi­to con pi­gno­ra­men­to del­la sua quo­ta di be­ni co­mu­ni, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne può chie­de­re al giu­di­ce di pro­nun­cia­re la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni.

Art. 190  

b.

 

1 L’istan­za è di­ret­ta con­tro am­bo i co­niu­gi.

2228

228 Abro­ga­to dall’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, con ef­fet­to dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

Art. 191  

3. Ces­sa­zio­ne

 

1 Ta­ci­ta­ti i cre­di­to­ri, il giu­di­ce, ad istan­za di un co­niu­ge, può or­di­na­re il ri­pri­sti­no del­la co­mu­nio­ne dei be­ni.

2 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, i co­niu­gi pos­so­no adot­ta­re la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti.

Art. 192  

III. Li­qui­da­zio­ne del re­gi­me pre­ce­den­te

 

In ca­so di se­pa­ra­zio­ne dei be­ni, la li­qui­da­zio­ne fra i co­niu­gi è ret­ta dal­le nor­me del lo­ro pre­ce­den­te re­gi­me, sal­vo di­ver­sa di­spo­si­zio­ne del­la leg­ge.

Art. 193  

D. Pro­te­zio­ne dei cre­di­to­ri

 

1 La co­sti­tu­zio­ne o mo­di­fi­ca­zio­ne del re­gi­me dei be­ni e le li­qui­da­zio­ni fra i co­niu­gi non pos­so­no sot­trar­re all’azio­ne dei cre­di­to­ri di un co­niu­ge o del­la co­mu­nio­ne quei be­ni sui qua­li i cre­di­to­ri stes­si ave­va­no di­rit­to di es­se­re sod­di­sfat­ti.

2 Se ta­li be­ni so­no pas­sa­ti in pro­prie­tà di uno dei co­niu­gi, que­sti è te­nu­to al pa­ga­men­to dei de­bi­ti, ma può li­mi­ta­re que­sta re­spon­sa­bi­li­tà in quan­to pro­vi che i be­ni ri­ce­vu­ti non ba­sta­no per il pa­ga­men­to in­te­gra­le.

Art. 194229  

E. …

 

229 Abro­ga­to dall’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, con ef­fet­to dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

Art. 195  

F. Am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­stan­za di un co­niu­ge da par­te dell’al­tro

 

1 Quan­do un co­niu­ge ab­bia espres­sa­men­te o ta­ci­ta­men­te af­fi­da­to all’al­tro l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la sua so­stan­za, s’ap­pli­ca­no, sal­vo pat­to di­ver­so, le di­spo­si­zio­ni sul man­da­to.

2 So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni sull’estin­zio­ne dei de­bi­ti fra co­niu­gi.

Art. 195a  

G. In­ven­ta­rio

 

1 Cia­scun co­niu­ge può in ogni tem­po chie­de­re all’al­tro di con­cor­re­re al­la com­pi­la­zio­ne per at­to pub­bli­co di un in­ven­ta­rio dei lo­ro be­ni.

2 Que­sto in­ven­ta­rio si pre­su­me esat­to se com­pi­la­to en­tro un an­no dal con­fe­ri­men­to dei be­ni.

Capo secondo: Del regime ordinario della partecipazione agli acquisti

Art. 196  

A. Rap­por­ti di pro­prie­tà

I. Com­po­si­zio­ne

 

Il re­gi­me del­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti com­pren­de gli ac­qui­sti e i be­ni pro­pri di ogni co­niu­ge.

Art. 197  

II. Ac­qui­sti

 

1 So­no ac­qui­sti i be­ni ac­qui­si­ti da un co­niu­ge a ti­to­lo one­ro­so du­ran­te il re­gi­me.

2 Gli ac­qui­sti di un co­niu­ge com­pren­do­no se­gna­ta­men­te:

1.
il gua­da­gno del suo la­vo­ro;
2.
le pre­sta­zio­ni di isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za a fa­vo­re del per­so­na­le, di as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li e di isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za so­cia­le;
3.
il ri­sar­ci­men­to per im­pe­di­men­to al la­vo­ro;
4.
i red­di­ti dei suoi be­ni pro­pri;
5.
i be­ni ac­qui­si­ti in so­sti­tu­zio­ne de­gli ac­qui­sti.
Art. 198  

III. Be­ni pro­pri

1. Per leg­ge

 

So­no be­ni pro­pri per leg­ge:

1.
le co­se che ser­vo­no esclu­si­va­men­te all’uso per­so­na­le di un co­niu­ge;
2.
i be­ni ap­par­te­nen­ti ad un co­niu­ge all’ini­zio del re­gi­me o suc­ces­si­va­men­te per­ve­nu­ti­gli per ere­di­tà od al­tro ti­to­lo gra­tui­to;
3.
le pre­te­se di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le;
4.
i be­ni ac­qui­si­ti in so­sti­tu­zio­ne dei be­ni pro­pri.
Art. 199  

2. Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le

 

1 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, i co­niu­gi pos­so­no di­chia­ra­re be­ni pro­pri ac­qui­sti de­sti­na­ti all’eser­ci­zio di una pro­fes­sio­ne od im­pre­sa.

2 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, pos­so­no inol­tre esclu­de­re red­di­ti dei be­ni pro­pri da­gli ac­qui­sti.

Art. 200  

IV. Pro­va

 

1 Chiun­que af­fer­mi che un be­ne sia di pro­prie­tà dell’uno o dell’al­tro co­niu­ge de­ve for­nir­ne la pro­va.

2 Man­can­do ta­le pro­va, si pre­su­me che il be­ne sia di com­pro­prie­tà dei co­niu­gi.

3 Fi­no a pro­va del con­tra­rio, tut­ti i be­ni di un co­niu­ge so­no con­si­de­ra­ti ac­qui­sti.

Art. 201  

B. Am­mi­ni­stra­zio­ne, go­di­men­to e di­spo­si­zio­ne

 

1 Nei li­mi­ti del­la leg­ge, cia­scun co­niu­ge am­mi­ni­stra i suoi ac­qui­sti e i suoi be­ni pro­pri, ne go­de e ne di­spo­ne.

2 Se un be­ne è di com­pro­prie­tà dei co­niu­gi, nes­su­no di lo­ro può, sal­vo pat­to con­tra­rio, di­spor­re del­la sua quo­ta sen­za il con­sen­so dell’al­tro.

Art. 202  

C. Re­spon­sa­bi­li­tà ver­so i ter­zi

 

Cia­scun co­niu­ge ri­spon­de per i pro­pri de­bi­ti con tut­ta la sua so­stan­za.

Art. 203  

D. De­bi­ti tra co­niu­gi

 

1 Il re­gi­me dei be­ni non in­flui­sce sul­la sca­den­za dei de­bi­ti fra i co­niu­gi.

2 Il co­niu­ge de­bi­to­re può tut­ta­via chie­de­re di­la­zio­ni qua­lo­ra il pa­ga­men­to di de­bi­ti pe­cu­nia­ri o la re­sti­tu­zio­ne di co­se gli ar­re­cas­se se­rie dif­fi­col­tà ta­li da met­te­re in pe­ri­co­lo l’unio­ne co­niu­ga­le; se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, do­vrà for­ni­re ga­ran­zie.

Art. 204  

E. Scio­gli­men­to del re­gi­me e li­qui­da­zio­ne

I. Mo­men­to del­lo scio­gli­men­to

 

1 Il re­gi­me dei be­ni è sciol­to al­la mor­te di un co­niu­ge o al­lor­quan­do sia con­ve­nu­to un al­tro re­gi­me.

2 In ca­so di di­vor­zio, se­pa­ra­zio­ne, nul­li­tà del ma­tri­mo­nio o se­pa­ra­zio­ne dei be­ni giu­di­zia­le, lo scio­gli­men­to si ha per av­ve­nu­to il gior­no del­la pre­sen­ta­zio­ne dell’istan­za.

Art. 205  

II. Ri­pre­sa di be­ni e re­go­la­men­to dei de­bi­ti

1. In ge­ne­re

 

1 Cia­scun co­niu­ge ri­pren­de i suoi be­ni che si tro­va­no in pos­ses­so dell’al­tro.

2 Se un be­ne è in com­pro­prie­tà, il co­niu­ge che pro­vi d’ave­re un in­te­res­se pre­pon­de­ran­te può, ol­tre al­le al­tre mi­su­re le­ga­li, chie­de­re che ta­le be­ne gli sia at­tri­bui­to per in­te­ro con­tro com­pen­so all’al­tro co­niu­ge.

3 I co­niu­gi re­go­la­no i lo­ro de­bi­ti re­ci­pro­ci.

Art. 206  

2. Par­te­ci­pa­zio­ne al plu­sva­lo­re

 

1 Se un co­niu­ge ha con­tri­bui­to sen­za cor­ri­spet­ti­vo all’ac­qui­sto, al mi­glio­ra­men­to o al­la con­ser­va­zio­ne di be­ni dell’al­tro e, al mo­men­to del­la li­qui­da­zio­ne, ne ri­sul­ta un plu­sva­lo­re, il suo cre­di­to è pro­por­zio­na­le al con­tri­bu­to pre­sta­to ed è cal­co­la­to se­con­do il va­lo­re at­tua­le dei be­ni; se ne ri­sul­ta un de­prez­za­men­to, il cre­di­to equi­va­le al con­tri­bu­to pre­sta­to.

2 Se uno di que­sti be­ni è sta­to pre­ce­den­te­men­te alie­na­to, il cre­di­to è cal­co­la­to se­con­do il ri­ca­vo ot­te­nu­to al mo­men­to dell’alie­na­zio­ne ed è im­me­dia­ta­men­te esi­gi­bi­le.

