Ordinanza
concernente la misurazione ufficiale
(OMU)

La mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le:

a.

met­te a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li non­ché dell’eco­no­mia, del­la scien­za e di ter­zi i geo­da­ti di ri­fe­ri­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 29 ca­po­ver­so 1 LGI re­la­ti­vi a og­get­ti si­tua­ti su, so­pra o sot­to la su­per­fi­cie ter­re­stre;

b.

as­si­cu­ra la di­spo­ni­bi­li­tà dei geo­da­ti ne­ces­sa­ri per l’im­pian­to e la te­nu­ta del re­gi­stro fon­dia­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 950 CC.

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non pre­ve­da pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­ri, al­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le si ap­pli­ca l’or­di­nan­za del 21 mag­gio 2008⁷ sul­la geoin­for­ma­zio­ne (OGI).

Nel­la pre­pa­ra­zio­ne di nor­me tec­ni­che e al­tre di­spo­si­zio­ni fe­de­ra­li nell’am­bi­to di va­li­di­tà del­la pre­sen­te or­di­nan­za che non ri­guar­da­no esclu­si­va­men­te l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­si­cu­ra in mo­do ido­neo la par­te­ci­pa­zio­ne dei Can­to­ni e l’au­di­zio­ne del­le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner.

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) sta­bi­li­sce la pia­ni­fi­ca­zio­ne stra­te­gi­ca per la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le do­po aver con­sul­ta­to l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te.

² I Can­to­ni al­le­sti­sco­no i pia­ni d’at­tua­zio­ne che co­sti­tui­sco­no la ba­se per la con­clu­sio­ne di ac­cor­di di pro­gram­ma giu­sta l’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 2 LGI.

³ ...¹⁰

¹ È fat­ta ri­ser­va del­le pre­scri­zio­ni sul­la mi­su­ra­zio­ne di im­pian­ti mi­li­ta­ri che de­ro­ga­no al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² In ca­so di con­ver­sio­ne di im­pian­ti mi­li­ta­ri all’uso ci­vi­le, il DDPS di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra per il lo­ro in­se­ri­men­to nel­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e la co­per­tu­ra dei co­sti.¹¹

¹ So­no com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le:

a.

i da­ti;

b.

i se­gni dei pun­ti fis­si e i se­gni di ter­mi­na­zio­ne sul ter­re­no (se­gni pun­tua­li);

c.

i do­cu­men­ti tec­ni­ci e am­mi­ni­stra­ti­vi;

d.

le com­po­nen­ti e le ba­si del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le se­con­do il vec­chio re­gi­me.

² Il DDPS re­go­la i det­ta­gli, in par­ti­co­la­re i pro­dot­ti de­ri­va­ti dai da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 7.

¹ Il DDPS sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti del mo­del­lo di geo­da­ti per la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le, se­gna­ta­men­te per quan­to ri­guar­da il con­te­nu­to, le di­men­sio­ni, la pre­ci­sio­ne e l’at­ten­di­bi­li­tà. Il mo­del­lo di geo­da­ti può ave­re una strut­tu­ra mo­du­la­re.

² Non so­no am­mes­se esten­sio­ni can­to­na­li del mo­del­lo di geo­da­ti.

¹ Il pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio è un estrat­to ana­lo­gi­co o di­gi­ta­le dei da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.

² Con­tie­ne al­me­no i da­ti su:

a.

i pun­ti e le li­nee di con­fi­ne dei be­ni im­mo­bi­li (art. 943 cpv. 1 n. 1 CC);

b.

i pun­ti e le li­nee di con­fi­ne dei di­rit­ti per sé stan­ti e per­ma­nen­ti co­sti­tui­ti sui fon­di e dif­fe­ren­zia­ti se­con­do la su­per­fi­cie (art. 943 cpv. 1 n. 2 CC);

c.

le mi­nie­re (art. 943 cpv. 1 n. 3 CC);

d.

i ter­ri­to­ri in­te­res­sa­ti da spo­sta­men­ti di ter­re­no per­ma­nen­ti (art. 660a CC).

³ L’in­sie­me mi­ni­mo del pia­no ha ef­fet­to sul re­gi­stro fon­dia­rio (art. 971–974 CC).

⁴ I Can­to­ni pos­so­no pre­scri­ve­re che ol­tre ai da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le an­che i con­fi­ni del­le ser­vi­tù sia­no rap­pre­sen­ta­ti, sem­pre­ché sia pos­si­bi­le una chia­ra de­fi­ni­zio­ne pla­ni­me­tri­ca.

⁵ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) e il DDPS sta­bi­li­sco­no con­giun­ta­men­te i re­qui­si­ti del pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio e de­gli al­tri estrat­ti, se­gna­ta­men­te per quan­to ri­guar­da il con­te­nu­to e la pre­sen­ta­zio­ne.

¹ La de­mar­ca­zio­ne com­pren­de l’ac­cer­ta­men­to dei con­fi­ni e la po­sa dei se­gni di ter­mi­na­zio­ne.

