Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung ei­ner Zweignie­der­las­sung ei­ner Rechts­ein­heit mit Sitz in der Schweiz müs­sen dem Han­dels­re­gis­ter­amt fol­gen­de Be­le­ge ein­ge­reicht wer­den:

a.

das Pro­to­koll oder der Pro­to­kol­l­aus­zug über die Be­stel­lung der Per­so­nen, die nur für die Zweignie­der­las­sung ver­tre­tungs­be­rech­tigt sind;

b.

im Fall von Ar­ti­kel 117 Ab­satz 3: die Er­klä­rung der Do­mi­zil­hal­te­rin oder des Do­mi­zil­hal­ters, dass sie oder er der Zweignie­der­las­sung am Ort von de­ren Sitz ein Rechts­do­mi­zil ge­währt.

¹ Bei der Zweignie­der­las­sung müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me, die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer, die Rechts­form und der Sitz der Haupt­nie­der­las­sung;

b.

die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me, die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer, der Sitz und das Rechts­do­mi­zil der Zweignie­der­las­sung;

c.

die Tat­sa­che, dass es sich um ei­ne Zweignie­der­las­sung han­delt;

d.

der Zweck der Zweignie­der­las­sung, so­fern er en­ger ge­fasst ist als der Zweck der Haupt­nie­der­las­sung;

e.

die Per­so­nen, die zur Ver­tre­tung der Zweignie­der­las­sung be­rech­tigt sind, so­fern ih­re Zeich­nungs­be­rech­ti­gung nicht aus dem Ein­trag der Haupt­nie­der­las­sung her­vor­geht.

² Bei der Haupt­nie­der­las­sung müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der Zweignie­der­las­sung;

b.

der Sitz der Zweignie­der­las­sung.

¹ Das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der Zweignie­der­las­sung muss das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der Haupt­nie­der­las­sung über die Neu­ein­tra­gung, die Sitz­ver­le­gung oder die Lö­schung der Zweignie­der­las­sung in­for­mie­ren. Das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der Haupt­nie­der­las­sung nimmt die er­for­der­li­chen Ein­tra­gun­gen von Am­tes we­gen vor.

² Das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der Haupt­nie­der­las­sung muss das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der Zweignie­der­las­sung über Än­de­run­gen in­for­mie­ren, die ei­ne Än­de­rung der Ein­tra­gung der Zweignie­der­las­sung er­for­dern, ins­be­son­de­re über Än­de­run­gen der Rechts­form, der Fir­ma be­zie­hungs­wei­se des Na­mens, des Sit­zes, die Auf­lö­sung oder die Lö­schung. Das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der Zweignie­der­las­sung nimmt die er­for­der­li­chen Ein­tra­gun­gen von Am­tes we­gen vor.

¹ Im Fall ei­ner Fu­si­on, ei­ner Spal­tung, ei­ner Um­wand­lung oder ei­ner Ver­mö­gens­über­tra­gung blei­ben die Ein­trä­ge von Zweignie­der­las­sun­gen be­ste­hen, wenn nicht de­ren Lö­schung an­ge­mel­det wird.

² Er­ge­ben sich aus ei­ner Fu­si­on, ei­ner Spal­tung, ei­ner Um­wand­lung oder ei­ner Ver­mö­gens­über­tra­gung Än­de­run­gen, die in der Ein­tra­gung von Zweignie­der­las­sun­gen zu be­rück­sich­ti­gen sind, so müs­sen die ent­spre­chen­den Tat­sa­chen beim Han­dels­re­gis­ter­amt an­ge­mel­det wer­den. Die An­mel­dung hat im Fall ei­ner Fu­si­on oder ei­ner Spal­tung durch die über­neh­men­de Rechts­ein­heit zu er­fol­gen.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung ei­ner Zweignie­der­las­sung ei­ner Rechts­ein­heit mit Sitz im Aus­land müs­sen dem Han­dels­re­gis­ter­amt fol­gen­de Be­le­ge ein­ge­reicht wer­den:

a.

ein be­glau­big­ter ak­tu­el­ler Aus­zug aus dem Han­dels­re­gis­ter am Sitz der Haupt­nie­der­las­sung oder, falls der Aus­zug kei­ne ge­nü­gen­den An­ga­ben ent­hält oder kei­ne dem Han­dels­re­gis­ter ver­gleich­ba­re In­sti­tu­ti­on be­steht, ein amt­li­cher Nach­weis dar­über, dass die Haupt­nie­der­las­sung nach den gel­ten­den Be­stim­mun­gen des mass­ge­bli­chen aus­län­di­schen Rechts recht­mäs­sig be­steht;

b.

bei ju­ris­ti­schen Per­so­nen ein be­glau­big­tes Ex­em­plar der gel­ten­den Sta­tu­ten oder des ent­spre­chen­den Do­ku­men­tes der Haupt­nie­der­las­sung;

c.

das Pro­to­koll oder der Pro­to­kol­l­aus­zug des Or­gans der Haupt­nie­der­las­sung, das die Er­rich­tung der Zweignie­der­las­sung be­schlos­sen hat;

d.

das Pro­to­koll oder der Pro­to­kol­l­aus­zug über die Be­stel­lung der für die Zweignie­der­las­sung ver­tre­tungs­be­rech­tig­ten Per­so­nen;

e.

im Fall von Ar­ti­kel 117 Ab­satz 3: die Er­klä­rung der Do­mi­zil­hal­te­rin oder des Do­mi­zil­hal­ters, dass sie oder er der Zweignie­der­las­sung ein Rechts­do­mi­zil am Ort von de­ren Sitz ge­währt.

² Ist in der Schweiz be­reits ei­ne Zweignie­der­las­sung der­sel­ben Rechts­ein­heit im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen, so fin­det Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b kei­ne An­wen­dung.

¹ Bei Zweignie­der­las­sun­gen von Rechts­ein­hei­ten mit Sitz im Aus­land müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me, die Rechts­form und der Sitz der Haupt­nie­der­las­sung so­wie ge­ge­be­nen­falls ein Hin­weis auf de­ren Re­gis­trie­rung und Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer;

b.

Hö­he und Wäh­rung ei­nes all­fäl­li­gen Ka­pi­tals der Haupt­nie­der­las­sung so­wie An­ga­ben zu den ge­leis­te­ten Ein­la­gen;

c.

die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me, die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer, der Sitz und das Rechts­do­mi­zil der Zweignie­der­las­sung;

d.

die Tat­sa­che, dass es sich um ei­ne Zweignie­der­las­sung han­delt;

e.

der Zweck der Zweignie­der­las­sung;

f.

die Per­so­nen, die zur Ver­tre­tung der Zweignie­der­las­sung be­rech­tigt sind.

² Für die For­mu­lie­rung des Zwecks der Zweignie­der­las­sung gilt Ar­ti­kel 118 Ab­satz 1.

¹ Hat der Ge­schäfts­be­trieb der Zweignie­der­las­sung auf­ge­hört, so muss die Lö­schung der Zweignie­der­las­sung zur Ein­tra­gung an­ge­mel­det wer­den.

² Wird die Lö­schung der Zweignie­der­las­sung zur Ein­tra­gung ins Han­dels­re­gis­ter an­ge­mel­det, so macht das Han­dels­re­gis­ter­amt den Steu­er­be­hör­den des Bun­des und des Kan­tons Mit­tei­lung. Die Lö­schung darf erst vor­ge­nom­men wer­den, wenn die­se Be­hör­den zu­ge­stimmt ha­ben.

³ Zu­sam­men mit der Lö­schung muss der Lö­schungs­grund ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den.

¹ Hat ei­ne Rechts­ein­heit kei­ne Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer, so wird ihr die­se spä­tes­tens an­läss­lich der Ein­tra­gung in das Ta­ges­re­gis­ter zu­ge­teilt.²¹⁰

² Die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer iden­ti­fi­ziert ei­ne Rechts­ein­heit dau­er­haft. Sie ist un­ver­än­der­lich.

³ Die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer ei­ner ge­lösch­ten Rechts­ein­heit darf nicht neu ver­ge­ben wer­den. Die­se Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer wird wie­der zu­ge­teilt, wenn:²¹¹

a.²¹²

ei­ne ge­lösch­te Rechts­ein­heit auf An­ord­nung ei­nes Ge­richts wie­der ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wird;

b.

ein ge­lösch­tes Ein­zel­un­ter­neh­men auf An­trag der In­ha­be­rin oder des In­ha­bers er­neut zur Ein­tra­gung ins Han­dels­re­gis­ter an­ge­mel­det wird;

c.²¹³

ein ge­lösch­tes Ein­zel­un­ter­neh­men im Rah­men ei­nes Ver­fah­rens von Am­tes we­gen zur Ein­tra­gung ins Han­dels­re­gis­ter ver­pflich­tet wird.²¹⁴

⁴ Bei ei­ner Ab­sorp­ti­ons­fu­si­on be­hält die über­neh­men­de Rechts­ein­heit ih­re bis­he­ri­ge Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer. Bei der Kom­bi­na­ti­ons­fu­si­on er­hält die ent­ste­hen­de Rechts­ein­heit ei­ne neue Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer.

⁵ Ent­steht bei der Spal­tung ei­ne neue Rechts­ein­heit, so er­hält sie ei­ne neue Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer. Die üb­ri­gen an ei­ner Spal­tung be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten be­hal­ten ih­re bis­he­ri­ge Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer.

⁶ Bei der Fort­füh­rung des Ge­schäfts ei­ner Kol­lek­tiv- oder Kom­man­dit­ge­sell­schaft als Ein­zel­un­ter­neh­men ge­mä­ss Ar­ti­kel 579 OR bleibt die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer un­ver­än­dert.

¹ Die Rechts­form in der Fir­ma ei­ner Han­dels­ge­sell­schaft oder Ge­nos­sen­schaft (Art. 950 OR) ist mit der zu­tref­fen­den Be­zeich­nung oder de­ren Ab­kür­zung in ei­ner Lan­des­s­pra­che des Bun­des an­zu­ge­ben.

² Die Be­zeich­nun­gen und Ab­kür­zun­gen sind im An­hang 2 auf­ge­führt.

³ Für die Rechts­for­men nach dem Kol­lek­ti­v­an­la­gen­ge­setz vom 23. Ju­ni 2006²¹⁶ gel­ten die dar­in fest­ge­leg­ten Be­zeich­nun­gen und Ab­kür­zun­gen.

¹ Als Sitz wird der Na­me der po­li­ti­schen Ge­mein­de ein­ge­tra­gen.

² Als Rechts­do­mi­zil ein­ge­tra­gen wird die Adres­se, un­ter der die Rechts­ein­heit an ih­rem Sitz er­reicht wer­den kann, mit fol­gen­den An­ga­ben: Stras­se, Haus­num­mer, Post­leit­zahl und Orts­na­me. Es kann die ei­ge­ne Adres­se der Rechts­ein­heit oder die ei­nes an­de­ren (c/o-Adres­se) sein.

³ Ver­fügt ei­ne Rechts­ein­heit über ei­ne c/o-Adres­se als Rechts­do­mi­zil, so ist mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung ei­ne Er­klä­rung der Do­mi­zil­hal­te­rin oder des Do­mi­zil­hal­ters als Be­leg ein­zu­rei­chen.

⁴ Lie­gen Um­stän­de vor, die den An­schein er­we­cken, dass die als Rechts­do­mi­zil an­ge­mel­de­te Adres­se ei­ne c/o-Adres­se ist, oh­ne dass sie als sol­che de­kla­riert wur­de, so for­dert das Han­dels­re­gis­ter­amt die Rechts­ein­heit auf, ent­we­der die Er­klä­rung nach Ab­satz 3 oder Be­le­ge für ei­ne ei­ge­ne Adres­se, ins­be­son­de­re Miet­ver­trä­ge oder Grund­buch­aus­zü­ge, ein­zu­rei­chen.

⁵ Ne­ben der An­ga­be von Sitz und Rechts­do­mi­zil kann je­de Rechts­ein­heit wei­te­re in der Schweiz ge­le­ge­ne Adres­sen, ins­be­son­de­re ei­ne Li­qui­da­ti­ons- oder ei­ne Post­fach­adres­se, ins Han­dels­re­gis­ter ih­res Sit­zes ein­tra­gen las­sen.

¹ Die Rechts­ein­hei­ten müs­sen ih­ren Zweck so um­schrei­ben, dass ihr Tä­tig­keits­feld für Drit­te klar er­sicht­lich ist.

² Für die Ein­tra­gung über­nimmt das Han­dels­re­gis­ter­amt die Um­schrei­bung des Zwecks der Rechts­ein­heit un­ver­än­dert aus den Sta­tu­ten oder der Stif­tungs­ur­kun­de.²¹⁸

¹ Ein­trä­ge zu na­tür­li­chen Per­so­nen müs­sen die fol­gen­den An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

den Fa­mi­li­enna­men;

b.

min­des­tens einen aus­ge­schrie­be­nen Vor­na­men;

c.

auf Ver­lan­gen, Ruf-, Ko­se-, Künst­ler-, Al­li­anz-, Or­dens-, oder Part­ner­schafts­na­men;

d.

die po­li­ti­sche Ge­mein­de des Hei­mator­tes oder, bei aus­län­di­schen Staats­an­ge­hö­ri­gen, die Staats­an­ge­hö­rig­keit;

e.

die po­li­ti­sche Ge­mein­de des Wohn­sit­zes oder, bei ei­nem aus­län­di­schen Wohn­sitz, der Ort und die Lan­des­be­zeich­nung;

f.

falls be­legt, schwei­ze­ri­sche oder gleich­wer­ti­ge aus­län­di­sche aka­de­mi­sche Ti­tel;

g.

die Funk­ti­on, die die Per­son in der Rechts­ein­heit wahr­nimmt;

h.

die Art der Zeich­nungs­be­rech­ti­gung oder der Hin­weis, dass die Per­son nicht zeich­nungs­be­rech­tigt ist;

i.

die nicht spre­chen­de Per­so­nen­num­mer der zen­tra­len Da­ten­bank Per­so­nen.

² Die Schreib­wei­se des Fa­mi­li­enna­mens, Le­di­gna­mens und der Vor­na­men rich­tet sich nach dem Aus­weis­do­ku­ment, auf des­sen Grund­la­ge die An­ga­ben zur Per­son er­ho­ben wur­den (Art. 24b).

³ Wer­den Rechts­ein­hei­ten als In­ha­be­rin­nen ei­ner Funk­ti­on bei ei­ner an­de­ren Rechts­ein­heit ein­ge­tra­gen, so muss die­ser Ein­trag die fol­gen­den An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

wenn die Funk­ti­ons­in­ha­be­rin selbst im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist:

1.

die Fir­ma, den Na­men oder die Be­zeich­nung in der im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­nen Fas­sung,

2.

die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer,

3.

den Sitz,

4.

die Funk­ti­on;

b.

wenn die Funk­ti­ons­in­ha­be­rin selbst nicht im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist:

1.

den Na­men oder die Be­zeich­nung,

2.

ge­ge­be­nen­falls die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer,

3.

den Hin­weis, dass die Rechts­ein­heit nicht im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist,

4.

den Sitz,

5.

die Funk­ti­on.

⁴ Wer­den Rechts­ge­mein­schaf­ten als In­ha­be­rin­nen ei­ner Funk­ti­on bei ei­ner an­de­ren Rechts­ein­heit ein­ge­tra­gen, so muss im Ein­trag an­ge­ge­ben wer­den, aus wel­chen Per­so­nen die­se Ge­mein­schaf­ten be­ste­hen.

Ein­zel­un­ter­neh­men, Han­dels­ge­sell­schaf­ten, ju­ris­ti­sche Per­so­nen so­wie In­sti­tu­te des öf­fent­li­chen Rechts dür­fen als sol­che nicht als Mit­glied der Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­ga­ne oder als Zeich­nungs­be­rech­tig­te in das Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den. Vor­be­hal­ten bleibt Ar­ti­kel 98 KAG²²⁰ so­wie die Ein­tra­gung von Li­qui­da­to­rin­nen, Li­qui­da­to­ren, Re­vi­so­rin­nen, Re­vi­so­ren, Kon­kurs­ver­wal­te­rin­nen, Kon­kurs­ver­wal­tern oder Sach­wal­te­rin­nen und Sach­wal­tern.

Wo ei­ne Re­vi­si­ons­stel­le ein­ge­tra­gen wer­den muss, wird nicht ein­ge­tra­gen, ob es sich da­bei um ein staat­lich be­auf­sich­tig­tes Re­vi­si­ons­un­ter­neh­men, ei­ne zu­ge­las­se­ne Re­vi­si­ons­ex­per­tin, einen zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­ten, ei­ne zu­ge­las­se­ne Re­vi­so­rin oder einen zu­ge­las­se­nen Re­vi­sor han­delt.

Je­der Ein­trag im Ta­ges­re­gis­ter muss einen Hin­weis auf die Ver­öf­fent­li­chung des vor­an­ge­hen­den Ein­trags der be­tref­fen­den Rechts­ein­heit im Schwei­ze­ri­schen Han­delsamts­blatt ent­hal­ten; an­zu­ge­ben sind:

a.²²²

das Da­tum und die Num­mer der Aus­ga­be;

b.

die Mel­dungs­num­mer der elek­tro­ni­schen Ver­öf­fent­li­chung.

¹ Ver­legt ei­ne Rechts­ein­heit ih­ren Sitz in einen an­de­ren Re­gis­ter­be­zirk, so muss sie sich am neu­en Sitz zur Ein­tra­gung an­mel­den.

² Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Sitz­ver­le­gung müs­sen dem Han­dels­re­gis­ter­amt fol­gen­de Be­le­ge ein­ge­reicht wer­den:

a.²²³

…

b.

falls bei ju­ris­ti­schen Per­so­nen die Sta­tu­ten ge­än­dert wer­den müs­sen: der Be­schluss über die Än­de­rung so­wie ein be­glau­big­tes Ex­em­plar der neu­en Sta­tu­ten;

c.

die be­glau­big­ten Un­ter­schrif­ten der an­mel­den­den Per­so­nen.

³ Das Han­dels­re­gis­ter­amt am neu­en Sitz ist für den Ent­scheid über die Ein­tra­gung der Sitz­ver­le­gung zu­stän­dig. Es in­for­miert das Han­dels­re­gis­ter­amt des bis­he­ri­gen Sit­zes über die Ein­tra­gung, die es vor­neh­men wird, und weist es an, den bis­he­ri­gen Ein­trag zu lö­schen.²²⁴

⁴ Das Han­dels­re­gis­ter­amt am bis­he­ri­gen Sitz über­mit­telt dem Han­dels­re­gis­ter­amt am neu­en Sitz im Hin­blick auf die Ein­tra­gung der Sitz­ver­le­gung sämt­li­che im Haupt­re­gis­ter vor­han­de­nen elek­tro­ni­schen Da­ten. Die­se Da­ten wer­den oh­ne wei­te­re Prü­fung ins Haupt­re­gis­ter auf­ge­nom­men, aber we­der ins Ta­ges­re­gis­ter ein­ge­tra­gen noch im Schwei­ze­ri­schen Han­delsamts­blatt pu­bli­ziert.²²⁵

⁵ Am neu­en Sitz müs­sen fol­gen­de An­ga­ben ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma oder der Na­me und die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer;

b.

die Tat­sa­che der Sitz­ver­le­gung un­ter An­ga­be des Or­tes des bis­he­ri­gen und des neu­en Sit­zes;

c.

das Rechts­do­mi­zil am neu­en Sitz;

d.

falls die Sta­tu­ten ge­än­dert wur­den: de­ren neu­es Da­tum.

⁶ Wer­den die Ein­trä­ge im Re­gis­ter des neu­en Sit­zes in ei­ner an­de­ren Spra­che als im Re­gis­ter des al­ten Sit­zes vor­ge­nom­men, so müs­sen al­le zu ver­öf­fent­li­chen­den Tat­sa­chen in der neu­en Spra­che ein­ge­tra­gen wer­den.

¹ Die Sitz­ver­le­gung und die Lö­schung am bis­he­ri­gen Sitz müs­sen am glei­chen Tag ins Ta­ges­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den. Die Han­dels­re­gis­teräm­ter müs­sen ih­re Ein­tra­gun­gen auf­ein­an­der ab­stim­men.

² Die Lö­schung am bis­he­ri­gen Sitz wird oh­ne wei­te­re Prü­fung ein­ge­tra­gen.

³ Am bis­he­ri­gen Sitz müs­sen fol­gen­de An­ga­ben ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Tat­sa­che, dass die Rechts­ein­heit in­fol­ge Sitz­ver­le­gung im Han­dels­re­gis­ter am neu­en Sitz ein­ge­tra­gen wur­de un­ter An­ga­be des Or­tes des neu­en Sit­zes;

b.

die neue Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der neue Na­me, falls die­se ge­än­dert wur­den;

c.

die Tat­sa­che, dass die Rechts­ein­heit im Han­dels­re­gis­ter des bis­he­ri­gen Sit­zes von Am­tes we­gen ge­löscht wird.

¹ Das Han­dels­re­gis­ter­amt des bis­he­ri­gen Sit­zes über­mit­telt dem Han­dels­re­gis­ter­amt am neu­en Sitz sämt­li­che Be­le­ge zu den Ein­tra­gun­gen, die am bis­he­ri­gen Sitz vor­ge­nom­men wur­den.

²Er­folgt die Über­mitt­lung elek­tro­nisch, so muss die Ver­trau­lich­keit ge­währ­leis­tet wer­den.²²⁶

¹ Un­ter­stellt sich ei­ne aus­län­di­sche Rechts­ein­heit ge­mä­ss den Vor­schrif­ten des Bun­des­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 1987²²⁷ über das In­ter­na­tio­na­le Pri­vat­recht (IPRG) durch ei­ne Sitz­ver­le­gung schwei­ze­ri­schem Recht, so gel­ten für die Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter die Be­stim­mun­gen über die Ein­tra­gung ei­ner neu ge­grün­de­ten Rechts­ein­heit.

² Zu­sätz­lich zu den für die Ein­tra­gung der Rechts­ein­heit er­for­der­li­chen Be­le­gen müs­sen die An­mel­den­den dem Han­dels­re­gis­ter­amt die fol­gen­den be­son­de­ren Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

einen Nach­weis des recht­li­chen Be­ste­hens der Rechts­ein­heit im Aus­land;

b.²²⁸

einen Nach­weis über die Zu­läs­sig­keit der grenz­über­schrei­ten­den Sitz­ver­le­gung im aus­län­di­schen Recht oder ei­ne Be­wil­li­gung des Eid­ge­nös­si­schen Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­men­tes ge­mä­ss Ab­satz 4;

c.

einen Nach­weis, dass die An­pas­sung an ei­ne schwei­ze­ri­sche Rechts­form mög­lich ist;

d.

einen Nach­weis, dass die Rechts­ein­heit den Mit­tel­punkt ih­rer Ge­schäftstä­tig­keit in die Schweiz ver­legt hat;

e.

im Fal­le ei­ner Ka­pi­tal­ge­sell­schaft: den Be­richt ei­ner zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­tin oder ei­nes zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­ten, der be­legt, dass das Ka­pi­tal der Ge­sell­schaft nach schwei­ze­ri­schem Recht ge­deckt ist.

³ Zu­sätz­lich zu den er­for­der­li­chen An­ga­ben bei der Ein­tra­gung ei­ner neu ge­grün­de­ten Rechts­ein­heit müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

das Da­tum des Be­schlus­ses, mit dem sich die Rechts­ein­hei­ten nach den Vor­schrif­ten des IPRG schwei­ze­ri­schem Recht un­ter­stellt;

b.

die Fir­ma oder der Na­me, die Rechts­form und der Sitz vor der Sitz­ver­le­gung in die Schweiz;

c.

die aus­län­di­sche Be­hör­de, die für die Re­gis­trie­rung zu­stän­dig war, be­vor die Rechts­ein­heit ih­ren Sitz in die Schweiz ver­legt hat.

⁴ Er­teilt das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment ei­ne Be­wil­li­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 161 Ab­satz 2 IPRG, so muss die ent­spre­chen­de Ver­fü­gung dem Han­dels­re­gis­ter­amt als Be­leg ein­ge­reicht wer­den.

¹ Ver­legt ei­ne schwei­ze­ri­sche Rechts­ein­heit ge­mä­ss den Vor­schrif­ten des IPRG²²⁹ ih­ren Sitz ins Aus­land, so müs­sen die An­mel­den­den dem Han­dels­re­gis­ter­amt zu­sätz­lich zu den für die Lö­schung der Rechts­ein­heit er­for­der­li­chen Be­le­gen die fol­gen­den Be­le­ge ein­rei­chen:²³⁰

a.

einen Nach­weis, dass die Rechts­ein­heit im Aus­land wei­ter be­steht;

b.

den Be­richt ei­ner zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­tin oder ei­nes zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­ten, wel­cher be­stä­tigt, dass die For­de­run­gen der Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­ger im Sin­ne von Ar­ti­kel 46 FusG si­cher­ge­stellt oder er­füllt wor­den sind oder dass die Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­ger mit der Lö­schung ein­ver­stan­den sind;

c.²³¹

den Be­schluss des zu­stän­di­gen Or­gans, mit dem sich die Rechts­ein­heit nach den Vor­schrif­ten des IPRG aus­län­di­schem Recht un­ter­stellt;

d.²³²

ge­ge­be­nen­falls die Be­wil­li­gung nach dem Bun­des­ge­setz vom 16. De­zem­ber 1983²³³ über den Er­werb von Grund­stücken durch Per­so­nen im Aus­land.

² Wird die Ver­le­gung des Sit­zes ei­ner schwei­ze­ri­schen Rechts­ein­heit ins Aus­land im Han­dels­re­gis­ter an­ge­mel­det, so macht das Han­dels­re­gis­ter­amt den Steu­er­be­hör­den des Bun­des und des Kan­tons Mit­tei­lung. Die Lö­schung darf erst vor­ge­nom­men wer­den, wenn die­se Be­hör­den zu­ge­stimmt ha­ben.

³ Ins Han­dels­re­gis­ter müs­sen ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

das Da­tum des Be­schlus­ses des zu­stän­di­gen Or­gans, mit dem sich die Rechts­ein­heit nach den Vor­schrif­ten des IPRG aus­län­di­schem Recht un­ter­stellt;

b.

die Fir­ma oder der Na­me, die Rechts­form und der Sitz nach der Sitz­ver­le­gung ins Aus­land;

c.

die aus­län­di­sche Be­hör­de, die für die Re­gis­trie­rung zu­stän­dig ist, nach­dem die Rechts­ein­heit ih­ren Sitz ins Aus­land ver­legt hat;

d.

das Da­tum des Re­vi­si­ons­be­richts, der be­stä­tigt, dass die Vor­keh­run­gen zum Schutz der Gläu­bi­ge­rin­nen und Gläu­bi­ger er­füllt wor­den sind;

e.

die Tat­sa­che, dass die Rechts­ein­heit ge­löscht wird.

Rechts­ein­hei­ten dür­fen Fu­sio­nen, Spal­tun­gen, Um­wand­lun­gen und Ver­mö­gens­über­tra­gun­gen erst zur Ein­tra­gung ins Han­dels­re­gis­ter an­mel­den, wenn die von Ge­set­zes we­gen er­for­der­li­chen Zu­stim­mun­gen an­de­rer Be­hör­den vor­lie­gen. Dies gilt ins­be­son­de­re für den Fall, dass die Um­struk­tu­rie­rung die An­for­de­run­gen ei­nes zu mel­den­den Zu­sam­menschlus­ses ge­mä­ss Ar­ti­kel 9 des Kar­tell­ge­set­zes vom 6. Ok­to­ber 1995²³⁴ er­füllt oder ei­ner Be­wil­li­gung durch die Auf­sichts­be­hör­de ge­mä­ss den Ar­ti­keln 3 und 5 des Ver­si­che­rungs­auf­sichts­ge­set­zes vom 17. De­zem­ber 2004²³⁵ be­darf.

¹ Die Um­struk­tu­rie­run­gen müs­sen bei al­len be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten am glei­chen Tag ins Ta­ges­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den.

² Be­fin­den sich nicht al­le Rechts­ein­hei­ten im sel­ben Re­gis­ter­be­zirk, so müs­sen die Han­dels­re­gis­teräm­ter ih­re Ein­tra­gun­gen auf­ein­an­der ab­stim­men.

³ Die­se Be­stim­mung gilt auch für die Ein­tra­gung ei­ner Sachein­la­ge, die mit­tels ei­ner Ver­mö­gens­über­tra­gung durch­ge­führt wird.²³⁶

¹ Je­de an der Fu­si­on be­tei­lig­te Rechts­ein­heit muss die sie be­tref­fen­den Tat­sa­chen sel­ber zur Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter an­mel­den (Art. 21 Abs. 1 FusG), und zwar in ei­ner der Amtss­pra­chen des be­trof­fe­nen Han­dels­re­gis­ter­amts.

² Be­fin­den sich nicht al­le an der Fu­si­on be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten im sel­ben Re­gis­ter­be­zirk, so ist das Han­dels­re­gis­ter­amt am Ort der über­neh­men­den Rechts­ein­heit für den Ent­scheid über die Ein­tra­gung der Fu­si­on zu­stän­dig. Es in­for­miert die Han­dels­re­gis­teräm­ter am Sitz der über­tra­gen­den Rechts­ein­hei­ten über die Ein­tra­gung, die es vor­neh­men wird, und weist sie an, die bis­he­ri­gen Ein­trä­ge oh­ne wei­te­re Prü­fung zu lö­schen. Auf Ver­lan­gen über­mit­telt es ih­nen Ko­pi­en der An­mel­dung und der Be­le­ge.²³⁷

³ Sämt­li­che Be­le­ge und elek­tro­ni­sche Da­ten zu den Ein­tra­gun­gen der über­tra­gen­den Rechts­ein­hei­ten sind nach de­ren Lö­schung an das Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der über­neh­men­den Rechts­ein­heit zu über­mit­teln und zu den Ak­ten der über­neh­men­den Rechts­ein­heit zu neh­men.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Fu­si­on müs­sen die be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten die fol­gen­den Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

den Fu­si­ons­ver­trag (Art. 12 und 13 FusG);

b.²³⁸

die Fu­si­ons­bi­lan­zen der über­tra­gen­den Rechts­ein­hei­ten, ge­ge­be­nen­falls die Bi­lan­zen der Zwi­schen­ab­schlüs­se (Art. 11 FusG);

c.

die Fu­si­ons­be­schlüs­se der be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten, so­weit er­for­der­lich, öf­fent­lich be­ur­kun­det (Art. 18 und 20 FusG);

d.

die Prü­fungs­be­rich­te der be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten (Art. 15 FusG);

e.

bei ei­ner Ab­sorp­ti­ons­fu­si­on: so­weit er­for­der­lich die Be­le­ge für ei­ne Ka­pi­tal­er­hö­hung (Art. 9 und 21 Abs. 2 FusG);

f.

bei der Fu­si­on ei­ner Rechts­ein­heit in Li­qui­da­ti­on: die von min­des­tens ei­nem Mit­glied des obers­ten Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­gans un­ter­zeich­ne­te Be­stä­ti­gung nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 2 FusG;

g.

bei der Fu­si­on von Rechts­ein­hei­ten mit Ka­pi­tal­ver­lust oder Über­schul­dung: die Be­stä­ti­gung nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 FusG;

h.

bei ei­ner Kom­bi­na­ti­ons­fu­si­on: die für die Neu­grün­dung ei­ner Rechts­ein­heit er­for­der­li­chen Be­le­ge (Art. 10 FusG).

² Bei Fu­sio­nen von klei­nen und mitt­le­ren Un­ter­neh­men kön­nen die fu­sio­nie­ren­den Rechts­ein­hei­ten an­stel­le des Be­legs nach Ab­satz 1 Buch­sta­be d ei­ne von min­des­tens ei­nem Mit­glied des obers­ten Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­gans un­ter­zeich­ne­te Er­klä­rung ein­rei­chen, wo­nach sämt­li­che Ge­sell­schaf­te­rin­nen und Ge­sell­schaf­ter auf die Er­stel­lung des Fu­si­ons­be­richts oder auf die Prü­fung ver­zich­ten und die Rechts­ein­heit die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be e FusG er­füllt. In der Er­klä­rung ist an­zu­ge­ben, auf wel­che Un­ter­la­gen wie Er­folgs­rech­nun­gen, Bi­lan­zen, Jah­res­be­rich­te, Ver­zichts­er­klä­run­gen oder das Pro­to­koll der Ge­ne­ral­ver­samm­lung sie sich stützt.

³ Bei er­leich­ter­ten Fu­sio­nen von Ka­pi­tal­ge­sell­schaf­ten (Art. 23 FusG) müs­sen die be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten an­stel­le der Be­le­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben c und d die Aus­zü­ge aus den Pro­to­kol­len der obers­ten Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­ga­ne über die Ge­neh­mi­gung des Fu­si­ons­ver­tra­ges ein­rei­chen, so­fern der Fu­si­ons­ver­trag nicht von al­len Mit­glie­dern die­ser Or­ga­ne un­ter­zeich­net ist. So­weit dies nicht aus den an­de­ren Be­le­gen her­vor­geht, müs­sen sie zu­dem nach­wei­sen, dass die Ge­sell­schaf­ten die Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 23 FusG er­fül­len.

¹ Bei der über­neh­men­den Rechts­ein­heit müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma oder der Na­me, der Sitz so­wie die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der an der Fu­si­on be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten;

b.²³⁹

das Da­tum des Fu­si­ons­ver­tra­ges und der Fu­si­ons­bi­lan­zen der über­tra­gen­den Rechts­ein­hei­ten;

c.

der ge­sam­te Wert der über­tra­ge­nen Ak­ti­ven und Pas­si­ven;

d.

ge­ge­be­nen­falls die den Ge­sell­schaf­te­rin­nen und Ge­sell­schaf­tern der über­tra­gen­den Ge­sell­schaft zu­ge­spro­che­nen An­teils- oder Mit­glied­schafts­rech­te so­wie ei­ne all­fäl­li­ge Aus­gleichs­zah­lung (Art. 7 FusG);

e.

ge­ge­be­nen­falls die Ab­fin­dung (Art. 8 FusG);

f.

ge­ge­be­nen­falls die durch die Fu­si­on be­ding­te Ka­pi­tal­er­hö­hung;

g.

im Fal­le von Ka­pi­tal­ver­lust oder von Über­schul­dung: der Hin­weis auf die Be­stä­ti­gung des zu­ge­las­se­nen Re­vi­si­ons­ex­per­ten (Art. 6 Abs. 2 FusG);

h.

bei der Kom­bi­na­ti­ons­fu­si­on: die für die Ein­tra­gung ei­ner neu­en Rechts­ein­heit er­for­der­li­chen An­ga­ben.

² Bei der über­tra­gen­den Rechts­ein­heit müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma oder der Na­me, der Sitz so­wie die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der an der Fu­si­on be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten;

b.

die Tat­sa­che, dass die Rechts­ein­heit in­fol­ge Fu­si­on ge­löscht wird (Art. 21 Abs. 3 FusG).

¹ Je­de an der Spal­tung be­tei­lig­te Ge­sell­schaft muss die sie be­tref­fen­den Tat­sa­chen sel­ber zur Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter an­mel­den (Art. 51 Abs. 1 FusG), und zwar in ei­ner der Amtss­pra­chen des be­trof­fe­nen Han­dels­re­gis­ter­amts.

² Be­fin­den sich nicht al­le an der Spal­tung be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten im sel­ben Re­gis­ter­be­zirk, so ist das Han­dels­re­gis­ter­amt am Ort der über­tra­gen­den Ge­sell­schaft für den Ent­scheid über die Ein­tra­gung der Spal­tung zu­stän­dig. Es in­for­miert die Han­dels­re­gis­teräm­ter am Sitz der über­neh­men­den Ge­sell­schaf­ten über die Ein­tra­gung, die es vor­neh­men wird, und weist sie an, die ent­spre­chen­den Ein­tra­gun­gen oh­ne wei­te­re Prü­fung vor­zu­neh­men. Auf Ver­lan­gen über­mit­telt es ih­nen Ko­pi­en der An­mel­dung und der Be­le­ge.²⁴⁰

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Spal­tung müs­sen die be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten fol­gen­de Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

den Spal­tungs­ver­trag (Art. 36 Abs. 1 und 37 FusG) oder den Spal­tungs­plan (Art. 36 Abs. 2 und 37 FusG);

b.

die öf­fent­lich be­ur­kun­de­ten Spal­tungs­be­schlüs­se der be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten (Art. 43 und 44 FusG);

c.

die Prü­fungs­be­rich­te der be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten (Art. 40 FusG);

d.

bei der über­tra­gen­den Ge­sell­schaft: so­weit er­for­der­lich, die Be­le­ge für ei­ne Ka­pi­tal­her­ab­set­zung (Art. 32 i.V.m. 51 Abs. 2 FusG);

e.

bei der über­neh­men­den Ge­sell­schaft: so­weit er­for­der­lich, die Be­le­ge für ei­ne Ka­pi­tal­er­hö­hung (Art. 33 FusG);

f.

bei der neu ein­ge­tra­ge­nen über­neh­men­den Ge­sell­schaft: die für die Neu­grün­dung er­for­der­li­chen Be­le­ge (Art. 34 FusG);

g.

falls dies nicht aus an­de­ren Be­le­gen her­vor­geht: den Nach­weis, dass die Gläu­bi­ger­schutz­be­stim­mun­gen nach Ar­ti­kel 45 FusG er­füllt sind.

² Bei Spal­tun­gen von klei­nen und mitt­le­ren Un­ter­neh­men kön­nen die be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten an­stel­le des Be­legs nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c ei­ne von min­des­tens ei­nem Mit­glied des obers­ten Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­gans un­ter­zeich­ne­te Er­klä­rung ein­rei­chen, wo­nach sämt­li­che Ge­sell­schaf­te­rin­nen und Ge­sell­schaf­ter auf die Er­stel­lung des Spal­tungs­be­richts oder auf die Prü­fung ver­zich­ten und die Ge­sell­schaft die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be e FusG er­füllt. In der Er­klä­rung ist an­zu­ge­ben, auf wel­che Un­ter­la­gen wie Er­folgs­rech­nun­gen, Bi­lan­zen, Jah­res­be­rich­te, Ver­zichts­er­klä­run­gen oder das Pro­to­koll der Ge­ne­ral­ver­samm­lung sie sich stützt.

¹ Bei den über­neh­men­den Ge­sell­schaf­ten müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma, der Sitz so­wie die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der an der Spal­tung be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten;

b.

das Da­tum des Spal­tungs­ver­tra­ges be­zie­hungs­wei­se des Spal­tungs­plans;

c.

der ge­sam­te Wert der ge­mä­ss In­ven­tar über­tra­ge­nen Ak­ti­ven und Pas­si­ven;

d.

die den Ge­sell­schaf­te­rin­nen und Ge­sell­schaf­tern der über­tra­gen­den Ge­sell­schaft zu­ge­spro­che­nen An­teils- oder Mit­glied­schafts­rech­te so­wie ei­ne all­fäl­li­ge Aus­gleichs­zah­lung (Art. 37 Bst. c FusG);

e.

ge­ge­be­nen­falls die durch die Spal­tung be­ding­te Ka­pi­tal­er­hö­hung;

f.

ge­ge­be­nen­falls die für die Ein­tra­gung ei­ner neu­en Ge­sell­schaft er­for­der­li­chen An­ga­ben.

² Im Fall ei­ner Auf­spal­tung müs­sen bei der über­tra­gen­den Ge­sell­schaft ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma, der Sitz so­wie die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer al­ler an der Auf­spal­tung be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten;

b.

die Tat­sa­che, dass die Ge­sell­schaft in­fol­ge Auf­spal­tung ge­löscht wird (Art. 51 Abs. 3 FusG).

³ Im Fal­le ei­ner Ab­spal­tung müs­sen bei der über­tra­gen­den Ge­sell­schaft ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma, der Sitz so­wie die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer al­ler an der Ab­spal­tung be­tei­lig­ten Ge­sell­schaf­ten;

b.

ge­ge­be­nen­falls die durch die Ab­spal­tung be­ding­te Ka­pi­tal­her­ab­set­zung.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Um­wand­lung (Art. 66 FusG) müs­sen dem Han­dels­re­gis­ter­amt fol­gen­de Be­le­ge ein­ge­reicht wer­den:

a.

der Um­wand­lungs­plan (Art. 59 und 60 FusG);

b.²⁴¹

die Um­wand­lungs­bi­lanz, ge­ge­be­nen­falls die Bi­lanz des Zwi­schen­ab­schlus­ses (Art. 58 FusG);

c.

der öf­fent­lich be­ur­kun­de­ten Um­wand­lungs­be­schluss (Art. 64 und 65 FusG);

d.

der Prü­fungs­be­richt (Art. 62 FusG);

e.

so­weit nach den Um­stän­den er­for­der­lich: die­sel­ben Be­le­ge wie bei der Neu­grün­dung der neu­en Rechts­form (Art. 57 FusG).

² Bei Um­wand­lun­gen von klei­nen und mitt­le­ren Un­ter­neh­men kann das obers­te Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­gan an­stel­le des Be­legs nach Ab­satz 1 Buch­sta­be d ei­ne von min­des­tens ei­nem Mit­glied un­ter­zeich­ne­te Er­klä­rung ein­rei­chen, wo­nach sämt­li­che Ge­sell­schaf­te­rin­nen und Ge­sell­schaf­ter auf die Er­stel­lung des Um­wand­lungs­be­richts oder auf die Prü­fung ver­zich­ten und die Ge­sell­schaft die An­for­de­run­gen nach Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be e FusG er­füllt. In der Er­klä­rung ist an­zu­ge­ben, auf wel­che Un­ter­la­gen wie Er­folgs­rech­nun­gen, Bi­lan­zen, Jah­res­be­rich­te, Ver­zichts­er­klä­run­gen oder das Pro­to­koll der Ge­ne­ral­ver­samm­lung sie sich stützt.

Bei ei­ner Um­wand­lung müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma oder der Na­me so­wie die Rechts­form vor und nach der Um­wand­lung;

b.

bei ju­ris­ti­schen Per­so­nen, das Da­tum der neu­en Sta­tu­ten;

c.²⁴²

das Da­tum des Um­wand­lungs­plans und der Um­wand­lungs­bi­lanz;

d.

der ge­sam­te Wert der Ak­ti­ven und Pas­si­ven;

e.

die den Ge­sell­schaf­te­rin­nen und Ge­sell­schaf­tern zu­ge­spro­che­nen An­teils- oder Mit­glied­schafts­rech­te;

f.

die wei­te­ren An­ga­ben, die für die neue Rechts­form not­wen­dig sind.

Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Ver­mö­gens­über­tra­gung muss die über­tra­gen­de Rechts­ein­heit fol­gen­de Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

den Über­tra­gungs­ver­trag (Art. 71 FusG);

b.

die Aus­zü­ge aus den Pro­to­kol­len der obers­ten Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­ga­ne der be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten über den Ab­schluss des Über­tra­gungs­ver­tra­ges (Art. 70 Abs. 1 FusG), so­fern der Über­tra­gungs­ver­trag nicht von al­len Mit­glie­dern die­ser Or­ga­ne un­ter­zeich­net ist.

Bei der über­tra­gen­den Rechts­ein­heit müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Fir­ma oder der Na­me, der Sitz so­wie die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der an der Ver­mö­gens­über­tra­gung be­tei­lig­ten Rechts­ein­hei­ten;

b.

das Da­tum des Über­tra­gungs­ver­tra­ges;

c.

der ge­sam­te Wert der ge­mä­ss In­ven­tar über­tra­ge­nen Ak­ti­ven und Pas­si­ven;

d.

die all­fäl­li­ge Ge­gen­leis­tung.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Fu­si­on (Art. 83 Abs. 3 FusG) muss die Auf­sichts­be­hör­de der über­tra­gen­den Stif­tung dem Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der über­neh­men­den Stif­tung fol­gen­de Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

die Ver­fü­gung über die Ge­neh­mi­gung der Fu­si­on (Art. 83 Abs. 3 FusG);

b.

den Fu­si­ons­ver­trag, so­weit er­for­der­lich, öf­fent­lich be­ur­kun­det (Art. 79 FusG);

c.²⁴³

die Fu­si­ons­bi­lan­zen der über­tra­gen­den Stif­tun­gen, ge­ge­be­nen­falls die Bi­lan­zen der Zwi­schen­ab­schlüs­se (Art. 80 FusG);

d.

den Prü­fungs­be­richt (Art. 81 FusG);

e.

die Be­le­ge für die Er­rich­tung ei­ner Stif­tung bei ei­ner Kom­bi­na­ti­ons­fu­si­on.

² Bei Fu­sio­nen von Fa­mi­li­en­stif­tun­gen und kirch­li­chen Stif­tun­gen muss die über­neh­men­de Stif­tung an­stel­le der Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de die Fu­si­ons­be­schlüs­se der obers­ten Stif­tungs­or­ga­ne der be­tei­lig­ten Stif­tun­gen ein­rei­chen (Art. 84 Abs. 1 FusG).

³ Für den In­halt des Ein­trags der Fu­si­on gilt Ar­ti­kel 132 sinn­ge­mä­ss. Zu­sätz­lich wird das Da­tum der Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de über die Ge­neh­mi­gung der Fu­si­on ein­ge­tra­gen.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Ver­mö­gens­über­tra­gung (Art. 87 Abs. 3 FusG) muss die Auf­sichts­be­hör­de der über­tra­gen­den Stif­tung dem Han­dels­re­gis­ter­amt fol­gen­de Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

die Ver­fü­gung über die Ge­neh­mi­gung der Ver­mö­gens­über­tra­gung;

b.

den Über­tra­gungs­ver­trag.

² Bei Ver­mö­gens­über­tra­gun­gen von Fa­mi­li­en­stif­tun­gen und kirch­li­chen Stif­tun­gen muss die über­tra­gen­de Stif­tung an­stel­le der Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de die Aus­zü­ge aus den Pro­to­kol­len der obers­ten Lei­tungs- oder Ver­wal­tungs­or­ga­ne der be­tei­lig­ten Rechts­trä­ger über den Ab­schluss des Über­tra­gungs­ver­tra­ges ein­rei­chen.

³ Für den In­halt des Ein­trags der Ver­mö­gens­über­tra­gung gilt Ar­ti­kel 139 sinn­ge­mä­ss. Zu­sätz­lich wird das Da­tum der Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de über die Ge­neh­mi­gung der Ver­mö­gens­über­tra­gung ein­ge­tra­gen.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Fu­si­on (Art. 95 Abs. 4 FusG) muss die Auf­sichts­be­hör­de der über­tra­gen­den Vor­sor­ge­ein­rich­tung dem Han­dels­re­gis­ter­amt am Sitz der über­neh­men­den Vor­sor­ge­ein­rich­tung fol­gen­de Be­le­ge ein­rei­chen:

a.

den Fu­si­ons­ver­trag (Art. 90 FusG);

b.²⁴⁴

die Fu­si­ons­bi­lan­zen der über­tra­gen­den Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen, ge­ge­be­nen­falls die Bi­lan­zen der Zwi­schen­ab­schlüs­se (Art. 89 FusG);

c.

die Prü­fungs­be­rich­te der be­tei­lig­ten Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen (Art. 92 FusG);

d.

die Fu­si­ons­be­schlüs­se der be­tei­lig­ten Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen (Art. 94 FusG);

e.

die Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de über die Ge­neh­mi­gung der Fu­si­on (Art. 95 Abs. 3 FusG);

f.

die Be­le­ge für die Neu­grün­dung bei ei­ner Kom­bi­na­ti­ons­fu­si­on.

² Für den In­halt des Ein­trags der Fu­si­on gilt Ar­ti­kel 132 sinn­ge­mä­ss. Zu­sätz­lich wird das Da­tum der Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de über die Ge­neh­mi­gung der Fu­si­on ein­ge­tra­gen.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Um­wand­lung (Art. 97 Abs. 3 FusG) muss die Auf­sichts­be­hör­de dem Han­dels­re­gis­ter­amt die Be­le­ge nach Ar­ti­kel 136 so­wie die Ver­fü­gung über die Ge­neh­mi­gung der Um­wand­lung ein­rei­chen.

² Für den In­halt des Ein­trags der Um­wand­lung gilt Ar­ti­kel 137 sinn­ge­mä­ss. Zu­sätz­lich ist das Da­tum der Ver­fü­gung der Auf­sichts­be­hör­de ein­zu­tra­gen.

¹ Für die An­mel­dung und die Be­le­ge bei der Ver­mö­gens­über­tra­gung gilt Ar­ti­kel 138 sinn­ge­mä­ss.

² Für den In­halt des Ein­trags der Ver­mö­gens­über­tra­gung gilt Ar­ti­kel 139 sinn­ge­mä­ss.

¹ Auf die Fu­si­on von pri­vat­recht­li­chen Rechts­ein­hei­ten mit In­sti­tu­ten des öf­fent­li­chen Rechts, auf die Um­wand­lung sol­cher In­sti­tu­te in Rechts­ein­hei­ten des Pri­vat­rechts und auf die Ver­mö­gens­über­tra­gung un­ter Be­tei­li­gung ei­nes In­sti­tuts des öf­fent­li­chen Rechts gel­ten die Vor­schrif­ten die­ser Ver­ord­nung sinn­ge­mä­ss.

² Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Fu­si­on, der Um­wand­lung und der Ver­mö­gens­über­tra­gung muss das In­sti­tut des öf­fent­li­chen Rechts dem Han­dels­re­gis­ter­amt ein­rei­chen:

a.

die für ei­ne Fu­si­on, ei­ne Um­wand­lung oder ei­ne Ver­mö­gens­über­tra­gung vor­ge­schrie­be­nen Be­le­ge, so­fern sie auf­grund der sinn­ge­mäs­sen An­wen­dung des FusG (Art. 100 Abs. 1 FusG) er­for­der­lich sind;

b.

das In­ven­tar (Art. 100 Abs. 2 FusG);

c.

den Be­schluss oder an­de­re Rechts­grund­la­gen des öf­fent­li­chen Rechts, auf die sich die Fu­si­on, Um­wand­lung oder Ver­mö­gens­über­tra­gung stützt (Art. 100 Abs. 3 FusG).

³ Die Han­dels­re­gis­te­r­ein­tra­gung muss einen Hin­weis auf das In­ven­tar so­wie auf den Be­schluss oder die an­de­ren Rechts­grund­la­gen ent­hal­ten.

¹ Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung ei­ner Fu­si­on vom Aus­land in die Schweiz (Art. 163a IPRG²⁴⁵) sind dem Han­dels­re­gis­ter­amt zu­sätz­lich zu den Be­le­gen nach Ar­ti­kel 131 ein­zu­rei­chen:

a.

der Nach­weis über das recht­li­che Be­ste­hen der über­tra­gen­den Rechts­ein­heit im Aus­land;

b.²⁴⁶

ein Nach­weis über die Zu­läs­sig­keit der grenz­über­schrei­ten­den Fu­si­on im aus­län­di­schen Recht;

c.

der Nach­weis der Kom­pa­ti­bi­li­tät der fu­sio­nie­ren­den Rechts­ein­hei­ten.

² Mit der An­mel­dung zur Ein­tra­gung der Lö­schung der über­tra­gen­den Rechts­ein­heit bei ei­ner Fu­si­on von der Schweiz ins Aus­land (Art. 163b IPRG) sind dem Han­dels­re­gis­ter­amt zu­sätz­lich zu den Be­le­gen nach Ar­ti­kel 131 ein­zu­rei­chen:

a.

der Nach­weis über das recht­li­che Be­ste­hen der über­neh­men­den Rechts­ein­heit im Aus­land;

b.²⁴⁷

ein Nach­weis über die Zu­läs­sig­keit der grenz­über­schrei­ten­den Fu­si­on im aus­län­di­schen Recht;

c.

der Be­richt, der Nach­weis und die Be­stä­ti­gung nach Ar­ti­kel 164 IPRG;

d.²⁴⁸

die Zu­stim­mung der Steu­er­be­hör­den des Bun­des und des Kan­tons, wo­nach die Rechts­ein­heit im Han­dels­re­gis­ter ge­löscht wer­den darf.

³ Der In­halt des Ein­trags rich­tet sich nach Ar­ti­kel 132. Zu­sätz­lich muss im Ein­trag dar­auf hin­ge­wie­sen wer­den, dass es sich um ei­ne grenz­über­schrei­ten­de Fu­si­on nach den Vor­schrif­ten des IPRG han­delt.

Für die grenz­über­schrei­ten­de Spal­tung und die grenz­über­schrei­ten­de Ver­mö­gens­über­tra­gung gel­ten die Ar­ti­kel 133–135, 138, 139 so­wie 146 sinn­ge­mä­ss.

Bei Spal­tun­gen und Ver­mö­gens­über­tra­gun­gen lehnt das Han­dels­re­gis­ter­amt die Ein­tra­gung ins­be­son­de­re dann ab, wenn die er­fass­ten Ge­gen­stän­de of­fen­sicht­lich nicht frei über­trag­bar sind.

¹ Wird für ein nicht ein­tra­gungs­pflich­ti­ges Ge­wer­be ei­ne Pro­ku­ris­tin oder ein Pro­ku­rist be­stellt, so mel­det die Voll­macht­ge­be­rin oder der Voll­macht­ge­ber die Pro­ku­ra zur Ein­tra­gung in das Han­dels­re­gis­ter an.

² Der Ein­trag ent­hält:

a.

die Per­so­nen­an­ga­ben zur Voll­macht­ge­be­rin oder zum Voll­macht­ge­bers;

b.

die Per­so­nen­an­ga­ben zur Pro­ku­ris­tin oder zum Pro­ku­ris­ten;

c.

die Art der Zeich­nungs­be­rech­ti­gung;

d.²⁴⁹

die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der nicht­käuf­män­ni­schen Pro­ku­ra.

³ Die Voll­macht­ge­be­rin oder der Voll­macht­ge­ber hat auch die Än­de­run­gen und Lö­schun­gen an­zu­mel­den. Der Ein­trag der nicht kauf­män­ni­schen Pro­ku­ra wird von Am­tes we­gen ge­löscht, wenn:

a.

die Voll­macht­ge­be­rin oder der Voll­macht­ge­ber in Kon­kurs fällt;

b.

die Voll­macht­ge­be­rin oder der Voll­macht­ge­ber ge­stor­ben und seit ih­rem oder sei­nem Tod ein Jahr ver­flos­sen ist und die Er­bin­nen und Er­ben zur Lö­schung nicht an­ge­hal­ten wer­den kön­nen; oder

c.

die Pro­ku­ris­tin oder der Pro­ku­rist ge­stor­ben ist und die Voll­macht­ge­be­rin oder der Voll­macht­ge­ber nicht zur Lö­schung an­ge­hal­ten wer­den kann.

⁴ Bei Kon­kurs der Voll­macht­ge­be­rin oder des Voll­macht­ge­bers er­folgt die Lö­schung, so­bald das Han­dels­re­gis­ter­amt von der Kon­kurser­öff­nung Kennt­nis er­hält.

¹ Das Haupt ei­ner Ge­mein­der­schaft hat sich zur Ein­tra­gung ins Han­dels­re­gis­ter an­zu­mel­den.

² Als Be­leg ist ei­ne be­glau­big­te Ko­pie des Ge­mein­der­schafts­ver­trags ein­zu­rei­chen. Die­ser ent­hält An­ga­ben über:

a.

die Zu­sam­men­set­zung der Ge­mein­der­schaft;

b.

das Haupt der Ge­mein­der­schaft;

c.

den Aus­schluss der üb­ri­gen Mit­glie­der der Ge­mein­der­schaft von der Ver­tre­tung.

³ Der Ein­trag ent­hält:

a.

die Be­zeich­nung der Ge­mein­der­schaft;

b.

das Da­tum ih­rer Er­rich­tung;

c.

die Adres­se der Ge­mein­der­schaft;

d.

die Per­so­nen­an­ga­ben zum Haupt;

e.²⁵⁰

die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der Ge­mein­der­schaft.

⁴ Für die An­mel­dung zur Lö­schung ist das Haupt der Ge­mein­der­schaft zu­stän­dig.

¹ Ur­kun­den über die Be­schlüs­se der Gläu­bi­ger­ver­samm­lung von An­lei­hen­sob­li­ga­tio­nen müs­sen beim Han­dels­re­gis­ter­amt zur Auf­be­wah­rung ein­ge­reicht wer­den.

² Die Ein­rei­chung ist bei der Schuld­ne­rin oder beim Schuld­ner ins Han­dels­re­gis­ter ein­zu­tra­gen.

¹ In den Fäl­len nach den Ar­ti­keln 934 Ab­satz 2, 934aAb­sät­ze 1 und 2, 938 Ab­satz 1 und 939 Ab­satz 1 OR for­dert das Han­dels­re­gis­ter­amt die Rechts­ein­heit auf, die er­for­der­li­che An­mel­dung vor­zu­neh­men oder zu be­le­gen, dass kei­ne Ein­tra­gung, Än­de­rung oder Lö­schung er­for­der­lich ist. Es setzt der Rechts­ein­heit da­für ei­ne Frist.²⁵²

² Die Auf­for­de­rung weist auf die mass­ge­ben­den Vor­schrif­ten und die Rechts­fol­gen für den Fall, dass ihr kei­ne Fol­ge ge­leis­tet wird, hin.

¹ Die Auf­for­de­run­gen des Han­dels­re­gis­ter­amts wer­den wie folgt zu­ge­stellt:

a.

durch ein­ge­schrie­be­ne Post­sen­dung oder auf an­de­re Wei­se ge­gen Emp­fangs­be­stä­ti­gung an das ein­ge­tra­ge­ne Rechts­do­mi­zil der Rechts­ein­heit; oder

b.

nach den Be­stim­mun­gen über den elek­tro­ni­schen Ge­schäfts­ver­kehr.

² Die Zu­stel­lung ist er­folgt, wenn sie am ein­ge­tra­ge­nen Rechts­do­mi­zil der Rechts­ein­heit ent­ge­gen­ge­nom­men wird. Ei­ne ein­ge­schrie­be­ne Post­sen­dung, die nicht ab­ge­holt wor­den ist, gilt, so­fern die Rechts­ein­heit mit ei­ner Zu­stel­lung rech­nen muss­te, am sieb­ten Tag nach dem ers­ten er­folg­lo­sen Zu­stel­lungs­ver­such als zu­ge­stellt.

³ Die Zu­stel­lung er­folgt durch Pu­bli­ka­ti­on im Schwei­ze­ri­schen Han­delsamts­blatt, wenn:

a.

das ein­ge­tra­ge­ne Rechts­do­mi­zil der Rechts­ein­heit nicht mehr den Tat­sa­chen ent­spricht und ein neu­es Rechts­do­mi­zil trotz zu­mut­ba­rer Nach­for­schun­gen nicht er­mit­telt wer­den kann; oder

b.

ei­ne Zu­stel­lung un­mög­lich ist oder mit aus­ser­or­dent­li­chem Auf­wand ver­bun­den wä­re.

⁴Die Zu­stel­lung gilt am Tag der Pu­bli­ka­ti­on als er­folgt.

¹ Leis­tet die Rechts­ein­heit der Auf­for­de­rung in­nert Frist kei­ne Fol­ge, so er­lässt das Han­dels­re­gis­ter­amt ei­ne Ver­fü­gung über:

a.

die Ein­tra­gung, die Än­de­rung von ein­ge­tra­ge­nen Tat­sa­chen oder die Lö­schung;

b.

den In­halt des Ein­trags im Han­dels­re­gis­ter;

c.

die Ge­büh­ren;

d.

ge­ge­be­nen­falls die Ord­nungs­bus­se ge­mä­ss Ar­ti­kel 940 OR.

² Im Ein­trag ist die Rechts­grund­la­ge zu er­wäh­nen und aus­drück­lich dar­auf hin­zu­wei­sen, dass die Ein­tra­gung von Am­tes we­gen er­folgt ist.

³ Das Han­dels­re­gis­ter­amt er­lässt kei­ne Ver­fü­gung, wenn es die An­ge­le­gen­heit dem Ge­richt oder ei­ner Auf­sichts­be­hör­de (Art. 934 und 939 OR) über­weist.

¹ Die Han­dels­re­gis­teräm­ter müs­sen pe­ri­odisch er­mit­teln:

a.

ein­tra­gungs­pflich­ti­ge Rechts­ein­hei­ten, die nicht ein­ge­tra­gen sind;

b.

Ein­trä­ge, die mit den Tat­sa­chen nicht mehr über­ein­stim­men.

² Zu die­sem Zweck sind die Ge­rich­te und Be­hör­den des Bun­des, der Kan­to­ne, der Be­zir­ke und der Ge­mein­den ver­pflich­tet, den Han­dels­re­gis­teräm­tern über ein­tra­gungs­pflich­ti­ge Rechts­ein­hei­ten und Tat­sa­chen, die ei­ne Ein­tra­gungs-, Än­de­rungs- oder Lö­schungs­pflicht be­grün­den könn­ten, auf An­fra­ge schrift­lich und kos­ten­los Aus­kunft zu er­tei­len. Sie müs­sen auch bei der Fest­stel­lung der Iden­ti­tät von na­tür­li­chen Per­so­nen nach den Ar­ti­keln 24a und 24b mit­wir­ken.²⁵⁸

³ Min­des­tens al­le drei Jah­re ha­ben die Han­dels­re­gis­teräm­ter die Ge­mein­de- oder Be­zirks­be­hör­den zu er­su­chen, ih­nen von neu ge­grün­de­ten Ge­wer­ben oder von Än­de­run­gen ein­ge­tra­ge­ner Tat­sa­chen Kennt­nis zu ge­ben. Sie über­mit­teln da­zu ei­ne Lis­te der ih­ren Amts­kreis be­tref­fen­den Ein­trä­ge.

⁴ Die Han­dels­re­gis­teräm­ter er­kun­di­gen sich bei den Rechts­ein­hei­ten, ob die ein­ge­tra­ge­nen Tat­sa­chen noch ak­tu­ell sind, wenn die letz­te Än­de­rung ei­ner Tat­sa­che äl­ter als zehn Jah­re ist.

¹ Im Zu­sam­men­hang mit Kon­kurs­ver­fah­ren mel­det das Ge­richt oder die Be­hör­de dem Han­dels­re­gis­ter­amt:

a.

die Kon­kurser­öff­nung;

b.

Ver­fü­gun­gen, in de­nen ei­nem Rechts­mit­tel auf­schie­ben­de Wir­kung er­teilt wird;

c.

vor­sorg­li­che An­ord­nun­gen;

d.

die Auf­he­bung oder die Be­stä­ti­gung der Kon­kurser­öff­nung durch die Rechts­mit­tel­in­stanz;

e.

den Wi­der­ruf des Kon­kur­ses;

f.

die Ein­set­zung ei­ner aus­ser­amt­li­chen Kon­kurs­ver­wal­tung;

g.

die Ein­stel­lung man­gels Ak­ti­ven;

h.

die Wie­der­auf­nah­me des Kon­kurs­ver­fah­rens;

i.

den Ab­schluss des Kon­kurs­ver­fah­rens.²⁵⁹

² Das Han­dels­re­gis­ter­amt muss die ent­spre­chen­de Ein­tra­gung un­ver­züg­lich nach Ein­gang der Mel­dung des Ge­richts oder der Be­hör­de in das Han­dels­re­gis­ter vor­neh­men.

³ Wird ei­ne Stif­tung in­fol­ge Kon­kurs auf­ge­ho­ben, so darf die Lö­schung erst vor­ge­nom­men wer­den, wenn die Auf­sichts­be­hör­de be­stä­tigt, dass sie kein In­ter­es­se mehr dar­an hat, dass die Ein­tra­gung auf­recht­er­hal­ten bleibt.

Fol­gen­de An­ga­ben müs­sen ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

bei Er­öff­nung des Kon­kur­ses über ei­ne Rechts­ein­heit oder bei der Be­stä­ti­gung der Kon­kurser­öff­nung:

1.

die Tat­sa­che, dass der Kon­kurs er­öff­net wur­de und von wel­chem Ge­richt oder wel­cher Be­hör­de,

2.

das Da­tum und der Zeit­punkt des Kon­kur­ser­kennt­nis­ses,

3.

bei Per­so­nen­ge­sell­schaf­ten und ju­ris­ti­schen Per­so­nen: die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me mit dem Zu­satz «in Li­qui­da­ti­on» oder «in Liq.»;

b.

bei Er­tei­lung der auf­schie­ben­den Wir­kung für ein Rechts­mit­tel, bei Auf­he­bung der Kon­kurser­öff­nung oder Wi­der­ruf des Kon­kur­ses:

1.

die Tat­sa­che, dass ei­nem Rechts­mit­tel auf­schie­ben­de Wir­kung er­teilt be­zie­hungs­wei­se die Kon­kurser­öff­nung auf­ge­ho­ben oder der Kon­kurs wi­der­ru­fen wur­de,

2.

das Da­tum der Ver­fü­gung,

3.

bei Per­so­nen­ge­sell­schaf­ten und ju­ris­ti­schen Per­so­nen: die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me oh­ne den Zu­satz «in Li­qui­da­ti­on» oder «in Liq.»;

c.

bei Ein­set­zung ei­ner aus­ser­amt­li­chen Kon­kurs­ver­wal­tung:

1.

die Tat­sa­che, dass ei­ne aus­ser­amt­li­che Kon­kurs­ver­wal­tung ein­ge­setzt wur­de,

2.²⁶¹

das Da­tum des Be­schlus­ses,

3.

die Per­so­nen­an­ga­ben zur aus­ser­amt­li­chen Kon­kurs­ver­wal­tung;

d.

bei Ein­stel­lung des Kon­kurs­ver­fah­rens man­gels Ak­ti­ven:

1.

die Tat­sa­che, dass der Kon­kurs man­gels Ak­ti­ven ein­ge­stellt wur­de,

2.

das Da­tum der Ein­stel­lungs­ver­fü­gung;

e.

bei Wie­der­auf­nah­me des Kon­kurs­ver­fah­rens:

1.

die Tat­sa­che, dass das Kon­kurs­ver­fah­ren wie­der­auf­ge­nom­men wur­de,

2.

das Da­tum der Wie­der­auf­nah­me­ver­fü­gung,

3.

bei Per­so­nen­ge­sell­schaf­ten und ju­ris­ti­schen Per­so­nen: die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me mit dem Zu­satz «in Li­qui­da­ti­on» oder «in Liq.»;

f.

bei Ab­schluss des Kon­kurs­ver­fah­rens:

1.

die Tat­sa­che, dass das Kon­kurs­ver­fah­ren ab­ge­schlos­sen wur­de,

2.

das Da­tum der Schluss­ver­fü­gung.

¹ Ei­ne Rechts­ein­heit wird von Am­tes we­gen ge­löscht, wenn:

a.

bei der Ein­stel­lung des Kon­kurs­ver­fah­rens man­gels Ak­ti­ven in­nert zwei Jah­ren nach der Pu­bli­ka­ti­on der Ein­tra­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 159 Buch­sta­be d kein be­grün­de­ter Ein­spruch er­ho­ben wur­de oder, im Fal­le ei­nes Ein­zel­un­ter­neh­mens, der Ge­schäfts­be­trieb auf­ge­hört hat;

b.

das Kon­kurs­ver­fah­ren durch Ent­scheid des Ge­richts ab­ge­schlos­sen wird. Ab­wei­chen­de An­ord­nun­gen des Ge­richts blei­ben vor­be­hal­ten.

² Ins Han­dels­re­gis­ter müs­sen ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

die Tat­sa­che, dass bei der Ein­stel­lung des Kon­kurs­ver­fah­rens man­gels Ak­ti­ven in­nert Frist kein be­grün­de­ter Ein­spruch ge­gen die Lö­schung er­ho­ben wur­de oder dass der Ge­schäfts­be­trieb des Ein­zel­un­ter­neh­mens auf­ge­hört hat;

b.

die Tat­sa­che der Lö­schung oder ge­ge­be­nen­falls die Tat­sa­che, dass kei­ne Lö­schung er­folgt, weil der Ge­schäfts­be­trieb des Ein­zel­un­ter­neh­mens fort­ge­führt wird.

¹ Das Ge­richt mel­det dem Han­dels­re­gis­ter­amt die Be­wil­li­gung der de­fi­ni­ti­ven oder der pro­vi­so­ri­schen Nach­lass­stun­dung und reicht ihm das Dis­po­si­tiv sei­nes Ent­schei­des ein, so­weit nicht Ar­ti­kel 293c Ab­satz 2 SchKG²⁶³ den Ver­zicht auf die Mit­tei­lung vor­sieht.²⁶⁴

² Das Han­dels­re­gis­ter­amt nimmt die Ein­tra­gung un­ver­züg­lich nach Ein­gang der Mel­dung vor.

³ Ins Han­dels­re­gis­ter müs­sen ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

das Da­tum der Be­wil­li­gung und die Dau­er der Nach­lass­stun­dung;

b.

die Per­so­nen­an­ga­ben zur Sach­wal­te­rin oder zum Sach­wal­ter;

c.

falls das Nach­lass­ge­richt an­ge­ord­net hat, dass ge­wis­se Hand­lun­gen nur un­ter Mit­wir­kung der Sach­wal­te­rin oder des Sach­wal­ters rechts­gül­tig vor­ge­nom­men wer­den kön­nen, oder die Sach­wal­te­rin oder der Sach­wal­ter er­mäch­tigt wird, die Ge­schäfts­füh­rung an­stel­le des Schuld­ners zu über­neh­men: ein Hin­weis dar­auf.

⁴ Wird die Nach­lass­stun­dung auf­ge­ho­ben, so muss die­se Tat­sa­che ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den.²⁶⁵

¹ Das Ge­richt mel­det dem Han­dels­re­gis­ter­amt die Be­stä­ti­gung ei­nes Nach­lass­ver­tra­ges mit Ver­mö­gens­ab­tre­tung (Art. 308 SchKG²⁶⁶) und reicht ihm fol­gen­de Be­le­ge ein:

a.

ei­ne Ko­pie des Nach­lass­ver­trags;

b.

das Dis­po­si­tiv des Ent­schei­des² Das Han­dels­re­gis­ter­amt nimmt die Ein­tra­gung un­ver­züg­lich nach Ein­gang der Mel­dung vor.

³ Ins Han­dels­re­gis­ter müs­sen ein­ge­tra­gen wer­den:

a.

das Da­tum der Be­stä­ti­gung des Nach­lass­ver­tra­ges;

b.

die Fir­ma be­zie­hungs­wei­se der Na­me mit dem Zu­satz «in Nach­lass­li­qui­da­ti­on»;

c.

die Li­qui­da­to­rin oder der Li­qui­da­tor;

d.

die Lö­schung der Zeich­nungs­be­rech­ti­gun­gen von Per­so­nen, die im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen und zur Ver­tre­tung der Rechts­ein­heit be­fugt sind.

⁴ Wird die Li­qui­da­ti­on be­en­det, so mel­det die Li­qui­da­to­rin oder der Li­qui­da­tor die Lö­schung der Rechts­ein­heit an.

⁵ Zu­sam­men mit der Lö­schung muss der Lö­schungs­grund ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den.

Auf­ge­ho­ben

Bei der Wie­der­ein­tra­gung ei­ner ge­lösch­ten Rechts­ein­heit (Art. 935 OR) wird der Ein­trag der Rechts­ein­heit wie­der so er­stellt, wie er im Zeit­punkt der Lö­schung war. Ab­wei­chen­de An­ord­nun­gen des Ge­richts blei­ben vor­be­hal­ten.

Auf­ge­ho­ben

¹ An­mel­dun­gen und Be­le­ge sind wäh­rend 30 Jah­ren nach der Ein­tra­gung in das Ta­ges­re­gis­ter auf­zu­be­wah­ren. Die Sta­tu­ten von Rechts­ein­hei­ten und die Stif­tungs­ur­kun­den müs­sen je­doch im­mer in ei­ner ak­tu­el­len Form vor­lie­gen.

² Wird ei­ne Rechts­ein­heit im Han­dels­re­gis­ter ge­löscht, so dür­fen die An­mel­dun­gen, Be­le­ge und all­fäl­li­ge Mit­glie­der­ver­zeich­nis­se zehn Jah­re nach der Lö­schung ver­nich­tet wer­den.

³ Auf den An­mel­dun­gen und Be­le­gen müs­sen das Da­tum und die Num­mer der Ein­tra­gung ins Ta­ges­re­gis­ter ver­merkt wer­den.

⁴ Die mit Ein­tra­gun­gen zu­sam­men­hän­gen­den Kor­re­spon­den­zen sind zehn Jah­re auf­zu­be­wah­ren.

⁵ Schreibt das Ge­setz oder die Ver­ord­nung vor, dass beim Han­dels­re­gis­ter­amt Un­ter­la­gen zu hin­ter­le­gen sind, die nicht als Be­le­ge gel­ten, so sind sie mit der Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer der be­tref­fen­den Rechts­ein­heit zu ver­se­hen und mit de­ren Be­le­gen auf­zu­be­wah­ren.

⁶ An­mel­dun­gen, Be­le­ge oder sons­ti­ge Do­ku­men­te in Pa­pier­form kön­nen zwecks Auf­be­wah­rung vom Han­dels­re­gis­ter­amt elek­tro­nisch ein­ge­le­sen und nach der EÖBV²⁶⁹, ins­be­son­de­re nach de­ren Ar­ti­kel 13, be­glau­bigt wer­den. Ge­bun­de­ne Pa­pier­do­ku­men­te dür­fen zer­trennt wer­den, um sie elek­tro­nisch ein­zu­le­sen. Die Ori­gi­na­le auf Pa­pier kön­nen ver­nich­tet wer­den, so­fern das kan­to­na­le Recht dies nicht aus­sch­liesst.²⁷⁰

⁷ An­mel­dun­gen, Be­le­ge oder sons­ti­ge Do­ku­men­te, die in elek­tro­ni­scher Form vor­lie­gen, dür­fen nicht ge­löscht wer­den. Sie müs­sen durch das Han­dels­re­gis­ter­amt so auf­be­wahrt wer­den, dass die Da­ten nicht mehr ver­än­dert wer­den kön­nen.²⁷¹

¹ Fol­gen­de Be­hör­den kön­nen schrift­lich ver­lan­gen, dass ih­nen Ori­gi­na­le von Ak­ten­stücken der kan­to­na­len Han­dels­re­gis­teräm­ter in Pa­pier­form her­aus­ge­ge­ben wer­den:

a.

das Ge­richt;

b.

die Un­ter­su­chungs­rich­te­rin oder der Un­ter­su­chungs­rich­ter;

c.

die Staats­an­walt­schaft;

d.

die kan­to­na­le Auf­sichts­be­hör­de;

e.

das EHRA;

f.

die eid­ge­nös­si­schen Auf­sichts­be­hör­den im Be­reich der Ban­ken- und Fi­nanz­mark­tauf­sicht;

g.²⁷²

die Eid­ge­nös­si­sche Re­vi­si­ons­auf­sichts­be­hör­de.

² Die Be­hör­de be­stä­tigt den Emp­fang. Sie gibt die Ori­gi­na­le spä­tes­tens nach Ab­schluss des Ver­fah­rens, für das sie be­nö­tigt wer­den, zu­rück.

³ Sind die Ak­ten­stücke nicht elek­tro­nisch ar­chi­viert, so ist an­stel­le des Ori­gi­nals ei­ne be­glau­big­te Ko­pie des her­aus­ge­ge­be­nen Ak­ten­stücks zu­sam­men mit der Emp­fangs­be­stä­ti­gung auf­zu­be­wah­ren.

⁴ An­stel­le der Her­aus­ga­be von Ori­gi­na­len kön­nen die be­rech­tig­ten Stel­len die Zu­stel­lung von be­glau­big­ten Ko­pi­en ver­lan­gen.

Von Ak­ten in elek­tro­ni­scher Form dür­fen nur be­glau­big­te Ko­pi­en her­aus­ge­ge­ben wer­den.

¹ Die elek­tro­ni­schen Sys­te­me für das Ta­ges- und das Haupt­re­gis­ter so­wie für die zen­tra­len Da­ten­ban­ken müs­sen fol­gen­de An­for­de­run­gen er­fül­len:

a.

Die auf­ge­nom­me­nen Da­ten blei­ben in Be­stand und Qua­li­tät lang­fris­tig er­hal­ten.

b.

Das For­mat der Da­ten ist vom Her­stel­ler be­stimm­ter elek­tro­ni­scher Sys­te­me un­ab­hän­gig.

c.

Die Da­ten wer­den nach an­er­kann­ten Nor­men und ent­spre­chend dem ak­tu­el­len Stand der Tech­nik ge­si­chert.

d.

Ei­ne Do­ku­men­ta­ti­on zum Pro­gramm und zum For­mat liegt vor.

² Die Kan­to­ne und der Bund neh­men zur Si­cher­stel­lung der Funk­ti­ons­fä­hig­keit und der Si­cher­heit ih­rer elek­tro­ni­schen Sys­te­me fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie ge­währ­leis­ten den Da­ten­aus­tausch zwi­schen den Sys­te­men.

b.

Sie si­chern die Da­ten pe­ri­odisch auf de­zen­tra­len Da­ten­trä­gern.

c.

Sie war­ten die Da­ten und die elek­tro­ni­schen Sys­te­me.

d.

Sie re­geln die Zu­griffs­be­rech­ti­gun­gen auf die Da­ten und die elek­tro­ni­schen Sys­te­me.

e.

Sie si­chern die Da­ten und die elek­tro­ni­schen Sys­te­me ge­gen Miss­brauch.

f.

Sie se­hen Mass­nah­men zur Be­he­bung tech­ni­scher Stö­run­gen der elek­tro­ni­schen Sys­te­me vor.

³ Das EHRA kann das Da­ten­aus­tausch­ver­fah­ren so­wie die Form, den In­halt und die Struk­tur der über­mit­tel­ten Da­ten in ei­ner Wei­sung re­geln. Es kann zu­dem Form, In­halt und Struk­tur der Da­ten be­stim­men, die Drit­ten zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den.

Das EHRA kann zur Durch­set­zung der neu­en Be­stim­mun­gen zur Re­vi­si­ons­stel­le:

a.

Da­ten der kan­to­na­len Han­dels­re­gis­teräm­ter an­for­dern;

b.

mit der Eid­ge­nös­si­schen Re­vi­si­ons­auf­sichts­be­hör­de zu­sam­men­ar­bei­ten und mit die­ser Da­ten aus­tau­schen;

c.

Wei­sun­gen er­las­sen, ins­be­son­de­re die Han­dels­re­gis­teräm­ter ver­pflich­ten, be­stimm­te Tat­sa­chen an die Eid­ge­nös­si­sche Re­vi­si­ons­auf­sichts­be­hör­de zu mel­den.

Al­le Wei­sun­gen, Kreis­schrei­ben und Mit­tei­lun­gen des Eid­ge­nös­si­schen Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ments und des EHRA, die ge­stützt auf die Han­dels­re­gis­ter­ver­ord­nung vom 7. Ju­ni 1937²⁷⁴ er­las­sen wur­den, wer­den auf­ge­ho­ben. Da­von aus­ge­nom­men sind:

a.–b.²⁷⁵ …

c.

die Richt­li­ni­en des EHRA vom 13. Ja­nu­ar 1998 für die kan­to­na­len Han­dels­re­gis­teräm­ter über den Er­werb von Grund­stücken durch Per­so­nen im Aus­land;

d.

die Mit­tei­lung des EHRA vom 15. Au­gust 2001 an die kan­to­na­len Han­dels­re­gis­ter­be­hör­den be­tref­fend Sachein­la­ge und Sach­über­nah­me;

e.

die Wei­sung des EHRA vom 12. Ok­to­ber 2007 an die kan­to­na­len Han­dels­re­gis­ter­be­hör­den be­tref­fend die Ein­tra­gung von Fi­nanz­kon­trol­len der öf­fent­li­chen Hand im Han­dels­re­gis­ter.

Die Auf­he­bung und die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wer­den im An­hang 1 ge­re­gelt.

¹ Tat­sa­chen, die nach dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung beim Han­dels­re­gis­ter­amt zur Ein­tra­gung an­ge­mel­det wer­den, un­ter­ste­hen neu­em Recht.

² Tat­sa­chen, die vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung beim Han­dels­re­gis­ter­amt zur Ein­tra­gung an­ge­mel­det wer­den, un­ter­ste­hen al­tem Recht.

³ Tat­sa­chen, die in An­wen­dung des neu­en Rechts vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung beim Han­dels­re­gis­ter­amt zur Ein­tra­gung an­ge­mel­det wer­den, dür­fen erst nach dem In­kraft­tre­ten des neu­en Rechts ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den.

Der Ver­zicht auf ei­ne ein­ge­schränk­te Re­vi­si­on nach Ar­ti­kel 62 darf erst ins Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen wer­den, wenn ein Mit­glied des Ver­wal­tungs­ra­tes schrift­lich be­stä­tigt, dass die Re­vi­si­ons­stel­le die Jah­res­rech­nung für das Ge­schäfts­jahr, wel­ches vor dem In­kraft­tre­ten des neu­en Rechts be­gon­nen hat, ge­prüft hat (Art. 7 der UeB der Än­de­rung des OR vom 16. Dez. 2005²⁷⁶, GmbH-Recht so­wie An­pas­sun­gen im Ak­ti­en-, Ge­nos­sen­schafts-, Han­dels­re­gis­ter- und Fir­men­recht).

Die Han­dels­re­gis­teräm­ter müs­sen spä­tes­tens fünf Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ser­Ve­r­ord­nung An­mel­dun­gen und Be­le­ge in elek­tro­ni­scher Form ent­ge­gen­neh­men kön­nen.

Die Han­dels­re­gis­teräm­ter müs­sen spä­tes­tens ab dem 1. Ja­nu­ar 2013 die für die Iden­ti­fi­ka­ti­on der na­tür­li­chen Per­so­nen er­for­der­li­chen An­ga­ben nach Ar­ti­kel 24b er­fas­sen.

Er­gänzt das kan­to­na­le Han­dels­re­gis­ter­amt die Fir­ma ei­ner Ak­ti­en­ge­sell­schaft oder ei­ner Ge­nos­sen­schaft ge­stützt auf Ar­ti­kel 2 Ab­satz 4 der Über­gangs­be­stim­mun­gen der Än­de­rung des Ob­li­ga­tio­nen­rechts vom 16. De­zem­ber 2005²⁷⁸ von Am­tes we­gen, oh­ne dass die Rechts­ein­heit ih­re Sta­tu­ten ent­spre­chend an­ge­passt hat, so weist es je­de wei­te­re An­mel­dung zur Ein­tra­gung ei­ner Än­de­rung der Sta­tu­ten ab, so­lan­ge die­se in Be­zug auf die Fir­ma nicht an­ge­passt wur­den.

Im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­ne Ge­schäft­be­zeich­nun­gen und Ens­eig­nes wer­den in­nert zwei Jah­ren nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung von Am­tes we­gen aus dem Haupt­re­gis­ter ge­stri­chen. Ei­ne Ge­neh­mi­gung durch das EHRA so­wie ei­ne Pu­bli­ka­ti­on im Schwei­ze­ri­schen Han­delsamts­blatt sind nicht er­for­der­lich. Be­ste­hen­de Hin­wei­se auf Ens­eig­nes in der Zweckums­chrei­bung blei­ben un­ver­än­dert ein­ge­tra­gen.

Das Fir­men­ver­zeich­nis nach Ar­ti­kel 14 der Han­dels­re­gis­ter­ver­ord­nung in der Fas­sung vom 6. Mai 1970²⁷⁹ ist auf­zu­be­wah­ren.

Im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­ge­ne Hin­wei­se auf die Hin­ter­le­gung von Un­ter­la­gen über die be­son­de­re Be­fä­hi­gung der Re­vi­so­rin­nen und Re­vi­so­ren nach Ar­ti­kel 86a Ab­satz 2 der Han­dels­re­gis­ter­ver­ord­nung in der Fas­sung vom 9. Ju­ni 1992²⁸⁰ wer­den ein Jahr nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung von Am­tes we­gen aus dem Haupt­re­gis­ter ge­stri­chen. Ei­ne Ge­neh­mi­gung durch das EHRA so­wie ei­ne Pu­bli­ka­ti­on im Schwei­ze­ri­schen Han­delsamts­blatt sind nicht er­for­der­lich. Die Un­ter­la­gen sind bis zum 1. Ja­nu­ar 2018 auf­zu­be­wah­ren.

Ver­fah­ren be­tref­fend Ein­tra­gun­gen von Am­tes we­gen, die vor dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung ein­ge­lei­tet wur­den, rich­ten sich nach den Vor­schrif­ten des al­ten Rechts.

Die Kan­to­ne ha­ben ihr Rechts­mit­tel­ver­fah­ren ge­gen Ver­fü­gun­gen des Han­dels­re­gis­ter­am­tes in­nert zwei Jah­ren nach dem In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung an die Vor­ga­ben von Ar­ti­kel 165 an­zu­pas­sen.

¹ Kirch­li­che Stif­tun­gen, die beim In­kraft­tre­ten der Än­de­rung von Ar­ti­kel 52 Ab­satz 2 des Zi­vil­ge­setz­bu­ches²⁸² vom 12. De­zem­ber 2014²⁸³ nicht im Han­dels­re­gis­ter ein­ge­tra­gen sind, wer­den auch dann ein­ge­tra­gen, wenn we­der ei­ne Stif­tungs­ur­kun­de noch ein be­glau­big­ter Aus­zug aus ei­ner Ver­fü­gung von To­des we­gen ver­füg­bar ist.

² In die­sem Fall muss das obers­te Stif­tungs­or­gan in ei­nem Pro­to­koll oder Pro­to­koll-aus­zug das Be­ste­hen der kirch­li­chen Stif­tung fest­stel­len. Das Pro­to­koll oder der Pro­to­kol­l­aus­zug muss ent­hal­ten:

a.

Na­me der Stif­tung;

b.

Sitz und Rechts­do­mi­zil der Stif­tung;

c.

ak­ten­kun­di­ges Da­tum der Er­rich­tung der Stif­tung oder, falls das Da­tum nicht ak­ten­kun­dig ist, ver­mu­te­tes Da­tum der Er­rich­tung der Stif­tung;

d.

Zweck der Stif­tung;

e.

Hin­weis auf die Do­ku­men­te, auf die sich die An­ga­ben nach den Buch­sta­ben c–d stüt­zen;

f.

Or­ga­ne der Stif­tung und die Art der Ver­wal­tung;

g.

Mit­glie­der des obers­ten Stif­tungs­or­gans;

h.

Die zur Ver­tre­tung be­rech­tig­ten Per­so­nen.

Auf vor dem In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 31. Au­gust 2022 er­rich­te­te Ver­ei­ne fin­den die Ar­ti­kel 90a Ab­satz 4 und 92 Buch­sta­be j erst 18 Mo­na­te nach die­sem Zeit­punkt An­wen­dung.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2008 in Kraft.