3 I co­niu­gi pos­so­no esclu­de­re o mo­di­fi­ca­re per con­ven­zio­ne scrit­ta la par­te­ci­pa­zio­ne al plu­sva­lo­re.

Art. 207  

III. Cal­co­lo de­gli au­men­ti

1. Se­pa­ra­zio­ne de­gli ac­qui­sti e dei be­ni pro­pri

 

1 Gli ac­qui­sti e i be­ni pro­pri di ogni co­niu­ge so­no di­sgiun­ti se­con­do il lo­ro sta­to al mo­men­to del­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni.

2 Il ca­pi­ta­le ri­ce­vu­to da un co­niu­ge da un’isti­tu­zio­ne di pre­vi­den­za o per im­pe­di­men­to al la­vo­ro è ascrit­to ai be­ni pro­pri fi­no a con­cor­ren­za del va­lo­re ca­pi­ta­liz­za­to del­la ren­di­ta che gli sa­reb­be spet­ta­ta al­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni.

Art. 208  

2. Rein­te­gra­zio­ne ne­gli ac­qui­sti

 

1 So­no rein­te­gra­te ne­gli ac­qui­sti:

1.
le li­be­ra­li­tà fat­te da un co­niu­ge ne­gli ul­ti­mi cin­que an­ni pri­ma del­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni sen­za il con­sen­so dell’al­tro, ec­cet­tua­ti i re­ga­li d’uso;
2.
le alie­na­zio­ni fat­te da un co­niu­ge du­ran­te il re­gi­me dei be­ni con l’in­ten­zio­ne di smi­nui­re la par­te­ci­pa­zio­ne dell’al­tro.

2230

230 Abro­ga­to dall’all. 1 n. II 3 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Art. 209  

3. Com­pen­si tra ac­qui­sti e be­ni pro­pri

 

1 In ca­so di li­qui­da­zio­ne, vi è di­rit­to al com­pen­so tra ac­qui­sti e be­ni pro­pri di uno stes­so co­niu­ge qua­lo­ra de­bi­ti gra­van­ti gli uni sia­no sta­ti pa­ga­ti con gli al­tri.

2 Un de­bi­to gra­va la mas­sa pa­tri­mo­nia­le cui è ma­te­rial­men­te con­nes­so, ma nel dub­bio gli ac­qui­sti.

3 Se una mas­sa pa­tri­mo­nia­le ha con­tri­bui­to all’ac­qui­sto, al mi­glio­ra­men­to o al­la con­ser­va­zio­ne di be­ni dell’al­tra e ne è de­ri­va­to un plu­sva­lo­re o un de­prez­za­men­to, il di­rit­to al com­pen­so è pro­por­zio­na­le al con­tri­bu­to pre­sta­to ed è cal­co­la­to se­con­do il va­lo­re dei be­ni al mo­men­to del­la li­qui­da­zio­ne o dell’alie­na­zio­ne.

Art. 210  

4. Au­men­to

 

1 L’au­men­to è da­to dal va­lo­re to­ta­le de­gli ac­qui­sti, in­clu­si i be­ni rein­te­gra­ti ed i com­pen­si e de­dot­ti i de­bi­ti che li gra­va­no.

2 Non è te­nu­to con­to del­le di­mi­nu­zio­ni.

Art. 211  

IV. De­ter­mi­na­zio­ne del va­lo­re

1. Va­lo­re ve­na­le

 

In ca­so di li­qui­da­zio­ne, i be­ni so­no sti­ma­ti se­con­do il va­lo­re ve­na­le.

Art. 212  

2. Va­lo­re di red­di­to

a. In ge­ne­re

 

1 L’azien­da agri­co­la che un co­niu­ge con­ti­nua ad am­mi­ni­stra­re per­so­nal­men­te in qua­li­tà di pro­prie­ta­rio o di cui il co­niu­ge su­per­sti­te o un di­scen­den­te pre­ten­de le­git­ti­ma­men­te l’at­tri­bu­zio­ne per in­te­ro è sti­ma­ta, per cal­co­la­re la quo­ta di plu­sva­lo­re e il cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne, se­con­do il va­lo­re di red­di­to.

2 Il co­niu­ge pro­prie­ta­rio dell’azien­da agri­co­la o i suoi ere­di pos­so­no op­por­re all’al­tro co­niu­ge, a ti­to­lo di quo­ta di plu­sva­lo­re o di cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne, sol­tan­to l’im­por­to che avreb­be­ro ri­ce­vu­to in ca­so di im­pu­ta­zio­ne dell’azien­da se­con­do il va­lo­re ve­na­le.

3 Le di­spo­si­zio­ni suc­ces­so­rie sul­la sti­ma e sul­la par­te­ci­pa­zio­ne dei coe­re­di all’uti­le si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

Art. 213  

b. Cir­co­stan­ze spe­cia­li

 

1 Il va­lo­re d’im­pu­ta­zio­ne può es­se­re ade­gua­ta­men­te au­men­ta­to se cir­co­stan­ze spe­cia­li lo giu­sti­fi­ca­no.

2 So­no cir­co­stan­ze spe­cia­li se­gna­ta­men­te i bi­so­gni di so­sten­ta­men­to del co­niu­ge su­per­sti­te, il prez­zo d’ac­qui­sto dell’azien­da agri­co­la, con gli in­ve­sti­men­ti, e la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria del co­niu­ge cui ap­par­tie­ne l’azien­da agri­co­la.

Art. 214  

3. Mo­men­to de­ter­mi­nan­te

 

1 Per il va­lo­re de­gli ac­qui­sti esi­sten­ti al­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni, è de­ter­mi­nan­te il mo­men­to del­la li­qui­da­zio­ne.

2 Per i be­ni rein­te­gra­ti ne­gli ac­qui­sti, è de­ter­mi­nan­te il mo­men­to in cui fu­ro­no alie­na­ti.

Art. 215  

V. Par­te­ci­pa­zio­ne all’au­men­to

1. Per leg­ge

 

1 A cia­scun co­niu­ge od ai suoi ere­di spet­ta la me­tà dell’au­men­to con­se­gui­to dall’al­tro.

2 I cre­di­ti so­no com­pen­sa­ti.

Art. 216  

2. Per con­ven­zio­ne

a. In ge­ne­re

 

1 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le può es­se­re sta­bi­li­ta una di­ver­sa par­te­ci­pa­zio­ne all’au­men­to.

2 La par­te­ci­pa­zio­ne all’au­men­to ec­ce­den­te la me­tà non è pre­sa in con­si­de­ra­zio­ne all’at­to di de­ter­mi­na­re le por­zio­ni le­git­ti­me del co­niu­ge o part­ner re­gi­stra­to su­per­sti­te, non­ché dei fi­gli co­mu­ni e dei lo­ro di­scen­den­ti.231

3 Ta­le con­ven­zio­ne non de­ve pre­giu­di­ca­re i di­rit­ti al­la le­git­ti­ma dei fi­gli non co­mu­ni e dei lo­ro di­scen­den­ti.232

231 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Di­rit­to suc­ces­so­rio), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

232 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Di­rit­to suc­ces­so­rio), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Art. 217  

b. In ca­so di di­vor­zio, se­pa­ra­zio­ne, nul­li­tà del ma­tri­mo­nio o se­pa­ra­zio­ne dei be­ni giu­di­zia­le

 

1 In ca­so di di­vor­zio, se­pa­ra­zio­ne, nul­li­tà del ma­tri­mo­nio o se­pa­ra­zio­ne dei be­ni giu­di­zia­le, le clau­so­le che mo­di­fi­ca­no la par­te­ci­pa­zio­ne le­ga­le all’au­men­to s’ap­pli­ca­no sol­tan­to se la con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le lo pre­ve­de espres­sa­men­te.

2 Lo stes­so va­le in ca­so di mor­te di uno dei co­niu­gi du­ran­te una pro­ce­du­ra di di­vor­zio che im­pli­ca la per­di­ta del­la por­zio­ne le­git­ti­ma del co­niu­ge su­per­sti­te.233

233 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Di­rit­to suc­ces­so­rio), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Art. 218  

VI. Pa­ga­men­to del cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne e del­la quo­ta di plu­sva­lo­re

1. Di­la­zio­ne

 

1 Il co­niu­ge de­bi­to­re del­la par­te­ci­pa­zio­ne all’au­men­to e del­la quo­ta di plu­sva­lo­re può chie­de­re di­la­zio­ni qua­lo­ra il pa­ga­men­to im­me­dia­to gli ar­re­cas­se se­rie dif­fi­col­tà.

2 Se le par­ti non con­ven­go­no al­tri­men­ti, il cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne e la quo­ta di plu­sva­lo­re frut­ta­no in­te­res­si a con­ta­re dal­la chiu­su­ra del­la li­qui­da­zio­ne e, se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, de­vo­no es­se­re ga­ran­ti­ti.

Art. 219  

2. Abi­ta­zio­ne e sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che

 

1 Per po­ter man­te­ne­re l’at­tua­le te­no­re di vi­ta, il co­niu­ge su­per­sti­te può chie­de­re che la ca­sa o l’ap­par­ta­men­to in cui vi­ve­va­no i co­niu­gi e che ap­par­te­ne­va al de­fun­to gli sia at­tri­bui­to in usu­frut­to o in di­rit­to d’abi­ta­zio­ne, im­pu­tan­do­lo sul suo cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne; è fat­to sal­vo un di­ver­so di­sci­pli­na­men­to pat­tui­to per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le.

2 Al­le stes­se con­di­zio­ni, può chie­de­re che gli sia at­tri­bui­ta la pro­prie­tà del­le sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che.