² De­vo­no es­se­re fis­sa­ti con ter­mi­ni i con­fi­ni giu­ri­sdi­zio­na­li, i con­fi­ni dei be­ni im­mo­bi­li non­ché i con­fi­ni dei di­rit­ti per sé stan­ti e per­ma­nen­ti (sem­pre che pos­sa­no es­se­re dif­fe­ren­zia­ti se­con­do la su­per­fi­cie). È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 17.¹⁹

Nei li­mi­ti del­la pre­sen­te or­di­nan­za i Can­to­ni ema­na­no pre­scri­zio­ni sul­la de­mar­ca­zio­ne.

¹ Di nor­ma l’ac­cer­ta­men­to dei con­fi­ni av­vie­ne sul po­sto.

² I Can­to­ni pos­so­no di­spor­re che l’ac­cer­ta­men­to dei con­fi­ni av­ven­ga in ba­se a pia­ni, ri­pre­se fo­to­gram­me­tri­che o al­tri do­cu­men­ti ido­nei:

a.²⁰

nel­le zo­ne agri­co­le e fo­re­sta­li del­le re­gio­ni di mon­ta­gna o di esti­va­zio­ne se­con­do il ca­ta­sto del­la pro­du­zio­ne agri­co­la²¹ non­ché in quel­le non pro­dut­ti­ve;

b.²²

nell’am­bi­to del­la te­nu­ta a gior­no, sem­pre­ché i pro­prie­ta­ri fon­dia­ri in­te­res­sa­ti dia­no il lo­ro con­sen­so.

¹ Co­me li­nea di con­fi­ne va­le una li­nea o un ar­co di cer­chio tra due pun­ti di con­fi­ne.

² In oc­ca­sio­ne del pri­mo ri­le­va­men­to, del rin­no­va­men­to o dei la­vo­ri di te­nu­ta a gior­no per­ma­nen­te oc­cor­re ten­de­re a una sem­pli­fi­ca­zio­ne del trac­cia­to dei con­fi­ni. Le li­nee di con­fi­ne esi­sten­ti de­vo­no es­se­re per quan­to pos­si­bi­le ret­ti­fi­ca­te.

Le con­trad­di­zio­ni tra i da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e la si­tua­zio­ne sul ter­re­no o tra il pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio e al­tri pia­ni del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le so­no cor­ret­te d’uf­fi­cio, te­nen­do con­to dell’ar­ti­co­lo 668 ca­po­ver­so 2 CC.

I se­gni di ter­mi­na­zio­ne de­vo­no es­se­re po­sa­ti in mo­do che i con­fi­ni sia­no sem­pre ri­co­no­sci­bi­li sul ter­re­no o sia­no fa­cil­men­te re­pe­ri­bi­li con mez­zi sem­pli­ci.

¹ Di re­go­la i se­gni di ter­mi­na­zio­ne de­vo­no es­se­re po­sa­ti pri­ma che i con­fi­ni sia­no ri­le­va­ti per la pri­ma vol­ta.²⁵

² La po­sa di sin­go­li se­gni di ter­mi­na­zio­ne può av­ve­ni­re do­po il ri­le­va­men­to dei da­ti giu­sta il ca­po­ver­so 1:

a.

nell’am­bi­to del­la te­nu­ta a gior­no, se l’ac­cer­ta­men­to dei con­fi­ni non è av­ve­nu­to sul po­sto;

b.

se per un mo­ti­vo im­por­tan­te non è pos­si­bi­le o op­por­tu­no ese­gui­re pri­ma que­sto la­vo­ro.

³ I se­gni di ter­mi­na­zio­ne man­can­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 2 de­vo­no es­se­re po­sa­ti non ap­pe­na le cir­co­stan­ze lo per­met­ta­no.

¹ Se le de­li­mi­ta­zio­ni na­tu­ra­li o ar­ti­fi­cia­li dei con­fi­ni ri­sul­ta­no du­ra­tu­re e ben ri­co­no­sci­bi­li in ogni tem­po si ri­nun­cia, di re­go­la, al­la po­sa dei se­gni di ter­mi­na­zio­ne.

² I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re ul­te­rio­ri ec­ce­zio­ni, se­gna­ta­men­te:

a.

nel­le re­gio­ni in cui be­ni im­mo­bi­li non­ché di­rit­ti per sé stan­ti e per­ma­nen­ti dif­fe­ren­zia­ti se­con­do la su­per­fi­cie de­vo­no fa­re og­get­to di rior­di­no fon­dia­rio;

b.²⁶

per i be­ni im­mo­bi­li non­ché di­rit­ti per sé stan­ti e per­ma­nen­ti dif­fe­ren­zia­ti se­con­do la su­per­fi­cie, i cui se­gni di ter­mi­na­zio­ne so­no co­stan­te­men­te mi­nac­cia­ti dall’at­ti­vi­tà agri­co­la o da al­tre cau­se;

c.²⁷

in zo­ne agri­co­le e fo­re­sta­li del­le re­gio­ni di mon­ta­gna o di esti­va­zio­ne se­con­do il ca­ta­sto del­la pro­du­zio­ne agri­co­la, non­ché nel­le re­gio­ni non pro­dut­ti­ve.

¹ Per pri­mo ri­le­va­men­to s’in­ten­de l’al­le­sti­men­to del­le com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le nel­le re­gio­ni per le qua­li non esi­ste una mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le ri­co­no­sciu­ta de­fi­ni­ti­va­men­te non­ché nel­le re­gio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51 ca­po­ver­si 3 e 4.

