Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Capo primo: Nozione e costituzione

Art. 552  

A. So­cie­tà che eser­ci­ta­no un’im­pre­sa com­mer­cia­le

 

1 La so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo è quel­la nel­la qua­le due o più per­so­ne fi­si­che, sen­za li­mi­ta­re la lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà ver­so i cre­di­to­ri so­cia­li, si riu­ni­sco­no al­lo sco­po di eser­ci­ta­re sot­to una dit­ta co­mu­ne un com­mer­cio, un’in­du­stria od al­tra im­pre­sa in for­ma com­mer­cia­le.

2 I so­ci de­vo­no far iscri­ve­re la so­cie­tà nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 553  

B. So­cie­tà che non eser­ci­ta­no un’im­pre­sa com­mer­cia­le

 

Se sif­fat­ta so­cie­tà non eser­ci­ta un’im­pre­sa in for­ma com­mer­cia­le, es­sa esi­ste co­me so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo so­lo dal mo­men­to in cui si fa iscri­ve­re nel re­gi­stro com­mer­cio.

Art. 554275  

C. Iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio

I. Luo­go

 

La so­cie­tà dev’es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio del luo­go in cui ha se­de.

275 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 555  

II. Rap­pre­sen­tan­za

 

Del­le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la fa­col­tà di rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà, pos­so­no es­se­re men­zio­na­te nel re­gi­stro di com­mer­cio so­lo quel­le che la li­mi­ta­no ad un so­cio o a pa­rec­chi so­ci sin­go­lar­men­te o ad un so­cio in co­mu­ne con al­tri so­ci o con pro­cu­ra­to­ri.

Art. 556  

III. Re­qui­si­ti for­ma­li

 

1 La no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne e quel­la per ogni mu­ta­zio­ne dei da­ti iscrit­ti de­vo­no es­se­re fir­ma­te per­so­nal­men­te da tut­ti i so­ci da­van­ti all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio o pro­dot­te per iscrit­to con le fir­me au­ten­ti­ca­te.

2 I so­ci in­ca­ri­ca­ti di rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà de­vo­no fa­re per­so­nal­men­te da­van­ti all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio la fir­ma so­cia­le e la pro­pria o pro­dur­le en­tram­be au­ten­ti­ca­te.

Capo secondo: Rapporti dei soci tra loro

Art. 557  

A. Li­ber­tà con­trat­tua­le. Ri­fe­ri­men­to al­le nor­me sul­la so­cie­tà sem­pli­ce

 

1 I rap­por­ti dei so­ci tra lo­ro so­no re­go­la­ti an­zi­tut­to dal con­trat­to di so­cie­tà.

2 In man­can­za di ap­po­si­ti pat­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la so­cie­tà sem­pli­ce, sal­vo le mo­di­fi­ca­zio­ni por­ta­te da­gli ar­ti­co­li se­guen­ti.

Art. 558  

B. Pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti

 

1 Per ogni eser­ci­zio e in con­for­mi­tà del con­to an­nua­le, sa­ran­no de­ter­mi­na­ti gli uti­li o le per­di­te e sa­rà cal­co­la­ta la par­te spet­tan­te ad ogni so­cio.277

2 Po­trà ab­buo­nar­si ad ogni so­cio in con­for­mi­tà del con­trat­to l’in­te­res­se del­la sua quo­ta nel pa­tri­mo­nio so­cia­le, an­che se es­sa fos­se di­mi­nui­ta in con­se­guen­za di per­di­te ve­ri­fi­ca­te­si nell’eser­ci­zio an­nua­le. In man­can­za di pat­to con­tra­rio, l’in­te­res­se sa­rà del quat­tro per cen­to.

3 L’ono­ra­rio sta­bi­li­to con­trat­tual­men­te per il la­vo­ro d’un so­cio è con­si­de­ra­to co­me un de­bi­to so­cia­le nel­la de­ter­mi­na­zio­ne de­gli uti­li e del­le per­di­te.

277 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 559  

C. Di­rit­to agli uti­li, agli in­te­res­si ed all’ono­ra­rio

 

1 Ogni so­cio ha di­rit­to di ri­ti­ra­re dal­la cas­sa so­cia­le gli uti­li, gli in­te­res­si e l’ono­ra­rio dell’eser­ci­zio an­nua­le sca­du­to.

2 Gli in­te­res­si e l’ono­ra­rio pos­so­no es­se­re ri­ti­ra­ti già du­ran­te l’eser­ci­zio an­nua­le, in quan­to il con­trat­to lo pre­ve­da; gli uti­li, in­ve­ce, so­lo do­po l’ap­pro­va­zio­ne del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne.278

3 In quan­to un so­cio non ri­ti­ri gli uti­li, gli in­te­res­si e l’ono­ra­rio ai qua­li ha di­rit­to, la sua quo­ta sa­rà, do­po l’ap­pro­va­zio­ne del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne, ac­cre­sciu­ta del lo­ro im­por­to, pur­ché nes­su­no de­gli al­tri so­ci fac­cia op­po­si­zio­ne.279

278 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

279 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 560  

D. Per­di­te

 

1 Se in con­se­guen­za di per­di­te fu di­mi­nui­ta una quo­ta nel pa­tri­mo­nio so­cia­le, il so­cio ha di­rit­to al pa­ga­men­to dell’ono­ra­rio e de­gli in­te­res­si del­la quo­ta ri­dot­ta; egli non può ri­ti­ra­re par­te al­cu­na di uti­li fin­ché la sua quo­ta non sia rein­te­gra­ta.

2 Nes­sun so­cio è te­nu­to ad ele­va­re la sua quo­ta ad una som­ma su­pe­rio­re a quel­la de­ter­mi­na­ta dal con­trat­to, né ad in­te­grar­la se fu di­mi­nui­ta in con­se­guen­za di per­di­te.

Art. 561  

E. Di­vie­to di con­cor­ren­za

 

Nel ra­mo di com­mer­cio del­la so­cie­tà, un so­cio non può, sen­za il con­sen­so de­gli al­tri, fa­re ope­ra­zio­ni per con­to pro­prio o per con­to di un ter­zo, né pren­der par­te ad un’al­tra im­pre­sa co­me so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le, co­me ac­co­man­dan­te o co­me so­cio di una so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta.

Capo terzo: Rapporti della società coi terzi

Art. 562  

A. In ge­ne­re

 

La so­cie­tà può, sot­to la sua dit­ta, ac­qui­sta­re di­rit­ti, vin­co­lar­si, sta­re in giu­di­zio co­me at­tri­ce e co­me con­ve­nu­ta.

Art. 563  

B. Rap­pre­sen­tan­za

I. Re­go­la fon­da­men­ta­le

 

Se il re­gi­stro di com­mer­cio non con­tie­ne iscri­zio­ni in con­tra­rio, i ter­zi di buo­na fe­de han­no di­rit­to di sup­por­re che ogni so­cio ab­bia fa­col­tà di rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà.

Art. 564  

II. Esten­sio­ne

 

1 I so­ci au­to­riz­za­ti a rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà pos­so­no fa­re in no­me di es­sa tut­ti gli at­ti con­for­mi al fi­ne del­la me­de­si­ma.

2 Ogni clau­so­la, che li­mi­tas­se l’esten­sio­ne di que­sto di­rit­to di rap­pre­sen­tan­za, non ha ef­fet­to in con­fron­to dei ter­zi di buo­na fe­de.

Art. 565  

III. Re­vo­ca

 

1 La fa­col­tà di rap­pre­sen­tan­za, che spet­ta ad un so­cio, può es­se­re re­vo­ca­ta per mo­ti­vi gra­vi.

2 Ad istan­za d’un so­cio che ren­da ve­ro­si­mi­le l’esi­sten­za di sif­fat­ti mo­ti­vi, il giu­di­ce può, qua­lo­ra sia­vi pe­ri­co­lo nel ri­tar­do, re­vo­ca­re prov­vi­so­ria­men­te le fa­col­tà di rap­pre­sen­tan­za. Que­sta de­ci­sio­ne dev’es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 566  

IV. Pro­cu­ra e man­da­to com­mer­cia­le

 

Per la no­mi­na d’un pro­cu­ra­to­re o d’un rap­pre­sen­tan­te pre­po­sto all’eser­ci­zio di tut­to lo sta­bi­li­men­to è ne­ces­sa­rio il con­sen­so di tut­ti i so­ci au­to­riz­za­ti a rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà; in­ve­ce, cia­scu­no di es­si può re­vo­ca­re ef­fi­ca­ce­men­te in con­fron­to dei ter­zi la pro­cu­ra o sif­fat­to man­da­to.

Art. 567  

V. Ne­go­zi giu­ri­di­ci e re­spon­sa­bi­li­tà per at­ti il­le­ci­ti

 

1 La so­cie­tà ac­qui­sta di­rit­ti e si vin­co­la per i ne­go­zi giu­ri­di­ci fat­ti in suo no­me da uno dei so­ci au­to­riz­za­ti a rap­pre­sen­tar­la.

2 Ba­sta che l’in­ten­zio­ne di fa­re il ne­go­zio in no­me del­la so­cie­tà ri­sul­ti dal­le cir­co­stan­ze.

3 La so­cie­tà ri­spon­de del dan­no ca­gio­na­to da un so­cio con at­ti il­le­ci­ti com­mes­si nell’eser­ci­zio d’in­com­ben­ze so­cia­li.

Art. 568  

C. Con­di­zio­ne dei cre­di­to­ri del­la so­cie­tà

I. Re­spon­sa­bi­li­tà dei so­ci

 

1 I so­ci so­no re­spon­sa­bi­li so­li­dal­men­te e coll’in­tie­ro lo­ro pa­tri­mo­nio di tut­te le ob­bli­ga­zio­ni del­la so­cie­tà.

2 Ogni pat­to con­tra­rio tra i so­ci non ha ef­fet­to per i ter­zi.

3 Il sin­go­lo so­cio non può tut­ta­via, an­che do­po la sua usci­ta dal­la so­cie­tà, es­se­re con­ve­nu­to per­so­nal­men­te per un de­bi­to so­cia­le se non quan­do sia fal­li­to op­pu­re la so­cie­tà sia sta­ta sciol­ta o inu­til­men­te escus­sa. Ri­ma­ne ri­ser­va­ta la re­spon­sa­bi­li­tà del so­cio che ab­bia pre­sta­to fi­de­ius­sio­ne so­li­da­le per un’ob­bli­ga­zio­ne del­la so­cie­tà.

Art. 569  

II. Re­spon­sa­bi­li­tà di nuo­vi so­ci

 

1 Chi en­tra a far par­te di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo è re­spon­sa­bi­le, coll’in­tie­ro suo pa­tri­mo­nio e in so­li­do con gli al­tri so­ci, an­che del­le ob­bli­ga­zio­ni del­la so­cie­tà an­te­rior­men­te na­te.

2 Ogni pat­to con­tra­rio tra i so­ci non ha ef­fet­to per i ter­zi.

Art. 570  

III. Fal­li­men­to del­la so­cie­tà

 

1 I cre­di­to­ri del­la so­cie­tà han­no di­rit­to di es­se­re pa­ga­ti sul pa­tri­mo­nio so­cia­le, ad esclu­sio­ne dei cre­di­to­ri per­so­na­li dei sin­go­li so­ci.

2 I so­ci non pos­so­no con­cor­re­re nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà co­me cre­di­to­ri del­le quo­te da es­si con­fe­ri­te e de­gli in­te­res­si cor­ren­ti; pos­so­no, in­ve­ce, far va­le­re i cre­di­ti che han­no per in­te­res­si sca­du­ti, per ono­ra­rio e per spe­se fat­te nell’in­te­res­se del­la so­cie­tà.

Art. 571  

IV. Fal­li­men­to del­la so­cie­tà e dei so­ci

 

1 Il fal­li­men­to del­la so­cie­tà non pro­du­ce quel­lo dei sin­go­li so­ci.

2 Pa­ri­men­te fal­li­men­to dei sin­go­li so­ci non pro­du­ce quel­lo del­la so­cie­tà.

3 I di­rit­ti dei cre­di­to­ri del­la so­cie­tà nel fal­li­men­to del sin­go­lo so­cio so­no de­ter­mi­na­ti dal­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 1889280 sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.

Art. 572  

D. Con­di­zio­ne dei cre­di­to­ri per­so­na­li di un so­cio

 

1 I cre­di­to­ri per­so­na­li di un so­cio non han­no azio­ne sul pa­tri­mo­nio so­cia­le per ot­te­ne­re pa­ga­men­to o ga­ran­zia.

2 Es­si non pos­so­no pro­ce­de­re ad at­ti ese­cu­ti­vi se non sul­le som­me al­le qua­li il so­cio ha di­rit­to per in­te­res­si, per ono­ra­rio e per uti­li, e sul­la quo­ta che gli spet­ta nel­la li­qui­da­zio­ne.

Art. 573  

E. Com­pen­sa­zio­ne

 

1 Il de­bi­to­re del­la so­cie­tà non può com­pen­sa­re i cre­di­ti di que­sta con i cre­di­ti ch’egli ha con­tro un sin­go­lo so­cio.

2 Pa­ri­men­te un so­cio non può op­por­re in com­pen­sa­zio­ne al pro­prio cre­di­to­re un cre­di­to del­la so­cie­tà.

3 In­ve­ce, se un cre­di­to­re del­la so­cie­tà è ad un tem­po de­bi­to­re per­so­na­le di un so­cio, la com­pen­sa­zio­ne è op­po­ni­bi­le sia all’uno sia all’al­tro, pur­ché il so­cio pos­sa es­se­re con­ve­nu­to per­so­nal­men­te per un de­bi­to so­cia­le.

Capo quarto: Scioglimento della società e uscita dei soci

Art. 574  

A. In ge­ne­re

 

1 La so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo è sciol­ta per la di­chia­ra­zio­ne del suo fal­li­men­to. Nel ri­ma­nen­te val­go­no per il suo scio­gli­men­to le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la so­cie­tà sem­pli­ce, in quan­to non sia­no mo­di­fi­ca­te dal pre­sen­te ti­to­lo.

2 Lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà, ec­cet­to che av­ven­ga per fal­li­men­to, dev’es­se­re no­ti­fi­ca­to dai so­ci per l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio.

3 Quan­do sia pro­po­sta l’azio­ne di scio­gli­men­to del­la so­cie­tà, il giu­di­ce può, ad istan­za d’una par­te, or­di­na­re mi­su­re prov­vi­sio­na­li.

Art. 575  

B. Scio­gli­men­to ad istan­za di cre­di­to­ri d’un so­cio

 

1 Qua­lo­ra un so­cio sia di­chia­ra­to in fal­li­men­to, l’am­mi­ni­stra­zio­ne di que­sto può, pre­via dif­fi­da di sei me­si al­me­no, chie­de­re lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà, an­che se la me­de­si­ma fu co­sti­tui­ta a tem­po de­ter­mi­na­to.

2 Lo stes­so di­rit­to spet­ta al cre­di­to­re di un so­cio, quan­do ab­bia pi­gno­ra­to la quo­ta che spet­ta a que­st’ul­ti­mo nel­la li­qui­da­zio­ne.

3 La so­cie­tà o gli al­tri so­ci pos­so­no sem­pre evi­ta­re gli ef­fet­ti di ta­le dif­fi­da me­dian­te il sod­di­sfa­ci­men­to del­la mas­sa o del cre­di­to­re pro­ce­den­te, fin­ché lo scio­gli­men­to non sia sta­to iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 576  

C. Usci­ta di so­ci

I. Con­ven­zio­ne

 

Se pri­ma del­lo scio­gli­men­to sia­si pat­tui­to che, no­no­stan­te l’usci­ta di uno o più so­ci, la so­cie­tà ab­bia a con­ti­nua­re tra gli al­tri, la so­cie­tà ces­sa sol­tan­to per gli uscen­ti e con­ti­nua per gli al­tri con tut­ti i di­rit­ti ed i vin­co­li di pri­ma.

Art. 577  

II. Esclu­sio­ne pro­nun­cia­ta dal giu­di­ce

 

Qua­lo­ra lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà po­tes­se es­se­re chie­sto per mo­ti­vi gra­vi ri­guar­dan­ti pre­ci­pua­men­te la per­so­na di un so­cio o di più so­ci, il giu­di­ce può pro­nun­cia­re la lo­ro esclu­sio­ne, or­di­nan­do il rim­bor­so di quan­to lo­ro spet­ta nel pa­tri­mo­nio so­cia­le, pur­ché la esclu­sio­ne sia pro­po­sta da tut­ti gli al­tri so­ci.

Art. 578  

III. Esclu­sio­ne de­ci­sa da­gli al­tri so­ci

 

Qua­lo­ra un so­cio sia di­chia­ra­to in fal­li­men­to o, la sua quo­ta nel­la de­ci­sa da­gli al­tri li­qui­da­zio­ne es­sen­do sta­ta pi­gno­ra­ta da un cre­di­to­re, que­sti chie­da lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà, gli al­tri so­ci pos­so­no esclu­de­re il fal­li­to o l’escus­so, rim­bor­san­do quan­to gli spet­ti nel pa­tri­mo­nio so­cia­le.

Art. 579  

IV. Quan­do vi sia­no due so­ci

 

1 Quan­do vi sia­no sol­tan­to due so­ci, que­gli tra es­si che non ha da­to al­cun mo­ti­vo al­lo scio­gli­men­to può, nel­le me­de­si­me cir­co­stan­ze, con­ti­nua­re l’im­pre­sa per con­to pro­prio, rim­bor­san­do all’al­tro quan­to gli spet­ta nel pa­tri­mo­nio so­cia­le.

2 Lo stes­so può or­di­nar­si dal giu­di­ce, quan­do lo scio­gli­men­to sia chie­sto per un mo­ti­vo gra­ve ri­guar­dan­te pre­ci­pua­men­te la per­so­na di uno dei so­ci.

Art. 580  

V. Som­ma do­vu­ta al so­cio uscen­te

 

1 La som­ma do­vu­ta al so­cio uscen­te è de­ter­mi­na­ta me­dian­te con­ven­zio­ne.

2 Se il con­trat­to di so­cie­tà non con­tie­ne su ciò al­cu­na di­spo­si­zio­ne e le par­ti non pos­so­no ve­ni­re a un ac­cor­do, il giu­di­ce de­ter­mi­na sif­fat­ta som­ma, te­nen­do con­to del­la si­tua­zio­ne pa­tri­mo­nia­le del­la so­cie­tà al mo­men­to dell’usci­ta e del­la col­pa che il so­cio uscen­te po­tes­se aver com­mes­so.

Art. 581  

VI. Iscri­zio­ne

 

L’usci­ta di un so­cio e la con­ti­nua­zio­ne dell’im­pre­sa da par­te di un sin­go­lo so­cio de­vo­no es­se­re iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 581a281  

D. La­cu­ne nell’or­ga­niz­za-zio­ne del­la so­cie­tà

 

In ca­so di la­cu­ne nell’or­ga­niz­za­zio­ne pre­scrit­ta per la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma.

281 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 17 mar. 2017 (Di­rit­to del re­gi­stro di com­mer­cio), in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 957; FF 2015 2849).

Capo quinto: Liquidazione

Art. 582  

A. Re­go­la fon­da­men­ta­le

 

La so­cie­tà, che sia sciol­ta per cau­sa di­ver­sa dal suo fal­li­men­to, è li­qui­da­ta in con­for­mi­tà del­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni, sal­vo che i so­ci non ab­bia­no con­ve­nu­to di re­go­la­re al­tri­men­ti i lo­ro rap­por­ti.

Art. 583  

B. Li­qui­da­to­ri

 

1 La li­qui­da­zio­ne è fat­ta dai so­ci au­to­riz­za­ti a rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà, sal­vo lo­ro im­pe­di­men­to per­so­na­le o ac­cor­do tra i so­ci di de­si­gna­re al­tri li­qui­da­to­ri.

2 Ad istan­za di un so­cio, il giu­di­ce può, per mo­ti­vi gra­vi, re­vo­ca­re i li­qui­da­to­ri e no­mi­nar­ne al­tri.

3 I li­qui­da­to­ri de­vo­no es­se­re iscrit­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio, an­che se per la lo­ro de­si­gna­zio­ne non è mo­di­fi­ca­ta la rap­pre­sen­tan­za del­la so­cie­tà.

Art. 584  

C. Rap­pre­sen­tan­za di ere­di

 

Gli ere­di di un so­cio de­vo­no de­si­gna­re un co­mu­ne man­da­ta­rio che li rap­pre­sen­ti nel­la li­qui­da­zio­ne.

Art. 585  

D. At­tri­bu­zio­ni dei li­qui­da­to­ri

 

1 I li­qui­da­to­ri de­vo­no ul­ti­ma­re gli af­fa­ri in cor­so, adem­pi­re gli ob­bli­ghi del­la so­cie­tà di­sciol­ta, ri­scuo­te­re i cre­di­ti e, in quan­to ciò sia ne­ces­sa­rio per la ri­par­ti­zio­ne, con­ver­ti­re in de­na­ro il pa­tri­mo­nio so­cia­le.

2 Es­si rap­pre­sen­ta­no la so­cie­tà nei ne­go­zi giu­ri­di­ci ri­chie­sti dal­la li­qui­da­zio­ne, pos­so­no sta­re per es­sa in giu­di­zio, tran­si­ge­re, com­pro­met­te­re e in­tra­pren­de­re an­che nuo­ve ope­ra­zio­ni che sia­no ne­ces­sa­rie al­la li­qui­da­zio­ne de­gli af­fa­ri so­cia­li.

3 Ad istan­za di un so­cio che si op­pon­ga al­la ri­so­lu­zio­ne dei li­qui­da­to­ri di ven­de­re in bloc­co o di ri­fiu­ta­re una sif­fat­ta ven­di­ta o d’alie­na­re im­mo­bi­li in un de­ter­mi­na­to mo­do, il giu­di­ce de­ci­de.

4 La so­cie­tà ri­spon­de del dan­no ca­gio­na­to da un li­qui­da­to­re con at­ti il­le­ci­ti com­mes­si nell’eser­ci­zio d’in­com­ben­ze so­cia­li.

Art. 586  

E. Ri­par­ti­zio­ne prov­vi­so­ria

 

1 I ca­pi­ta­li, che du­ran­te la li­qui­da­zio­ne si tro­va­no di­spo­ni­bi­li, so­no prov­vi­so­ria­men­te di­stri­bui­ti tra i so­ci in ac­con­to sul­la quo­ta de­fi­ni­ti­va di li­qui­da­zio­ne.

2 Sa­ran­no trat­te­nu­ti i ca­pi­ta­li oc­cor­ren­ti al sod­di­sfa­ci­men­to dei de­bi­ti non an­co­ra sca­du­ti o li­ti­gio­si.

Art. 587  

F. Re­go­la­men­to dei con­ti

I. Bi­lan­cio

 

1 All’ini­zio del­la li­qui­da­zio­ne, i li­qui­da­to­ri de­vo­no al­le­sti­re un bi­lan­cio.

2 Se la li­qui­da­zio­ne si pro­trae, i li­qui­da­to­ri de­vo­no al­le­sti­re con­ti in­ter­me­di282 an­nua­li.

282 Nuo­va espr. giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to uni­ca­men­te nel­le di­sp. men­zio­na­te nel­la RU.

Art. 588  

II. Rim­bor­so del ca­pi­ta­le e ri­par­ti­zio­ne dell’avan­zo

 

1 Il pa­tri­mo­nio, che ri­ma­ne do­po l’estin­zio­ne dei de­bi­ti, è ado­pe­ra­to dap­pri­ma a re­sti­tui­re il ca­pi­ta­le ai so­ci, poi a pa­ga­re gli in­te­res­si per la du­ra­ta del­la li­qui­da­zio­ne.

2 L’avan­zo è ri­par­ti­to tra i so­ci se­con­do le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­par­ti­zio­ne de­gli uti­li.

Art. 589  

G. Can­cel­la­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio

 

Ter­mi­na­ta la li­qui­da­zio­ne, i li­qui­da­to­ri de­vo­no far can­cel­la­re la dit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 590  

H. Con­ser­va­zio­ne dei li­bri e del­le car­te

 

1 I li­bri e le car­te del­la so­cie­tà di­sciol­ta sa­ran­no con­ser­va­ti per la du­ra­ta di die­ci an­ni dal­la can­cel­la­zio­ne del­la dit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio, in un luo­go de­si­gna­to dai so­ci o, in man­can­za d’ac­cor­do tra di es­si, dall’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio.

2 I so­ci ed i lo­ro ere­di con­ser­va­no il di­rit­to di con­sul­tar­li.

Capo sesto: Prescrizione

Art. 591  

A. Og­get­to e ter­mi­ne

 

1 Le azio­ni di cre­di­to­ri so­cia­li con­tro un so­cio per de­bi­ti del­la so­cie­tà si pre­scri­vo­no col de­cor­so di cin­que an­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne del­la sua usci­ta o del­lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio, ec­cet­to che per la na­tu­ra del cre­di­to non si fac­cia luo­go per leg­ge ad una pre­scri­zio­ne più bre­ve.


2 Se il cre­di­to di­ven­ta esi­gi­bi­le sol­tan­to do­po sif­fat­ta pub­bli­ca­zio­ne, la pre­scri­zio­ne co­min­ce­rà dal­la sca­den­za.

3 Que­sta pre­scri­zio­ne non si ap­pli­ca al­le azio­ni dei so­ci tra lo­ro.

Art. 592  

B. Ca­si spe­cia­li

 

1 La pre­scri­zio­ne quin­quen­na­le non è op­po­ni­bi­le al cre­di­to­re che pro­ce­da sol­tan­to sul pa­tri­mo­nio del­la so­cie­tà ri­ma­sto in­di­vi­so.

2 Qua­lo­ra l’im­pre­sa sia as­sun­ta con l’at­ti­vo ed il pas­si­vo da un so­cio, egli non può op­por­re ai cre­di­to­ri la pre­scri­zio­ne quin­quen­na­le. In­ve­ce, per gli al­tri so­ci, la pre­scri­zio­ne quin­quen­na­le è so­sti­tui­ta da quel­la trien­na­le se­con­do le di­spo­si­zio­ni sull’as­sun­zio­ne di de­bi­to; que­st’ul­ti­ma nor­ma va­le an­che ove l’im­pre­sa sia as­sun­ta con l’at­ti­vo ed il pas­si­vo da un ter­zo.283

283 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 593  

C. In­ter­ru­zio­ne

 

L’in­ter­ru­zio­ne del­la pre­scri­zio­ne in con­fron­to del­la so­cie­tà, che con­ti­nua, o di un al­tro so­cio non ha ef­fet­to per il so­cio usci­to.

Titolo ventesimoquinto: Della società in accomandita

Capo primo: Nozione e costituzione

Art. 594  

A. So­cie­tà che eser­ci­ta­no un’im­pre­sa com­mer­cia­le

 

1 La so­cie­tà in ac­co­man­di­ta è quel­la nel­la qua­le due o più per­so­ne, vo­len­do eser­ci­ta­re un com­mer­cio, un’in­du­stria od al­tra im­pre­sa in for­ma com­mer­cia­le, si riu­ni­sco­no sot­to una dit­ta co­mu­ne ed in mo­do che uno al­me­no dei mem­bri sia re­spon­sa­bi­le il­li­mi­ta­ta­men­te, co­me ac­co­man­da­ta­rio, uno o più al­tri, al con­tra­rio, co­me ac­co­man­dan­ti, so­lo fi­no al to­ta­le d’un de­ter­mi­na­to con­fe­ri­men­to pa­tri­mo­nia­le, det­to ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to.

2 Pos­so­no es­se­re so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li so­lo le per­so­ne fi­si­che; per con­tro an­che le per­so­ne giu­ri­di­che e le so­cie­tà com­mer­cia­li pos­so­no es­se­re ac­co­man­dan­ti.

3 I so­ci de­vo­no far iscri­ve­re la so­cie­tà nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 595  

B. So­cie­tà che non eser­ci­ta­no un’im­pre­sa com­mer­cia­le

 

Se sif­fat­ta so­cie­tà non eser­ci­ta un’im­pre­sa in for­ma com­mer­cia­le, es­sa esi­ste co­me so­cie­tà in ac­co­man­di­ta so­lo dal mo­men­to in cui si fa iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio.

Art. 596  

C. Iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio

I. Luo­go e con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra

 

1 La so­cie­tà dev’es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio del luo­go in cui ha se­de.285

2 ...286

3 Ove il ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to non con­si­sta o con­si­sta so­lo par­zial­men­te in con­tan­ti, il con­fe­ri­men­to in na­tu­ra ed il va­lo­re che gli è at­tri­bui­to de­vo­no es­se­re espres­sa­men­te no­ti­fi­ca­ti all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio e men­zio­na­ti nell’iscri­zio­ne.

285 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

286 Abro­ga­to dal n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 597  

II. Re­qui­si­ti for­ma­li

 

1 La no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne e quel­la per ogni mu­ta­zio­ne dei da­ti iscrit­ti de­vo­no es­se­re fir­ma­te da­van­ti all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio da tut­ti i so­ci o pro­dot­te per iscrit­to con le fir­me au­ten­ti­ca­te.

2 I so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li in­ca­ri­ca­ti di rap­pre­sen­ta­re la so­cie­tà de­vo­no fa­re per­so­nal­men­te da­van­ti all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio la fir­ma so­cia­le e la pro­pria o pro­dur­le en­tram­be au­ten­ti­ca­te.

Capo secondo: Rapporti dei soci tra loro

Art. 598  

A. Li­ber­tà con­trat­tua­le. Ri­fe­ri­men­to al­le nor­me sul­la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo

 

1 I rap­por­ti dei so­ci tra lo­ro so­no re­go­la­ti an­zi­tut­to dal con­trat­to di so­cie­tà.

2 In man­can­za di ap­po­si­ti pat­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo, sal­vo le mo­di­fi­ca­zio­ni por­ta­te da­gli ar­ti­co­li se­guen­ti.

Art. 599  

B. Am­mi­ni­stra­zio­ne

 

L’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà è af­fi­da­ta al so­cio od ai so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li.

Art. 600  

C. Con­di­zio­ne dell’ac­co­man­dan­te

 

1 L’ac­co­man­dan­te non ha, co­me ta­le, né il di­rit­to né il do­ve­re di am­mi­ni­stra­re gli af­fa­ri del­la so­cie­tà.

2 Egli non può nem­me­no op­por­si ad un at­to d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà, quan­do es­so rien­tri nel­le ope­ra­zio­ni so­cia­li or­di­na­rie.

3 Egli ha il di­rit­to di chie­de­re una co­pia del con­to eco­no­mi­co e del bi­lan­cio e di ve­ri­fi­car­ne o di far­ne ve­ri­fi­ca­re l’esat­tez­za da un pe­ri­to in­di­pen­den­te, me­dian­te l’esa­me dei li­bri e dei do­cu­men­ti con­ta­bi­li; in ca­so di con­te­sta­zio­ne, il pe­ri­to è de­si­gna­to dal giu­di­ce.287

287 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 601  

D. Par­te­ci­pa­zio­ne agli uti­li ed al­le per­di­te

 

1 L’ac­co­man­dan­te non è sog­get­to a per­di­ta se non fi­no al to­ta­le del ca­pi­ta­le da es­so ac­co­man­da­to.

2 In di­fet­to di spe­cia­li sti­pu­la­zio­ni, la mi­su­ra del­la par­te­ci­pa­zio­ne dell’ac­co­man­dan­te agli uti­li ed al­le per­di­te è ri­mes­sa al li­be­ro ap­prez­za­men­to del giu­di­ce.

3 Qua­lo­ra il ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to non sia sta­to in­te­ra­men­te ver­sa­to o sia sta­to di­mi­nui­to, pos­so­no es­ser­vi ag­giun­ti gli in­te­res­si, gli uti­li e l’ono­ra­rio, che fos­se do­vu­to all’ac­co­man­dan­te, ma so­lo fi­no a che sia rag­giun­to l’am­mon­ta­re iscrit­to del ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to.

Capo terzo: Rapporti della società coi terzi

Art. 602  

A. In ge­ne­re

 

La so­cie­tà può, sot­to la sua dit­ta, ac­qui­sta­re di­rit­ti, vin­co­lar­si, sta­re in giu­di­zio co­me at­tri­ce e co­me con­ve­nu­ta.

Art. 603  

B. Rap­pre­sen­tan­za

 

La so­cie­tà è rap­pre­sen­ta­ta dal so­cio o dai so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li in con­for­mi­tà del­le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo.

Art. 604  

C. Re­spon­sa­bi­li­tà dell’ac­co­man­da­ta­rio

 

Il so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le non può es­se­re con­ve­nu­to per­so­nal­men­te per un de­bi­to del­la so­cie­tà se non quan­do que­sta sia sta­ta sciol­ta o inu­til­men­te escus­sa.

Art. 605  

D. Re­spon­sa­bi­li­tà dell’ac­co­man­dan­te

I. Af­fa­ri fat­ti per la so­cie­tà

 

L’ac­co­man­dan­te che fac­cia af­fa­ri per la so­cie­tà, sen­za di­chia­ra­re espres­sa­men­te ch’egli agi­sce sol­tan­to co­me pro­cu­ra­to­re o man­da­ta­rio, ri­spon­de per que­sti af­fa­ri, ver­so i ter­zi di buo­na fe­de, co­me un so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le.

Art. 606  

II. So­cie­tà non iscrit­te

 

Ove la so­cie­tà ab­bia fat­to af­fa­ri pri­ma di es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio, l’ac­co­man­dan­te ri­spon­de ver­so i ter­zi, co­me un so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le, del­le ob­bli­ga­zio­ni del­la so­cie­tà na­te pri­ma dell’iscri­zio­ne, quan­do non pro­vi che es­si co­no­sce­va­no la li­mi­ta­zio­ne del­la sua re­spon­sa­bi­li­tà.

Art. 607288  

III. ...

 

288 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 25 set. 2015 (Di­rit­to del­le dit­te com­mer­cia­li), con ef­fet­to dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1507; FF 2014 8039).

Art. 608  

IV. Esten­sio­ne del­la re­spon­sa­bi­li­tà

 

1 L’ac­co­man­dan­te ri­spon­de ver­so i ter­zi fi­no al to­ta­le del ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to iscrit­to di com­mer­cio.

2 Quan­do l’ac­co­man­dan­te o, a sua sa­pu­ta, la so­cie­tà, ab­bia di­chia­ra­to a ter­zi un mag­gior ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to, l’ac­co­man­dan­te ri­spon­de fi­no al to­ta­le di que­sto.

3 I cre­di­to­ri han­no la fa­col­tà di pro­va­re che il va­lo­re at­tri­bui­to ad un con­fe­ri­men­to in na­tu­ra non cor­ri­spon­de­va a quel­lo rea­le nel mo­men­to in cui fu ef­fet­tua­to.

Art. 609  

V. Ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to

 

1 Qua­lo­ra l’ac­co­man­dan­te, per con­ven­zio­ne con gli al­tri so­ci o me­dian­te pre­le­va­zio­ni, di­mi­nui­sca il ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio o fat­to al­tri­men­ti no­to, que­sta ri­du­zio­ne non è ef­fi­ca­ce con­tro i ter­zi, fin­ché non sia iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio e pub­bli­ca­ta.

2 Per le ob­bli­ga­zio­ni del­la so­cie­tà na­te pri­ma di que­sta pub­bli­ca­zio­ne, l’ac­co­man­dan­te con­ti­nua a ri­spon­de­re con l’in­tie­ro ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to.

Art. 610  

VI. Azio­ne dei cre­di­to­ri

 

1 Fin­ché con­ti­nua la so­cie­tà, i cre­di­to­ri so­cia­li non han­no al­cu­na azio­ne con­tro l’ac­co­man­dan­te.

2 Scio­glien­do­si la so­cie­tà, i cre­di­to­ri, i li­qui­da­to­ri o l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to pos­so­no chie­de­re che il ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to sia con­se­gna­to al­la mas­sa del­la li­qui­da­zio­ne o del fal­li­men­to, in quan­to non sia an­co­ra sta­to con­fe­ri­to o sia sta­to re­sti­tui­to all’ac­co­man­dan­te.

Art. 611  

VII. Pre­le­va­zio­ne d’in­te­res­si e d’uti­li

 

1 L’ac­co­man­dan­te ha di­rit­to al pa­ga­men­to d’in­te­res­si e di uti­li so­lo in quan­to non ne ri­sul­ti una di­mi­nu­zio­ne del ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to.

2 L’ac­co­man­dan­te è te­nu­to a re­sti­tui­re gli in­te­res­si e gli uti­li in­de­bi­ta­men­te ri­scos­si. Si ap­pli­ca inol­tre l’ar­ti­co­lo 64.289

289 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 612  

VIII. In­gres­so in una so­cie­tà

 

1 Chi en­tra a far par­te co­me ac­co­man­dan­te di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta, ri­spon­de con il pro­prio ca­pi­ta­le ac­co­man­da­to an­che del­le ob­bli­ga­zio­ni an­te­rior­men­te na­te.

2 Ogni pat­to con­tra­rio tra i so­ci non ha ef­fet­to per i ter­zi.

Art. 613  

E. Con­di­zio­ni dei cre­di­to­ri per­so­na­li

 

1 I cre­di­to­ri per­so­na­li di un so­cio il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­le o di un ac­co­man­dan­te non han­no azio­ne sul pa­tri­mo­nio so­cia­le per ot­te­ne­re pa­ga­men­to o ga­ran­zia.

2 Es­si non pos­so­no pro­ce­de­re ad at­ti ese­cu­ti­vi se non sul­le som­me al­le qua­li il so­cio ha di­rit­to per in­te­res­si e per uti­li, sul­la quo­ta che gli spet­ta nel­la li­qui­da­zio­ne e sull’ono­ra­rio che gli fos­se do­vu­to.

Art. 614  

F. Com­pen­sa­zio­ne

 

1 Il cre­di­to­re del­la so­cie­tà, che è ad un tem­po de­bi­to­re per­so­na­le dell’ac­co­man­dan­te, può op­por­gli la com­pen­sa­zio­ne so­lo qua­lo­ra l’ac­co­man­dan­te ri­spon­da il­li­mi­ta­ta­men­te.

2 Per il re­sto la com­pen­sa­zio­ne è re­go­la­ta dal­le nor­me ri­guar­dan­ti la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo.

Art. 615  

G. Fal­li­men­to

I. In ge­ne­re

 

1 Il fal­li­men­to del­la so­cie­tà non pro­du­ce quel­lo dei sin­go­li so­ci.

2 Pa­ri­men­te il fal­li­men­to dei sin­go­li so­ci non pro­du­ce quel­lo del­la so­cie­tà.

Art. 616  

II. Fal­li­men­to del­la so­cie­tà

 

1 Nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà il pa­tri­mo­nio di que­sta ser­ve a sod­di­sfa­re i cre­di­to­ri so­cia­li ad esclu­sio­ne dei cre­di­to­ri per­so­na­li dei sin­go­li so­ci.

2 L’ac­co­man­dan­te non può con­cor­re­re co­me cre­di­to­re del ca­pi­ta­le da es­so ac­co­man­da­to ed ef­fet­ti­va­men­te con­fe­ri­to.

Art. 617  

III. Pro­ce­di­men­to con­tro l’ac­co­man­da­ta­rio

 

Quan­do il pa­tri­mo­nio so­cia­le non ba­sti al sod­di­sfa­ci­men­to in­te­gra­le dei cre­di­to­ri del­la so­cie­tà, que­sti pos­so­no con­se­gui­re il pa­ga­men­to dell’in­tie­ro re­si­duo lo­ro cre­di­to sul pa­tri­mo­nio par­ti­co­la­re di cia­scu­no dei sin­go­li so­ci il­li­mi­ta­ta­men­te re­spon­sa­bi­li in con­cor­so coi cre­di­to­ri per­so­na­li di que­sti ul­ti­mi.

Art. 618  

IV. Fal­li­men­to dell’ac­co­man­dan­te

 

Nel fal­li­men­to dell’ac­co­man­dan­te non spet­ta né ai cre­di­to­ri del­la so­cie­tà né a que­sta al­cun pri­vi­le­gio in con­fron­to dei cre­di­to­ri per­so­na­li.

Capo quarto: Scioglimento, liquidazione, prescrizione

Art. 619  
 

1 Al­lo scio­gli­men­to ed al­la li­qui­da­zio­ne del­la so­cie­tà, co­me pu­re al­la pre­scri­zio­ne del­le azio­ni con­tro i so­ci, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo.

2 Qua­lo­ra un ac­co­man­dan­te sia di­chia­ra­to in fal­li­men­to o sia pi­gno­ra­ta la quo­ta che gli spet­ta nel­la li­qui­da­zio­ne, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni ri­guar­dan­ti il so­cio del­la so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo. Per con­tro la so­cie­tà non si scio­glie per la mor­te dell’ac­co­man­dan­te né se que­sti è sot­to­po­sto a cu­ra­te­la ge­ne­ra­le.290

290 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta l’all. n. 10 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Titolo ventesimosesto: Della società anonima 291

291Vedi le disp. fin. di detto Titolo alla fine del presente testo.

Capo primo: Disposizioni generali

Art. 620292  

A. No­zio­ne

 

1 La so­cie­tà ano­ni­ma è una so­cie­tà di ca­pi­ta­li cui par­te­ci­pa­no una o più per­so­ne o so­cie­tà com­mer­cia­li. Per i de­bi­ti ri­spon­de sol­tan­to il pa­tri­mo­nio so­cia­le.

2 Gli azio­ni­sti so­no te­nu­ti sol­tan­to al­le pre­sta­zio­ni sta­tu­ta­rie.

3 È con­si­de­ra­to azio­ni­sta chiun­que par­te­ci­pa al­la so­cie­tà con al­me­no un’azio­ne.

292 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 621293  

B. Ca­pi­ta­le azio­na­rio

 

1 Il ca­pi­ta­le azio­na­rio non può es­se­re in­fe­rio­re a 100 000 fran­chi.

2 Es­so può es­se­re espres­so nel­la mo­ne­ta este­ra più im­por­tan­te per l’at­ti­vi­tà dell’im­pre­sa. All’at­to del­la co­sti­tu­zio­ne de­ve cor­ri­spon­de­re a un con­tro­va­lo­re di al­me­no 100 000 fran­chi. Se il ca­pi­ta­le azio­na­rio è espres­so in una mo­ne­ta este­ra, que­sta de­ve es­se­re im­pie­ga­ta per la con­ta­bi­li­tà e la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li mo­ne­te so­no am­mes­se.

3 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può de­ci­de­re di cam­bia­re, all’ini­zio di un eser­ci­zio, la mo­ne­ta in cui è espres­so il ca­pi­ta­le azio­na­rio. In tal ca­so il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne mo­di­fi­ca lo sta­tu­to. Ac­cer­ta che le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2 sia­no adem­piu­te e spe­ci­fi­ca il cor­so di con­ver­sio­ne ap­pli­ca­to. Le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le e del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne de­vo­no ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co.


293 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 622  

C. Azio­ni

I. Spe­cie

 

1 Le azio­ni so­no no­mi­na­ti­ve o al por­ta­to­re. Pos­so­no es­se­re emes­se sot­to for­ma di ti­to­li di cre­di­to. Lo sta­tu­to può di­spor­re che sia­no emes­se sot­to for­ma di di­rit­ti va­lo­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 973c o 973d op­pu­re di ti­to­li con­ta­bi­li ai sen­si del­la leg­ge del 3 ot­to­bre 2008294 sui ti­to­li con­ta­bi­li (LT­Co).295

1bis Le azio­ni al por­ta­to­re so­no am­mes­se sol­tan­to se la so­cie­tà ha ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne quo­ta­ti in bor­sa o se le stes­se ri­ve­sto­no la for­ma di ti­to­li con­ta­bi­li ai sen­si del­la LT­Co e so­no de­po­si­ta­te in Sviz­ze­ra pres­so un en­te di cu­sto­dia de­si­gna­to dal­la so­cie­tà o iscrit­te nel re­gi­stro prin­ci­pa­le.296

2 Pos­so­no coe­si­ste­re azio­ni del­le due spe­cie nel­la pro­por­zio­ne de­ter­mi­na­ta dal­lo sta­tu­to.

2bis Una so­cie­tà con azio­ni al por­ta­to­re de­ve far iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio se ha ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne quo­ta­ti in bor­sa o se le sue azio­ni al por­ta­to­re ri­ve­sto­no la for­ma di ti­to­li con­ta­bi­li.297

2ter Se tut­ti i suoi ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne non so­no più quo­ta­ti in bor­sa, en­tro sei me­si la so­cie­tà de­ve con­ver­ti­re le azio­ni al por­ta­to­re esi­sten­ti in azio­ni no­mi­na­ti­ve o con­fe­ri­re lo­ro la for­ma di ti­to­li con­ta­bi­li.298

3 Le azio­ni no­mi­na­ti­ve pos­so­no es­se­re con­ver­ti­te nel­la for­ma al por­ta­to­re e le azio­ni al por­ta­to­re nel­la for­ma no­mi­na­ti­va.299

4 Le azio­ni han­no un va­lo­re no­mi­na­le su­pe­rio­re a ze­ro.300

5 Se so­no emes­si ti­to­li, que­sti so­no fir­ma­ti da al­me­no un mem­bro del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.301

294 RS 957.1

295 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 set. 2020 sull’ade­gua­men­to del di­rit­to fe­de­ra­le agli svi­lup­pi del­la tec­no­lo­gia di re­gi­stro di­stri­bui­to, in vi­go­re dal 1° feb. 2021 (RU 2021 33; FF 2020 221).