3 Ove le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­chi­no, in­ve­ce dell’usu­frut­to o del di­rit­to d’abi­ta­zio­ne può es­ser­gli at­tri­bui­ta, ad istan­za sua o de­gli al­tri ere­di le­git­ti­mi del de­fun­to, la pro­prie­tà del­la ca­sa o dell’ap­par­ta­men­to.

4 Que­sti di­rit­ti del co­niu­ge su­per­sti­te non si esten­do­no ai lo­ca­li di cui un di­scen­den­te ha bi­so­gno per con­ti­nua­re la pro­fes­sio­ne od im­pre­sa eser­ci­ta­ta­vi dal de­fun­to; so­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to suc­ces­so­rio ru­ra­le.

Art. 220  

3. Azio­ne con­tro i ter­zi

 

1 Se i be­ni del co­niu­ge de­bi­to­re o del­la sua suc­ces­sio­ne non ba­sta­no a sod­di­sfa­re il cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne all’au­men­to, il co­niu­ge cre­di­to­re o i suoi ere­di pos­so­no esi­ge­re dai ter­zi be­ne­fi­ca­ti la re­sti­tu­zio­ne, fi­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to sco­per­to, del­le li­be­ra­li­tà rein­te­gra­bi­li ne­gli ac­qui­sti.

2 L’azio­ne dev’es­se­re pro­po­sta en­tro un an­no dal mo­men­to in cui il co­niu­ge cre­di­to­re o i suoi ere­di han­no avu­to co­no­scen­za del­la le­sio­ne dei lo­ro di­rit­ti, in ogni ca­so pe­rò en­tro die­ci an­ni dal­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni.

3 Per al­tro, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sull’azio­ne di ri­du­zio­ne ere­di­ta­ria.234

234 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

Capo terzo: Della comunione dei beni

Art. 221  

A. Rap­por­ti di pro­prie­tà

I. Com­po­si­zio­ne

 

Il re­gi­me del­la co­mu­nio­ne dei be­ni com­pren­de i be­ni co­mu­ni e i be­ni pro­pri di cia­scun co­niu­ge.

Art. 222  

II. Be­ni co­mu­ni

1. Co­mu­nio­ne uni­ver­sa­le

 

1 La co­mu­nio­ne uni­ver­sa­le dei be­ni riu­ni­sce in un’uni­ca so­stan­za tut­ti i be­ni e tut­ti i red­di­ti dei co­niu­gi, ec­cet­to i be­ni pro­pri per leg­ge.

2 La so­stan­za co­mu­ne ap­par­tie­ne, in­di­vi­sa, ad en­tram­bi i co­niu­gi.

3 Nes­sun co­niu­ge può di­spor­re del­la sua quo­ta.

Art. 223  

2. Co­mu­nio­ni li­mi­ta­te

a. Co­mu­nio­ne d’ac­qui­sti

 

1 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, i co­niu­gi pos­so­no li­mi­ta­re la co­mu­nio­ne agli ac­qui­sti.

2 I red­di­ti dei be­ni pro­pri en­tra­no nei be­ni co­mu­ni.

Art. 224  

b. Al­tre co­mu­nio­ni

 

1 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, i co­niu­gi pos­so­no esclu­de­re dal­la co­mu­nio­ne de­ter­mi­na­ti be­ni o ca­te­go­rie di be­ni, co­me i fon­di, il red­di­to la­vo­ra­ti­vo di un co­niu­ge o i be­ni che gli ser­vo­no per eser­ci­ta­re una pro­fes­sio­ne o un’im­pre­sa.

2 Sal­vo pat­to con­tra­rio, i red­di­ti di que­sti be­ni non en­tra­no nei be­ni co­mu­ni.

Art. 225  

III. Be­ni pro­pri

 

1 I be­ni pro­pri so­no co­sti­tui­ti per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, per li­be­ra­li­tà di ter­zi o per leg­ge.

2 So­no be­ni pro­pri per leg­ge le co­se che ser­vo­no esclu­si­va­men­te all’uso per­so­na­le di uno dei co­niu­gi e le pre­te­se di ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le.

3 I be­ni spet­tan­ti a un co­niu­ge a ti­to­lo di le­git­ti­ma non pos­so­no es­ser­gli de­vo­lu­ti a ti­to­lo di be­ni pro­pri per li­be­ra­li­tà dei suoi pa­ren­ti se, se­con­do la con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, fan­no par­te dei be­ni co­mu­ni.

Art. 226  

IV. Pro­va

 

So­no con­si­de­ra­ti co­mu­ni tut­ti i be­ni di cui non sia pro­va­to che sia­no be­ni pro­pri di un co­niu­ge.

Art. 227  

B. Am­mi­ni­stra­zio­ne e di­spo­si­zio­ne

I. Be­ni co­mu­ni

1. Am­mi­ni­stra­zio­ne or­di­na­ria

 

1 I co­niu­gi am­mi­ni­stra­no i be­ni co­mu­ni nell’in­te­res­se dell’unio­ne co­niu­ga­le.

2 Nei li­mi­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne or­di­na­ria, cia­scun co­niu­ge può ob­bli­ga­re la co­mu­nio­ne e di­spor­re dei be­ni co­mu­ni.

Art. 228  

2. Am­mi­ni­stra­zio­ne straor­di­na­ria

 

1 Al di là dell’am­mi­ni­stra­zio­ne or­di­na­ria, i co­niu­gi pos­so­no ob­bli­ga­re la co­mu­nio­ne e di­spor­re dei be­ni co­mu­ni sol­tan­to con­giun­ta­men­te o con il con­sen­so re­ci­pro­co.

2 I ter­zi pos­so­no pre­su­me­re il con­sen­so sem­pre­ché non sap­pia­no o non deb­ba­no sa­pe­re che man­ca.

3 So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni sul­la rap­pre­sen­tan­za dell’unio­ne co­niu­ga­le.

Art. 229  

3. Pro­fes­sio­ne od im­pre­sa co­mu­ne

 

Il co­niu­ge che, con il con­sen­so dell’al­tro, eser­ci­ti da so­lo una pro­fes­sio­ne od im­pre­sa at­tin­gen­do ai be­ni co­mu­ni può com­pie­re tut­ti gli at­ti giu­ri­di­ci con­nes­si con ta­le eser­ci­zio.

Art. 230  

4. Ri­nun­cia e ac­cet­ta­zio­ne di ere­di­tà

 

1 Un co­niu­ge non può, sen­za il con­sen­so dell’al­tro, ri­nun­cia­re a un’ere­di­tà che en­tre­reb­be nei be­ni co­mu­ni o ac­cet­ta­re un’ere­di­tà obe­ra­ta.

2 Il co­niu­ge che non può pro­cu­rar­si que­sto con­sen­so, o cui il con­sen­so è ne­ga­to sen­za va­li­do mo­ti­vo, può ri­cor­re­re al giu­di­ce.235

235 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 3 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Art. 231  

5. Re­spon­sa­bi­li­tà e spe­se dell’am­mi­ni­stra­zio­ne

 

1 Al­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni, cia­scun co­niu­ge ri­spon­de de­gli at­ti con­cer­nen­ti i be­ni co­mu­ni al pa­ri di un man­da­ta­rio.

2 Le spe­se dell’am­mi­ni­stra­zio­ne gra­va­no i be­ni co­mu­ni.

Art. 232  

II. Be­ni pro­pri

 

1 Nei li­mi­ti del­la leg­ge, cia­scun co­niu­ge am­mi­ni­stra i suoi be­ni pro­pri e ne di­spo­ne.

2 Se i red­di­ti con­flui­sco­no nei be­ni pro­pri, que­sti ne sop­por­ta­no le spe­se.

Art. 233  

C. Re­spon­sa­bi­li­tà ver­so i ter­zi

I. De­bi­ti in­te­gra­li

 

Cia­scun co­niu­ge ri­spon­de con i suoi be­ni pro­pri e con i be­ni co­mu­ni:

1.
per i de­bi­ti con­trat­ti nell’eser­ci­zio del suo po­te­re di rap­pre­sen­tan­za dell’unio­ne co­niu­ga­le o di am­mi­ni­stra­zio­ne dei be­ni co­mu­ni;
2.
per i de­bi­ti con­trat­ti nell’eser­ci­zio del­la sua pro­fes­sio­ne od im­pre­sa, sem­pre­ché es­sa sia eser­ci­ta­ta at­tin­gen­do ai be­ni co­mu­ni o i red­di­ti del­la me­de­si­ma con­flui­sca­no nei be­ni co­mu­ni;
3.
per i de­bi­ti che ob­bli­ga­no per­so­nal­men­te an­che l’al­tro co­niu­ge;
4.
per i de­bi­ti per i qua­li i co­niu­gi han­no con­ve­nu­to con il ter­zo che il de­bi­to­re ri­spon­de­rà, ol­tre che con i suoi be­ni pro­pri, an­che con quel­li co­mu­ni.
Art. 234  

II. De­bi­ti pro­pri

 

1 Per tut­ti gli al­tri de­bi­ti, cia­scun co­niu­ge ri­spon­de sol­tan­to con i suoi be­ni pro­pri e con la me­tà del va­lo­re dei be­ni co­mu­ni.

2 So­no sal­ve le pre­te­se per ar­ric­chi­men­to del­la co­mu­nio­ne.

Art. 235  

D. De­bi­ti tra co­niu­gi

 

1 Il re­gi­me dei be­ni non in­flui­sce sul­la sca­den­za dei de­bi­ti fra i co­niu­gi.

2 Il co­niu­ge de­bi­to­re può tut­ta­via chie­de­re di­la­zio­ni qua­lo­ra il pa­ga­men­to di de­bi­ti pe­cu­nia­ri o la re­sti­tu­zio­ne di co­se gli ar­re­cas­se se­rie dif­fi­col­tà ta­li da met­te­re in pe­ri­co­lo l’unio­ne co­niu­ga­le; se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, do­vrà for­ni­re ga­ran­zie.

