Ordinanza sulle norme contabili riconosciute

¹Per le im­pre­se as­sog­get­ta­te all’ob­bli­go di te­ne­re la con­ta­bi­li­tà e di pre­sen­ta­re i con­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 957 CO so­no con­si­de­ra­te nor­me con­ta­bi­li ri­co­no­sciu­te le se­guen­ti nor­me:

a.

gli «In­ter­na­tio­nal Fi­nan­cial Re­por­ting Stan­dards (IFRS)» dell’In­ter­na­tio­nal Ac­coun­ting Stan­dards Board (IA­SB)¹;

b.

l’«In­ter­na­tio­nal Fi­nan­cial Re­por­ting Stan­dard per le pic­co­le e me­die im­pre­se (IFRS per le PMI)» del­lo IA­SB;

c.

le «Rac­co­man­da­zio­ni re­la­ti­ve al­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti (Swiss GAAP RPC)» del­la Fon­da­zio­ne per le rac­co­man­da­zio­ni re­la­ti­ve al­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti²;

d.

gli «Uni­ted Sta­tes Ge­ne­ral­ly Ac­cep­ted Ac­coun­ting Prin­ci­ples (US GAAP)» del Fi­nan­cial Ac­coun­ting Stan­dards Board³;

e.

gli «In­ter­na­tio­nal Pu­blic Sec­tor Ac­coun­ting Stan­dards» (IP­SAS) dell’In­ter­na­tio­nal Pu­blic Sec­tor Ac­coun­ting Stan­dards Board⁴.

²L’edi­to­re del­le nor­me sta­bi­li­sce le ver­sio­ni lin­gui­sti­che au­to­riz­za­te.

¹Per le ban­che se­con­do la leg­ge dell’8 no­vem­bre 1934 sul­le ban­che e per le so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re se­con­do la leg­ge del 15 giu­gno 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, le per­ti­nen­ti pre­scri­zio­ni con­ta­bi­li (art. 25–42 dell’or­di­nan­za del 30 apri­le 2014¹ sul­le ban­che) dell’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (FIN­MA) equi­val­go­no a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta.²

²Per gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le se­con­do la leg­ge del 23 giu­gno 2006³ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le (LI­Col), le per­ti­nen­ti pre­scri­zio­ni con­ta­bi­li del­la FIN­MA equi­val­go­no a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta (art. 91 LI­Col).

La mo­di­fi­ca del di­rit­to vi­gen­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2013.