² Per rin­no­va­men­to s’in­ten­de la tra­sfor­ma­zio­ne o il com­ple­ta­men­to di una mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le ri­co­no­sciu­ta co­me de­fi­ni­ti­va per ade­guar­la al­le pre­scri­zio­ni at­tua­li.²⁹

³ Per te­nu­ta a gior­no s’in­ten­de l’ade­gua­men­to del­le com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le al­le mu­ta­te si­tua­zio­ni giu­ri­di­che ed ef­fet­ti­ve.

Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li³⁰ può ema­na­re di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti il pri­mo ri­le­va­men­to, il rin­no­va­men­to e la te­nu­ta a gior­no.

Il ri­fe­ri­men­to pla­ni­me­tri­co e al­ti­me­tri­co del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le si fon­da su­gli ar­ti­co­li 4 e 5 OGI³².

¹ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li e il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te pia­ni­fi­ca­no l’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le sul­la ba­se dell’ac­cor­do di pro­gram­ma.

² Il Can­to­ne sta­bi­li­sce la da­ta dell’ese­cu­zio­ne del­le sin­go­le mi­su­ra­zio­ni. Es­sodi­sci­pli­na la pro­ce­du­ra d’in­da­gi­ne co­no­sci­ti­va.

³ ...³⁴

Tut­te le com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le sog­giac­cio­no all’ob­bli­go del­la te­nu­ta a gior­no.

¹ Le com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le per la cui te­nu­ta a gior­no può es­se­re isti­tui­to un si­ste­ma di co­mu­ni­ca­zio­ne, de­vo­no es­se­re ag­gior­na­te en­tro sei me­si da quan­do è av­ve­nu­ta una mo­di­fi­ca.

² Sen­ti­to il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li, in ca­si fon­da­ti i Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re ter­mi­ni dif­fe­ren­ti.

³ I Can­to­ni or­ga­niz­za­no il si­ste­ma di co­mu­ni­ca­zio­ne.

¹ Tut­ti i da­ti che non sog­giac­cio­no al­la te­nu­ta a gior­no per­ma­nen­te de­vo­no es­se­re ag­gior­na­ti pe­rio­di­ca­men­te.

² Cia­scu­na te­nu­ta a gior­no pe­rio­di­ca de­ve esten­der­si ad un più va­sto ter­ri­to­rio con­ti­guo.

³ Il ci­clo di te­nu­ta a gior­no si fon­da per quan­to pos­si­bi­le su quel­lo del­la mi­su­ra­zio­ne na­zio­na­le. Non può su­pe­ra­re i 12 an­ni. Il DDPS di­sci­pli­na i det­ta­gli del­la te­nu­ta a gior­no.³⁶

Il ser­vi­zio can­to­na­le di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni (art. 42) esa­mi­na, se­con­do le di­ret­ti­ve del ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li, qua­li­tà e com­ple­tez­za di tut­te le com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.

¹ Al ter­mi­ne del pri­mo ri­le­va­men­to o di un rin­no­va­men­to del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e do­po la cor­re­zio­ne di con­trad­di­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 14a, se so­no toc­ca­ti i di­rit­ti rea­li dei pro­prie­ta­ri fon­dia­ri vie­ne ese­gui­to un de­po­si­to pub­bli­co con pro­ce­du­ra d’op­po­si­zio­ne.

² So­no og­get­to del de­po­si­to pub­bli­co il pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio del pe­ri­me­tro in­te­res­sa­to e al­tri estrat­ti dei da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le al­le­sti­ti in vi­sta del­la te­nu­ta del re­gi­stro fon­dia­rio.

³ I Can­to­ni di­sci­pli­na­no la pro­ce­du­ra te­nen­do con­to dei prin­ci­pi se­guen­ti:

a.

il de­po­si­to pub­bli­co du­ra 30 gior­ni;

b.

il de­po­si­to è pub­bli­ca­to uf­fi­cial­men­te;

c.

i pro­prie­ta­ri fon­dia­ri il cui in­di­riz­zo è no­to so­no inol­tre in­for­ma­ti per po­sta nor­ma­le sul de­po­si­to e sui ri­me­di giu­ri­di­ci a lo­ro di­spo­si­zio­ne;

d.⁴¹

al pro­prie­ta­rio fon­dia­rio che lo ri­chie­de è spe­di­to un estrat­to del pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio re­la­ti­vo al suo fon­do se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–c.

e.

la de­ci­sio­ne su op­po­si­zio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta di­nan­zi a un’au­to­ri­tà can­to­na­le; es­sa esa­mi­na li­be­ra­men­te la de­ci­sio­ne;

f.

qua­le ul­ti­ma istan­za can­to­na­le de­ve es­se­re pos­si­bi­le il ri­cor­so a un tri­bu­na­le giu­sta l’ar­ti­co­lo 75 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005⁴² sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.

⁴ Pos­so­no pre­ve­de­re che il de­po­si­to pub­bli­co e la pub­bli­ca­zio­ne uf­fi­cia­le sia­no ef­fet­tua­ti esclu­si­va­men­te per via elet­tro­ni­ca.⁴³

¹ Ul­ti­ma­ta la pro­ce­du­ra di de­po­si­to pub­bli­co, com­pre­sa l’eva­sio­ne del­le op­po­si­zio­ni pre­sen­ta­te in pri­ma istan­za, l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te ap­pro­va, in­di­pen­den­te­men­te dal­le con­tro­ver­sie non an­co­ra li­qui­da­te in via giu­di­zia­ria, i da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e gli estrat­ti al­le­sti­ti sul­la lo­ro ba­se, se­gna­ta­men­te il pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio, se i da­ti sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti tec­ni­ci e qua­li­ta­ti­vi del di­rit­to fe­de­ra­le.⁴⁵

² Con l’ap­pro­va­zio­ne, que­sti ele­men­ti del­la mi­su­ra­zio­ne as­su­mo­no la for­za pro­ba­to­ria di do­cu­men­ti pub­bli­ci.

¹ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li ri­co­no­sce i la­vo­ri di mi­su­ra­zio­ne se:

a.

la sua ve­ri­fi­ca for­ma­le ha mo­stra­to che i da­ti sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti del di­rit­to fe­de­ra­le; e

b.

i la­vo­ri di mi­su­ra­zio­ne so­no sta­ti ap­pro­va­ti dal Can­to­ne.

² Es­so de­si­gna i do­cu­men­ti che l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te de­ve pre­sen­ta­re.

¹ Nell’am­bi­to del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le, il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li può ap­pro­va­re pro­get­ti pi­lo­ta in sin­go­li Can­to­ni o per aree geo­gra­fi­che li­mi­ta­te a sco­po di spe­ri­men­ta­zio­ne e svi­lup­po:

a.

di nuo­ve pro­ce­du­re e com­pe­ten­ze;

b.

di nuo­ve tec­no­lo­gie;

c.

di nuo­vi con­te­nu­ti, mo­del­li di geo­da­ti e mo­del­li di rap­pre­sen­ta­zio­ne.

² Per ogni pro­get­to pi­lo­ta il DDPS ema­na in un’or­di­nan­za se­pa­ra­ta, in ac­cor­do con gli uf­fi­ci fe­de­ra­li in­te­res­sa­ti, le di­spo­si­zio­ni che de­ro­ga­no:

a.

al­la pre­sen­te or­di­nan­za;

b.

all’OGI⁴⁹;

c.

all’or­di­nan­za del 23 set­tem­bre 2011⁵⁰ sul re­gi­stro fon­dia­rio;

d.

all’or­di­nan­za del 21 mag­gio 2008⁵¹ sui no­mi geo­gra­fi­ci;

e.

all’or­di­nan­za tec­ni­ca del DFGP e del DDPS del 28 di­cem­bre 2012⁵² sul re­gi­stro fon­dia­rio.

³ I pro­get­ti pi­lo­ta de­vo­no es­se­re li­mi­ta­ti nel tem­po e va­lu­ta­ti.

¹ Le com­po­nen­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le de­vo­no es­se­re ge­sti­te in mo­do ta­le che l’in­te­gra­li­tà e la qua­li­tà sia­no ga­ran­ti­te in ogni mo­men­to.

² Il DDPS di­sci­pli­na i re­qui­si­ti tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi del­la ge­stio­ne, se­gna­ta­men­te la si­cu­rez­za dei da­ti, l’ar­chi­via­zio­ne e la sto­ri­ciz­za­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 13–16 OGI⁵⁴.⁵⁵

Abro­ga­to

¹ Chiun­que lo ri­chie­da ha ac­ces­so, nel qua­dro del­le re­go­la­men­ta­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 10–13 LGI, ai da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.

² Il Can­to­ne de­si­gna il ser­vi­zio che de­ci­de in me­ri­to all’ac­ces­so e all’uti­liz­za­zio­ne e che è com­pe­ten­te per il ri­la­scio di estrat­ti e va­lu­ta­zio­ni.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia ge­sti­sce un geo­ser­vi­zio per l’ac­ces­so in­ter­con­nes­so ai da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le (art. 36 lett. e OGI⁵⁸).⁵⁹

Il ri­la­scio di estrat­ti e va­lu­ta­zio­ni del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le com­pren­de an­che il ri­la­scio dei geo­me­ta­da­ti, sem­pre che sia­no di­spo­ni­bi­li; in ogni ca­so de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te al­me­no le in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve all’at­tua­li­tà, al­la qua­li­tà e al­la com­ple­tez­za dei da­ti.

¹ L’ac­ces­so ai da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le de­ve es­se­re ga­ran­ti­to at­tra­ver­so un ser­vi­zio di te­le­ca­ri­ca­men­to.

²Il DDPS di­sci­pli­na i det­ta­gli tec­ni­ci e or­ga­niz­za­ti­vi del ser­vi­zio.

³ Può pre­ve­de­re ul­te­rio­ri in­ter­fac­ce.

¹ So­no con­si­de­ra­ti au­ten­ti­ca­ti gli estrat­ti dei da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le in for­ma ana­lo­gi­ca o di­gi­ta­le per i qua­li la con­for­mi­tà con i da­ti de­ter­mi­nan­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le è uf­fi­cial­men­te at­te­sta­ta da un in­ge­gne­re geo­me­tra iscrit­to nel re­gi­stro dei geo­me­tri e au­to­riz­za­to all’au­ten­ti­ca­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 46a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b.⁶¹

² Gli estrat­ti au­ten­ti­ca­ti so­no do­cu­men­ti pub­bli­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 9 CC.

³ ...⁶²

Se lo scam­bio di da­ti tra au­to­ri­tà non è di­sci­pli­na­to con­trat­tual­men­te giu­sta l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 3 LGI, per l’in­den­niz­zo del ri­la­scio di da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le ad au­to­ri­tà fe­de­ra­li so­no con­si­de­ra­ti sol­tan­to il tem­po im­pie­ga­to e i co­sti de­ter­mi­nan­ti dal man­da­to.

¹ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li è il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. È di­ret­to da un in­ge­gne­re geo­me­tra iscrit­to nel re­gi­stro dei geo­me­tri.⁶⁵

² Ad es­sa spet­ta­no la di­re­zio­ne ge­ne­ra­le e l’al­ta sor­ve­glian­za in ma­te­ria di mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.

³ Es­sa prov­ve­de all’ap­pli­ca­zio­ne e all’ese­cu­zio­ne del­le pre­scri­zio­ni sui re­qui­si­ti tec­ni­ci e qua­li­ta­ti­vi per la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.⁶⁶

^3bis In col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le per il di­rit­to del re­gi­stro fon­dia­rio e del di­rit­to fon­dia­rio e con le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner, es­sa prov­ve­de all’ul­te­rio­re svi­lup­po del mo­del­lo di geo­da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le; a que­sto sco­po, può isti­tui­re grup­pi di la­vo­ro.⁶⁷

⁴ Es­sa as­si­cu­ra inol­tre il coor­di­na­men­to tra la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e al­tri pro­get­ti fe­de­ra­li di mi­su­ra­zio­ne, con­si­glia gli uf­fi­ci fe­de­ra­li nell’am­bi­to del­la rac­col­ta dei da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e rap­pre­sen­ta gli in­te­res­si del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nei con­fron­ti dei Can­to­ni e di ter­zi.⁶⁸

⁵ In col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi can­to­na­li di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni, es­sa è au­to­riz­za­ta, nell’adem­pi­men­to del suo com­pi­to, a trat­ta­re da­ti con­cer­nen­ti i dif­fe­ren­ti la­vo­ri di mi­su­ra­zio­ne e i re­la­ti­vi as­sun­to­ri re­spon­sa­bi­li.⁶⁹

⁶ ...⁷⁰

¹ Il Can­to­ne de­si­gna il ser­vi­zio com­pe­ten­te per la vi­gi­lan­za sul­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le (ser­vi­zio di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni). Que­st’ul­ti­mo sot­to­stà al­la di­re­zio­ne spe­cia­li­sti­ca au­to­no­ma di un in­ge­gne­re geo­me­tra iscrit­to nel re­gi­stro dei geo­me­tri.⁷⁴

² Il ser­vi­zio di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni di­ri­ge, sor­ve­glia e ve­ri­fi­ca i la­vo­ri del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le. Prov­ve­de al coor­di­na­men­to del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le con al­tri pro­get­ti di mi­su­ra­zio­ne e si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne geo­gra­fi­ca.⁷⁵

³ Die­tro rim­bor­so dei co­sti il Can­to­ne può af­fi­da­re, in tut­to o in par­te, al ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li, i com­pi­ti di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni, qua­lo­ra non fos­se in gra­do di as­sol­ver­li.

⁴ I Can­to­ni pos­so­no af­fi­dar­si re­ci­pro­ca­men­te la vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni o crea­re isti­tu­zio­ni co­mu­ni per la vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni.⁷⁶

Il DDPS può con­clu­de­re con il Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein un ac­cor­do di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pub­bli­co, de­nun­cia­bi­le e li­mi­ta­to nel tem­po, con­cer­nen­te il tra­sfe­ri­men­to in­te­gra­le o par­zia­le del ser­vi­zio di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni del Lie­ch­ten­stein al ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li.

¹ Il Can­to­ne è com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.

² De­si­gna il ser­vi­zio com­pe­ten­te per l’in­sie­me dei da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le ori­gi­na­le e de­ter­mi­nan­te.

¹ I la­vo­ri del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le pos­so­no es­se­re ese­gui­ti so­lo da in­ge­gne­ri geo­me­tri au­to­no­mi e iscrit­ti nel re­gi­stro dei geo­me­tri, o sot­to la lo­ro di­re­zio­ne spe­cia­li­sti­ca.

² Il DDPS può con­sen­ti­re l’ese­cu­zio­ne di la­vo­ri del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le da par­te di al­tri pro­fes­sio­ni­sti spe­cia­liz­za­ti, pur­ché la qua­li­tà dei la­vo­ri la­vo­ro sod­di­sfi i re­qui­si­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e i la­vo­ri non ri­guar­di­no i con­te­nu­ti mi­ni­mi del pia­no per il re­gi­stro fon­dia­rio se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 o i con­fi­ni giu­ri­sdi­zio­na­li.

¹ L’ag­giu­di­ca­zio­ne dei la­vo­ri di ter­mi­na­zio­ne, di pri­mo ri­le­va­men­to, di rin­no­va­men­to, di te­nu­ta a gior­no pe­rio­di­ca e di di­gi­ta­liz­za­zio­ne prov­vi­so­ria av­vie­ne con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni de­ter­mi­nan­ti per il Can­to­ne in ma­te­ria di ac­qui­sti pub­bli­ci.

² I la­vo­ri del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le da ag­giu­di­ca­re per un’ese­cu­zio­ne esclu­si­va in un de­ter­mi­na­to set­to­re geo­gra­fi­co de­vo­no es­se­re og­get­to di una ga­ra pub­bli­ca.

¹ Il DFGP e il DDPS di­sci­pli­na­no con­giun­ta­men­te gli aspet­ti fon­da­men­ta­li del­le re­la­zio­ni elet­tro­ni­che tra gli uf­fi­ci del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e gli uf­fi­ci del re­gi­stro fon­dia­rio.

² Per il ri­ma­nen­te i Can­to­ni di­sci­pli­na­no le re­la­zio­ni tra mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le e re­gi­stro fon­dia­rio.

¹ I Can­to­ni sta­bi­li­sco­no qua­li in­ge­gne­ri geo­me­tri iscrit­ti nel re­gi­stro dei geo­me­tri:

a.

pos­so­no fir­ma­re do­cu­men­ti di mu­ta­zio­ne;

b.

pos­so­no ri­la­scia­re estrat­ti au­ten­ti­ca­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 37.

² Il ri­la­scio elet­tro­ni­co di estrat­ti au­ten­ti­ca­ti si ba­sa sull’or­di­nan­za dell’8 di­cem­bre 2017⁸³ sul­la rea­liz­za­zio­ne di at­ti pub­bli­ci e au­ten­ti­ca­zio­ni in for­ma elet­tro­ni­ca.

¹ Og­get­to de­gli ac­cor­di di pro­gram­ma tra l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia e i Can­to­ni so­no in par­ti­co­la­re:

a.

le pre­sta­zio­ni del Can­to­ne;

b.

i sus­si­di del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

il con­trol­ling;

d.

i det­ta­gli del­la vi­gi­lan­za fi­nan­zia­ria.

² La du­ra­ta dell’ac­cor­do di pro­gram­ma è di quat­tro an­ni. Pos­so­no es­se­re con­cor­da­ti obiet­ti­vi par­zia­li per una du­ra­ta più bre­ve.

¹ Il Can­to­ne pre­sen­ta ogni an­no all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia un rap­por­to sull’uti­liz­zo dei con­tri­bu­ti.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia ese­gue con­trol­li a cam­pio­ne su:

a.

l’at­tua­zio­ne di sin­go­le mi­su­re in con­for­mi­tà con gli obiet­ti­vi del pro­gram­ma;

b.

l’im­pie­go dei con­tri­bu­ti ver­sa­ti.

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia trat­tie­ne i pa­ga­men­ti dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li ra­tea­li in tut­to o in par­te per la du­ra­ta del pro­gram­ma se il Can­to­ne:

a.

non adem­pie all’ob­bli­go di ren­di­con­ta­zio­ne (art. 47a cpv. 1);

b.

ca­gio­na per col­pa pro­pria una gra­ve ina­dem­pien­za nel­la sua pre­sta­zio­ne.

² Se, do­po la con­clu­sio­ne del pro­gram­ma, si ri­le­va che la pre­sta­zio­ne è la­cu­no­sa, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia ne esi­ge la cor­ret­ta ese­cu­zio­ne da par­te del Can­to­ne, fis­san­do­gli a que­sto sco­po un ter­mi­ne ap­pro­pria­to.

³ Se la pre­sta­zio­ne ri­ma­ne la­cu­no­sa an­che do­po la sca­den­za di que­sto ter­mi­ne, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia esi­ge la re­sti­tu­zio­ne dei pa­ga­men­ti nel­la mi­su­ra dell’ina­dem­pien­za, in­clu­so un in­te­res­se an­nuo del 5 per cen­to (art. 28 cpv. 2 del­la leg­ge del 5 ot­to­bre 1990⁸⁹ sui sus­si­di).

La com­mi­su­ra­zio­ne dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li al fi­nan­zia­men­to del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le si ba­sa sull’al­le­ga­to.

¹ So­no com­pu­ta­bi­li uni­ca­men­te le spe­se sop­por­ta­te per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti con­for­me al­le pre­scri­zio­ni e al prin­ci­pio dell’eco­no­mi­ci­tà.

² So­no esclu­si dal cal­co­lo se­gna­ta­men­te:

a.

le spe­se per la te­nu­ta a gior­no cor­ren­te e la ge­stio­ne;

b.⁹³

...

c.

le spe­se di vi­gi­lan­za can­to­na­le in ma­te­ria di mi­su­ra­zio­ne;

d.

gli in­den­niz­zi pa­ga­ti agli or­ga­ni can­to­na­li e co­mu­na­li per la col­la­bo­ra­zio­ne da es­si pre­sta­ta in ma­te­ria di ter­mi­na­zio­ne e mi­su­ra­zio­ne;

e.

le spe­se del­la ve­ri­fi­ca can­to­na­le e del de­po­si­to pub­bli­co;

f.

gli in­den­niz­zi per i dan­ni ca­gio­na­ti al­le col­tu­re du­ran­te i la­vo­ri di mi­su­ra­zio­ne;

g.

gli in­te­res­si di an­ti­ci­pa­zio­ni per il co­sto dei la­vo­ri di ter­mi­na­zio­ne e mi­su­ra­zio­ne;

h.

le spe­se sup­ple­ti­ve ri­sul­tan­ti dall’inos­ser­van­za, da par­te dei con­traen­ti, del­le clau­so­le del con­trat­to o del­le pre­scri­zio­ni ap­pli­ca­bi­li;

i.

la de­ter­mi­na­zio­ne de­gli in­di­riz­zi de­gli edi­fi­ci;

j.

i co­sti del­la cor­re­zio­ne di con­trad­di­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 14a.

¹ Per i la­vo­ri ag­giu­di­ca­ti se­con­do le pre­scri­zio­ni del di­rit­to su­gli ap­pal­ti pub­bli­ci, le spe­se com­pu­ta­bi­li cor­ri­spon­do­no al prez­zo fis­sa­to, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 47d.

² Per i la­vo­ri non ag­giu­di­ca­ti se­con­do le pre­scri­zio­ni del di­rit­to su­gli ap­pal­ti pub­bli­ci, il Can­to­ne sta­bi­li­sce l’in­den­ni­tà com­pu­ta­bi­le sul­la ba­se del­le ta­rif­fe usua­li di mer­ca­to.

³ Gli in­den­niz­zi sta­bi­li­ti dai Can­to­ni de­vo­no es­se­re ap­pro­va­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ Nell’ac­cor­do di pro­gram­ma, al po­sto del­le spe­se com­pu­ta­bi­li può es­se­re con­cor­da­to un con­tri­bu­to fe­de­ra­le for­fet­ta­rio.

I Can­to­ni sta­bi­li­sco­no chi deb­ba sop­por­ta­re i co­sti an­co­ra sco­per­ti do­po de­du­zio­ne de­gli in­den­niz­zi fe­de­ra­li.

So­no abro­ga­ti:

1.

l’istru­zio­ne del 10 giu­gno 1919⁹⁸ con­cer­nen­te la trian­go­la­zio­ne di IV or­di­ne;

2.

l’istru­zio­ne del 10 giu­gno 1919⁹⁹ con­cer­nen­te la ter­mi­na­zio­ne e la mi­su­ra­zio­ne par­ti­cel­la­re;

3.

il de­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le del 6 gen­na­io 1920¹⁰⁰ che abro­ga il de­cre­to del 17 no­vem­bre 1911 ac­cor­dan­do sus­si­di fe­de­ra­li al­le spe­se per l’as­si­cu­ra­zio­ne dei pun­ti po­li­go­no­me­tri­ci;

4.

l’or­di­nan­za del 12 mag­gio 1971¹⁰¹ con­cer­nen­te la mi­su­ra­zio­ne ca­ta­sta­le.

¹ Le mi­su­ra­zio­ni ri­co­no­sciu­te prov­vi­so­ria­men­te de­vo­no es­se­re so­sti­tui­te da un pri­mo ri­le­va­men­to con­for­me­men­te al­le pre­sen­ti di­spo­si­zio­ni.

² Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, le mi­su­ra­zio­ni ri­co­no­sciu­te de­fi­ni­ti­va­men­te de­vo­no es­se­re rin­no­va­te.

³ Il DDPS sta­bi­li­sce qua­li mi­su­ra­zio­ni ri­co­no­sciu­te de­fi­ni­ti­va­men­te, al­le­sti­te sul­la ba­se del­le di­spo­si­zio­ni an­te­rio­ri al 10 giu­gno 1919, deb­ba­no es­se­re so­sti­tui­te da un pri­mo ri­le­va­men­to con­for­me­men­te al nuo­vo re­gi­me.

⁴ Per le mi­su­ra­zio­ni ri­co­no­sciu­te de­fi­ni­ti­va­men­te, la cui re­te dei pun­ti fis­si non è sta­ta sta­bi­li­ta nel si­ste­ma di coor­di­na­te na­zio­na­li, i la­vo­ri d’adat­ta­men­to di ta­le re­te al­le nuo­ve di­spo­si­zio­ni equi­val­go­no a un pri­mo ri­le­va­men­to.

⁵ Le mi­su­ra­zio­ni ri­co­no­sciu­te se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za so­no con­si­de­ra­te mi­su­ra­zio­ni se­con­do il nuo­vo re­gi­me.¹⁰²

¹ Il ser­vi­zio can­to­na­le di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni de­ter­mi­na se le pri­me mi­su­ra­zio­ni e i rin­no­va­men­ti ini­zia­ti me­no di due an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za deb­ba­no es­se­re ese­gui­ti se­con­do il vec­chio o il nuo­vo re­gi­me.

² Il ser­vi­zio can­to­na­le di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni, d’in­te­sa con il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li, de­ci­de se, ed even­tual­men­te fi­no a che pun­to, le mi­su­ra­zio­ni in cor­so al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za deb­ba­no es­se­re por­ta­te a ter­mi­ne con­for­me­men­te al nuo­vo re­gi­me.

Il ser­vi­zio can­to­na­le di vi­gi­lan­za sul­le mi­su­ra­zio­ni, d’in­te­sa con il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to Di­re­zio­ne fe­de­ra­le del­le mi­su­ra­zio­ni ca­ta­sta­li, de­ci­de se, ed even­tual­men­te fi­no a che pun­to, le mi­su­ra­zio­ni at­tua­te se­con­do il vec­chio re­gi­me deb­ba­no es­se­re ag­gior­na­te con­for­me­men­te al nuo­vo re­gi­me.

Per i la­vo­ri ese­gui­ti o pro­se­gui­ti con­for­me­men­te al vec­chio re­gi­me, giu­sta una de­ci­sio­ne can­to­na­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 52 e 53, re­sta­no ap­pli­ca­bi­li l’istru­zio­ne del 10 giu­gno 1919¹⁰³ con­cer­nen­te la ter­mi­na­zio­ne e la mi­su­ra­zio­ne par­ti­cel­la­re e l’or­di­nan­za del 12 mag­gio 1971¹⁰⁴ con­cer­nen­te la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.

¹ I Can­to­ni pos­so­no sta­bi­li­re che i pia­ni co­ro­gra­fi­ci ori­gi­na­li o re­la­ti­ve ri­pro­du­zio­ni ven­ga­no al­le­sti­ti fin­tan­to che non sia­no di­spo­ni­bi­li i da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le ne­ces­sa­ri al­la lo­ro so­sti­tu­zio­ne.

² I pia­ni co­ro­gra­fi­ci esi­sten­ti de­vo­no es­se­re te­nu­ti a gior­no nei set­to­ri in cui non so­no di­spo­ni­bi­li i da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le ne­ces­sa­ri al­la lo­ro so­sti­tu­zio­ne.

³ ...¹⁰⁶

¹ Le nu­me­riz­za­zio­ni prov­vi­so­rie so­no con­si­de­ra­te prov­ve­di­men­ti spe­cia­li per la con­ser­va­zio­ne del­le mi­su­ra­zio­ni par­ti­cel­la­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 3 del de­cre­to fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1992¹⁰⁷ con­cer­nen­te il con­tri­bu­to al­le spe­se per la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le.¹⁰⁸

² Per nu­me­riz­za­zio­ne prov­vi­so­ria s’in­ten­de la tra­sfor­ma­zio­ne di una mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le, ri­co­no­sciu­ta co­me prov­vi­so­ria o de­fi­ni­ti­va e at­tua­ta se­con­do il vec­chio re­gi­me, in una for­ma nu­me­ri­ca com­ple­ta qua­lo­ra le esi­gen­ze po­ste ad una mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le se­con­do il nuo­vo re­gi­me non sia­no sod­di­sfat­te o lo sia­no sol­tan­to par­zial­men­te.

³ Nu­me­riz­za­zio­ni prov­vi­so­rie so­no con­si­de­ra­te mi­su­ra­zio­ni se­con­do il vec­chio or­di­na­men­to.

⁴ Il DDPS di giu­sti­zia e po­li­zia sta­bi­li­sce le esi­gen­ze cui de­ve sod­di­sfa­re la nu­me­riz­za­zio­ne prov­vi­so­ria.

¹ Fi­no all’en­tra­ta in vi­go­re del con­trat­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 3 LGI, per l’ac­qui­si­zio­ne di da­ti del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le da par­te del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li so­no con­si­de­ra­ti sol­tan­to il tem­po im­pie­ga­to e i co­sti de­ter­mi­na­ti dal man­da­to.

² ...¹¹⁰

¹ Se il DDPS mo­di­fi­ca i re­qui­si­ti per il mo­del­lo di geo­da­ti (art. 6), es­so di­sci­pli­na la tran­si­zio­ne dal mo­del­lo di geo­da­ti esi­sten­te a quel­lo mo­di­fi­ca­to.

² In que­sto con­te­sto, sta­bi­li­sce qua­li di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za re­la­ti­ve al mo­del­lo di geo­da­ti con­ti­nue­ran­no ad ave­re va­li­di­tà per un de­ter­mi­na­to pe­rio­do.

³ L’abro­ga­zio­ne del li­vel­lo d’in­for­ma­zio­ne «con­dot­te sot­ter­ra­nee» ha luo­go ri­spet­tan­do i se­guen­ti pas­sag­gi:

a.

il set di geo­da­ti di ba­se «im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta» (iden­ti­fi­ca­to­re 222), crea­to con l’or­di­nan­za del 4 giu­gno 2021¹¹² sul­le pre­scri­zio­ni di si­cu­rez­za per gli im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta, e il li­vel­lo d’in­for­ma­zio­ne «con­dot­te sot­ter­ra­nee» del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le so­no prov­vi­so­ria­men­te ge­sti­ti e ag­gior­na­ti in pa­ral­le­lo;

b.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) ve­ri­fi­ca i da­ti del set di geo­da­ti di ba­se «im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta» uti­liz­zan­do i da­ti del li­vel­lo d’in­for­ma­zio­ne «con­dot­te sot­ter­ra­nee»;

c.

l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di to­po­gra­fia, d’in­te­sa con l’UFE, sta­bi­li­sce la da­ta in cui il li­vel­lo d’in­for­ma­zio­ne «con­dot­te sot­ter­ra­nee» del­la mi­su­ra­zio­ne uf­fi­cia­le può es­se­re abro­ga­to e can­cel­la­to; es­so co­mu­ni­ca ta­le da­ta ai Can­to­ni e pub­bli­ca la de­ci­sio­ne sul Fo­glio fe­de­ra­le.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1993.