Art. 236  

E. Scio­gli­men­to del re­gi­me e li­qui­da­zio­ne

I. Mo­men­to del­lo scio­gli­men­to

 

1 Il re­gi­me dei be­ni è sciol­to al­la mor­te di un co­niu­ge o al­lor­quan­do sia con­ve­nu­to un al­tro re­gi­me o di­chia­ra­to il fal­li­men­to di uno dei co­niu­gi.

2 In ca­so di di­vor­zio, se­pa­ra­zio­ne, nul­li­tà del ma­tri­mo­nio o se­pa­ra­zio­ne dei be­ni giu­di­zia­le, lo scio­gli­men­to si ha per av­ve­nu­to il gior­no del­la pre­sen­ta­zio­ne dell’istan­za.

3 Per lo sta­to dei be­ni co­mu­ni e dei be­ni pro­pri è de­ter­mi­nan­te il mo­men­to del­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni.

Art. 237  

II. At­tri­bu­zio­ne ai be­ni pro­pri

 

Il ca­pi­ta­le ri­ce­vu­to da un co­niu­ge da un’isti­tu­zio­ne di pre­vi­den­za o per im­pe­di­men­to al la­vo­ro e di­ve­nu­to be­ne co­mu­ne è ascrit­to ai be­ni pro­pri fi­no a con­cor­ren­za del va­lo­re ca­pi­ta­liz­za­to del­la ren­di­ta che gli sa­reb­be spet­ta­ta al­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni.

Art. 238  

III. Com­pen­si tra be­ni co­mu­ni e be­ni pro­pri

 

1 In ca­so di li­qui­da­zio­ne, vi è di­rit­to al com­pen­so tra be­ni co­mu­ni e be­ni pro­pri di un co­niu­ge qua­lo­ra de­bi­ti gra­van­ti gli uni sia­no sta­ti pa­ga­ti con gli al­tri.

2 Un de­bi­to gra­va la mas­sa pa­tri­mo­nia­le cui è ma­te­rial­men­te con­nes­so, ma nel dub­bio i be­ni co­mu­ni.

Art. 239  

IV. Par­te­ci­pa­zio­ne al plu­sva­lo­re

 

Se i be­ni pro­pri di un co­niu­ge o i be­ni co­mu­ni han­no con­tri­bui­to all’ac­qui­sto, al mi­glio­ra­men­to o al­la con­ser­va­zio­ne di un be­ne di un’al­tra mas­sa pa­tri­mo­nia­le, s’ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sul­la par­te­ci­pa­zio­ne al plu­sva­lo­re pre­vi­ste nel re­gi­me del­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti.

Art. 240  

V. De­ter­mi­na­zio­ne del va­lo­re

 

Per il va­lo­re dei be­ni co­mu­ni esi­sten­ti al­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni è de­ter­mi­nan­te il mo­men­to del­la li­qui­da­zio­ne.

Art. 241  

VI. Ri­par­ti­zio­ne

1. In ca­so di mor­te o di pat­tui­zio­ne di un al­tro re­gi­me dei be­ni

 

1 In ca­so di scio­gli­men­to del­la co­mu­nio­ne per la mor­te di un co­niu­ge o per pat­tui­zio­ne di un al­tro re­gi­me, a cia­scun co­niu­ge od ai suoi ere­di spet­ta la me­tà dei be­ni co­mu­ni.

2 Per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le può es­se­re sta­bi­li­to un al­tro mo­do di ri­par­ti­zio­ne.

3 Ta­li con­ven­zio­ni non de­vo­no pre­giu­di­ca­re i di­rit­ti al­la le­git­ti­ma dei di­scen­den­ti.

4 Sal­vo clau­so­la con­tra­ria nel­la con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le, la mo­di­fi­ca del­la ri­par­ti­zio­ne le­ga­le non si ap­pli­ca in ca­so di mor­te di uno dei co­niu­gi du­ran­te una pro­ce­du­ra di di­vor­zio che im­pli­ca la per­di­ta del­la por­zio­ne le­git­ti­ma del co­niu­ge su­per­sti­te.236

236 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Di­rit­to suc­ces­so­rio), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2021 312; FF 2018 4901).

Art. 242  

2. Ne­gli al­tri ca­si

 

1 In ca­so di di­vor­zio, se­pa­ra­zio­ne, nul­li­tà del ma­tri­mo­nio o se­pa­ra­zio­ne dei be­ni le­ga­le o giu­di­zia­le, cia­scun co­niu­ge ri­pren­de fra i be­ni co­mu­ni quel­li che nel re­gi­me del­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti sa­reb­be­ro sta­ti suoi be­ni pro­pri.

2 I be­ni co­mu­ni re­stan­ti spet­ta­no per me­tà a cia­scu­no dei co­niu­gi.

3 Le clau­so­le che mo­di­fi­ca­no la ri­par­ti­zio­ne le­ga­le si ap­pli­ca­no sol­tan­to se la con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le lo pre­ve­de espres­sa­men­te.

Art. 243  

VII. Ese­cu­zio­ne del­la ri­par­ti­zio­ne

1. Be­ni pro­pri

 

In ca­so di scio­gli­men­to del­la co­mu­nio­ne per la mor­te di un co­niu­ge, il co­niu­ge su­per­sti­te può chie­de­re di ri­cu­pe­ra­re i be­ni che nel re­gi­me del­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti sa­reb­be­ro sta­ti suoi be­ni pro­pri, im­pu­tan­do­li sul­la sua quo­ta.

Art. 244  

2. Abi­ta­zio­ne e sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che

 

1 Se la ca­sa o l’ap­par­ta­men­to, in cui vi­ve­va­no i co­niu­gi, o sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che ap­par­ten­go­no ai be­ni co­mu­ni, il co­niu­ge su­per­sti­te può chie­de­re che glie­ne sia at­tri­bui­ta la pro­prie­tà im­pu­tan­do­li sul­la sua quo­ta.

2 Ove le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­chi­no, in­ve­ce del­la pro­prie­tà può es­ser­gli at­tri­bui­to, ad istan­za sua o de­gli al­tri ere­di le­git­ti­mi del de­fun­to, l’usu­frut­to o un di­rit­to d’abi­ta­zio­ne.

3 Se lo scio­gli­men­to del­la co­mu­nio­ne non è do­vu­to al­la mor­te di un co­niu­ge, l’istan­za può es­se­re pro­po­sta dal co­niu­ge che pro­vi di ave­re un in­te­res­se pre­pon­de­ran­te.

Art. 245  

3. Al­tri be­ni

 

Il co­niu­ge che pro­vi di ave­re un in­te­res­se pre­pon­de­ran­te può chie­de­re an­che l’at­tri­bu­zio­ne di al­tri be­ni, im­pu­tan­do­li sul­la sua quo­ta.

Art. 246  

4. Al­tre nor­me di ri­par­ti­zio­ne

 

Per al­tro, s’ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­par­ti­zio­ne del­la com­pro­prie­tà e sull’ese­cu­zio­ne del­la di­vi­sio­ne dell’ere­di­tà.

Capo quarto: Della separazione dei beni

Art. 247  

A. Am­mi­ni­stra­zio­ne, go­di­men­to e di­spo­si­zio­ne

I. In ge­ne­re

 

Nei li­mi­ti del­la leg­ge, cia­scun co­niu­ge am­mi­ni­stra i suoi be­ni, ne go­de e ne di­spo­ne.

Art. 248  

II. Pro­va

 

1 Chiun­que af­fer­mi che un be­ne sia di pro­prie­tà dell’uno o dell’al­tro co­niu­ge de­ve for­nir­ne la pro­va.

2 Man­can­do ta­le pro­va, si pre­su­me che il be­ne sia di com­pro­prie­tà dei co­niu­gi.

Art. 249  

B. Re­spon­sa­bi­li­tà ver­so i ter­zi

 

Cia­scun co­niu­ge ri­spon­de per i pro­pri de­bi­ti con tut­ta la sua so­stan­za.

Art. 250  

C. De­bi­ti fra co­niu­gi

 

1 Il re­gi­me dei be­ni non in­flui­sce sul­la sca­den­za dei de­bi­ti fra i co­niu­gi.

2 Il co­niu­ge de­bi­to­re può tut­ta­via chie­de­re di­la­zio­ni qua­lo­ra il pa­ga­men­to di de­bi­ti pe­cu­nia­ri o la re­sti­tu­zio­ne di co­se gli ar­re­cas­se se­rie dif­fi­col­tà ta­li da met­te­re in pe­ri­co­lo l’unio­ne co­niu­ga­le; se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, do­vrà for­ni­re ga­ran­zie.

Art. 251  

D. At­tri­bu­zio­ne in ca­so di com­pro­prie­tà

 

Se un be­ne è in com­pro­prie­tà, il co­niu­ge che pro­vi d’ave­re un in­te­res­se pre­pon­de­ran­te può, al mo­men­to del­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni e ol­tre al­le al­tre mi­su­re le­ga­li, chie­de­re che ta­le be­ne gli sia at­tri­bui­to per in­te­ro con­tro com­pen­so all’al­tro co­niu­ge.

Parte seconda: Della parentela

Titolo settimo: Del sorgere della filiazione 237

237Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Capo primo: Disposizioni generali 238

238Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 252239  

A. Sor­ge­re del­la fi­lia­zio­ne in ge­ne­re

 

1 Il rap­por­to di fi­lia­zio­ne sor­ge, fra la ma­dre ed il fi­glio, con la na­sci­ta.

2 Fra l’al­tro ge­ni­to­re e il fi­glio, ri­sul­ta dal ma­tri­mo­nio con la ma­dre op­pu­re, se pre­vi­sto dal­la leg­ge, è sta­bi­li­to per ri­co­no­sci­men­to o per sen­ten­za del giu­di­ce.240

3 Inol­tre, il rap­por­to di fi­lia­zio­ne sor­ge con l’ado­zio­ne.

239Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

240 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Ma­tri­mo­nio per tut­ti), in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2021 747; FF 20197151, 2020 1135).