296 In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li (RU 20193161; FF 2019 275). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 set. 2020 sull’ade­gua­men­to del di­rit­to fe­de­ra­le agli svi­lup­pi del­la tec­no­lo­gia di re­gi­stro di­stri­bui­to, in vi­go­re dal 1° feb. 2021 (RU 2021 33; FF 2020 221).

297 In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, in vi­go­re dal 1° nov. 2019 (RU 20193161; FF 2019 275).

298 In­tro­dot­to dal n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, in vi­go­re dal 1° nov. 2019 (RU 20193161; FF 2019 275).

299 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

300 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

301 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 623  

II. Di­vi­sio­ne e riu­nio­ne

 

1 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le ha il di­rit­to, me­dian­te mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to, di di­vi­de­re le azio­ni in ti­to­li, di mi­nor va­lo­re no­mi­na­le o di riu­nir­le in ti­to­li di mag­gior va­lo­re no­mi­na­le, pur­ché il ca­pi­ta­le azio­na­rio302 ri­man­ga in­va­ria­to.

2 Per la riu­nio­ne di azio­ni non quo­ta­te in bor­sa oc­cor­re il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti in­te­res­sa­ti.303

302 Nuo­vo ter­mi­ne giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Di det­ta mod. è te­nu­to co­no in tut­te le di­sp. men­zio­na­te nel­la RU.

303 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 624  

III. Prez­zo di emis­sio­ne

 

1 Le azio­ni pos­so­no emet­ter­si so­lo per il lo­ro va­lo­re no­mi­na­le o per som­ma su­pe­rio­re. Ri­ma­ne ri­ser­va­ta l’emis­sio­ne di nuo­ve azio­ni de­sti­na­te a so­sti­tui­re quel­le an­nul­la­te.

2 e 3 ... 304

304Abro­ga­ti dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 625305  
 

305 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 626307  

D. Di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie ri­chie­ste per leg­ge

 

1 Lo sta­tu­to de­ve con­te­ne­re di­spo­si­zio­ni sui pun­ti se­guen­ti:

1.
la dit­ta e la se­de del­la so­cie­tà;
2.
lo sco­po del­la so­cie­tà;
3.308
l’am­mon­ta­re e la mo­ne­ta del ca­pi­ta­le azio­na­rio, non­ché l’am­mon­ta­re dei con­fe­ri­men­ti ef­fet­tua­ti;
4.
il nu­me­ro, il va­lo­re no­mi­na­le e la spe­cie del­le azio­ni;
5. e
6.309 ...
7.310
la for­ma del­le co­mu­ni­ca­zio­ni del­la so­cie­tà agli azio­ni­sti.

2 In una so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa, lo sta­tu­to de­ve inol­tre con­te­ne­re di­spo­si­zio­ni sui pun­ti se­guen­ti:

1.
il nu­me­ro del­le at­ti­vi­tà che i mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo pos­so­no eser­ci­ta­re con fun­zio­ni ana­lo­ghe in al­tre im­pre­se aven­ti un fi­ne eco­no­mi­co;
2.
la du­ra­ta mas­si­ma dei con­trat­ti che pre­ve­do­no le re­tri­bu­zio­ni dei mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo e il ter­mi­ne mas­si­mo di di­sdet­ta dei con­trat­ti a tem­po in­de­ter­mi­na­to (art. 735b);
3.
i prin­ci­pi re­la­ti­vi al­le at­tri­bu­zio­ni e al­le com­pe­ten­ze del co­mi­ta­to di re­tri­bu­zio­ne;
4.
i det­ta­gli del vo­to dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le sul­le re­tri­bu­zio­ni del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, del­la di­re­zio­ne e del con­si­glio con­sul­ti­vo.311

3 Le im­pre­se con­trol­la­te dal­la so­cie­tà o che la con­trol­la­no non so­no con­si­de­ra­te al­tre im­pre­se se­con­do il ca­po­ver­so 2 nu­me­ro 1.312

307Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

308 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

309 Abro­ga­ti dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

310 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

311 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

312 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 627e628313  
 

313Abro­ga­ti dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 629315  

E. Co­sti­tu­zio­ne

I. At­to co­sti­tu­ti­vo

1. Con­te­nu­to

 

1 La so­cie­tà è co­sti­tui­ta con un at­to pub­bli­co nel qua­le i pro­mo­to­ri di­chia­ra­no di co­sti­tui­re una so­cie­tà ano­ni­ma, ne sta­bi­li­sco­no lo sta­tu­to e ne de­si­gna­no gli or­ga­ni.

2 In que­sto at­to i pro­mo­to­ri sot­to­scri­vo­no le azio­ni e ac­cer­ta­no che:

1.
tut­te le azio­ni so­no sta­te va­li­da­men­te sot­to­scrit­te;
2.
i con­fe­ri­men­ti pro­mes­si cor­ri­spon­do­no al prez­zo to­ta­le d’e mis­sio­ne;
3.316
al mo­men­to del­la fir­ma dell’at­to co­sti­tu­ti­vo i con­fe­ri­men­ti so­no sta­ti ef­fet­tua­ti con­for­me­men­te a quan­to ri­chie­sto dal­la leg­ge e dal­lo sta­tu­to;
4.317
non vi so­no al­tri con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra, com­pen­sa­zio­ni di cre­di­ti o van­tag­gi spe­cia­li ol­tre a quel­li men­zio­na­ti nei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.

3 Se il ca­pi­ta­le azio­na­rio è espres­so in una mo­ne­ta este­ra o i con­fe­ri­men­ti so­no ef­fet­tua­ti in una mo­ne­ta di­ver­sa da quel­la del ca­pi­ta­le azio­na­rio, l’at­to pub­bli­co de­ve in­di­ca­re i cor­si di con­ver­sio­ne ap­pli­ca­ti.318

315Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

316 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

317 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 17 mar. 2017 (Di­rit­to del re­gi­stro di com­mer­cio) (RU 2020 957; FF 2015 2849). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

318 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 630319  

2. Sot­to­scri­zio­ne del­le azio­ni

 

Per es­se­re va­li­da, la sot­to­scri­zio­ne de­ve con­te­ne­re:

1.
l’in­di­ca­zio­ne del nu­me­ro, del va­lo­re no­mi­na­le, del­la spe­cie, del­la ca­te­go­ria e del prez­zo d’emis­sio­ne del­le azio­ni;
2.
l’im­pe­gno in­con­di­zio­na­to di ef­fet­tua­re un con­fe­ri­men­to cor­ri­spon­den­te al prez­zo d’emis­sio­ne.

319Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 631320  

II. Do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi

 

1 Il pub­bli­co uf­fi­cia­le men­zio­na nell’at­to co­sti­tu­ti­vo i sin­go­li do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi e at­te­sta che so­no sta­ti esi­bi­ti a lui e ai pro­mo­to­ri.

2 All’at­to co­sti­tu­ti­vo de­vo­no es­se­re ac­clu­si:

1.
lo sta­tu­to;
2.
la re­la­zio­ne sul­la co­sti­tu­zio­ne;
3.
l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca;
4.
l’at­te­sta­zio­ne di de­po­si­to dei con­fe­ri­men­ti in de­na­ro;
5.
i con­trat­ti ri­guar­dan­ti i con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra;
6.321
...

320Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

321 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 632322  

III. Con­fe­ri­men­ti

1. Con­fe­ri­men­to mi­ni­mo

 

1 All’at­to del­la co­sti­tu­zio­ne del­la so­cie­tà i sot­to­scrit­to­ri de­vo­no aver li­be­ra­to al­me­no il 20 per cen­to del va­lo­re no­mi­na­le di ogni azio­ne.

2 In ogni ca­so, la som­ma dei con­fe­ri­men­ti ef­fet­tua­ti non de­ve es­se­re in­fe­rio­re a 50 000 fran­chi. Se il ca­pi­ta­le azio­na­rio è espres­so in una mo­ne­ta este­ra, i con­fe­ri­men­ti ef­fet­tua­ti de­vo­no cor­ri­spon­de­re, all’at­to del­la co­sti­tu­zio­ne, a un con­tro­va­lo­re di al­me­no 50 000 fran­chi.323

322Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

323 Per. in­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 633324  

2. Pre­sta­zio­ne dei con­fe­ri­men­ti

a. Ver­sa­men­ti

 

1 I con­fe­ri­men­ti in de­na­ro de­vo­no es­se­re de­po­si­ta­ti pres­so una ban­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934325 sul­le ban­che ed es­se­re te­nu­ti a di­spo­si­zio­ne esclu­si­va del­la so­cie­tà.

2 La ban­ca può ri­met­te­re que­sta som­ma al­la so­cie­tà so­lo do­po l’iscri­zio­ne di que­st’ul­ti­ma nel re­gi­stro di com­mer­cio.

3 So­no con­si­de­ra­ti con­fe­ri­men­ti in de­na­ro i ver­sa­men­ti nel­la mo­ne­ta in cui è espres­so il ca­pi­ta­le azio­na­rio, non­ché i ver­sa­men­ti ef­fet­tua­ti in una mo­ne­ta li­be­ra­men­te con­ver­ti­bi­le di­ver­sa da quel­la del ca­pi­ta­le azio­na­rio.

324 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

325 RS 952.0

Art. 634326  

b. Con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra

 

1 Gli og­get­ti di un con­fe­ri­men­to in na­tu­ra val­go­no co­me co­per­tu­ra se so­no sod­di­sfat­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:

1.
pos­so­no es­se­re iscrit­ti a bi­lan­cio ne­gli at­ti­vi;
2.
pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­ti nel pa­tri­mo­nio del­la so­cie­tà;
3.
la so­cie­tà, do­po l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio, può im­me­dia­ta­men­te e li­be­ra­men­te di­spor­ne co­me pro­prie­ta­ria o, se si trat­ta di fon­di, ot­tie­ne il di­rit­to in­con­di­zio­na­to di chie­der­ne l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio;
4.
pos­so­no es­se­re rea­liz­za­ti me­dian­te tra­sfe­ri­men­to a ter­zi.

2 Il con­fe­ri­men­to in na­tu­ra va sti­pu­la­to per scrit­to. Il con­trat­to ri­chie­de l’at­to pub­bli­co se per il tra­sfe­ri­men­to dell’og­get­to in que­stio­ne è pre­scrit­ta ta­le for­ma.

3 È suf­fi­cien­te un so­lo at­to pub­bli­co an­che quan­do i fon­di og­get­to del con­fe­ri­men­to so­no si­tua­ti in più Can­to­ni. L’at­to va ste­so da un pub­bli­co uf­fi­cia­le nel luo­go di se­de del­la so­cie­tà.

4 Lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re l’og­get­to e la sti­ma del con­fe­ri­men­to co­me pu­re il no­me del con­fe­ren­te e le azio­ni emes­se qua­le cor­ri­spet­ti­vo non­ché even­tua­li al­tre con­tro­pre­sta­zio­ni del­la so­cie­tà. L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può abro­ga­re le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie do­po die­ci an­ni.

326 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 634a327  

c. Com­pen­sa­zio­ne di un cre­di­to

 

1 La li­be­ra­zio­ne può es­se­re ef­fet­tua­ta an­che me­dian­te la com­pen­sa­zio­ne di un cre­di­to.

2 La com­pen­sa­zio­ne di un cre­di­to va­le co­me co­per­tu­ra an­che se il cre­di­to non è più co­per­to da at­ti­vi.

3 Lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re l’im­por­to del cre­di­to da com­pen­sa­re, il no­me dell’azio­ni­sta e le azio­ni che gli so­no at­tri­bui­te. L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può abro­ga­re le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie do­po die­ci an­ni.

327In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 634b328  

d. Con­fe­ri­men­ti ul­te­rio­ri

 

1 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne de­ci­de se de­vo­no es­se­re ri­chie­sti con­fe­ri­men­ti ul­te­rio­ri re­la­ti­vi al­le azio­ni non in­te­ra­men­te li­be­ra­te.

2 Il con­fe­ri­men­to ul­te­rio­re può es­se­re ef­fet­tua­to in de­na­ro, in na­tu­ra, me­dian­te com­pen­sa­zio­ne di un cre­di­to o me­dian­te con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le pro­prio li­be­ra­men­te di­spo­ni­bi­le.

328 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 635329  

3. Ve­ri­fi­ca dei con­fe­ri­men­ti

a. Re­la­zio­ne sul­la co­sti­tu­zio­ne

 

I pro­mo­to­ri dan­no in una re­la­zio­ne scrit­ta rag­gua­gli su:

1.330
la spe­cie e lo sta­to dei con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra e l’ade­gua­tez­za del­la lo­ro sti­ma;
2.
l’esi­sten­za del de­bi­to e la sua com­pen­sa­bi­li­tà;
3.
le ra­gio­ni e l’ade­gua­tez­za dei van­tag­gi spe­cia­li ac­cor­da­ti a pro­mo­to­ri o ad al­tri.


329Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

330 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 635a331  

b. At­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca

 

Un re­vi­so­re abi­li­ta­to ve­ri­fi­ca la re­la­zio­ne sul­la co­sti­tu­zio­ne e at­te­sta per scrit­to che è com­ple­ta e con­for­me al­la real­tà.

331In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 636332  

IV. Van­tag­gi spe­cia­li

 

Qua­lo­ra, al mo­men­to del­la co­sti­tu­zio­ne del­la so­cie­tà, sia­no pat­tui­ti spe­cia­li van­tag­gi a fa­vo­re dei pro­mo­to­ri o di al­tre per­so­ne, lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re i no­mi dei be­ne­fi­cia­ri, non­ché il con­te­nu­to e il va­lo­re di sif­fat­ti van­tag­gi.

332Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 637a639333  
 

333Abro­ga­ti dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 640335  

F. Iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio

I. So­cie­tà

 

La so­cie­tà dev’es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio del luo­go in cui ha se­de

335 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 641336  

II. ...

 

336 Abro­ga­to dal n. I 2 del­la LF del 17 mar. 2017 (Di­rit­to del re­gi­stro di com­mer­cio), con ef­fet­to dal 1° gen. 2021 (RU 2020 957; FF 2015 2849).

Art.642337  

III. ...

 

337 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 643  

G. Ac­qui­sto del­la per­so­na­li­tà

I. Mo­men­to; man­can­za dei re­qui­si­ti

 

1 La so­cie­tà ac­qui­sta la per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca sol­tan­to con l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio.

2 La so­cie­tà ac­qui­sta la per­so­na­li­tà con l’iscri­zio­ne, an­che se non si ve­ri­fi­ca­no le con­di­zio­ni di que­sta.

3 Tut­ta­via, se, all’at­to del­la co­sti­tu­zio­ne, fu­ro­no vio­la­te di­spo­si­zio­ni le­ga­li o sta­tu­ta­rie sì da por­re in gra­ve pe­ri­co­lo o da le­de­re gra­ve­men­te gli in­te­res­si di cre­di­to­ri o di azio­ni­sti, il giu­di­ce può, ad istan­za d’uno di que­sti cre­di­to­ri o azio­ni­sti, pro­nun­cia­re lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà. ...339

4 L’azio­ne si estin­gue se non è pro­po­sta al più tar­di en­tro tre me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio.

339 Per. abro­ga­to dal n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 644  

II. Nul­li­tà del­le azio­ni emes­se pri­ma dell’iscri­zio­ne

 

1 Le azio­ni emes­se pri­ma dell’iscri­zio­ne del­la so­cie­tà nel re­gi­stro di com­mer­cio so­no nul­le; la nul­li­tà non in­flui­sce su­gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti dal­la lo­ro sot­to­scri­zio­ne.341

2 Chi emet­te azio­ni pri­ma dell’iscri­zio­ne ri­spon­de d’ogni dan­no de­ri­va­to dall’emis­sio­ne.

341Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 645  

III. Ob­bli­ga­zio­ni as­sun­te pri­ma dell’iscri­zio­ne

 

1 Co­lo­ro che han­no agi­to in no­me del­la so­cie­tà pri­ma del­la sua iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio so­no re­spon­sa­bi­li per­so­nal­men­te ed in so­li­do.

2 Se sif­fat­te ob­bli­ga­zio­ni fu­ro­no espres­sa­men­te con­trat­te in no­me del­la so­cie­tà ano­ni­ma da co­sti­tui­re e se la so­cie­tà stes­sa le as­su­me nel ter­mi­ne di tre me­si dall’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio, co­lo­ro che le han­no con­trat­te ne so­no li­be­ra­ti e la so­la so­cie­tà ano­ni­ma ne è re­spon­sa­bi­le.

Art. 646342  
 

342Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 647344  

H. Mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to

 

Ogni de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le o del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne che mo­di­fi­chi lo sta­tu­to de­ve ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co ed es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio.

344Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 648 e 649345  
 

345Abro­ga­ti dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 650346  

I. Au­men­to e ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio

I. Au­men­to or­di­na­rio

1. De­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

 

1 L’au­men­to or­di­na­rio del ca­pi­ta­le azio­na­rio è de­li­be­ra­to dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

2 La de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­ve ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co e in­di­ca­re:

1.
l’am­mon­ta­re no­mi­na­le o, se del ca­so, l’am­mon­ta­re no­mi­na­le mas­si­mo dell’au­men­to;
2.
il nu­me­ro o, se del ca­so, il nu­me­ro mas­si­mo, il va­lo­re no­mi­na­le e la spe­cie del­le nuo­ve azio­ni emes­se, co­me pu­re i pri­vi­le­gi ine­ren­ti a de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azio­ni;
3.
il prez­zo d’emis­sio­ne o l’au­to­riz­za­zio­ne da­ta al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di de­ter­mi­nar­lo, co­me pu­re il mo­men­to a par­ti­re dal qua­le le nuo­ve azio­ni dan­no di­rit­to a un di­vi­den­do;
4.
in ca­so di con­fe­ri­men­to in na­tu­ra, il suo og­get­to e la sua sti­ma, il no­me del con­fe­ren­te e le azio­ni emes­se qua­le cor­ri­spet­ti­vo non­ché even­tua­li al­tre con­tro­pre­sta­zio­ni del­la so­cie­tà;
5.
in ca­so di li­be­ra­zio­ne me­dian­te com­pen­sa­zio­ne, il cre­di­to da com­pen­sa­re, il no­me del cre­di­to­re e le azio­ni che gli so­no at­tri­bui­te;
6.
la con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le pro­prio li­be­ra­men­te di­spo­ni­bi­le;
7.
in ca­so di van­tag­gi spe­cia­li, il con­te­nu­to e il va­lo­re de­gli stes­si e il no­me dei be­ne­fi­cia­ri;
8.
ogni li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le nuo­ve azio­ni no­mi­na­ti­ve;
9.
ogni li­mi­ta­zio­ne o sop­pres­sio­ne del di­rit­to d’op­zio­ne, co­me pu­re le con­se­guen­ze del suo man­ca­to eser­ci­zio o del­la sua sop­pres­sio­ne;
10.
le con­di­zio­ni per l’eser­ci­zio di di­rit­ti d’op­zio­ne ac­qui­sta­ti con­trat­tual­men­te.

3 L’au­men­to del ca­pi­ta­le de­ve es­se­re no­ti­fi­ca­to per l’iscri­zio­ne all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio en­tro sei me­si dal­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le; in ca­so con­tra­rio la de­li­be­ra­zio­ne de­ca­de.

Art. 651347

346 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

347Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 651a348  
 

348In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 652350  

2. Sot­to­scri­zio­ne di azio­ni

 

1 Le azio­ni so­no sot­to­scrit­te in un do­cu­men­to spe­cia­le (sche­da di sot­to­scri­zio­ne) se­con­do le nor­me vi­gen­ti per la co­sti­tu­zio­ne.

2 La sche­da di sot­to­scri­zio­ne de­ve ri­fe­rir­si al­la de­li­be­ra­zio­ne d’au­men­to pre­sa dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le e al­la re­la­ti­va de­ci­sio­ne del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne. Se la leg­ge pre­scri­ve un pro­spet­to, la sche­da di sot­to­scri­zio­ne vi si ri­fe­ri­sce pa­ri­men­ti.351

3 ...352

350Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

351 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

352 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 652a353  

b. ...

 

353In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dall’all. n. 1 del­la L del 15 giu. 2018 sui ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4417; FF 2015 7293).

Art. 652b355  

3. Di­rit­to d’op­zio­ne e prez­zo d’emis­sio­ne

 

1 Ogni azio­ni­sta ha di­rit­to al­la par­te del­le nuo­ve azio­ni emes­se che cor­ri­spon­de al­la sua par­te­ci­pa­zio­ne an­te­rio­re.

2 La de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le di au­men­ta­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio può li­mi­ta­re o sop­pri­me­re il di­rit­to d’op­zio­ne sol­tan­to per gra­vi mo­ti­vi. So­no gra­vi mo­ti­vi se­gna­ta­men­te l’as­sun­zio­ne di im­pre­se, par­ti d’im­pre­sa o par­te­ci­pa­zio­ni, non­ché la com­par­te­ci­pa­zio­ne dei la­vo­ra­to­ri.356

3 La so­cie­tà non può, in se­gui­to a li­mi­ta­zio­ne sta­tu­ta­ria del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le azio­ni no­mi­na­ti­ve, im­pe­di­re l’eser­ci­zio del di­rit­to di ac­qui­sta­re azio­ni all’azio­ni­sta cui lo ab­bia con­ces­so.

4 Nes­su­no dev’es­se­re av­van­tag­gia­to o svan­tag­gia­to in mo­do in­con­gruo dal­la li­mi­ta­zio­ne o sop­pres­sio­ne del di­rit­to d’op­zio­ne o dal­la fis­sa­zio­ne del prez­zo d’emis­sio­ne.357

355In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

356 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

357 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 652c359  

4. Pre­sta­zio­ne dei con­fe­ri­men­ti

 

Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la leg­ge, i con­fe­ri­men­ti so­no ef­fet­tua­ti se­con­do le nor­me ap­pli­ca­bi­li in ca­so di co­sti­tu­zio­ne.

359In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 652d361  

5. Au­men­to me­dian­te ca­pi­ta­le pro­prio

 

1 Il ca­pi­ta­le azio­na­rio può es­se­re au­men­ta­to an­che me­dian­te con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le pro­prio li­be­ra­men­te di­spo­ni­bi­le.

2 La pro­va del­la co­per­tu­ra dell’am­mon­ta­re dell’au­men­to è ad­dot­ta:

1.
con il con­to an­nua­le nel­la ver­sio­ne ap­pro­va­ta dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le e ve­ri­fi­ca­ta da un re­vi­so­re abi­li­ta­to; o
2.
con un con­to in­ter­me­dio ve­ri­fi­ca­to da un re­vi­so­re abi­li­ta­to se, al mo­men­to del­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le, la da­ta di chiu­su­ra del bi­lan­cio ri­sa­le a più di sei me­si.362

3 Se l’au­men­to di ca­pi­ta­le è ef­fet­tua­to me­dian­te con­ver­sio­ne di ca­pi­ta­le pro­prio li­be­ra­men­te di­spo­ni­bi­le, lo sta­tu­to de­ve se­gna­lar­lo.363

361In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

362 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

363 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 652e365  

6. Re­la­zio­ne sull’au­men­to del ca­pi­ta­le

 

Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne dà in una re­la­zio­ne scrit­ta rag­gua­gli su:

1.366
la spe­cie e lo sta­to dei con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra e l’ade­gua­tez­za del­la lo­ro sti­ma;
2.
l’esi­sten­za del de­bi­to e la sua com­pen­sa­bi­li­tà;
3.
la li­be­ra di­spo­ni­bi­li­tà del ca­pi­ta­le pro­prio con­ver­ti­to;
4.
il ri­spet­to del­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le, in par­ti­co­la­re per quan­to con­cer­ne la li­mi­ta­zio­ne o sop­pres­sio­ne del di­rit­to d’op­zio­ne e l’uti­liz­za­zio­ne dei di­rit­ti d’op­zio­ne non eser­ci­ta­ti o sop­pres­si;
5.
le ra­gio­ni e l’ade­gua­tez­za dei van­tag­gi spe­cia­li ac­cor­da­ti a sin­go­li azio­ni­sti o ad al­tri.

365In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

366 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 652f368  

7. At­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca

 

1 Un re­vi­so­re abi­li­ta­to ve­ri­fi­ca la re­la­zio­ne sull’au­men­to del ca­pi­ta­le e at­te­sta per scrit­to che è com­ple­ta e con­for­me al­la real­tà.369

2 L’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca non è ne­ces­sa­ria se i con­fe­ri­men­ti re­la­ti­vi al nuo­vo ca­pi­ta­le azio­na­rio so­no ef­fet­tua­ti in de­na­ro, il ca­pi­ta­le azio­na­rio non è au­men­ta­to al fi­ne di pro­ce­de­re ad un’as­sun­zio­ne di be­ni e i di­rit­ti d’op­zio­ne non so­no li­mi­ta­ti o sop­pres­si.

368In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

369 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 652g370  

8. Mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e ac­cer­ta­men­ti del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne

 

1 Ri­ce­vu­ta la re­la­zio­ne sull’au­men­to del ca­pi­ta­le e, se ne­ces­sa­ria, l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne mo­di­fi­ca lo sta­tu­to e ac­cer­ta che:

1.
tut­te le azio­ni so­no va­li­da­men­te sot­to­scrit­te;
2.
i con­fe­ri­men­ti pro­mes­si cor­ri­spon­do­no al prez­zo to­ta­le d’emis­sio­ne;
3.
al mo­men­to de­gli ac­cer­ta­men­ti, i con­fe­ri­men­ti so­no sta­ti ef­fet­tua­ti con­for­me­men­te a quan­to ri­chie­sto dal­la leg­ge, dal­lo sta­tu­to e dal­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le;
4.
non vi so­no al­tri con­fe­ri­men­ti in na­tu­ra, com­pen­sa­zio­ni di cre­di­ti o van­tag­gi spe­cia­li ol­tre a quel­li men­zio­na­ti nei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi;
5.
i sin­go­li do­cu­men­ti su cui si fon­da l’au­men­to del ca­pi­ta­le gli so­no sta­ti esi­bi­ti.

2 La de­li­be­ra­zio­ne sul­la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e gli ac­cer­ta­men­ti de­vo­no ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co. Il pub­bli­co uf­fi­cia­le men­zio­na i sin­go­li do­cu­men­ti su cui si fon­da l’au­men­to del ca­pi­ta­le e at­te­sta che que­sti gli so­no sta­ti esi­bi­ti. Ta­li do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re ac­clu­si all’at­to pub­bli­co.

370In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 652h371  

9. Nul­li­tà del­le azio­ni emes­se pri­ma dell’iscri­zio­ne

 

Le azio­ni emes­se pri­ma dell’iscri­zio­ne dell’au­men­to del ca­pi­ta­le nel re­gi­stro di com­mer­cio so­no nul­le; la nul­li­tà non in­flui­sce su­gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti dal­la lo­ro sot­to­scri­zio­ne.

371In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653372  

II. Au­men­to con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le

1. Prin­ci­pio

 

1 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può de­ci­de­re di crea­re un ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le ac­cor­dan­do agli azio­ni­sti, ai ti­to­la­ri di ob­bli­ga­zio­ni di pre­sti­ti o di ob­bli­ga­zio­ni si­mi­la­ri, ai la­vo­ra­to­ri, ai mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la so­cie­tà o di al­tre so­cie­tà del grup­po o a ter­zi il di­rit­to di ac­qui­sta­re nuo­ve azio­ni (di­rit­ti di con­ver­sio­ne e d’op­zio­ne).

2 Il ca­pi­ta­le azio­na­rio au­men­ta senz’al­tro al mo­men­to e nel­la mi­su­ra in cui i di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne so­no eser­ci­ta­ti e in cui gli ob­bli­ghi di con­fe­ri­men­to so­no adem­piu­ti in de­na­ro o me­dian­te com­pen­sa­zio­ne.

3 Le di­spo­si­zio­ni sull’au­men­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia an­che nel ca­so in cui sia­no pre­vi­sti ob­bli­ghi di con­ver­sio­ne o di ac­qui­sto.

4 So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934373 sul­le ban­che con­cer­nen­ti il ca­pi­ta­le con­ver­ti­bi­le.

372Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

373 RS 952.0

Art. 653a374  

2. Li­mi­ti

 

1 L’am­mon­ta­re no­mi­na­le di cui il ca­pi­ta­le azio­na­rio può es­se­re au­men­ta­to con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le non può ec­ce­de­re la me­tà del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.375

2 Il con­fe­ri­men­to ef­fet­tua­to de­ve cor­ri­spon­de­re al­me­no al va­lo­re no­mi­na­le.

374In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

375Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653b376  

3. Ba­se sta­tu­ta­ria

 

1 Lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re:

1.377
l’am­mon­ta­re no­mi­na­le del ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le;
2.
il nu­me­ro, il va­lo­re no­mi­na­le e la spe­cie del­le azio­ni;
3.
la cer­chia dei ti­to­la­ri dei di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne;
4.378 la li­mi­ta­zio­ne o la sop­pres­sio­ne dei di­rit­ti d’op­zio­ne spet­tan­ti agli at­tua­li azio­ni­sti, in quan­to non sia­no lo­ro ac­cor­da­ti i di­rit­ti d’op­zio­ne ai sen­si del pre­sen­te ar­ti­co­lo;
5.
i pri­vi­le­gi ine­ren­ti a de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie d’azio­ni;
6.
la li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le nuo­ve azio­ni no­mi­na­ti­ve;
7.379
la for­ma in cui eser­ci­ta­re i di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne e in cui ri­nun­cia­re a que­sti di­rit­ti.

2 Se agli azio­ni­sti non è of­fer­ta pre­via­men­te la sot­to­scri­zio­ne del­le ob­bli­ga­zio­ni di pre­sti­ti o di ob­bli­ga­zio­ni si­mi­la­ri do­ta­te di di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne, lo sta­tu­to de­ve inol­tre in­di­ca­re:

1.
le con­di­zio­ni d’eser­ci­zio dei di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne;
2.
i cri­te­ri se­con­do i qua­li va cal­co­la­to il prez­zo d’emis­sio­ne.

3 So­no nul­li i di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne ac­cor­da­ti pri­ma dell’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio del­la di­spo­si­zio­ne sta­tu­ta­ria sull’au­men­to del ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le.380

376In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

377 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

378 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

379 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

380 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653c381  

4. Tu­te­la de­gli azio­ni­sti

 

1 Ai di­rit­ti d’op­zio­ne ac­cor­da­ti agli azio­ni­sti nell’am­bi­to del ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti il di­rit­to d’op­zio­ne in ca­so di au­men­to or­di­na­rio del ca­pi­ta­le.

2 Qua­lo­ra il ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le sia con­nes­so con l’emis­sio­ne di ob­bli­ga­zio­ni di pre­sti­ti o di ob­bli­ga­zio­ni si­mi­la­ri do­ta­te di di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne, agli azio­ni­sti de­ve es­se­re of­fer­ta pre­via­men­te la sot­to­scri­zio­ne di ta­li ob­bli­ga­zio­ni nel­la stes­sa pro­por­zio­ne del­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne an­te­rio­re.

3 Que­sto di­rit­to pre­fe­ren­zia­le di sot­to­scri­zio­ne può es­se­re li­mi­ta­to o sop­pres­so:

1.
in ca­so di gra­vi mo­ti­vi; o
2.
se le azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa e le ob­bli­ga­zio­ni di pre­sti­ti o le ob­bli­ga­zio­ni si­mi­la­ri so­no emes­se a con­di­zio­ni eque.

4 La li­mi­ta­zio­ne o la sop­pres­sio­ne del di­rit­to d’op­zio­ne o del di­rit­to pre­fe­ren­zia­le di sot­to­scri­zio­ne non de­ve av­van­tag­gia­re o svan­tag­gia­re al­cu­no in mo­do in­con­gruo.

381In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653d382  

5. Tu­te­la dei ti­to­la­ri di un di­rit­to di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne

 

1 Il ti­to­la­re di un di­rit­to di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne non può es­se­re im­pe­di­to nell’eser­ci­zio di ta­le di­rit­to in vir­tù di una li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le azio­ni no­mi­na­ti­ve, a me­no che que­sta ri­ser­va non sia sta­ta pre­vi­sta nel­lo sta­tu­to e nel pro­spet­to.383

2 I di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne pos­so­no es­se­re pre­giu­di­ca­ti per ef­fet­to di un au­men­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio, di un’emis­sio­ne di nuo­vi di­rit­ti di con­ver­sio­ne o di op­zio­ne o in al­tra gui­sa, sol­tan­to se il prez­zo di con­ver­sio­ne è ab­bas­sa­to o una com­pen­sa­zio­ne ade­gua­ta è ac­cor­da­ta in al­tro mo­do ai ti­to­la­ri op­pu­re se an­che gli azio­ni­sti su­bi­sco­no lo stes­so pre­giu­di­zio.

382In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

383 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653e384  

6. At­tua­zio­ne dell’au­men­to

a. Eser­ci­zio dei di­rit­ti; con­fe­ri­men­ti

 

1 La di­chia­ra­zio­ne me­dian­te la qua­le so­no eser­ci­ta­ti i di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne rin­via al­la di­spo­si­zio­ne sta­tu­ta­ria sul ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le; se la leg­ge pre­scri­ve un pro­spet­to, la di­chia­ra­zio­ne vi si ri­fe­ri­sce pa­ri­men­ti.385

2 I con­fe­ri­men­ti in de­na­ro de­vo­no es­se­re de­po­si­ta­ti pres­so una ban­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934386 sul­le ban­che ed es­se­re te­nu­ti a di­spo­si­zio­ne esclu­si­va del­la so­cie­tà.387

3 I di­rit­ti dell’azio­ni­sta na­sco­no non ap­pe­na sia sta­to adem­piu­to l’ob­bli­go del con­fe­ri­men­to.

384In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

385 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

386 RS 952.0

387 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653f388  

b. At­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca

 

1 Al­la fi­ne di ogni eser­ci­zio un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to ve­ri­fi­ca se l’emis­sio­ne del­le nuo­ve azio­ni sia av­ve­nu­ta con­for­me­men­te al­la leg­ge, al­lo sta­tu­to e, qua­lo­ra fos­se ne­ces­sa­rio, al pro­spet­to. Il pe­ri­to re­vi­so­re at­te­sta per scrit­to l’esi­to del­la ve­ri­fi­ca.

2 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può di­spor­re che ta­le ve­ri­fi­ca sia ese­gui­ta an­te­rior­men­te.

388In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653g389  

c. Mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e ac­cer­ta­men­ti del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne

 

1 Ri­ce­vu­ta l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne mo­di­fi­ca lo sta­tu­to e ac­cer­ta:

1.
il nu­me­ro, il va­lo­re no­mi­na­le e la spe­cie del­le nuo­ve azio­ni emes­se;
2.
se del ca­so, i pri­vi­le­gi ine­ren­ti a de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azio­ni;
3.
lo sta­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio e del ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le al­la fi­ne dell’eser­ci­zio an­nua­le o al mo­men­to del­la ve­ri­fi­ca;
4.
che i sin­go­li do­cu­men­ti su cui si fon­da l’au­men­to del ca­pi­ta­le gli so­no sta­ti esi­bi­ti.

2 Se lo sta­tu­to pre­ve­de un mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne mo­di­fi­ca lo sta­tu­to ade­guan­do il li­mi­te su­pe­rio­re e in­fe­rio­re del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne in fun­zio­ne dell’au­men­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio, sem­pre che l’au­men­to non si ba­si sull’au­to­riz­za­zio­ne da­ta al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di au­men­ta­re il ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le.

3 La de­ci­sio­ne re­la­ti­va al­la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e gli ac­cer­ta­men­ti de­vo­no ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co. Il pub­bli­co uf­fi­cia­le men­zio­na i sin­go­li do­cu­men­ti su cui si fon­da l’au­men­to del ca­pi­ta­le e at­te­sta che que­sti gli so­no sta­ti esi­bi­ti. Ta­li do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re ac­clu­si all’at­to pub­bli­co.

389In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653h390  
 

390In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653i391  

7. Abro­ga­zio­ne

 

1 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può abro­ga­re o mo­di­fi­ca­re le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie sul ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le se:

1.
i di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne so­no estin­ti;
2.
ta­li di­rit­ti non so­no sta­ti ac­cor­da­ti; o
3.
tut­ti i ti­to­la­ri, o par­te di es­si, han­no ri­nun­cia­to all’eser­ci­zio dei di­rit­ti di con­ver­sio­ne o d’op­zio­ne lo­ro ac­cor­da­ti.

2 Lo sta­tu­to può es­se­re mo­di­fi­ca­to sol­tan­to se un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to ha at­te­sta­to per scrit­to que­sti fat­ti.

391In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653j392  

III. Ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio

1. Ri­du­zio­ne or­di­na­ria

a. Prin­ci­pi

 

1 La ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio è de­li­be­ra­ta dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le. È pre­pa­ra­ta e at­tua­ta dal con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.

2 La ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le può es­se­re at­tua­ta me­dian­te la ri­du­zio­ne del va­lo­re no­mi­na­le o la sop­pres­sio­ne di azio­ni.

3 Il ca­pi­ta­le azio­na­rio può es­se­re ri­dot­to a una som­ma in­fe­rio­re a 100 000 fran­chi sol­tan­to se è si­mul­ta­nea­men­te au­men­ta­to al­me­no si­no a con­cor­ren­za di que­sto am­mon­ta­re. Se è espres­so in una mo­ne­ta este­ra, il ca­pi­ta­le azio­na­rio de­ve es­se­re so­sti­tui­to da un ca­pi­ta­le con un con­tro­va­lo­re di al­me­no 100 000 fran­chi.

4 La ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio de­ve es­se­re no­ti­fi­ca­ta per l’iscri­zio­ne all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio en­tro sei me­si dal­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le; in ca­so con­tra­rio la de­li­be­ra­zio­ne de­ca­de.

392 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653k393  

b. Ga­ran­zia dei cre­di­ti

 

1 Se si in­ten­de ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne in­for­ma i cre­di­to­ri che pos­so­no pro­dur­re i lo­ro cre­di­ti ed esi­ge­re ga­ran­zie. La dif­fi­da de­ve es­se­re pub­bli­ca­ta nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio. I cre­di­ti de­vo­no es­se­re pro­dot­ti per scrit­to, con in­di­ca­zio­ne del lo­ro im­por­to e del lo­ro ti­to­lo giu­ri­di­co.

2 Se i cre­di­to­ri ne fan­no ri­chie­sta en­tro 30 gior­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio, la so­cie­tà de­ve ga­ran­ti­re i lo­ro cre­di­ti nel­la mi­su­ra in cui la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le ab­bia ri­dot­to la co­per­tu­ra dei cre­di­ti.

3 L’ob­bli­go di pre­sta­re ga­ran­zia si estin­gue se la so­cie­tà sod­di­sfa il cre­di­to o pro­va che la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio non com­pro­met­te il sod­di­sfa­ci­men­to del cre­di­to. In pre­sen­za dell’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca, si pre­su­me che il sod­di­sfa­ci­men­to del cre­di­to non sia com­pro­mes­so.

393 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653l394  

c. Con­to in­ter­me­dio

 

Se la da­ta di chiu­su­ra del bi­lan­cio pre­ce­de di ol­tre sei me­si quel­la in cui l’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­li­be­ra la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le, la so­cie­tà de­ve sti­la­re un con­to in­ter­me­dio.

394 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653m395  

d. At­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca

 

1 Un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to de­ve at­te­sta­re per scrit­to, fon­dan­do­si sul­la chiu­su­ra con­ta­bi­le e sull’esi­to del­la dif­fi­da ai cre­di­to­ri, che i de­bi­ti so­no in­te­ra­men­te co­per­ti no­no­stan­te la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio.

2 Se l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca è già di­spo­ni­bi­le quan­do l’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­li­be­ra sul­la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne in­for­ma sull’esi­to del­la ve­ri­fi­ca. Il pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to de­ve pre­sen­zia­re all’as­sem­blea ge­ne­ra­le, a me­no che que­st’ul­ti­ma non ab­bia de­ci­so all’una­ni­mi­tà di ri­nun­cia­re al­la sua pre­sen­za.

395 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653n396  

e. De­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

 

La de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le con­cer­nen­te la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio de­ve ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co e in­di­ca­re:

1.
l’am­mon­ta­re no­mi­na­le del­la ri­du­zio­ne o, se del ca­so, l’am­mon­ta­re no­mi­na­le mas­si­mo del­la me­de­si­ma;
2.
le mo­da­li­tà di ese­cu­zio­ne del­la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio, spe­ci­fi­can­do se­gna­ta­men­te se la ri­du­zio­ne è ef­fet­tua­ta me­dian­te la ri­du­zio­ne del va­lo­re no­mi­na­le o la sop­pres­sio­ne di azio­ni;
3.
l’im­pie­go dell’am­mon­ta­re del­la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le.

396 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653o397  

f. Mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e ac­cer­ta­men­ti del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne; iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio

 

1 Se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni cui è su­bor­di­na­ta la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne mo­di­fi­ca lo sta­tu­to e ac­cer­ta che, al mo­men­to de­gli ac­cer­ta­men­ti, la ri­du­zio­ne è con­for­me a quan­to ri­chie­sto dal­la leg­ge, dal­lo sta­tu­to e dal­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le e che i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi su cui si fon­da la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le gli so­no sta­ti esi­bi­ti.

2 La de­ci­sio­ne re­la­ti­va al­la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e gli ac­cer­ta­men­ti del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne de­vo­no ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co. Il pub­bli­co uf­fi­cia­le men­zio­na i sin­go­li do­cu­men­ti su cui si fon­da la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le e at­te­sta che gli so­no sta­ti esi­bi­ti. Ta­li do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re ac­clu­si all’at­to pub­bli­co.

3 I mez­zi re­si­si di­spo­ni­bi­li a se­gui­to del­la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le pos­so­no es­se­re di­stri­bui­ti agli azio­ni­sti sol­tan­to do­po che la ri­du­zio­ne è sta­ta iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio.

397 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653p398  

2. Ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le in ca­so di bi­lan­cio in di­sa­van­zo

 

1 Se il ca­pi­ta­le azio­na­rio è ri­dot­to per to­glie­re in tut­to o in par­te un’ec­ce­den­za pas­si­va ac­cer­ta­ta nel bi­lan­cio e ri­sul­tan­te da per­di­te, e un pe­ri­to re­vi­so­re abi­li­ta­to at­te­sta all’as­sem­blea ge­ne­ra­le che l’am­mon­ta­re del­la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le non su­pe­ra ta­le ec­ce­den­za, le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­du­zio­ne or­di­na­ria del ca­pi­ta­le ri­guar­dan­ti la ga­ran­zia dei cre­di­ti, il con­to in­ter­me­dio, l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca e gli ac­cer­ta­men­ti del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne non si ap­pli­ca­no.

2 La de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 653n. Fa ri­fe­ri­men­to all’esi­to del­la re­la­zio­ne di re­vi­sio­ne e mo­di­fi­ca lo sta­tu­to.

398 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653q399  

3. Ri­du­zio­ne e au­men­to si­mul­ta­nei

a. Prin­ci­pio

 

1 Se il ca­pi­ta­le azio­na­rio è ri­dot­to e si­mul­ta­nea­men­te au­men­ta­to in mo­do da rag­giun­ge­re al­me­no l’am­mon­ta­re pre­ce­den­te e i con­fe­ri­men­ti ef­fet­tua­ti non so­no ri­dot­ti, le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le ri­guar­dan­ti la ga­ran­zia dei cre­di­ti, il con­to in­ter­me­dio, l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca e gli ac­cer­ta­men­ti del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne non si ap­pli­ca­no.

2 Le di­spo­si­zio­ni sull’au­men­to or­di­na­rio del ca­pi­ta­le si ap­pli­ca­no non­di­me­no per ana­lo­gia.

3 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne non de­ve ade­gua­re lo sta­tu­to se il nu­me­ro e il va­lo­re no­mi­na­le del­le azio­ni, non­ché l’am­mon­ta­re dei con­fe­ri­men­ti ef­fet­tua­ti ri­man­go­no in­va­ria­ti.

399 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653r400  

b. Sop­pres­sio­ne del­le azio­ni

 

1 Se, a fi­ni di ri­sa­na­men­to, il ca­pi­ta­le azio­na­rio è ri­dot­to a ze­ro e si­mul­ta­nea­men­te au­men­ta­to, i di­rit­ti so­cie­ta­ri de­gli azio­ni­sti de­ca­do­no all’at­to del­la ri­du­zio­ne. Le azio­ni emes­se de­vo­no es­se­re sop­pres­se.

2 All’at­to dell’au­men­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio, gli azio­ni­sti han­no un di­rit­to d’op­zio­ne di cui non pos­so­no es­se­re pri­va­ti.

400 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653s401  

IV. Mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le

1. Au­to­riz­za­zio­ne

 

1 Lo sta­tu­to può au­to­riz­za­re il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne a mo­di­fi­ca­re, per cin­que an­ni al mas­si­mo, il ca­pi­ta­le azio­na­rio en­tro de­ter­mi­na­ti li­mi­ti (mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le). Sta­bi­li­sce i li­mi­ti en­tro i qua­li il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può au­men­ta­re o ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio.

2 Il li­mi­te su­pe­rio­re del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le non può ec­ce­de­re di ol­tre la me­tà il ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio. Il li­mi­te in­fe­rio­re del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le dev’es­se­re pa­ri al­me­no al­la me­tà del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

3 Lo sta­tu­to può li­mi­ta­re i po­te­ri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne. Può in par­ti­co­la­re pre­ve­de­re che il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne sia au­to­riz­za­to sol­tan­to ad au­men­ta­re o a ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio.

4 Lo sta­tu­to può au­to­riz­za­re il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne a ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio sol­tan­to se la so­cie­tà non ha ri­nun­cia­to al­la re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta del con­to an­nua­le.

401 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653t402  

2. Ba­si sta­tu­ta­rie

 

1 Se è in­tro­dot­to un mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le, lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re:

1.
il li­mi­te su­pe­rio­re e il li­mi­te in­fe­rio­re di ta­le mar­gi­ne;
2.
la da­ta in cui sca­de l’au­to­riz­za­zio­ne del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di mo­di­fi­ca­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio;
3.
le re­stri­zio­ni, gli one­ri e le con­di­zio­ni cui è su­bor­di­na­ta l’au­to­riz­za­zio­ne;
4.
il nu­me­ro, il va­lo­re no­mi­na­le e la spe­cie del­le azio­ni, co­me pu­re i pri­vi­le­gi ine­ren­ti a de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azio­ni o buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne;
5.
in ca­so di van­tag­gi spe­cia­li, il con­te­nu­to e il va­lo­re de­gli stes­si e il no­me dei be­ne­fi­cia­ri;
6.
ogni li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà del­le nuo­ve azio­ni no­mi­na­ti­ve;
7.
ogni li­mi­ta­zio­ne o sop­pres­sio­ne del di­rit­to d’op­zio­ne o i gra­vi mo­ti­vi per i qua­li il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può li­mi­ta­re o sop­pri­me­re ta­le di­rit­to, co­me pu­re la de­sti­na­zio­ne dei di­rit­ti d’op­zio­ne non eser­ci­ta­ti o sop­pres­si;
8.
le con­di­zio­ni per l’eser­ci­zio di di­rit­ti d’op­zio­ne ac­qui­sta­ti con­trat­tual­men­te;
9.
l’au­to­riz­za­zio­ne con­ces­sa al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di au­men­ta­re il ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le e le in­di­ca­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 653b;
10.
l’au­to­riz­za­zio­ne con­ces­sa al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di emet­te­re un ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne.

2 Sca­du­ta la du­ra­ta di va­li­di­tà dell’au­to­riz­za­zio­ne, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne abro­ga le di­spo­si­zio­ni sta­tu­ta­rie re­la­ti­ve al mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le.

402 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653u403  

3. Au­men­to e ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio en­tro il mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le

 

1 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può au­men­ta­re e ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio en­tro i li­mi­ti sta­bi­li­ti dall’au­to­riz­za­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

2 Se de­ci­de di au­men­ta­re o ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ema­na le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie in quan­to non sia­no con­te­nu­te nel­la de­li­be­ra­zio­ne di au­to­riz­za­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

3 Se si ri­du­ce il ca­pi­ta­le azio­na­rio en­tro il mar­gi­ne di va­ria­zio­ne pre­vi­sto, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sul­la ri­du­zio­ne or­di­na­ria di ca­pi­ta­le ri­guar­dan­ti la ga­ran­zia dei cre­di­ti, il con­to in­ter­me­dio e l’at­te­sta­zio­ne di ve­ri­fi­ca.

4 Do­po ogni au­men­to o ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne pro­ce­de agli ac­cer­ta­men­ti oc­cor­ren­ti e mo­di­fi­ca lo sta­tu­to. La de­ci­sio­ne re­la­ti­va al­la mo­di­fi­ca­zio­ne del­lo sta­tu­to e gli ac­cer­ta­men­ti de­vo­no ri­sul­ta­re da un at­to pub­bli­co.

5 Per il ri­ma­nen­te, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti l’au­men­to or­di­na­rio, l’au­men­to con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le e la ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le.

403 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 653v404  

4. Au­men­to o ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le azio­na­rio da par­te dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

 

1 Se du­ran­te la va­li­di­tà dell’au­to­riz­za­zio­ne da­ta al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne l’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­ci­de di au­men­ta­re o ri­dur­re il ca­pi­ta­le azio­na­rio op­pu­re di cam­bia­re la mo­ne­ta del ca­pi­ta­le azio­na­rio, la de­li­be­ra­zio­ne re­la­ti­va al mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le de­ca­de. Lo sta­tu­to è mo­di­fi­ca­to di con­se­guen­za.

2 Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­ci­de di in­tro­dur­re un ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le, il li­mi­te su­pe­rio­re e il li­mi­te in­fe­rio­re del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le so­no in­nal­za­ti nel­la mi­su­ra cor­ri­spon­den­te all’au­men­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio. In luo­go di quan­to pre­ce­de, l’as­sem­blea ge­ne­ra­le può au­to­riz­za­re in se­gui­to il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ad au­men­ta­re il ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le, en­tro i li­mi­ti del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne esi­sten­te.

404 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 654  

V. Azio­ni pri­vi­le­gia­te

1. Con­di­zio­ni

 

1 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può, en­tro i li­mi­ti sta­bi­li­ti dal­lo sta­tu­to o me­dian­te una mo­di­fi­ca­zio­ne di que­sto, de­li­be­ra­re l’emis­sio­ne di azio­ni pri­vi­le­gia­te o la con­ver­sio­ne in azio­ni pri­vi­le­gia­te d’azio­ni esi­sten­ti.

2 Qua­lo­ra una so­cie­tà ab­bia emes­so azio­ni pri­vi­le­gia­te, non pos­so­no es­se­re emes­se nuo­ve azio­ni, al­le qua­li sia­no ac­cor­da­ti di­rit­ti di pre­fe­ren­za in con­fron­to d’azio­ni pri­vi­le­gia­te pre­e­si­sten­ti, se non con l’ap­pro­va­zio­ne tan­to dei ti­to­la­ri di que­ste quan­to dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le di tut­ti gli azio­ni­sti. Ri­ma­ne ri­ser­va­to al­lo sta­tu­to di di­spor­re di­ver­sa­men­te.

3 La stes­sa nor­ma va­le in ca­so di mo­di­fi­ca­zio­ne o di sop­pres­sio­ne d’un pri­vi­le­gio ac­cor­da­to dal­lo sta­tu­to ad una ca­te­go­ria d’azio­ni.

Art. 655406  
 

406Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 656  

2. Di­rit­ti ine­ren­ti al­le azio­ni pri­vi­le­gia­te

 

1 Le azio­ni pri­vi­le­gia­te dan­no di­rit­to ai van­tag­gi che lo­ro so­no espres­sa­men­te con­ces­si, in con­fron­to del­le azio­ni or­di­na­rie, dal­lo sta­tu­to pri­mi­ti­vo o dal­le sue mo­di­fi­ca­zio­ni. Nel ri­ma­nen­te es­se so­no pa­ri­fi­ca­te al­le azio­ni or­di­na­rie.

2 Pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti pri­vi­le­gi spe­cial­men­te nel­la ri­par­ti­zio­ne dei di­vi­den­di, con o sen­za di­rit­to a so­prad­di­vi­den­di, e in quel­la dell’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne, co­me pu­re a pro­po­si­to del­la of­fer­ta in op­zio­ne di nuo­ve azio­ni che fos­se­ro emes­se.

Art. 656a409  

J. Buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne

I. No­zio­ne; di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li

 

1 Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re un ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne sud­di­vi­so in quo­te (buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne). Ta­li buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne de­vo­no es­se­re emes­si nel­la me­de­si­ma mo­ne­ta del ca­pi­ta­le azio­na­rio. So­no emes­si con­tro un con­fe­ri­men­to, han­no un va­lo­re no­mi­na­le e non ac­cor­da­no di­rit­to di vo­to.410

2 Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la leg­ge, le nor­me sul ca­pi­ta­le azio­na­rio, sull’azio­ne e sull’azio­ni­sta so­no ap­pli­ca­bi­li an­che al ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne, al buo­no di par­te­ci­pa­zio­ne e al par­te­ci­pan­te.

3 I buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne de­vo­no es­se­re de­si­gna­ti co­me ta­li.

4 Il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne può es­se­re crea­to:

1.
all’at­to del­la co­sti­tu­zio­ne del­la so­cie­tà;
2.
me­dian­te au­men­to or­di­na­rio del ca­pi­ta­le;
3.
me­dian­te au­men­to del ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le;
4.
nell’am­bi­to di un mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le.411

5 Per la con­ver­sio­ne di azio­ni in buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne oc­cor­re il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti in­te­res­sa­ti.412

409In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

410 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

411 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

412 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 656b413  

II. Ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne e ca­pi­ta­le azio­na­rio

 

1 L’am­mon­ta­re del ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne co­sti­tui­to da buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne quo­ta­ti in bor­sa non può ec­ce­de­re il de­cu­plo del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio. L’am­mon­ta­re re­si­duo del ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne non può ec­ce­de­re il dop­pio del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

2 Le di­spo­si­zio­ni sul ca­pi­ta­le mi­ni­mo non so­no ap­pli­ca­bi­li.

3 Il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne va som­ma­to al ca­pi­ta­le azio­na­rio quan­do si trat­ta di:

1.
co­sti­tui­re la ri­ser­va le­ga­le da uti­li;
2.
im­pie­ga­re le ri­ser­ve le­ga­li da ca­pi­ta­le e le ri­ser­ve le­ga­li da uti­li;
3.
ac­cer­ta­re l’esi­sten­za di un bi­lan­cio in di­sa­van­zo o di una per­di­ta di ca­pi­ta­le;
4.
de­fi­ni­re i li­mi­ti di un au­men­to del ca­pi­ta­le con ca­pi­ta­le con­di­zio­na­le;
5.
de­ter­mi­na­re il li­mi­te in­fe­rio­re e su­pe­rio­re del mar­gi­ne di va­ria­zio­ne del ca­pi­ta­le.

4 I va­lo­ri so­glia van­no cal­co­la­ti se­pa­ra­ta­men­te per gli azio­ni­sti e i par­te­ci­pan­ti nei se­guen­ti ca­si:

1.
l’isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le nel ca­so in cui l’as­sem­blea ge­ne­ra­le ab­bia re­spin­to ta­le pro­po­sta;
2.
lo scio­gli­men­to del­la so­cie­tà per sen­ten­za del giu­di­ce;
3.
l’an­nun­cio dell’aven­te di­rit­to eco­no­mi­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 697j.

5 I va­lo­ri so­glia van­no cal­co­la­ti in ba­se:

1.
al­le azio­ni emes­se, per l’ac­qui­sto di azio­ni pro­prie;
2.
ai buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne emes­si, per l’ac­qui­sto di pro­pri buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne.

6 Es­si van­no cal­co­la­ti esclu­si­va­men­te in ba­se al ca­pi­ta­le azio­na­rio per quan­to con­cer­ne:

1.
il di­rit­to di chie­de­re la con­vo­ca­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le;
2.
il di­rit­to di chie­de­re l’iscri­zio­ne di og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e il di­rit­to di pro­po­sta.

413In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 656c414  

III. Sta­tu­to giu­ri­di­co del par­te­ci­pan­te

1. In ge­ne­re

 

1 Il par­te­ci­pan­te non ha di­rit­to di vo­to né, se lo sta­tu­to non sta­bi­li­sce al­tri­men­ti, di­rit­ti ad es­so ine­ren­ti.

2 So­no con­si­de­ra­ti di­rit­ti ine­ren­ti al di­rit­to di vo­to il di­rit­to di esi­ge­re la con­vo­ca­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le e di pren­der­vi par­te, il di­rit­to di ot­te­ne­re rag­gua­gli, di con­sul­ta­re do­cu­men­ti, di chie­de­re l’iscri­zio­ne di og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e di pro­po­sta.415

3 Al­le stes­se con­di­zio­ni pre­vi­ste per l’azio­ni­sta, il par­te­ci­pan­te ha di­rit­to di chie­de­re l’isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le. Se lo sta­tu­to non gli ac­cor­da di­rit­ti più am­pi, il par­te­ci­pan­te può chie­de­re per scrit­to all’as­sem­blea ge­ne­ra­le di ot­te­ne­re rag­gua­gli, di con­sul­ta­re do­cu­men­ti o di isti­tui­re una ve­ri­fi­ca spe­cia­le.416

414In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

415 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

416 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 656d418  

2. Co­mu­ni­ca­zio­ne del­la con­vo­ca­zio­ne e in­for­ma­zio­ne sul­le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

 

1 La con­vo­ca­zio­ne all’as­sem­blea ge­ne­ra­le è co­mu­ni­ca­ta ai par­te­ci­pan­ti con l’in­di­ca­zio­ne de­gli og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e le pro­po­ste.

2 Ogni par­te­ci­pan­te può chie­de­re che il ver­ba­le gli sia re­so ac­ces­si­bi­le en­tro 30 gior­ni dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le.419

418In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

419 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 656e420  

3. Rap­pre­sen­tan­za in se­no al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne

 

Lo sta­tu­to può ac­cor­da­re ai par­te­ci­pan­ti il di­rit­to di ave­re un rap­pre­sen­tan­te nel con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.

420In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 656f421  

4. Di­rit­ti pa­tri­mo­nia­li

a. In ge­ne­re

 

1 Lo sta­tu­to non de­ve di­scri­mi­na­re i par­te­ci­pan­ti ri­spet­to agli azio­ni­sti nel­la ri­par­ti­zio­ne dell’uti­le ri­sul­tan­te dal bi­lan­cio e dell’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne, co­me pu­re nel­la sot­to­scri­zio­ne di nuo­ve azio­ni.

2 Se vi so­no di­ver­se ca­te­go­rie di azio­ni, i buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne de­vo­no es­se­re as­si­mi­la­ti al­me­no al­la ca­te­go­ria me­no fa­vo­ri­ta.

3 Le mo­di­fi­ca­zio­ni sta­tu­ta­rie e le al­tre de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le pos­so­no peg­gio­ra­re la si­tua­zio­ne dei par­te­ci­pan­ti so­lo se peg­gio­ra­no in mi­su­ra cor­ri­spon­den­te la si­tua­zio­ne de­gli azio­ni­sti ai qua­li i par­te­ci­pan­ti so­no as­si­mi­la­ti.

4 Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­lo sta­tu­to, i pri­vi­le­gi e i di­rit­ti so­cia­li sta­tu­ta­ri dei par­te­ci­pan­ti pos­so­no es­se­re sop­pres­si o li­mi­ta­ti sol­tan­to con il con­sen­so di una spe­cia­le as­sem­blea dei par­te­ci­pan­ti in­te­res­sa­ti e dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­gli azio­ni­sti.

421In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 656g422  

b. Di­rit­ti d’op­zio­ne

 

1 All’at­to del­la crea­zio­ne di un ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne, gli azio­ni­sti han­no lo stes­so di­rit­to d’op­zio­ne di cui di­spon­go­no in oc­ca­sio­ne dell’emis­sio­ne di nuo­ve azio­ni.

2 Se il ca­pi­ta­le azio­na­rio e il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne so­no au­men­ta­ti si­mul­ta­nea­men­te e nel­la stes­sa pro­por­zio­ne, lo sta­tu­to può pre­ve­de­re che gli azio­ni­sti pos­so­no sot­to­scri­ve­re so­lo azio­ni e i par­te­ci­pan­ti so­lo buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne.

3 Se è au­men­ta­to so­lo il ca­pi­ta­le di par­te­ci­pa­zio­ne o so­lo il ca­pi­ta­le azio­na­rio, o se uno di es­si è au­men­ta­to in mi­su­ra mag­gio­re dell’al­tro, i di­rit­ti d’op­zio­ne de­vo­no es­se­re ri­par­ti­ti in mo­do da per­met­te­re agli azio­ni­sti e ai par­te­ci­pan­ti di con­ser­va­re la pro­por­zio­ne del ca­pi­ta­le com­ples­si­vo che pos­se­de­va­no si­no al­lo­ra.

422In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 657424  

K. Buo­ni di par­te­ci­pa­zio­ne

 

1 Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re buo­ni di go­di­men­to a fa­vo­re di per­so­ne che so­no in re­la­zio­ne con la so­cie­tà a se­gui­to di una pre­ce­den­te par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria o qua­li azio­ni­sti, cre­di­to­ri, la­vo­ra­to­ri, o per al­tri mo­ti­vi ana­lo­ghi. Es­so de­ve in­di­ca­re il nu­me­ro dei buo­ni di go­di­men­to emes­si e il con­te­nu­to dei di­rit­ti ad es­si ine­ren­ti.

2 Me­dian­te i buo­ni di go­di­men­to può es­se­re con­fe­ri­to ai lo­ro ti­to­la­ri sol­tan­to il di­rit­to ad una quo­ta dell’uti­le ri­sul­tan­te dal bi­lan­cio o dell’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne o all’eser­ci­zio di un’op­zio­ne in ca­so d’emis­sio­ne di nuo­ve azio­ni.

3 Il buo­no di go­di­men­to non può ave­re un va­lo­re no­mi­na­le, non può es­se­re de­no­mi­na­to buo­no di par­te­ci­pa­zio­ne né es­se­re emes­so qua­le cor­ri­spet­ti­vo di un con­fe­ri­men­to iscrit­to tra gli at­ti­vi del bi­lan­cio.

4 I ti­to­la­ri dei buo­ni di go­di­men­to for­ma­no di di­rit­to una co­mu­nio­ne al­la qua­le so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sul­la co­mu­nio­ne dei cre­di­to­ri nei pre­sti­ti in ob­bli­ga­zio­ni. Tut­ta­via, la de­ci­sio­ne di ri­nun­cia­re a ta­lu­ni di­rit­ti o a tut­ti i di­rit­ti de­ri­van­ti dai buo­ni di go­di­men­to ha ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio per tut­ti i ti­to­la­ri sol­tan­to se è pre­sa con la mag­gio­ran­za as­so­lu­ta di tut­ti i buo­ni in cir­co­la­zio­ne.

5 Buo­ni di go­di­men­to a fa­vo­re dei pro­mo­to­ri pos­so­no es­se­re de­li­be­ra­ti so­lo nei li­mi­ti sta­bi­li­ti dal­lo sta­tu­to pri­mi­ti­vo.

424Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 658425  
 

425Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 659426  

L. Azio­ni pro­prie

I. Con­di­zio­ni e li­mi­ta­zio­ni dell’ac­qui­sto

 

1 La so­cie­tà può ac­qui­sta­re azio­ni pro­prie so­lo se pos­sie­de ca­pi­ta­le pro­prio li­be­ra­men­te di­spo­ni­bi­le equi­va­len­te al va­lo­re d’ac­qui­sto.

2 L’ac­qui­sto di azio­ni pro­prie è li­mi­ta­to al 10 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

3 Se le azio­ni so­no ac­qui­sta­te nell’am­bi­to di una re­stri­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà o di un’azio­ne di scio­gli­men­to, il li­mi­te mas­si­mo è del 20 per cen­to. Nel­la mi­su­ra in cui ec­ce­do­no il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio, le azio­ni pro­prie de­vo­no, nel ter­mi­ne di due an­ni, es­se­re alie­na­te o sop­pres­se me­dian­te una ri­du­zio­ne del ca­pi­ta­le.

426Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 659a427  

II. Con­se­guen­ze dell’ac­qui­sto

 

1 Se la so­cie­tà ac­qui­sta azio­ni pro­prie, il di­rit­to di vo­to di que­ste azio­ni e i di­rit­ti ad es­so ine­ren­ti so­no so­spe­si.

2 Il di­rit­to di vo­to e i di­rit­ti ad es­so ine­ren­ti so­no so­spe­si an­che qua­lo­ra la so­cie­tà alie­ni azio­ni pro­prie e ne con­ven­ga il riac­qui­sto o la re­sti­tu­zio­ne.

3 Se il di­rit­to di vo­to è eser­ci­ta­to no­no­stan­te sia so­spe­so, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni sul­la par­te­ci­pa­zio­ne il­le­ci­ta all’as­sem­blea ge­ne­ra­le (art. 691).

4 La so­cie­tà è te­nu­ta a iscri­ve­re a bi­lan­cio, qua­le po­sta ne­ga­ti­va del ca­pi­ta­le pro­prio (art. 959a cpv. 2 n. 3 lett. e), un im­por­to cor­ri­spon­den­te al va­lo­re d’ac­qui­sto del­le azio­ni pro­prie.

427In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 659b428  

III. Azio­ni pro­prie in se­no al grup­po

 

1 Se una so­cie­tà con­trol­la una o più im­pre­se (art. 963), all’ac­qui­sto del­le sue azio­ni da par­te di ta­li im­pre­se si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le con­di­zio­ni, li­mi­ta­zio­ni e con­se­guen­ze pre­vi­ste per l’ac­qui­sto di azio­ni pro­prie da par­te del­la so­cie­tà.

2 Per le azio­ni di cui al ca­po­ver­so 1, la so­cie­tà con­trol­lan­te è te­nu­ta a co­sti­tui­re una ri­ser­va le­ga­le da uti­li a sé stan­te il cui am­mon­ta­re cor­ri­spon­da al lo­ro va­lo­re d’ac­qui­sto.

428In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Capo secondo: Diritti ed obblighi degli azionisti

Art. 660429  

A. Di­rit­to al­la quo­ta de­gli uti­li e dell’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne

I. In ge­ne­re

 

1 Ogni azio­ni­sta ha di­rit­to ad una quo­ta pro­por­zio­na­le de­gli uti­li ri­sul­tan­ti dal bi­lan­cio, in quan­to, se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge e del­lo sta­tu­to, es­si sia­no de­sti­na­ti ad es­se­re ri­par­ti­ti fra gli azio­ni­sti.

2 Sciol­ta la so­cie­tà, ogni azio­ni­sta ha di­rit­to ad una quo­ta pro­por­zio­na­le dell’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne, in quan­to lo sta­tu­to non di­spon­ga un di­ver­so im­pie­go del pa­tri­mo­nio del­la so­cie­tà di­sciol­ta.

3 So­no sal­vi i pri­vi­le­gi ac­cor­da­ti dal­lo sta­tu­to a de­ter­mi­na­te ca­te­go­rie di azio­ni.

429Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 661  

II. Com­pu­to

 

Sal­vo di­ver­sa di­spo­si­zio­ne del­lo sta­tu­to, le quo­te d’uti­li net­ti e d’avan­zo del­la li­qui­da­zio­ne de­vo­no es­se­re cal­co­la­te in pro­por­zio­ne dei ver­sa­men­ti ese­gui­ti sul ca­pi­ta­le azio­na­rio.

Art. 662430  
 

430Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 662a431  
 

431In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 663432  
 

432Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 663ae663b433  
 

433In­tro­dot­ti dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­ti dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 663bbis434  

B. ...

I. ...

 

434 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 7 ott. 2005 (tra­spa­ren­za del­le re­tri­bu­zio­ni cor­ri­spo­ste ai mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la di­re­zio­ne) (RU 2006 2629; FF 2004 3995). Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 663c435  
 

435In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 663d a663h436  
 

436In­tro­dot­ti dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 664e665437  
 

437Abro­ga­ti dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 665a438  
 

438In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991(RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 666e667439  
 

439Abro­ga­ti dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 668440  
 

440Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, con ef­fet­to dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 669441  
 

441Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

Art. 670442  
 

442Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 671443  

C. Ri­ser­ve

I. Ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le

 

1 So­no as­se­gna­ti al­la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le:

1.
il ri­ca­vo pro­ve­nien­te dall’emis­sio­ne di azio­ni so­pra la pa­ri, de­dot­te le spe­se d’emis­sio­ne;
2.
i ver­sa­men­ti non rim­bor­sa­ti su azio­ni an­nul­la­te (art. 681 cpv. 2), in quan­to non sia su­bi­ta al­cu­na per­di­ta sul­le nuo­ve azio­ni emes­se;
3.
al­tri con­fe­ri­men­ti e ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi ef­fet­tua­ti da ti­to­la­ri di ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne.

2 La ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le può es­se­re rim­bor­sa­ta agli azio­ni­sti se le ri­ser­ve le­ga­li da ca­pi­ta­le e da uti­li, de­dot­te even­tua­li per­di­te, ec­ce­do­no la me­tà del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

3 Le so­cie­tà il cui sco­po con­si­ste pre­va­len­te­men­te nel­la par­te­ci­pa­zio­ne ad al­tre im­pre­se (so­cie­tà hol­ding) pos­so­no rim­bor­sa­re agli azio­ni­sti la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le se que­st’ul­ti­ma e la ri­ser­va le­ga­le da uti­li ec­ce­do­no il 20 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

4 Nel cal­co­la­re i va­lo­ri so­glia se­con­do i ca­po­ver­si 2 e 3 non può es­se­re te­nu­to con­to del­la ri­ser­va le­ga­le da uti­li per azio­ni pro­prie in se­no al grup­po (art. 659b) né del­la ri­ser­va le­ga­le da uti­li ri­sul­tan­te da ri­va­lu­ta­zio­ni (art. 725c).

443Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 671a e671b444  
 

444In­tro­dot­ti dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Abro­ga­ti dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 672445  

II. Ri­ser­va le­ga­le da uti­li

 

1 Al­la ri­ser­va le­ga­le da uti­li va as­se­gna­to il 5 per cen­to dell’uti­le dell’eser­ci­zio. Pri­ma di as­se­gna­re ta­le im­por­to al­la ri­ser­va va eli­mi­na­ta l’even­tua­le per­di­ta ri­por­ta­ta.

2 La ri­ser­va le­ga­le da uti­li va ali­men­ta­ta si­no a che ab­bia rag­giun­to, uni­ta­men­te al­la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le, la me­tà del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio. Le so­cie­tà hol­ding de­vo­no ali­men­ta­re la ri­ser­va le­ga­le da uti­li si­no a che ab­bia rag­giun­to, uni­ta­men­te al­la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le, il 20 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio.

3 Al­la de­ter­mi­na­zio­ne e all’im­pie­go del­la ri­ser­va le­ga­le da uti­li si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 671 ca­po­ver­si 2, 3 e 4.

445 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 673446  

III. Ri­ser­ve fa­col­ta­ti­ve da uti­li

 

1 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può pre­ve­de­re nel­lo sta­tu­to o de­li­be­ra­re la co­sti­tu­zio­ne di ri­ser­ve fa­col­ta­ti­ve da uti­li.

2 Le ri­ser­ve fa­col­ta­ti­ve da uti­li pos­so­no es­se­re co­sti­tui­te sol­tan­to se ciò è giu­sti­fi­ca­to per ga­ran­ti­re du­re­vol­men­te la pro­spe­ri­tà dell’im­pre­sa, te­nen­do con­to de­gli in­te­res­si di tut­ti gli azio­ni­sti.

3 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­li­be­ra cir­ca l’im­pie­go del­le ri­ser­ve fa­col­ta­ti­ve da uti­li; so­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni sul­la com­pen­sa­zio­ne del­le per­di­te.

446 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 674447  

IV. Com­pen­sa­zio­ne del­le per­di­te

 

1 Le per­di­te so­no com­pen­sa­te con, nell’or­di­ne:

1.
l’uti­le ri­por­ta­to;
2.
le ri­ser­ve fa­col­ta­ti­ve da uti­li;
3.
la ri­ser­va le­ga­le da uti­li;
4.
la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le.

2 An­zi­ché es­se­re com­pen­sa­te con la ri­ser­va le­ga­le da uti­li o con la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le, le per­di­te ri­ma­nen­ti pos­so­no es­se­re ri­por­ta­te in tut­to o in par­te nel nuo­vo con­to an­nua­le.

447 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 675  

D. Di­vi­den­di, in­te­res­si per il pe­rio­do d’av­via­men­to e tan­tiè­mes

I. Di­vi­den­di

 

1 Non pos­so­no es­se­re at­tri­bui­ti in­te­res­si a fa­vo­re del ca­pi­ta­le azio­na­rio.

2 Pos­so­no es­se­re pre­le­va­ti di­vi­den­di so­lo so­pra l’uti­le ri­sul­tan­te dal bi­lan­cio e sul­le ri­ser­ve all’uo­po co­sti­tui­te.449

3 I di­vi­den­di pos­so­no es­se­re de­ter­mi­na­ti sol­tan­to do­po che al­la ri­ser­va le­ga­le da uti­li e al­le ri­ser­ve fa­col­ta­ti­ve da uti­li sia­no sta­te as­se­gna­te le som­me lo­ro de­sti­na­te.450

449Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

450 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 675a451  

II. Ac­con­ti sui di­vi­den­di

 

1 Ba­san­do­si su un con­to in­ter­me­dio, l’as­sem­blea ge­ne­ra­le può de­li­be­ra­re il ver­sa­men­to di ac­con­ti sui di­vi­den­di.

2 L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne de­ve ve­ri­fi­ca­re il con­to in­ter­me­dio pri­ma del­la de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le. La ve­ri­fi­ca non è ne­ces­sa­ria se la so­cie­tà non è te­nu­ta a sot­to­por­re il pro­prio con­to an­nua­le a una re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta da par­te di un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne. È inol­tre pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al­la ve­ri­fi­ca se tut­ti gli azio­ni­sti han­no ac­con­sen­ti­to al ver­sa­men­to di ac­con­ti sui di­vi­den­di e il sod­di­sfa­ci­men­to dei cre­di­ti non ne ri­sul­ta com­pro­mes­so.

3 Si ap­pli­ca­no inol­tre le di­spo­si­zio­ni sui di­vi­den­di (art. 660 cpv. 1 e 3, 661, 671–674, 675 cpv. 2, 677, 678, 731 e 958e).

451 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 676  

III. In­te­res­si per il pe­rio­do d’av­via­men­to

 

1 Per lo spa­zio di tem­po ne­ces­sa­rio ai la­vo­ri di pre­pa­ra­zio­ne e d’im­pian­to dell’im­pre­sa e fi­no al prin­ci­pio dell’eser­ci­zio nor­ma­le del­la me­de­si­ma, pos­so­no es­se­re espres­sa­men­te at­tri­bui­ti agli azio­ni­sti in­te­res­si, in una mi­su­ra de­ter­mi­na­ta, da iscri­ver­si nel con­to d’im­pian­to. En­tro que­sti li­mi­ti, lo sta­tu­to de­ve in­di­ca­re il mo­men­to, do­po il qua­le que­sti in­te­res­si non po­tran­no più es­se­re pa­ga­ti.

2 Se l’im­pre­sa è am­plia­ta me­dian­te l’emis­sio­ne di nuo­ve azio­ni, la de­li­be­ra­zio­ne d’au­men­to del ca­pi­ta­le so­cia­le può at­tri­bui­re al­le nuo­ve azio­ni in­te­res­si, in una mi­su­ra de­ter­mi­na­ta, da iscri­ver­si nel con­to d’im­pian­to, fi­no ad una da­ta esat­ta­men­te in­di­ca­ta e che non po­trà es­se­re po­ste­rio­re al prin­ci­pio dell’eser­ci­zio dell’im­pre­sa am­plia­ta.

Art. 677454  

IV. Par­te­ci­pa­zio­ne agli uti­li (tan­tiè­mes)

 

Quo­te di uti­li pos­so­no es­se­re at­tri­bui­te agli am­mi­ni­stra­to­ri so­lo se pre­le­va­te sull’uti­le ri­sul­tan­te dal bi­lan­cio, do­po l’as­se­gna­zio­ne al­la ri­ser­va le­ga­le e la ri­par­ti­zio­ne, tra gli azio­ni­sti, di un di­vi­den­do del 5 per cen­to o del­la per­cen­tua­le su­pe­rio­re che fos­se pre­vi­sta nel­lo sta­tu­to.

454Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 678455  

E. Re­sti­tu­zio­ne di pre­sta­zio­ni

I. In ge­ne­re

 

1 Gli azio­ni­sti, i mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, le per­so­ne che si oc­cu­pa­no del­la ge­stio­ne e i mem­bri del con­si­glio con­sul­ti­vo, co­me pu­re le per­so­ne lo­ro vi­ci­ne, so­no te­nu­ti a re­sti­tui­re di­vi­den­di, tan­tiè­mes, al­tre quo­te di uti­li, re­tri­bu­zio­ni, in­te­res­si per il pe­rio­do d’av­via­men­to, ri­ser­ve le­ga­li da ca­pi­ta­le e da uti­li o al­tre pre­sta­zio­ni che ab­bia­no ri­scos­so in­de­bi­ta­men­te.

2 Se la so­cie­tà ha as­sun­to be­ni da que­ste per­so­ne o ha con­clu­so con es­se al­tri ne­go­zi giu­ri­di­ci, que­ste so­no te­nu­te al­la re­sti­tu­zio­ne, nel­la mi­su­ra in cui vi sia una spro­por­zio­ne ma­ni­fe­sta tra pre­sta­zio­ne e con­tro­pre­sta­zio­ne.

3 Si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 64.

4 Il di­rit­to di chie­de­re la re­sti­tu­zio­ne spet­ta al­la so­cie­tà e all’azio­ni­sta. La do­man­da dell’azio­ni­sta è vol­ta ad una pre­sta­zio­ne al­la so­cie­tà.

5 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può de­li­be­ra­re che la so­cie­tà pro­pon­ga azio­ne di re­sti­tu­zio­ne. Può in­ca­ri­ca­re il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne o un rap­pre­sen­tan­te di con­dur­re la cau­sa.

6 Nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 757.

455Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 678a456  

II. Pre­scri­zio­ne

 

1 L’azio­ne di re­sti­tu­zio­ne si pre­scri­ve in tre an­ni dal mo­men­to in cui la so­cie­tà o l’azio­ni­sta ha avu­to co­no­scen­za del suo di­rit­to, ma in ogni ca­so in die­ci an­ni dal gior­no in cui è na­to ta­le di­rit­to. Il ter­mi­ne re­sta so­spe­so du­ran­te la pro­ce­du­ra d’isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le e du­ran­te l’ese­cu­zio­ne del­la ve­ri­fi­ca.

2 Se il fat­to com­mes­so dal be­ne­fi­cia­rio co­sti­tui­sce un fat­to pu­ni­bi­le, l’azio­ne di re­sti­tu­zio­ne si pre­scri­ve al più pre­sto al­la sca­den­za del ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne dell’azio­ne pe­na­le. Se la pre­scri­zio­ne dell’azio­ne pe­na­le si estin­gue a se­gui­to di una sen­ten­za pe­na­le di pri­ma istan­za, l’azio­ne ci­vi­le si pre­scri­ve al più pre­sto in tre an­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la sen­ten­za.

456 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 679458  

III. Par­te­ci­pa­zio­ni agli uti­li in ca­so di fal­li­men­to del­la so­cie­tà

 

1 Nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà gli am­mi­ni­stra­to­ri de­vo­no re­sti­tui­re tut­te le quo­te di uti­li ri­ce­vu­te nel cor­so dei tre an­ni che han­no pre­ce­du­to la di­chia­ra­zio­ne del fal­li­men­to, sal­vo che pro­vi­no che le con­di­zio­ni pre­vi­ste dal­la leg­ge e dal­lo sta­tu­to per la di­stri­bu­zio­ne di ta­li quo­te era­no sod­di­sfat­te; in par­ti­co­la­re de­ve es­se­re pro­va­to che la di­stri­bu­zio­ne si ba­sa­va su un bi­lan­cio al­le­sti­to con pru­den­za.

2 ...459

458Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

459 Abro­ga­to dall’all. del­la LF del 21 giu. 2013, con ef­fet­to dal 1° gen. 2014 (RU 20134111; FF 20105667).

Art. 680  

F. Ver­sa­men­ti de­gli azio­ni­sti

I. Og­get­to

 

1 Nep­pu­re per di­spo­si­zio­ne sta­tu­ta­ria gli azio­ni­sti pos­so­no es­se­re te­nu­ti a pre­sta­zio­ni ec­ce­den­ti la som­ma de­ter­mi­na­ta dal­la so­cie­tà per l’ac­qui­sto del­le azio­ni al mo­men­to dell’emis­sio­ne.

2 Es­si non han­no di­rit­to di far­si re­sti­tui­re ciò che han­no ver­sa­to.

Art. 681  

II. Ef­fet­ti del­la mo­ra

1. Le­ga­li e sta­tu­ta­ri

 

1 L’azio­ni­sta, che non ha ver­sa­to a tem­po de­bi­to il prez­zo di emis­sio­ne del­le sue azio­ni, è te­nu­to al pa­ga­men­to de­gli in­te­res­si mo­ra­to­ri.

2 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne460 può, inol­tre, di­chia­ra­re l’azio­ni­sta mo­ro­so de­ca­du­to sia dai di­rit­ti co­me sot­to­scrit­to­re, sia dal di­rit­to di ri­pe­te­re i par­zia­li ver­sa­men­ti già fat­ti, ed emet­te­re nuo­ve azio­ni in luo­go di quel­le co­sì an­nul­la­te. Qua­lo­ra i ti­to­li già emes­si per le azio­ni an­nul­la­te non sia­no re­sti­tui­ti, l’an­nul­la­men­to de­ve es­se­re pub­bli­ca­to nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio ed inol­tre nel­la for­ma pre­scrit­ta dal­lo sta­tu­to.

3 Lo sta­tu­to può an­che com­mi­na­re una pe­na con­ven­zio­na­le all’azio­ni­sta mo­ro­so.

460 Nuo­vo ter­mi­ne giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Di det­ta mod. è te­nu­to co­no in tut­te le di­sp. men­zio­na­te nel­la RU.

Art. 682  

2. Dif­fi­da al pa­ga­men­to

 

1 Quan­do il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne si pro­pon­ga di di­chia­ra­re l’azio­ni­sta mo­ro­so de­ca­du­to dai suoi di­rit­ti co­me sot­to­scrit­to­re o di esi­ger­ne la pe­na con­ven­zio­na­le pre­vi­sta nel­lo sta­tu­to, es­so de­ve dif­fi­dar­lo al pa­ga­men­to sul Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio ed inol­tre nel­la for­ma pre­scrit­ta dal­lo sta­tu­to, as­se­gnan­do­gli un ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re di al­me­no 30 gior­ni a far da­ta dal­la pub­bli­ca­zio­ne.461 So­lo se l’azio­ni­sta non pa­ga nep­pu­re nel ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re, es­so può es­se­re di­chia­ra­to de­ca­du­to dai suoi di­rit­ti co­me sot­to­scrit­to­re o può es­ser­gli chie­sta la pe­na con­ven­zio­na­le.

2 Se le azio­ni so­no no­mi­na­ti­ve, le pub­bli­ca­zio­ni so­no so­sti­tui­te da una dif­fi­da, con as­se­gno del ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re, fat­ta per let­te­ra rac­co­man­da­ta all’azio­ni­sta iscrit­to nel li­bro del­le azio­ni. In que­sto ca­so, il ter­mi­ne sup­ple­men­ta­re cor­re dal ri­ce­vi­men­to del­la dif­fi­da.

3 L’azio­ni­sta mo­ro­so ri­spon­de ver­so la so­cie­tà del­la per­di­ta da es­sa su­bi­ta nell’emis­sio­ne del­le azio­ni de­sti­na­te a so­sti­tui­re quel­le an­nul­la­te.

461Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 683  

G. Emis­sio­ne e tra­sfe­ri­men­to del­le azio­ni

I. Azio­ni al por­ta­to­re

 

1 Non pos­so­no emet­ter­si azio­ni al por­ta­to­re se non do­po che sia sta­to ver­sa­to l’in­tie­ro va­lo­re no­mi­na­le.

2 I ti­to­li emes­si pri­ma del ver­sa­men­to dell’in­tie­ro lo­ro va­lo­re no­mi­na­le so­no nul­li. Ri­man­go­no ri­ser­va­te le azio­ni di ri­sar­ci­men­to.

Art. 684462  

II. Azio­ni no­mi­na­ti­ve

 

1 Le azio­ni no­mi­na­ti­ve so­no, sal­vo con­tra­ria di­spo­si­zio­ne del­la leg­ge o del­lo sta­tu­to, li­be­ra­men­te tra­sfe­ri­bi­li.

2 Il tra­sfe­ri­men­to in vir­tù di un ne­go­zio giu­ri­di­co può far­si me­dian­te con­se­gna all’ac­qui­ren­te del ti­to­lo gi­ra­to.

462Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 685463  

H. Li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà

I. Li­mi­ta­zio­ne le­ga­le

 

1 Le azio­ni no­mi­na­ti­ve non in­te­gral­men­te li­be­ra­te pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­te so­lo con l’ap­pro­va­zio­ne del­la so­cie­tà, sal­vo che si trat­ti di azio­ni ac­qui­sta­te per suc­ces­sio­ne, di­vi­sio­ne ere­di­ta­ria, in vir­tù del re­gi­me ma­tri­mo­nia­le dei be­ni o in un pro­ce­di­men­to d’ese­cu­zio­ne for­za­ta.

2 L’ap­pro­va­zio­ne può es­se­re ri­fiu­ta­ta so­lo se la sol­vi­bi­li­tà dell’ac­qui­ren­te è dub­bia e se non so­no sta­te for­ni­te le ga­ran­zie chie­ste dal­la so­cie­tà.

463Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 685a464  

II. Li­mi­ta­zio­ne sta­tu­ta­ria

1. Prin­ci­pi

 

1 Lo sta­tu­to può sta­bi­li­re che il tra­sfe­ri­men­to del­le azio­ni no­mi­na­ti­ve ri­chie­da l’ap­pro­va­zio­ne del­la so­cie­tà.

2 Ta­le li­mi­ta­zio­ne va­le an­che per la co­sti­tu­zio­ne di un usu­frut­to.

3 Se la so­cie­tà en­tra in li­qui­da­zio­ne, la li­mi­ta­zio­ne del­la tra­sfe­ri­bi­li­tà de­ca­de.

464In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 685b465  

2. Azio­ni no­mi­na­ti­ve non quo­ta­te in bor­sa

a. Con­di­zio­ni del ri­fiu­to

 

1 La so­cie­tà può re­spin­ge­re la do­man­da di ap­pro­va­zio­ne, se in­vo­ca un gra­ve mo­ti­vo pre­vi­sto dal­lo sta­tu­to o se of­fre all’alie­nan­te di as­su­me­re le azio­ni per pro­prio con­to, per con­to di al­tri azio­ni­sti o per con­to di ter­zi al lo­ro va­lo­re rea­le al mo­men­to del­la do­man­da.

2 So­no con­si­de­ra­ti gra­vi mo­ti­vi le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti la com­po­si­zio­ne del­la cer­chia de­gli azio­ni­sti, le qua­li giu­sti­fi­chi­no il ri­fiu­to te­nu­to con­to del­lo sco­po so­cia­le o dell’in­di­pen­den­za eco­no­mi­ca dell’im­pre­sa.

3 La so­cie­tà può inol­tre ri­fiu­ta­re l’iscri­zio­ne nel li­bro del­le azio­ni se l’ac­qui­ren­te non di­chia­ra espres­sa­men­te che ha ac­qui­sta­to le azio­ni in pro­prio no­me e per pro­prio con­to.

4 Se le azio­ni so­no sta­te ac­qui­sta­te per suc­ces­sio­ne, di­vi­sio­ne ere­di­ta­ria, in vir­tù del re­gi­me ma­tri­mo­nia­le dei be­ni o in un pro­ce­di­men­to d’ese­cu­zio­ne for­za­ta, la so­cie­tà può re­spin­ge­re la do­man­da d’ap­pro­va­zio­ne sol­tan­to se of­fre all’ac­qui­ren­te di as­su­me­re le azio­ni al lo­ro va­lo­re rea­le.

5 L’ac­qui­ren­te466 può ri­chie­de­re che il giu­di­ce del luo­go in cui la so­cie­tà ha la pro­pria se­de de­ter­mi­ni il va­lo­re rea­le. Le spe­se di sti­ma so­no a ca­ri­co del­la so­cie­tà.

6 Se l’ac­qui­ren­te non re­spin­ge l’of­fer­ta d’as­sun­zio­ne nel ter­mi­ne di un me­se da quan­do ha avu­to co­no­scen­za del va­lo­re rea­le, l’of­fer­ta si con­si­de­ra ac­cet­ta­ta.

7 Lo sta­tu­to non può sta­bi­li­re con­di­zio­ni che ren­da­no più dif­fi­ci­le la tra­sfe­ri­bi­li­tà.

465In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

466Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 33 LRC – RU 1974 1051).

Art. 685c467  

b. Ef­fet­ti

 

1 L’alie­nan­te con­ser­va la pro­prie­tà del­le azio­ni e tut­ti i di­rit­ti con­nes­si si­no a che non sia da­ta l’ap­pro­va­zio­ne ne­ces­sa­ria per il lo­ro tra­sfe­ri­men­to.

2 In ca­so d’ac­qui­sto del­le azio­ni per suc­ces­sio­ne, di­vi­sio­ne ere­di­ta­ria, in vir­tù del re­gi­me ma­tri­mo­nia­le dei be­ni o in un pro­ce­di­men­to d’ese­cu­zio­ne for­za­ta, la pro­prie­tà del ti­to­lo e i di­rit­ti pa­tri­mo­nia­li pas­sa­no all’ac­qui­ren­te im­me­dia­ta­men­te, men­tre i di­rit­ti so­cia­li so­lo al mo­men­to dell’ap­pro­va­zio­ne da par­te del­la so­cie­tà.

3 L’ap­pro­va­zio­ne si con­si­de­ra ac­cor­da­ta se la so­cie­tà non re­spin­ge la re­la­ti­va do­man­da en­tro tre me­si dal­la ri­ce­zio­ne o se la re­spin­ge a tor­to.

467In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 685d468  

3. Azio­ni no­mi­na­ti­ve quo­ta­te in bor­sa

a. Con­di­zio­ni del ri­fiu­to

 

1 La so­cie­tà può ri­fiu­ta­re co­me azio­ni­sta l’ac­qui­ren­te di azio­ni no­mi­na­ti­ve quo­ta­te in bor­sa, sol­tan­to se lo sta­tu­to pre­ve­de un li­mi­te mas­si­mo, in per cen­to, del nu­me­ro di azio­ni no­mi­na­ti­ve per le qua­li l’ac­qui­ren­te de­ve es­se­re ri­co­no­sciu­to co­me azio­ni­sta, e que­sto li­mi­te è su­pe­ra­to.

2 La so­cie­tà può inol­tre ri­fiu­ta­re l’ac­qui­ren­te se, su sua do­man­da, que­sti non di­chia­ra espres­sa­men­te che ha ac­qui­sta­to le azio­ni in pro­prio no­me e per pro­prio con­to, che non so­no sta­ti con­ve­nu­ti il riac­qui­sto o la re­sti­tu­zio­ne del­le stes­se e che si as­su­me il ri­schio eco­no­mi­co le­ga­to al­le azio­ni. Non può ri­fiu­ta­re l’iscri­zio­ne per il so­lo fat­to che la do­man­da è sta­ta pre­sen­ta­ta dal­la ban­ca dell’ac­qui­ren­te.469

3 Se azio­ni no­mi­na­ti­ve quo­ta­te470 in bor­sa so­no sta­te ac­qui­sta­te per suc­ces­sio­ne, di­vi­sio­ne ere­di­ta­ria o in vir­tù del re­gi­me ma­tri­mo­nia­le dei be­ni, l’ac­qui­ren­te non può es­se­re ri­fiu­ta­to co­me azio­ni­sta.

468In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

469 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

470Te­sto ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 33 LRC – RU 1974 1051).

Art. 685e471  

b. Ob­bli­go di an­nun­cia­re

 

Se azio­ni no­mi­na­ti­ve quo­ta­te in bor­sa so­no ven­du­te in bor­sa, la ban­ca dell’alie­nan­te an­nun­cia sen­za in­du­gio al­la so­cie­tà il no­me dell’alie­nan­te e il nu­me­ro di azio­ni ven­du­te.

471In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 685f472  

c. Tra­sfe­ri­men­to dei di­rit­ti

 

1 Se azio­ni no­mi­na­ti­ve quo­ta­te in bor­sa so­no ac­qui­sta­te in bor­sa, i di­rit­ti pas­sa­no all’ac­qui­ren­te con il tra­sfe­ri­men­to. Se azio­ni no­mi­na­ti­ve quo­ta­te in bor­sa so­no ac­qui­sta­te al di fuo­ri di es­sa, i di­rit­ti pas­sa­no all’ac­qui­ren­te sol­tan­to quan­do egli ha pre­sen­ta­to al­la so­cie­tà la do­man­da in­te­sa ad es­se­re ri­co­no­sciu­to co­me azio­ni­sta.

2 Fi­no al ri­co­no­sci­men­to, l’ac­qui­ren­te non può eser­ci­ta­re né il di­rit­to di vo­to ine­ren­te al­le azio­ni, né gli al­tri di­rit­ti con­nes­si con il di­rit­to di vo­to. Nell’eser­ci­zio di tut­ti gli al­tri di­rit­ti, in par­ti­co­la­re di quel­lo d’op­zio­ne, l’ac­qui­ren­te non è li­mi­ta­to.

3 Gli ac­qui­ren­ti non an­co­ra ri­co­no­sciu­ti dal­la so­cie­tà so­no iscrit­ti nel li­bro del­le azio­ni, do­po il tra­sfe­ri­men­to dei di­rit­ti, co­me azio­ni­sti sen­za di­rit­to di vo­to. Le lo­ro azio­ni non so­no rap­pre­sen­ta­te nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

4 Qua­lo­ra l’ac­qui­ren­te ven­ga il­le­ci­ta­men­te ri­fiu­ta­to co­me azio­ni­sta, la so­cie­tà è te­nu­ta a ri­co­no­sce­re a de­cor­re­re dal­la de­ci­sio­ne giu­di­zia­le il suo di­rit­to di vo­to e gli al­tri di­rit­ti con­nes­si con il di­rit­to di vo­to. Es­sa è inol­tre te­nu­ta a ri­sar­ci­re l’ac­qui­ren­te per il dan­no ca­gio­na­to in quan­to non pro­vi che non gli in­com­be nes­su­na col­pa.

472In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 685g473  

d. Ter­mi­ne di ri­fiu­to

 

Se la so­cie­tà non ri­fiu­ta il ri­co­no­sci­men­to en­tro 20 gior­ni, l’ac­qui­ren­te è ri­co­no­sciu­to co­me azio­ni­sta.

473In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 686474  

4. Li­bro del­le azio­ni

a. Iscri­zio­ne

 

1 La so­cie­tà tie­ne un li­bro del­le azio­ni, che in­di­ca il no­me e l’in­di­riz­zo dei pro­prie­ta­ri e de­gli usu­frut­tua­ri del­le azio­ni no­mi­na­ti­ve. Lo tie­ne in mo­do che sia pos­si­bi­le ac­ce­der­vi in ogni mo­men­to in Sviz­ze­ra.475

2 L’iscri­zio­ne nel li­bro del­le azio­ni ha luo­go sol­tan­to ove sia pro­va­to l’ac­qui­sto in pro­prie­tà dell’azio­ne o la co­sti­tu­zio­ne di un usu­frut­to su di es­sa.

2bis Le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa prov­ve­do­no af­fin­ché i pro­prie­ta­ri e gli usu­frut­tua­ri pos­sa­no pre­sen­ta­re per via elet­tro­ni­ca la do­man­da di iscri­zio­ne nel li­bro del­le azio­ni.476

3 La so­cie­tà è te­nu­ta a far men­zio­ne sul ti­to­lo dell’av­ve­nu­ta iscri­zio­ne.

4 Nei con­fron­ti del­la so­cie­tà si con­si­de­ra azio­ni­sta o usu­frut­tua­rio sol­tan­to chi è iscrit­to nel li­bro del­le azio­ni.

5 I do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi su cui si fon­da l’iscri­zio­ne de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti per die­ci an­ni do­po la can­cel­la­zio­ne del pro­prie­ta­rio o dell’usu­frut­tua­rio dal li­bro del­le azio­ni.477

474Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

475 Per. in­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1389; FF 2014 563).

476 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

477 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1389; FF 2014 563).

Art. 686a478  

b. Can­cel­la­zio­ne

 

Sen­ti­to l’in­te­res­sa­to, la so­cie­tà può can­cel­la­re iscri­zio­ni nel li­bro del­le azio­ni, qua­lo­ra sia­no sta­te ope­ra­te in ba­se ad in­di­ca­zio­ni er­ra­te dell’ac­qui­ren­te. Que­sti de­ve es­ser­ne im­me­dia­ta­men­te in­for­ma­to.

478In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 687  

5. Azio­ni no­mi­na­ti­ve non in­te­ra­men­te ver­sa­te

 

1 L’ac­qui­ren­te di un’azio­ne no­mi­na­ti­va, del­la qua­le il prez­zo d’emis­sio­ne non è sta­to in­te­ra­men­te pa­ga­to, è re­spon­sa­bi­le ver­so la so­cie­tà dell’am­mon­ta­re non ver­sa­to, to­sto ch’egli sia iscrit­to nel li­bro del­le azio­ni.

2 Il sot­to­scrit­to­re, che alie­na la sua azio­ne, può es­se­re co­stret­to a pa­ga­re l’am­mon­ta­re non ver­sa­to, se la so­cie­tà ca­de in fal­li­men­to en­tro due an­ni dal­la sua iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio e se l’azio­ni­sta che ha pre­so il po­sto del sot­to­scrit­to­re è di­chia­ra­to de­ca­du­to dal suo di­rit­to co­me ta­le.

3 L’iscri­zio­ne dell’ac­qui­ren­te nel li­bro del­le azio­ni li­be­ra l’alie­nan­te, che non sia sot­to­scrit­to­re, dall’ob­bli­go di pa­ga­re l’am­mon­ta­re non ver­sa­to.

4 Fin­ché il va­lo­re no­mi­na­le d’azio­ni no­mi­na­ti­ve non è sta­to in­te­ra­men­te ver­sa­to, si de­ve in­di­ca­re su cia­scun ti­to­lo l’im­por­to ef­fet­ti­va­men­te pa­ga­to.

Art. 688  

III. Cer­ti­fi­ca­ti prov­vi­so­ri

 

1 Non pos­so­no emet­ter­si cer­ti­fi­ca­ti prov­vi­so­ri al por­ta­to­re se non per azio­ni al por­ta­to­re, di cui sia sta­to ver­sa­to l’in­tie­ro va­lo­re no­mi­na­le. I cer­ti­fi­ca­ti prov­vi­so­ri al por­ta­to­re emes­si pri­ma del ver­sa­men­to dell’in­tie­ro lo­ro va­lo­re no­mi­na­le so­no nul­li. Ri­man­go­no ri­ser­va­te le azio­ni di ri­sar­ci­men­to.

2 Se per azio­ni al por­ta­to­re so­no emes­si cer­ti­fi­ca­ti prov­vi­so­ri no­mi­na­ti­vi, es­si pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­ti so­lo in con­for­mi­tà del­le nor­me sul­la ces­sio­ne di cre­di­ti; tut­ta­via il tra­sfe­ri­men­to di­ven­ta ef­fi­ca­ce di fron­te al­la so­cie­tà so­lo ove le sia no­ti­fi­ca­to.

3 Per azio­ni no­mi­na­ti­ve, non pos­so­no emet­ter­si se non cer­ti­fi­ca­ti prov­vi­so­ri no­mi­na­ti­vi. Il tra­sfe­ri­men­to di ta­li cer­ti­fi­ca­ti sog­gia­ce al­le nor­me sul tra­sfe­ri­men­to del­le azio­ni no­mi­na­ti­ve.

Art. 689479  

J. Di­rit­ti per­so­na­li ine­ren­ti al­la qua­li­tà di azio­ni­sta

I. Par­te­ci­pa­zio­ne all’as­sem­blea ge­ne­ra­le

1. Prin­ci­pio

 

1 Ne­gli af­fa­ri so­cia­li l’azio­ni­sta eser­ci­ta i suoi di­rit­ti nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le, in par­ti­co­la­re quel­li che con­cer­no­no la de­si­gna­zio­ne de­gli or­ga­ni, l’ap­pro­va­zio­ne del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne e la de­li­be­ra­zio­ne sull’im­pie­go dell’uti­le.

2 ... 480

479Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

480Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 689a481  

2. Le­git­ti­ma­zio­ne nei con­fron­ti del­la so­cie­tà

 

1 Può eser­ci­ta­re i di­rit­ti so­cia­li ine­ren­ti all’azio­ne no­mi­na­ti­va chi è iscrit­to nel li­bro del­le azio­ni o vi è au­to­riz­za­to me­dian­te una pro­cu­ra scrit­ta dell’azio­ni­sta.

2 Può eser­ci­ta­re i di­rit­ti so­cia­li ine­ren­ti all’azio­ne al por­ta­to­re chi si le­git­ti­ma esi­ben­do l’azio­ne. Può eser­ci­ta­re il di­rit­to di vo­to sol­tan­to chi par­te­ci­pa all’as­sem­blea ge­ne­ra­le e vi co­mu­ni­ca il pro­prio no­mi­na­ti­vo e il pro­prio do­mi­ci­lio.482

3 Il pos­ses­so­re di un’azio­ne al por­ta­to­re co­sti­tui­ta in pe­gno, de­po­si­ta­ta o pre­sta­ta può eser­ci­ta­re i di­rit­ti so­cia­li sol­tan­to se vi è au­to­riz­za­to me­dian­te pro­cu­ra scrit­ta dell’azio­ni­sta.483

4 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può pre­ve­de­re al­tre for­me di le­git­ti­ma­zio­ne nei con­fron­ti del­la so­cie­tà, sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­lo sta­tu­to.484

481In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

482 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

483 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

484 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 689b485  

3. Rap­pre­sen­tan­za dell’azio­ni­sta

a. In ge­ne­re

 

1 L’azio­ni­sta può eser­ci­ta­re i suoi di­rit­ti so­cia­li, in par­ti­co­la­re il di­rit­to di vo­to, per il tra­mi­te di un rap­pre­sen­tan­te di sua scel­ta.

2 La rap­pre­sen­tan­za da par­te di un mem­bro di un or­ga­no del­la so­cie­tà o da par­te di un de­po­si­ta­rio so­no vie­ta­te nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa.

3 Il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te e quel­lo ap­par­te­nen­te a un or­ga­no so­cie­ta­rio isti­tui­ti dal­la so­cie­tà so­no ob­bli­ga­ti a eser­ci­ta­re i di­rit­ti di vo­to se­con­do le istru­zio­ni. Se non han­no ri­ce­vu­to istru­zio­ni, si asten­go­no. Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ap­pron­ta i mo­du­li da uti­liz­za­re per con­fe­ri­re pro­cu­re e istru­zio­ni.

4 L’in­di­pen­den­za del rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te non de­ve es­se­re com­pro­mes­sa né di fat­to né in ap­pa­ren­za. Le di­spo­si­zio­ni sull’in­di­pen­den­za dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne nel­la re­vi­sio­ne or­di­na­ria (art. 728 cpv. 2–6) so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

5 Il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te può es­se­re una per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca o una so­cie­tà di per­so­ne.

485In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 689c486  

b. Rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa

 

1 Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa, il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te è elet­to dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le. Il man­da­to ter­mi­na al­la con­clu­sio­ne del­la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le or­di­na­ria. È am­mes­sa la rie­le­zio­ne.

2 L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può re­vo­ca­re il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te per la fi­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

3 Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le non ha elet­to un rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ne no­mi­na uno per la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le. Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re al­tre re­go­le per ri­me­dia­re a que­sta la­cu­na nell’or­ga­niz­za­zio­ne.

4 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ga­ran­ti­sce che gli azio­ni­sti ab­bia­no in par­ti­co­la­re la pos­si­bi­li­tà di con­fe­ri­re al rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te:

1.
istru­zio­ni su cia­scu­na pro­po­sta che fi­gu­ra nel­la con­vo­ca­zio­ne e ri­guar­da og­get­ti all’or­di­ne del gior­no;
2.
istru­zio­ni ge­ne­ra­li su pro­po­ste non an­nun­cia­te re­la­ti­ve a og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e a nuo­vi og­get­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 704b.

5 Il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te trat­ta in mo­do con­fi­den­zia­le le istru­zio­ni im­par­ti­te dall’azio­ni­sta si­no a che non si svol­ga l’as­sem­blea ge­ne­ra­le. Può for­ni­re al­la so­cie­tà rag­gua­gli ge­ne­ra­li sul­le istru­zio­ni im­par­ti­te­gli. Può for­nir­li al più pre­sto tre gior­ni fe­ria­li pri­ma dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le e nel cor­so del­la me­de­si­ma de­ve co­mu­ni­ca­re il con­te­nu­to del­le in­for­ma­zio­ni for­ni­te al­la so­cie­tà.

6 Le pro­cu­re e le istru­zio­ni pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te sol­tan­to per la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le. Pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te an­che per via elet­tro­ni­ca.

486In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 689d487  

c. Rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te e rap­pre­sen­tan­te ap­par­te­nen­te a un or­ga­no so­cie­ta­rio nel­le so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa

 

1 Lo sta­tu­to del­le so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa può pre­ve­de­re che un azio­ni­sta pos­sa far­si rap­pre­sen­ta­re nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le sol­tan­to da un al­tro azio­ni­sta.

2 Se lo sta­tu­to con­tie­ne una ta­le di­spo­si­zio­ne, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne è te­nu­to a de­si­gna­re, su do­man­da di un azio­ni­sta, un rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te o un or­ga­no cui pos­sa es­se­re de­le­ga­to l’eser­ci­zio dei di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne.

3 Al più tar­di die­ci gior­ni pri­ma dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne de­ve in tal ca­so co­mu­ni­ca­re agli azio­ni­sti il no­mi­na­ti­vo del­la per­so­na cui può es­se­re af­fi­da­ta la rap­pre­sen­tan­za. Se il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne vie­ne me­no a ta­le ob­bli­go, l’azio­ni­sta può far­si rap­pre­sen­ta­re nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le da un ter­zo di sua scel­ta. Lo sta­tu­to di­sci­pli­na le mo­da­li­tà di de­si­gna­zio­ne del rap­pre­sen­tan­te.

4 L’ar­ti­co­lo 689c ca­po­ver­so 4 si ap­pli­ca sia al rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te, sia al rap­pre­sen­tan­te ap­par­te­nen­te a un or­ga­no del­la so­cie­tà.

487In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 689e488  

d. Rap­pre­sen-tan­za da par­te di un de­po­si­ta­rio nel­le so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa

 

1 Per eser­ci­ta­re i di­rit­ti di vo­to in una so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa, il rap­pre­sen­tan­te de­po­si­ta­rio chie­de al de­po­nen­te istru­zio­ni per il vo­to, pri­ma di ogni as­sem­blea ge­ne­ra­le.

2 Se le istru­zio­ni del de­po­nen­te non so­no da­te tem­pe­sti­va­men­te, il rap­pre­sen­tan­te de­po­si­ta­rio eser­ci­ta il di­rit­to di vo­to con­for­me­men­te al­le istru­zio­ni ge­ne­ra­li del de­po­nen­te; in di­fet­to di que­ste, si astie­ne dal vo­to.

3 So­no con­si­de­ra­ti rap­pre­sen­tan­ti de­po­si­ta­ri gli isti­tu­ti as­sog­get­ta­ti al­la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934489 sul­le ban­che e gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri ai sen­si del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018490 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri.

488In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

489 RS 952.0

490 RS 954.1

Art. 689f491  

e. Co­mu­ni­ca­zio­ne

 

1 I rap­pre­sen­tan­ti in­di­pen­den­ti, i rap­pre­sen­tan­ti ap­par­te­nen­ti a or­ga­ni so­cie­ta­ri e i rap­pre­sen­tan­ti de­po­si­ta­ri co­mu­ni­ca­no al­la so­cie­tà il nu­me­ro, la spe­cie, il va­lo­re no­mi­na­le e la ca­te­go­ria del­le azio­ni da es­si rap­pre­sen­ta­te. Se non for­ni­sco­no ta­li in­di­ca­zio­ni, le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te al­le stes­se con­di­zio­ni che nel ca­so di par­te­ci­pa­zio­ne il­le­ci­ta all’as­sem­blea ge­ne­ra­le (art. 691).

2 Il pre­si­den­te co­mu­ni­ca que­ste in­di­ca­zio­ni all’as­sem­blea ge­ne­ra­le glo­bal­men­te per ogni mo­do di rap­pre­sen­tan­za. Se, pur es­sen­do­ne ri­chie­sto da un azio­ni­sta, non le for­ni­sce, ogni azio­ni­sta può im­pu­gna­re le de­li­be­ra­zio­ni dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le con­ve­nen­do in giu­di­zio la so­cie­tà.

491 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 690  

4. In ca­so di pro­prie­tà col­let­ti­va e d’usu­frut­to

 

1 Se un’azio­ne è og­get­to di pro­prie­tà col­let­ti­va, le per­so­ne che ne so­no pro­prie­ta­rie pos­so­no eser­ci­ta­re i di­rit­ti che lo­ro de­ri­va­no dall’azio­ne so­lo per mez­zo d’un rap­pre­sen­tan­te co­mu­ne.

2 L’azio­ne gra­va­ta da usu­frut­to è rap­pre­sen­ta­ta dall’usu­frut­tua­rio; que­sti è re­spon­sa­bi­le ver­so il pro­prie­ta­rio se non ab­bia equo ri­guar­do agli in­te­res­si del me­de­si­mo.

Art. 691  

II. Par­te­ci­pa­zio­ne il­le­ci­ta

 

1 Non è le­ci­to ri­met­te­re azio­ni in vi­sta dell’eser­ci­zio del di­rit­to di vo­to, se ciò sia fat­to nell’in­ten­zio­ne d’elu­de­re una re­stri­zio­ne di ta­le di­rit­to.

2 Ogni azio­ni­sta può op­por­si, pres­so il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne o con iscri­zio­ne nel pro­ces­so ver­ba­le, a che par­te­ci­pi­no all’as­sem­blea ge­ne­ra­le per­so­ne che non vi han­no di­rit­to.

2bis I mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la di­re­zio­ne han­no il di­rit­to di par­te­ci­pa­re all’as­sem­blea ge­ne­ra­le.493

3 Qua­lo­ra ad una de­li­be­ra­zio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ab­bia­no coo­pe­ra­to per­so­ne, che non ave­va­no il di­rit­to di par­te­ci­par­vi, ogni azio­ni­sta, an­cor­ché non si sia op­po­sto al­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne può con­te­sta­re da­van­ti al giu­di­ce la de­li­be­ra­zio­ne in quan­to la so­cie­tà con­ve­nu­ta non pro­vi che la de­li­be­ra­zio­ne stes­sa sa­reb­be sta­ta pre­sa an­che sen­za ta­le coo­pe­ra­zio­ne.

493In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 692  

III. Di­rit­to di vo­to nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

1. Re­go­la fon­da­men­ta­le

 

1 Gli azio­ni­sti eser­ci­ta­no il lo­ro di­rit­to di vo­to nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le in pro­por­zio­ne del va­lo­re no­mi­na­le com­ples­si­vo del­le azio­ni che pos­sie­do­no.

2 Ogni azio­ni­sta ha al­me­no un vo­to an­che se pos­seg­ga una so­la azio­ne. Lo sta­tu­to può tut­ta­via li­mi­ta­re il nu­me­ro dei vo­ti spet­tan­ti ai pos­ses­so­ri di più azio­ni.

3 ...494

494 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 693  

2. Azio­ni con di­rit­to di vo­to pri­vi­le­gia­to

 

1 Lo sta­tu­to può de­ter­mi­na­re il di­rit­to di vo­to se­con­do il nu­me­ro del­le azio­ni ap­par­te­nen­ti a cia­scun azio­ni­sta, sen­za ri­guar­do al lo­ro va­lo­re no­mi­na­le, di mo­do che ogni azio­ne dia di­rit­to ad un vo­to.

2 In que­sto ca­so, azio­ni di va­lo­re no­mi­na­le in­fe­rio­re a quel­lo di al­tre del­la so­cie­tà pos­so­no es­se­re emes­se so­lo co­me azio­ni no­mi­na­ti­ve e il lo­ro prez­zo d’emis­sio­ne dev’es­se­re in­te­ra­men­te ver­sa­to. Il va­lo­re no­mi­na­le del­le al­tre azio­ni non può es­se­re più di die­ci vol­te su­pe­rio­re a quel­lo del­le azio­ni con di­rit­to di vo­to pri­vi­le­gia­to.495

3 La de­ter­mi­na­zio­ne del di­rit­to di vo­to se­con­do il nu­me­ro del­le azio­ni non va­le per:

1.
la no­mi­na dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne;
2.
la de­si­gna­zio­ne di pe­ri­ti in­ca­ri­ca­ti di ve­ri­fi­ca­re la ge­stio­ne o par­ti di es­sa;
3.
la de­li­be­ra­zio­ne sul­la pro­po­sta di isti­tui­re una ve­ri­fi­ca spe­cia­le;
4.496
la de­li­be­ra­zio­ne sul­la pro­mo­zio­ne di un’azio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà.497

495Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

496 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

497Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 4 ott. 1991, in vi­go­re dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

Art. 694  

3. Ini­zio del di­rit­to di vo­to

 

Il di­rit­to di vo­to na­sce non ap­pe­na sia ver­sa­to sull’azio­ne l’im­por­to de­ter­mi­na­to dal­la leg­ge o dal­lo sta­tu­to.

Art. 695  

4. Esclu­sio­ne dal di­rit­to di vo­to

 

1 Le per­so­ne che han­no in qual­sia­si mo­do par­te­ci­pa­to al­la ge­stio­ne de­gli af­fa­ri non pos­so­no da­re il vo­to nel­le de­li­be­ra­zio­ni ri­guar­dan­ti il di­sca­ri­co al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne.

2 ...498

498 Abro­ga­to dal n. I 3 del­la LF del 16 dic. 2005 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), con ef­fet­to dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841, 2004 3545).

Art. 696499  
 

499Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697500  

IV. Di­rit­to a rag­gua­gli e di­rit­to di con­sul­ta­zio­ne

1. Di­rit­to ai rag­gua­gli

 

1 Nell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ogni azio­ni­sta può chie­de­re al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne rag­gua­gli su­gli af­fa­ri del­la so­cie­tà, e all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne rag­gua­gli sull’ese­cu­zio­ne e il ri­sul­ta­to del­la sua ve­ri­fi­ca.

2 Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni non so­no quo­ta­te in bor­sa, azio­ni­sti che rap­pre­sen­ti­no in­sie­me al­me­no il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei vo­ti pos­so­no chie­de­re per scrit­to al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne rag­gua­gli su­gli af­fa­ri del­la so­cie­tà.

3 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne for­ni­sce i rag­gua­gli en­tro quat­tro me­si. Le ri­spo­ste de­vo­no inol­tre es­se­re mes­se a di­spo­si­zio­ne de­gli azio­ni­sti, per­ché pos­sa­no pren­der­ne vi­sio­ne al più tar­di in oc­ca­sio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le suc­ces­si­va.

4 I rag­gua­gli de­vo­no es­se­re for­ni­ti nel­la mi­su­ra in cui sia­no ne­ces­sa­ri per l’eser­ci­zio dei di­rit­ti dell’azio­ni­sta e non com­pro­met­ta­no se­gre­ti d’af­fa­ri o al­tri in­te­res­si de­gni di pro­te­zio­ne del­la so­cie­tà. Se i rag­gua­gli ven­go­no ne­ga­ti, la de­ci­sio­ne dev’es­se­re mo­ti­va­ta per scrit­to.

500Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697a501  

2. Di­rit­to di con­sul­ta­zio­ne

 

1 I li­bri e gli at­ti pos­so­no es­se­re con­sul­ta­ti da azio­ni­sti che rap­pre­sen­ti­no in­sie­me al­me­no il 5 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei vo­ti.

2 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ac­cor­da la con­sul­ta­zio­ne en­tro quat­tro me­si dal­la ri­ce­zio­ne del­la do­man­da. Gli azio­ni­sti pos­so­no pren­de­re ap­pun­ti.

3 La con­sul­ta­zio­ne va ac­cor­da­ta nel­la mi­su­ra in cui sia ne­ces­sa­ria per l’eser­ci­zio dei di­rit­ti dell’azio­ni­sta e non com­pro­met­ta se­gre­ti d’af­fa­ri o al­tri in­te­res­si de­gni di pro­te­zio­ne del­la so­cie­tà. Se la con­sul­ta­zio­ne vie­ne ne­ga­ta, la de­ci­sio­ne dev’es­se­re mo­ti­va­ta per scrit­to.

501In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697b502  

3. Reie­zio­ne del­la do­man­da di rag­gua­gli o di con­sul­ta­zio­ne

 

Se i rag­gua­gli o la con­sul­ta­zio­ne so­no sta­ti ri­fiu­ta­ti in tut­to o in par­te o re­si im­pos­si­bi­li, en­tro 30 gior­ni gli azio­ni­sti pos­so­no chie­de­re al giu­di­ce di or­di­na­re che i rag­gua­gli sia­no for­ni­ti o la con­sul­ta­zio­ne ac­cor­da­ta.

502In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697c503  

V. Di­rit­to all’isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le

1. Con l’ac­cor­do dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

 

1 Ogni azio­ni­sta che già si è av­val­so del di­rit­to di ot­te­ne­re rag­gua­gli o di con­sul­ta­re do­cu­men­ti può pro­por­re all’as­sem­blea ge­ne­ra­le che pe­ri­ti in­di­pen­den­ti ve­ri­fi­chi­no de­ter­mi­na­ti fat­ti, in quan­to ciò sia ne­ces­sa­rio per l’eser­ci­zio dei suoi di­rit­ti.

2 Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le ac­ce­de al­la pro­po­sta, la so­cie­tà od ogni azio­ni­sta può, en­tro tren­ta gior­ni, chie­de­re al giu­di­ce di de­si­gna­re i pe­ri­ti in­ca­ri­ca­ti di ese­gui­re la ve­ri­fi­ca spe­cia­le.

503In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697d504  

2. In ca­so di ri­fiu­to da par­te dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le

 

1 Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le non ac­ce­de al­la pro­po­sta, en­tro tre me­si azio­ni­sti che de­ten­ga­no in­sie­me al­me­no una del­le par­te­ci­pa­zio­ni se­guen­ti pos­so­no chie­de­re al giu­di­ce di or­di­na­re una ve­ri­fi­ca spe­cia­le:

1.
il 5 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei vo­ti, nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa;
2.
il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei vo­ti, nel­le al­tre so­cie­tà.

2 La ri­chie­sta di isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le può con­cer­ne­re tut­te le que­stio­ni che fi­gu­ra­va­no nel­la do­man­da di rag­gua­gli o di con­sul­ta­zio­ne o che so­no sta­te sol­le­va­te nel­la di­scus­sio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ri­guar­dan­te la pro­po­sta di isti­tui­re una ve­ri­fi­ca spe­cia­le, nel­la mi­su­ra in cui la ri­spo­sta a ta­li que­stio­ni sia ne­ces­sa­ria per l’eser­ci­zio dei di­rit­ti dell’azio­ni­sta.

3 Il giu­di­ce or­di­na la ve­ri­fi­ca spe­cia­le se i ri­chie­den­ti ren­do­no ve­ro­si­mi­le che pro­mo­to­ri od or­ga­ni han­no vio­la­to la leg­ge o lo sta­tu­to e ta­le vio­la­zio­ne è at­ta a dan­neg­gia­re la so­cie­tà o gli azio­ni­sti.

504 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697e505  

3. Pro­ce­du­ra giu­di­zia­ria

 

1 Il giu­di­ce de­ci­de do­po aver sen­ti­to la so­cie­tà e l’azio­ni­sta che ha pro­po­sto la ve­ri­fi­ca spe­cia­le all’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

2 Se ac­co­glie la ri­chie­sta, il giu­di­ce de­si­gna i pe­ri­ti in­di­pen­den­ti in­ca­ri­ca­ti di ese­gui­re la ve­ri­fi­ca spe­cia­le e de­li­mi­ta l’og­get­to del­la stes­sa.

505In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697f506  

4. Ese­cu­zio­ne del­la ve­ri­fi­ca spe­cia­le

 

1 La ve­ri­fi­ca spe­cia­le de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta en­tro un ter­mi­ne uti­le e sen­za per­tur­ba­re va­na­men­te l’an­da­men­to de­gli af­fa­ri.

2 I pro­mo­to­ri, gli or­ga­ni, i man­da­ta­ri, i la­vo­ra­to­ri, i com­mis­sa­ri e i li­qui­da­to­ri so­no te­nu­ti a for­ni­re rag­gua­gli ai pe­ri­ti su tut­ti i fat­ti ri­le­van­ti. In ca­so di di­sac­cor­do, de­ci­de il giu­di­ce.

3 I pe­ri­ti sen­to­no la so­cie­tà sul ri­sul­ta­to del­la ve­ri­fi­ca spe­cia­le.

4 Es­si de­vo­no man­te­ne­re il se­gre­to.

506In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697g507  

5. Rap­por­to

 

1 I pe­ri­ti ri­fe­ri­sco­no per scrit­to e in mo­do det­ta­glia­to sul ri­sul­ta­to del­la lo­ro ve­ri­fi­ca. Se la ve­ri­fi­ca spe­cia­le è sta­ta or­di­na­ta dal giu­di­ce, i pe­ri­ti gli pre­sen­ta­no il lo­ro rap­por­to.

2 Il giu­di­ce tra­smet­te il rap­por­to al­la so­cie­tà e de­ci­de, a ri­chie­sta di que­st’ul­ti­ma, se de­ter­mi­na­te par­ti del rap­por­to le­da­no se­gre­ti d’af­fa­ri o al­tri in­te­res­si so­cia­li de­gni di pro­te­zio­ne e se deb­ba­no per­tan­to es­se­re sot­trat­te al­la con­sul­ta­zio­ne dei ri­chie­den­ti.

3 Il giu­di­ce dà al con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne e ai ri­chie­den­ti l’oc­ca­sio­ne di espri­mer­si sul rap­por­to ap­pu­ra­to e di pre­sen­ta­re do­man­de com­ple­men­ta­ri.

507In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697h508  

6. De­li­be­ra­zio­ne e co­mu­ni­ca­zio­ne

 

1 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne sot­to­po­ne all’as­sem­blea ge­ne­ra­le suc­ces­si­va il rap­por­to dei pe­ri­ti, le sue os­ser­va­zio­ni e quel­le dei ri­chie­den­ti la ve­ri­fi­ca spe­cia­le.

2 Ogni azio­ni­sta può, nell’an­no se­guen­te l’as­sem­blea ge­ne­ra­le, esi­ge­re dal­la so­cie­tà e a spe­se del­la me­de­si­ma un esem­pla­re del rap­por­to e del­le os­ser­va­zio­ni.

508In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 733; FF 1983 II 713). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697hbis509  

7. Spe­se del­la ve­ri­fi­ca spe­cia­le

 

1 La so­cie­tà as­su­me le spe­se del­la ve­ri­fi­ca spe­cia­le. Ver­sa an­che even­tua­li an­ti­ci­pi del­le spe­se.

2 Ove cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­chi­no, il giu­di­ce può ad­dos­sa­re le spe­se in­te­gral­men­te o in par­te ai ri­chie­den­ti.

509 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

Art. 697i510  
 

510 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012 (RU 2015 1389; FF 2014 563). Abro­ga­to n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, con ef­fet­to dal 1° mag. 2021 (RU 20193161; FF 2019 275).

Art. 697j511  

K. Ob­bli­go di an­nun­cia­re dell’azio­ni­sta

I. An­nun­cio dell’aven­te di­rit­to eco­no­mi­co del­le azio­ni

 

1 Chi, da so­lo o d’in­te­sa con ter­zi, ac­qui­sta azio­ni di una so­cie­tà i cui di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne non so­no quo­ta­ti in bor­sa, ot­te­nen­do in tal mo­do una par­te­ci­pa­zio­ne che rag­giun­ge o su­pe­ra il li­mi­te del 25 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei di­rit­ti di vo­to, de­ve an­nun­cia­re en­tro un me­se al­la so­cie­tà il no­me, il co­gno­me e l’in­di­riz­zo del­la per­so­na fi­si­ca per la qua­le, in de­fi­ni­ti­va, agi­sce (aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to).

2 Se l’azio­ni­sta è una per­so­na giu­ri­di­ca o una so­cie­tà di per­so­ne, qua­le aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to de­ve es­se­re an­nun­cia­ta ogni per­so­na fi­si­ca che con­trol­la l’azio­ni­sta in ap­pli­ca­zio­ne per ana­lo­gia dell’ar­ti­co­lo 963 ca­po­ver­so 2. Se non esi­ste una si­mi­le per­so­na, l’azio­ni­sta lo de­ve an­nun­cia­re al­la so­cie­tà.

3 Se è una so­cie­tà di ca­pi­ta­li i cui di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne so­no quo­ta­ti in bor­sa, è con­trol­la­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 963 ca­po­ver­so 2 da una so­cie­tà di que­sto ti­po o la con­trol­la, l’azio­ni­sta de­ve an­nun­cia­re so­lo que­sto fat­to non­ché la dit­ta e la se­de del­la so­cie­tà di ca­pi­ta­li.

4 L’azio­ni­sta de­ve an­nun­cia­re al­la so­cie­tà, en­tro tre me­si, ogni mo­di­fi­ca del no­me, del co­gno­me o dell’in­di­riz­zo dell’aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to.

5 L’ob­bli­go di an­nun­cia­re non sus­si­ste se le azio­ni ri­ve­sto­no la for­ma di ti­to­li con­ta­bi­li e so­no de­po­si­ta­te pres­so un en­te di cu­sto­dia in Sviz­ze­ra o iscrit­te nel re­gi­stro prin­ci­pa­le. La so­cie­tà de­si­gna l’en­te di cu­sto­dia.

511 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012, (RU 2015 1389; FF 2014 563). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. dal n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, in vi­go­re dal 1° nov. 2019 (RU 20193161; FF 2019 275).

Art. 697k512  
 

512 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012 (RU 2015 1389; FF 2014 563). Abro­ga­to n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, con ef­fet­to dal 1° mag. 2021 (RU 20193161; FF 2019 275).

Art. 697l513  

II. Elen­co de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to

 

1 La so­cie­tà tie­ne un elen­co de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to ad es­sa an­nun­cia­ti.

2 L’elen­co men­zio­na il no­me e il co­gno­me non­ché l’in­di­riz­zo de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to.

3 I do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi su cui si fon­da un an­nun­cio di cui all’ar­ti­co­lo 697j de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti per die­ci an­ni do­po la can­cel­la­zio­ne del­la per­so­na dall’elen­co.

4 L’elen­co de­ve es­se­re te­nu­to in mo­do che sia pos­si­bi­le ac­ce­der­vi in ogni mo­men­to in Sviz­ze­ra.

513 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012 (RU 2015 1389; FF 2014 563). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 21 giu. 2019 che at­tua le rac­co­man­da­zio­ni del Fo­rum glo­ba­le sul­la tra­spa­ren­za e sul­lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni a fi­ni fi­sca­li, in vi­go­re dal 1° mag. 2021 (RU 20193161; FF 2019 275).

Art. 697m515  

III. Inos­ser­van­za de­gli ob­bli­ghi di an­nun­cia­re

 

1 I di­rit­ti so­cia­li ine­ren­ti al­le azio­ni il cui ac­qui­sto è sog­get­to agli ob­bli­ghi di an­nun­cia­re so­no so­spe­si fin­tan­to che l’azio­ni­sta non ab­bia ot­tem­pe­ra­to a ta­li ob­bli­ghi.

2 L’azio­ni­sta può far va­le­re i di­rit­ti pa­tri­mo­nia­li ine­ren­ti a ta­li azio­ni sol­tan­to se ha ot­tem­pe­ra­to agli ob­bli­ghi di an­nun­cia­re.

3 Se l’azio­ni­sta non ot­tem­pe­ra agli ob­bli­ghi di an­nun­cia­re en­tro un me­se dall’ac­qui­sto dell’azio­ne, i suoi di­rit­ti pa­tri­mo­nia­li de­ca­do­no. Se vi ot­tem­pe­ra in un se­con­do tem­po, può far va­le­re i di­rit­ti pa­tri­mo­nia­li sor­ti a de­cor­re­re da ta­le da­ta.516

4 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne prov­ve­de af­fin­ché nes­sun azio­ni­sta eser­ci­ti i pro­pri di­rit­ti in vio­la­zio­ne de­gli ob­bli­ghi di an­nun­cia­re.

515 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 12 dic. 2014 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne del­le Rac­co­man­da­zio­ni del Grup­po d’azio­ne fi­nan­zia­ria ri­ve­du­te nel 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1389; FF 2014 563).

516 Ve­di an­che la di­sp. trans. del­la mod del 12 dic. 2014 al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto.

Art. 697n517  

L. Tri­bu­na­le ar­bi­tra­le

 

1 Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re che le con­tro­ver­sie so­cie­ta­rie sia­no giu­di­ca­te da un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le con se­de in Sviz­ze­ra. Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­lo sta­tu­to, la clau­so­la com­pro­mis­so­ria è vin­co­lan­te per la so­cie­tà, per gli or­ga­ni e i lo­ro mem­bri e per gli azio­ni­sti.

2 Al pro­ce­di­men­to di­nan­zi al tri­bu­na­le ar­bi­tra­le si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del­la par­te ter­za del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le518; il ca­pi­to­lo 12 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 di­cem­bre 1987519 sul di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pri­va­to non è ap­pli­ca­bi­le.

3 Lo sta­tu­to può di­sci­pli­na­re i det­ta­gli, in par­ti­co­la­re rin­vian­do a un re­go­la­men­to d’ar­bi­tra­to. Prov­ve­de in ogni ca­so af­fin­ché le per­so­ne che pos­so­no es­se­re di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te da­gli ef­fet­ti giu­ri­di­ci del lo­do sia­no in­for­ma­te ri­guar­do all’aper­tu­ra e al­la chiu­su­ra del pro­ce­di­men­to e pos­sa­no pren­de­re par­te al­la co­sti­tu­zio­ne del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le e in­ter­ve­ni­re nel pro­ce­di­men­to.

517 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma), in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

518 RS 272

519 RS 291

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden