Ordinanza
dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori
concernente l’accesso ai dati non accessibili al pubblico
(Ordinanza sui dati ASR, OD-ASR)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’ac­ces­so elet­tro­ni­co a da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co (art. 26 cpv. 1 OSRev) da par­te di al­tre au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za sviz­ze­re ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 22 del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005³ sui re­vi­so­ri (LSR).

¹ Per da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co s’in­ten­do­no quel­li non pre­sen­ti nel re­gi­stro dei re­vi­so­ri (art. 19 e seg. OSRev) e ri­por­ta­ti nel­le do­man­de di abi­li­ta­zio­ne, nei do­cu­men­ti al­le­ga­ti a ta­li do­man­de o nel­le de­ci­sio­ni di abi­li­ta­zio­ne e in ogni al­tra fon­te le cui in­for­ma­zio­ni so­no ne­ces­sa­rie all’ap­pli­ca­zio­ne del­la LSR⁴.

² I da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co non­ché la por­ta­ta dell’ac­ces­so so­no elen­ca­ti nell’al­le­ga­to.

L’ac­ces­so elet­tro­ni­co ai da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co è ret­to dal­le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li in ma­te­ria di as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va e giu­di­zia­ria del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁵ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, dal­la LSR⁶ e dal­la re­la­ti­va le­gi­sla­zio­ne d’ese­cu­zio­ne.

¹ Le al­tre au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za sviz­ze­re pos­so­no pre­sen­ta­re all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za una do­man­da di ac­ces­so elet­tro­ni­co a da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.⁷

² Nel­la do­man­da fi­gu­ra­no le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

la con­fer­ma dell’adem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni ne­ces­sa­rie per la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co;

b.

il ti­po di in­for­ma­zio­ni o di do­cu­men­ti ai qua­li si ri­chie­de di ac­ce­de­re e lo sco­po dell’ac­ces­so;

c.

le per­so­ne fi­si­che e le im­pre­se di re­vi­sio­ne in­te­res­sa­te;

d.

co­gno­me, no­me e in­di­riz­zo del­le per­so­ne au­to­riz­za­te all’ac­ces­so.

³ Le al­tre au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za sviz­ze­re de­vo­no inol­tre sod­di­sfa­re i re­qui­si­ti tec­ni­ci sta­bi­li­ti dall’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za e so­ste­ne­re i co­sti per la pre­di­spo­si­zio­ne dell’ac­ces­so elet­tro­ni­co.⁸

¹ Le al­tre au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za sviz­ze­re de­si­gna­no due per­so­ne al­le qua­li in­ten­do­no ga­ran­ti­re l’ac­ces­so elet­tro­ni­co a da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.⁹

² Le sud­det­te per­so­ne non pos­so­no tra­sfe­ri­re a ter­zi la pro­pria au­to­riz­za­zio­ne all’ac­ces­so.

L’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za si ri­ser­va il di­rit­to di re­vo­ca­re o in­ter­rom­pe­re in qual­sia­si mo­men­to l’ac­ces­so elet­tro­ni­co a da­ti non ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co, qua­lo­ra le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 4 e 5 non sia­no più adem­piu­te.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2009.