Art. 253241  

B. …

 

241Abro­ga­to dall’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, con ef­fet­to dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

Art. 254242  
 

242Abro­ga­to dall’all. 1 n. II 3 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Capo secondo: Della genitorialità del marito o della moglie 243

243Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 dic. 2020 (Matrimonio per tutti), in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2021 747; FF 20197151, 2020 1135).

Art. 255245  

A. Pre­sun­zio­ne

I. Del­la ge­ni­to­ria­li­tà del ma­ri­to

 

1 Il ma­ri­to è pre­sun­to es­se­re il pa­dre del fi­glio na­to du­ran­te il ma­tri­mo­nio.

2 Se muo­re, il ma­ri­to è pre­sun­to es­se­re il pa­dre del fi­glio na­to en­tro tre­cen­to gior­ni dal­la sua mor­te op­pu­re, in ca­so di na­sci­ta più tar­di­va, se è pro­va­ta l’an­te­rio­ri­tà del con­ce­pi­men­to ri­spet­to al­la mor­te.

3 Se è di­chia­ra­to scom­par­so, il ma­ri­to è pre­sun­to es­se­re il pa­dre del fi­glio na­to en­tro tre­cen­to gior­ni dal mo­men­to del pe­ri­co­lo di mor­te o dell’ul­ti­ma no­ti­zia.

245Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 del­la LF del 26 giu. 1998, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).

Art. 255a246  

II. Del­la ge­ni­to­ria­li­tà del­la mo­glie

 

1 Se al mo­men­to del­la na­sci­ta del fi­glio la ma­dre è spo­sa­ta con una don­na, e se il fi­glio è sta­to con­ce­pi­to me­dian­te do­no di sper­ma­to­zoi se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 18 di­cem­bre 1998247 sul­la me­di­ci­na del­la pro­crea­zio­ne, que­sta è con­si­de­ra­ta lal­tro ge­ni­to­re.

2 Se muo­re o è di­chia­ra­ta scom­par­sa, la mo­glie del­la ma­dre è con­si­de­ra­ta es­se­re l’al­tro ge­ni­to­re se l’in­se­mi­na­zio­ne ha avu­to luo­go pri­ma del suo de­ces­so o del pe­ri­co­lo di mor­te o dell’ul­ti­ma no­ti­zia.

246In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 18 dic. 2020 (Ma­tri­mo­nio per tut­ti), in vi­go­re dal 1° lug. 2022 (RU 2021 747; FF 20197151, 2020 1135).

247 RS 810.11

Art. 256249  

B. Con­te­sta­zio­ne del­la ge­ni­to­ria­li­tà del ma­ri­to

I. Di­rit­to all’azio­ne

 

1 La pre­sun­zio­ne di pa­ter­ni­tà può es­se­re con­te­sta­ta giu­di­zial­men­te:

1.
dal ma­ri­to;
2.
dal fi­glio, se la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca dei co­niu­gi è ces­sa­ta du­ran­te la sua mi­no­re età.

2 L’azio­ne del ma­ri­to è di­ret­ta con­tro il fi­glio e la ma­dre, quel­la del fi­glio con­tro il ma­ri­to e la ma­dre.

3 L’azio­ne è im­pro­po­ni­bi­le per il ma­ri­to che ha con­sen­ti­to al con­ce­pi­men­to da par­te di un ter­zo. Ri­guar­do il di­rit­to di con­te­sta­zio­ne del fi­glio è fat­ta sal­va la leg­ge del 18 di­cem­bre 1998250 sul­la me­di­ci­na del­la pro­crea­zio­ne.251

249Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

250 RS 810.11

251 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 39 del­la LF del 18 dic. 1998 sul­la me­di­ci­na del­la pro­crea­zio­ne, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 20003055; FF 1996III 189).

Art. 256a252  

II. Mo­ti­vo

1. Con­ce­pi­men­to nel ma­tri­mo­nio

 

1 Se il fi­glio è sta­to con­ce­pi­to du­ran­te il ma­tri­mo­nio, l’at­to­re de­ve di­mo­stra­re che il ma­ri­to non è il pa­dre.

2 Si pre­su­me con­ce­pi­to du­ran­te il ma­tri­mo­nio il fi­glio na­to non pri­ma di cen­tot­tan­ta gior­ni dal­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio e non ol­tre tre­cen­to gior­ni dal­lo scio­gli­men­to di que­st’ul­ti­mo per cau­sa di mor­te.253

252In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

253 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 del­la LF del 26 giu. 1998, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).

Art. 256b254  

2. Con­ce­pi­men­to pri­ma del ma­tri­mo­nio o du­ran­te la so­spen­sio­ne del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca

 

1 Se il fi­glio è sta­to con­ce­pi­to pri­ma del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio o in un mo­men­to in cui la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca era so­spe­sa, la con­te­sta­zio­ne non dev’es­se­re ul­te­rior­men­te mo­ti­va­ta.

2 La pa­ter­ni­tà del ma­ri­to è tut­ta­via pre­sun­ta an­che in que­sto ca­so quan­do sia re­so ve­ro­si­mi­le ch’egli ab­bia avu­to con­cu­bi­to con la ma­dre al tem­po del con­ce­pi­men­to.

254In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 256c255  

III. Ter­mi­ne

 

1 Il ma­ri­to può pro­por­re l’azio­ne en­tro un an­no dac­ché eb­be no­ti­zia del­la na­sci­ta e dell’esclu­sa sua pa­ter­ni­tà, o del con­cu­bi­to di un ter­zo con la ma­dre al tem­po del con­ce­pi­men­to, in ogni ca­so pe­rò en­tro cin­que an­ni dal­la na­sci­ta.

2 L’azio­ne del fi­glio può es­se­re pro­po­sta al più tar­di un an­no do­po la rag­giun­ta mag­gio­re età.

3 Sca­du­to il ter­mi­ne, la con­te­sta­zio­ne è am­mes­sa se il ri­tar­do è scu­sa­to da gra­vi mo­ti­vi.

255In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 257256  

C. Du­pli­ce pre­sun­zio­ne

 

1 Se il fi­glio è na­to nei tre­cen­to gior­ni suc­ces­si­vi al­lo scio­gli­men­to del ma­tri­mo­nio per cau­sa di mor­te e la ma­dre è nel frat­tem­po pas­sa­ta a nuo­ve noz­ze, il pre­sun­to pa­dre è il se­con­do ma­ri­to.257

2 Se que­sta pre­sun­zio­ne è in­fir­ma­ta, si ha per pa­dre il pri­mo ma­ri­to.

256Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

257 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 del­la LF del 26 giu. 1998, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).

Art. 258258  

D. Azio­ne dei ge­ni­to­ri

 

1 L’azio­ne di con­te­sta­zio­ne può es­se­re pro­po­sta dal pa­dre o dal­la ma­dre del ma­ri­to mor­to o di­ve­nu­to in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne per pro­por­la.

2 Le di­spo­si­zio­ni sul­la con­te­sta­zio­ne da par­te del ma­ri­to si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

3 Il ter­mi­ne an­nua­le per pro­por­re l’azio­ne de­cor­re al più pre­sto dal mo­men­to in cui si è avu­to co­no­scen­za del­la mor­te o dell’in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to del ma­ri­to.

258Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 259259  

E. Ma­tri­mo­nio dei ge­ni­to­ri

 

1 Se i ge­ni­to­ri si uni­sco­no in ma­tri­mo­nio, ai fi­gli pre­na­ti s’ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sui fi­gli na­ti du­ran­te il ma­tri­mo­nio, to­sto che la pa­ter­ni­tà del ma­ri­to sia sta­ta sta­bi­li­ta per ri­co­no­sci­men­to o per sen­ten­za del giu­di­ce.

2 Il ri­co­no­sci­men­to può es­se­re con­te­sta­to:

1.
dal­la ma­dre;
2.
dal fi­glio o, do­po la sua mor­te, dai suoi di­scen­den­ti, se la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca dei co­niu­gi è ces­sa­ta du­ran­te la sua mi­no­re età o il ri­co­no­sci­men­to è sta­to pro­nun­cia­to sol­tan­to do­po il com­pi­men­to del suo do­di­ce­si­mo an­no d’età;
3.
dal Co­mu­ne di ori­gi­ne o di do­mi­ci­lio del ma­ri­to;
4.
dal ma­ri­to.

3 Le di­spo­si­zio­ni sul­la con­te­sta­zio­ne del ri­co­no­sci­men­to so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

259Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Capo terzo: Del riconoscimento e della sentenza di paternità 260

260Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 260261  

A. Ri­co­no­sci­men­to

I. Con­di­zio­ni e for­ma

 

1 Se il rap­por­to di fi­lia­zio­ne esi­ste sol­tan­to nei con­fron­ti del­la ma­dre, il pa­dre può ri­co­no­sce­re il fi­glio.

2 Se l’au­to­re del ri­co­no­sci­men­to è mi­no­ren­ne o sot­to cu­ra­te­la ge­ne­ra­le o se l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti l’ha or­di­na­to, oc­cor­re il con­sen­so del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le.262

3 Il ri­co­no­sci­men­to av­vie­ne me­dian­te di­chia­ra­zio­ne da­van­ti all’uf­fi­cia­le di sta­to ci­vi­le o per te­sta­men­to o, se è pen­den­te un’azio­ne d’ac­cer­ta­men­to del­la pa­ter­ni­tà, da­van­ti al giu­di­ce.

261Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

262 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Art. 260a263  

II. Con­te­sta­zio­ne

1. Di­rit­to all’azio­ne

 

1 Il ri­co­no­sci­men­to può es­se­re con­te­sta­to da­van­ti al giu­di­ce da ogni in­te­res­sa­to, se­gna­ta­men­te dal­la ma­dre, dal fi­glio e, do­po la sua mor­te, dai suoi di­scen­den­ti, non­ché dal Co­mu­ne di ori­gi­ne o di do­mi­ci­lio dell’au­to­re del ri­co­no­sci­men­to.

2 L’au­to­re del ri­co­no­sci­men­to può pro­por­re l’azio­ne sol­tan­to se ha ri­co­no­sciu­to il fi­glio sot­to l’in­flus­so di una mi­nac­cia di gra­ve ed im­mi­nen­te pe­ri­co­lo per la vi­ta, la sa­lu­te, l’ono­re o il pa­tri­mo­nio pro­prio o di una per­so­na a lui in­ti­ma­men­te le­ga­ta ov­ve­ro tro­van­do­si in er­ro­re cir­ca la sua pa­ter­ni­tà.

3 L’azio­ne è di­ret­ta con­tro l’au­to­re del ri­co­no­sci­men­to e il fi­glio, sem­pre­ché es­si non sia­no at­to­ri.

263In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 260b264  

2. Mo­ti­vo

 

1 L’at­to­re de­ve di­mo­stra­re che l’au­to­re del ri­co­no­sci­men­to non è il pa­dre.

2 Ma­dre e fi­glio de­vo­no tut­ta­via ad­dur­re que­sta pro­va sol­tan­to se l’au­to­re del ri­co­no­sci­men­to ren­de ve­ro­si­mi­le di aver avu­to con­cu­bi­to con la ma­dre al tem­po del con­ce­pi­men­to.

264In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 260c265  

3. Ter­mi­ne

 

1 L’at­to­re de­ve pro­por­re l’azio­ne en­tro un an­no da quan­do eb­be co­no­scen­za del ri­co­no­sci­men­to e del fat­to che l’au­to­re di es­so non è il pa­dre o che un ter­zo ha avu­to con­cu­bi­to con la ma­dre al tem­po del con­ce­pi­men­to, ov­ve­ro dal­la sco­per­ta dell’er­ro­re o dal­la ces­sa­zio­ne del­la mi­nac­cia, in ogni ca­so pe­rò en­tro cin­que an­ni dal ri­co­no­sci­men­to.

2 Tut­ta­via, l’azio­ne del fi­glio può es­se­re pro­po­sta fi­no a un an­no do­po la rag­giun­ta mag­gio­re età.

3 Sca­du­to il ter­mi­ne, la con­te­sta­zio­ne è am­mes­sa se il ri­tar­do è giu­sti­fi­ca­to da gra­vi mo­ti­vi.

265In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 261266  

B. Azio­ne di pa­ter­ni­tà

I. Di­rit­to all’azio­ne

 

1 Tan­to la ma­dre quan­to il fi­glio pos­so­no pro­por­re l’azio­ne d’ac­cer­ta­men­to del­la fi­lia­zio­ne pa­ter­na.

2 L’azio­ne è di­ret­ta con­tro il pa­dre o, do­po la sua mor­te e nell’or­di­ne qui da­to, con­tro i suoi di­scen­den­ti, ge­ni­to­ri o fra­tel­li e so­rel­le ov­ve­ro, se que­sti man­ca­no, con­tro l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del suo ul­ti­mo do­mi­ci­lio.

3 Se il pa­dre è mor­to, sua mo­glie, a sal­va­guar­dia dei pro­pri in­te­res­si, è in­for­ma­ta dal giu­di­ce che l’azio­ne è sta­ta pro­po­sta.

266Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 262267  

II. Pre­sun­zio­ne

 

1 La pa­ter­ni­tà è pre­sun­ta quan­do il con­ve­nu­to ha avu­to con­cu­bi­to con la ma­dre nel tem­po dal tre­cen­te­si­mo al cen­tot­tan­te­si­mo gior­no pri­ma del­la na­sci­ta.

2 Que­sta pre­sun­zio­ne va­le an­che se il fi­glio è sta­to con­ce­pi­to in­nan­zi il tre­cen­te­si­mo gior­no o do­po il cen­tot­tan­te­si­mo gior­no pri­ma del­la na­sci­ta e il con­ve­nu­to ha avu­to con­cu­bi­to con la ma­dre al tem­po del con­ce­pi­men­to.

3 La pre­sun­zio­ne ca­de se il con­ve­nu­to di­mo­stra che la sua pa­ter­ni­tà è esclu­sa o me­no ve­ro­si­mi­le di quel­la al­trui.

267Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 263268  

III. Ter­mi­ne

 

1 L’azio­ne può es­se­re pro­po­sta pri­ma o do­po il par­to, ma al più tar­di:

1.
dal­la ma­dre, en­tro un an­no dal­la na­sci­ta;
2.
dal fi­glio, en­tro un an­no dal­la rag­giun­ta mag­gio­re età.

2 Se già esi­ste rap­por­to di fi­lia­zio­ne con un al­tro uo­mo, l’azio­ne può es­se­re in ogni ca­so pro­po­sta en­tro un an­no dal gior­no dell’estin­zio­ne di ta­le rap­por­to.

3 Sca­du­to il ter­mi­ne, l’azio­ne è am­mes­sa se il ri­tar­do è scu­sa­to da gra­vi mo­ti­vi.

268Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Capo quarto : Dell’adozione 269270

269Originario capo terzo.

270Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 264271  

A. Ado­zio­ne di mi­no­ren­ni

I. Con­di­zio­ni ge­ne­ra­li

 

1 Il mi­no­ren­ne può es­se­re adot­ta­to quan­do gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne ab­bia­no prov­ve­du­to al­la sua cu­ra ed edu­ca­zio­ne du­ran­te al­me­no un an­no e l’in­sie­me del­le cir­co­stan­ze con­sen­ta di pre­ve­de­re che il vin­co­lo di fi­lia­zio­ne ser­vi­rà al suo be­ne, sen­za pre­giu­di­ca­re, in mo­do non equo, al­tri fi­gli de­gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne.

2 Un’ado­zio­ne è pos­si­bi­le sol­tan­to se, con­si­de­ra­ta la lo­ro età e si­tua­zio­ne per­so­na­le, gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne so­no in gra­do di prov­ve­de­re ai bi­so­gni del mi­no­ren­ne pre­su­mi­bil­men­te si­no al rag­giun­gi­men­to del­la mag­gio­re età.

271Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 264a272  

II. Ado­zio­ne con­giun­ta

 

1 I co­niu­gi pos­so­no adot­ta­re con­giun­ta­men­te un mi­no­ren­ne se vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca da al­me­no tre an­ni e se en­tram­bi han­no al­me­no 28 an­ni.

2 È pos­si­bi­le de­ro­ga­re all’età mi­ni­ma se è ne­ces­sa­rio per tu­te­la­re il be­ne del mi­no­ren­ne. I co­niu­gi de­vo­no mo­ti­va­re la ri­chie­sta di una de­ro­ga.

272In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972 (RU 1972 2653; FF 1971 1185). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 264b273  

III. Ado­zio­ne sin­go­la

 

1 Una per­so­na non co­niu­ga­ta e non vin­co­la­ta da un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta può adot­ta­re da so­la un mi­no­ren­ne se ha al­me­no 28 an­ni.

2 Una per­so­na co­niu­ga­ta di al­me­no 28 an­ni può adot­ta­re da so­la un mi­no­ren­ne se il co­niu­ge è du­re­vol­men­te in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to o è, da ol­tre due an­ni, as­sen­te con igno­ta di­mo­ra, op­pu­re se vi è se­pa­ra­zio­ne giu­di­zia­le pro­nun­cia­ta da ol­tre tre an­ni.

3 Una per­so­na di al­me­no 28 an­ni vin­co­la­ta da un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta può adot­ta­re da so­la un mi­no­ren­ne se il part­ner re­gi­stra­to è du­re­vol­men­te in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to o è, da ol­tre due an­ni, as­sen­te con igno­ta di­mo­ra.

4 È pos­si­bi­le de­ro­ga­re all’età mi­ni­ma se è ne­ces­sa­rio per tu­te­la­re il be­ne del mi­no­ren­ne. L’aspi­ran­te all’ado­zio­ne de­ve mo­ti­va­re la ri­chie­sta di una de­ro­ga.

273In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 264c274  

IV. Ado­zio­ne del fi­glia­stro

 

1 Una per­so­na può adot­ta­re il fi­glio del:

1.
co­niu­ge;
2.
part­ner re­gi­stra­to;
3.
con­vi­ven­te di fat­to.

2 La cop­pia de­ve vi­ve­re in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca da al­me­no tre an­ni.

3 I con­vi­ven­ti di fat­to non pos­so­no es­se­re né co­niu­ga­ti né vin­co­la­ti da un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta.

274 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 264d275  

V. Dif­fe­ren­za d’età

 

1 La dif­fe­ren­za d’età tra l’adot­tan­do e gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne non può es­se­re né in­fe­rio­re a 16 an­ni né su­pe­rio­re a 45 an­ni.

2 So­no pos­si­bi­li de­ro­ghe se è ne­ces­sa­rio per tu­te­la­re il be­ne dell’adot­tan­do. Gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne de­vo­no mo­ti­va­re la ri­chie­sta di una de­ro­ga.

275 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 265276  

VI. Con­sen­so dell’adot­tan­do e dell’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri

 

1 Se l’adot­tan­do è ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to, il suo con­sen­so è ne­ces­sa­rio per­ché pos­sa es­se­re adot­ta­to.

2 Se è sot­to tu­te­la o cu­ra­te­la, è ne­ces­sa­rio il con­sen­so dell’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri, quand’an­che l’adot­tan­do sia ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to.

276Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 265a278  

VII. Con­sen­so dei ge­ni­to­ri

1. For­ma

 

1 Per l’ado­zio­ne è ri­chie­sto il con­sen­so del pa­dre e del­la ma­dre dell’adot­tan­do.

2 Il con­sen­so dev’es­se­re da­to, oral­men­te o per scrit­to, all’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri279 del do­mi­ci­lio o del­la di­mo­ra dei ge­ni­to­ri o dell’adot­tan­do e re­gi­stra­to a ver­ba­le.

3 È va­li­do an­che ove non in­di­cas­se gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne o que­sti non fos­se­ro an­co­ra de­si­gna­ti.280

278In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

279 Nuo­va espr. giu­sta il n. I 2 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

280 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 265b281  

2. Ter­mi­ni

 

1 Il con­sen­so non può es­se­re da­to pri­ma di sei set­ti­ma­ne dal­la na­sci­ta dell’adot­tan­do.

2 Può es­se­re re­vo­ca­to en­tro sei set­ti­ma­ne dal­la ri­ce­zio­ne.

3 Se rin­no­va­to do­po la re­vo­ca è de­fi­ni­ti­vo.

281In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973(RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Art. 265c282  

3. Astra­zio­ne

a. Con­di­zio­ni

 

Si può pre­scin­de­re dal con­sen­so di un ge­ni­to­re se que­sti è sco­no­sciu­to, as­sen­te da lun­go tem­po con igno­ta di­mo­ra op­pu­re du­re­vol­men­te in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to.

282In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 265d283  

b. De­ci­sio­ne

 

1 Se il mi­no­ren­ne è af­fi­da­to in vi­sta dell’ado­zio­ne agli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne e fa di­fet­to il con­sen­so di uno dei ge­ni­to­ri, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri del do­mi­ci­lio del mi­no­ren­ne de­ci­de, a ri­chie­sta del tu­to­re o del cu­ra­to­re, di un uf­fi­cio per il col­lo­ca­men­to op­pu­re de­gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne e, di re­go­la, pri­ma dell’af­fi­da­men­to, se si pos­sa pre­scin­de­re da ta­le con­sen­so.284

2 Ne­gli al­tri ca­si, la de­ci­sio­ne è pre­sa al mo­men­to dell’ado­zio­ne.

3 ...285

283In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

284 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

285 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), con ef­fet­to dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 266286  

B. Ado­zio­ne di mag­gio­ren­ni

 

1 Una per­so­na mag­gio­ren­ne può es­se­re adot­ta­ta se:

1.
è du­re­vol­men­te bi­so­gno­sa di aiu­to per in­fer­mi­tà fi­si­ca, men­ta­le o psi­chi­ca e gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne han­no prov­ve­du­to al­la sua cu­ra per al­me­no un an­no;
2.
du­ran­te la sua mi­no­re età, gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne han­no prov­ve­du­to, per al­me­no un an­no, al­la sua cu­ra ed edu­ca­zio­ne; o
3.
esi­sto­no al­tri mo­ti­vi gra­vi ed es­sa ha vis­su­to, per al­me­no un an­no, in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne.

2 Per al­tro si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sull’ado­zio­ne dei mi­no­ren­ni; è ec­cet­tua­ta la di­spo­si­zio­ne sul con­sen­so dei ge­ni­to­ri.

286Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 267287  

C. Ef­fet­ti

I. In ge­ne­ra­le

 

1 L’adot­ta­to ac­qui­sta lo sta­to giu­ri­di­co di fi­glio dell’adot­tan­te.

2 I vin­co­li di fi­lia­zio­ne an­te­rio­ri so­no sciol­ti.

3 Il vin­co­lo di fi­lia­zio­ne non è sciol­to nei ri­guar­di del:

1.
co­niu­ge dell’adot­tan­te;
2.
part­ner re­gi­stra­to dell’adot­tan­te;
3.
con­vi­ven­te di fat­to dell’adot­tan­te.

287Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 267a288  

II. No­me

 

1 In ca­so di ado­zio­ne con­giun­ta o di ado­zio­ne sin­go­la può es­se­re da­to all’adot­ta­to mi­no­ren­ne, per mo­ti­vi de­gni di ri­spet­to, un nuo­vo pre­no­me. Pri­ma del cam­bia­men­to del pre­no­me, il mi­no­ren­ne è sen­ti­to per­so­nal­men­te e ap­pro­pria­ta­men­te dall’au­to­ri­tà com­pe­ten­te o da un ter­zo in­ca­ri­ca­to, ec­cet­to che la sua età o al­tri mo­ti­vi gra­vi vi si op­pon­ga­no. Se il mi­no­ren­ne ha al­me­no 12 an­ni è ne­ces­sa­rio il suo con­sen­so.

2 Il co­gno­me dell’adot­ta­to mi­no­ren­ne è ret­to dal­le di­spo­si­zio­ni su­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne. Ta­li di­spo­si­zio­ni si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia se il mi­no­ren­ne è adot­ta­to dal part­ner re­gi­stra­to del­la ma­dre o del pa­dre.

3 L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può, per mo­ti­vi de­gni di ri­spet­to, au­to­riz­za­re un adot­tan­do mag­gio­ren­ne a con­ser­va­re il co­gno­me pre­ce­den­te.

4 Il cam­bia­men­to del co­gno­me di un adot­tan­do mag­gio­ren­ne non ha ri­per­cus­sio­ni sul co­gno­me di ter­zi che de­ri­vi dal co­gno­me pre­ce­den­te dell’adot­tan­do, a me­no che es­si ac­con­sen­ta­no espres­sa­men­te a un cam­bia­men­to del co­gno­me.

288In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 267b289  

III. Cit­ta­di­nan­za

 

La cit­ta­di­nan­za dell’adot­ta­to mi­no­ren­ne è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni su­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne.

289 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268290  

D. Pro­ce­du­ra

I. In ge­ne­ra­le

 

1 L’ado­zio­ne è pro­nun­cia­ta dall’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te del do­mi­ci­lio dei ge­ni­to­ri adot­ti­vi.

2 Le con­di­zio­ni di ado­zio­ne de­vo­no es­se­re adem­piu­te già al mo­men­to del­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da.291

3 Pre­sen­ta­ta la do­man­da, il so­prav­ve­ni­re del­la mor­te o dell’in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to dell’adot­tan­te non è di osta­co­lo all’ado­zio­ne, pur­ché sia­no an­co­ra adem­piu­te le al­tre con­di­zio­ni.292

4 Se l’adot­tan­do di­ven­ta mag­gio­ren­ne do­po la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da, ri­man­go­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni sull’ado­zio­ne di mi­no­ren­ni se le per­ti­nen­ti con­di­zio­ni era­no pre­ce­den­te­men­te adem­piu­te.293

5 La de­ci­sio­ne di ado­zio­ne con­tie­ne tut­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’iscri­zio­ne del pre­no­me, del co­gno­me e del­la cit­ta­di­nan­za dell’adot­ta­to nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le.294

290Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

291 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

292 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

293 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

294 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268a295  

II. Istrut­to­ria

 

1 L’ado­zio­ne può es­se­re pro­nun­cia­ta so­lo do­po istrut­to­ria sul­le cir­co­stan­ze es­sen­zia­li, even­tual­men­te con la col­la­bo­ra­zio­ne di pe­ri­ti.

2 Oc­cor­re spe­cial­men­te in­da­ga­re sul­la per­so­na­li­tà e la sa­lu­te de­gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne e dell’adot­tan­do, la com­pa­ti­bi­li­tà dei sog­get­ti, l’ido­nei­tà ad edu­ca­re il fi­glio, la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca, i mo­ti­vi e le con­di­zio­ni fa­mi­lia­ri de­gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne, co­me pu­re sul de­cor­so dei rap­por­ti d’as­si­sten­za.296

3 ...297

295In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

296 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

297 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), con ef­fet­to dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268abis298  

III. Au­di­zio­ne dell’adot­tan­do

 

1 L’adot­tan­do è per­so­nal­men­te e ap­pro­pria­ta­me­ne sen­ti­to dall’au­to­ri­tà can­to­na­le cui com­pe­te la pro­ce­du­ra d’ado­zio­ne o da un ter­zo in­ca­ri­ca­to, ec­cet­to che la sua età o al­tri mo­ti­vi gra­vi vi si op­pon­ga­no.

2 L’au­di­zio­ne è mes­sa a ver­ba­le.

3 L’adot­tan­do ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to può in­ter­por­re re­cla­mo con­tro la ne­ga­ta au­di­zio­ne.

298 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268ater299  

IV. Rap­pre­sen­tan­za dell’adot­tan­do

 

1 Se ne­ces­sa­rio, l’au­to­ri­tà can­to­na­le cui com­pe­te la pro­ce­du­ra d’ado­zio­ne or­di­na che l’adot­tan­do sia rap­pre­sen­ta­to da un esper­to in que­stio­ni as­si­sten­zia­li e giu­ri­di­che.

2 La rap­pre­sen­tan­za è or­di­na­ta in ogni ca­so se l’adot­tan­do ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to la chie­de.

3 L’adot­tan­do ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to può in­ter­por­re re­cla­mo con­tro il di­nie­go di isti­tui­re la rap­pre­sen­tan­za.

299 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268aquater300  

V. Con­si­de­ra­zio­ne dell’at­teg­gia­men­to dei con­giun­ti

 

1 Va te­nu­to con­to dell’at­teg­gia­men­to dei di­scen­den­ti de­gli aspi­ran­ti all’ado­zio­ne.

2 Pri­ma dell’ado­zio­ne di un mag­gio­ren­ne va con­si­de­ra­to an­che l’at­teg­gia­men­to:

1.
del co­niu­ge o del part­ner re­gi­stra­to dell’adot­tan­do;
2.
dei ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci dell’adot­tan­do; e
3.
dei di­scen­den­ti dell’adot­tan­do, ec­cet­to che la lo­ro età o al­tri mo­ti­vi gra­vi vi si op­pon­ga­no.

3 La de­ci­sio­ne di ado­zio­ne è, per quan­to pos­si­bi­le, co­mu­ni­ca­ta a ta­li per­so­ne.

300 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268b301  

Dbis. Se­gre­to dell’ado­zio­ne

 

1 L’adot­ta­to e i ge­ni­to­ri adot­ti­vi han­no di­rit­to al ri­spet­to del se­gre­to dell’ado­zio­ne.

2 Le in­for­ma­zio­ni at­te a iden­ti­fi­ca­re il mi­no­ren­ne adot­ta­to o i suoi ge­ni­to­ri adot­ti­vi pos­so­no es­se­re re­se no­te ai ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci sol­tan­to se l’adot­ta­to è ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to e se i ge­ni­to­ri adot­ti­vi e l’adot­ta­to vi han­no ac­con­sen­ti­to.

3 Le in­for­ma­zio­ni at­te a iden­ti­fi­ca­re l’adot­ta­to mag­gio­ren­ne pos­so­no es­se­re re­se no­te ai ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci e ai lo­ro di­scen­den­ti di­ret­ti sol­tan­to se l’adot­ta­to vi ha ac­con­sen­ti­to.

301In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268c302  

Dter. In­for­ma­zio­ne cir­ca l’ado­zio­ne, i ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci e i lo­ro di­scen­den­ti

 

1 I ge­ni­to­ri adot­ti­vi in­for­ma­no l’adot­ta­to cir­ca la sua ado­zio­ne te­nen­do con­to del­la sua età e del suo gra­do di ma­tu­ri­tà.

2 L’adot­ta­to mi­no­ren­ne ha di­rit­to di es­se­re in­for­ma­to sui suoi ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci, pur­ché le in­for­ma­zio­ni non per­met­ta­no di iden­ti­fi­car­li. Gli so­no for­ni­te in­for­ma­zio­ni at­te a iden­ti­fi­car­li sol­tan­to se di­mo­stra un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne.

3 L’adot­ta­to mag­gio­ren­ne può in ogni tem­po chie­de­re che gli sia­no re­se no­te l’iden­ti­tà dei suoi ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci e al­tre in­for­ma­zio­ni su di es­si. Può inol­tre chie­de­re che gli sia­no for­ni­te in­for­ma­zio­ni sui di­scen­den­ti di­ret­ti dei suoi ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci, se que­sti so­no mag­gio­ren­ni e vi han­no ac­con­sen­ti­to.

302 In­tro­dot­to dall’all. n. 2 del­la LF del 22 giu. 2001 re­la­ti­va al­la Con­ven­zio­ne dell’Aia sull’ado­zio­ne e a prov­ve­di­men­ti per la pro­te­zio­ne del mi­no­re nel­le ado­zio­ni in­ter­na­zio­na­li (RU 20023988; FF 19994799). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268d303  

Dqua­ter. Ser­vi­zio can­to­na­le pre­po­sto all’in­for­ma­zio­ne e ser­vi­zi di ri­cer­ca

 

1 Le in­for­ma­zio­ni cir­ca i ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci e i lo­ro di­scen­den­ti di­ret­ti o l’adot­ta­to so­no for­ni­te dall’au­to­ri­tà can­to­na­le cui com­pe­te la pro­ce­du­ra d’ado­zio­ne.

2 L’au­to­ri­tà can­to­na­le in­for­ma in me­ri­to al­la do­man­da d’in­for­ma­zio­ne le per­so­ne og­get­to di ta­le do­man­da e, se ne­ces­sa­rio, ri­chie­de il lo­ro con­sen­so a es­se­re con­tat­ta­te dal ri­chie­den­te. Può af­fi­da­re ta­li com­pi­ti a un ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to nel­la ri­cer­ca di per­so­ne.

3 Se le per­so­ne og­get­to del­la do­man­da d’in­for­ma­zio­ne ri­fiu­ta­no di sta­bi­li­re un con­tat­to per­so­na­le, l’au­to­ri­tà can­to­na­le o il ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to del­le ri­cer­che ne in­for­ma i ri­chie­den­ti e li ren­de at­ten­ti sui di­rit­ti del­la per­so­na­li­tà del­le per­so­ne og­get­to del­la do­man­da d’in­for­ma­zio­ne.

4 I Can­to­ni de­si­gna­no un uf­fi­cio in­ca­ri­ca­to di con­si­glia­re i ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci, i lo­ro di­scen­den­ti di­ret­ti o l’adot­ta­to che ne fac­cia­no ri­chie­sta.

303 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 268e304  

Dquin­quies. Re­la­zio­ni per­so­na­li con i ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci

 

1 I ge­ni­to­ri adot­ti­vi e i ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci pos­so­no con­ve­ni­re che ai se­con­di sia con­ces­so il di­rit­to di in­trat­te­ne­re ade­gua­te re­la­zio­ni per­so­na­li con l’adot­ta­to mi­no­ren­ne. Ta­le con­ven­zio­ne e le sue even­tua­li mo­di­fi­che so­no sot­to­po­ste per ap­pro­va­zio­ne all’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri del do­mi­ci­lio dell’adot­ta­to. Pri­ma di de­ci­de­re, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri o un ter­zo in­ca­ri­ca­to sen­te per­so­nal­men­te e ap­pro­pria­ta­men­te l’adot­ta­to, ec­cet­to che la sua età o al­tri mo­ti­vi gra­vi vi si op­pon­ga­no. Se l’adot­ta­to è ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to è ne­ces­sa­rio il suo con­sen­so al­la con­ven­zio­ne.

2 Se il be­ne dell’adot­ta­to è mi­nac­cia­to o vi è di­sac­cor­do cir­ca l’at­tua­zio­ne del­la con­ven­zio­ne, de­ci­de l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri.

3 L’adot­ta­to può ri­fiu­ta­re in ogni tem­po il con­tat­to con i ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci. Con­tro la sua vo­lon­tà i ge­ni­to­ri adot­ti­vi non pos­so­no nep­pu­re for­ni­re in­for­ma­zio­ni ai ge­ni­to­ri bio­lo­gi­ci.

304 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2016 (Ado­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015793).

Art. 269305  

E. Con­te­sta­zio­ne

I. Mo­ti­vi

1. Man­can­za del con­sen­so

 

1 L’ado­zio­ne può es­se­re con­te­sta­ta giu­di­zial­men­te da chi, sen­za mo­ti­vo le­ga­le, non fu ri­chie­sto del con­sen­so, pur­ché il be­ne del fi­glio non ri­sul­ti se­ria­men­te com­pro­mes­so.

2 L’azio­ne non è da­ta ai ge­ni­to­ri, qua­lo­ra pos­sa­no ri­cor­re­re al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­tro la de­ci­sio­ne.

305Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Art. 269a306  

2. Al­tri vi­zi

 

1 L’ado­zio­ne in­fi­cia­ta d’al­tri vi­zi gra­vi può es­se­re con­te­sta­ta da ogni in­te­res­sa­to, spe­cial­men­te dal Co­mu­ne d’ori­gi­ne o di do­mi­ci­lio.

2 L’azio­ne è tut­ta­via esclu­sa, se il vi­zio è sta­to nel frat­tem­po eli­mi­na­to, op­pu­re se con­cer­ne sol­tan­to pre­scri­zio­ni di pro­ce­du­ra.

306In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Art. 269b307  

II. Ter­mi­ne

 

L’azio­ne de­ve es­se­re pro­po­sta en­tro sei me­si dal mo­men­to in cui fu co­no­sciu­to il mo­ti­vo del­la con­te­sta­zio­ne e, in ogni ca­so, en­tro due an­ni dall’ado­zio­ne.

307In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

Art. 269c308  

F. Col­lo­ca­men­to in vi­sta d’ado­zio­ne

 

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne eser­ci­ta la vi­gi­lan­za sul col­lo­ca­men­to de­gli adot­tan­di.

2 Chi si oc­cu­pa di que­sti col­lo­ca­men­ti a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le o in re­la­zio­ne al­la sua pro­fes­sio­ne de­ve ave­re un’au­to­riz­za­zio­ne; è fat­to sal­vo il col­lo­ca­men­to da par­te dell’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri.309

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le nor­me ese­cu­ti­ve e di­sci­pli­na il con­cor­so dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te in ma­te­ria di col­lo­ca­men­to in vi­sta d’ado­zio­ne, nell’ac­cer­ta­men­to del­le con­di­zio­ni per l’au­to­riz­za­zio­ne e nel­la vi­gi­lan­za.

4310

308In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 30 giu. 1972 (FF 1971 II 85). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la LF del 22 giu. 2001 re­la­ti­va al­la Con­ven­zio­ne dell’Aia sull’ado­zio­ne e a prov­ve­di­men­ti per la pro­te­zio­ne del mi­no­re nel­le ado­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023988; FF 19994799).

309 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

310 Abro­ga­to dall’all. n. 15 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, con ef­fet­to dal 1° gen. 2007 (RU 20062197; FF 20013764).

Titolo ottavo: Degli effetti della filiazione 311

311Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden