Bundesgesetz
über den Schutz von Topographien
von Halbleitererzeugnissen
(Topographiengesetz, ToG)

¹ Die­ses Ge­setz schützt, un­ab­hän­gig von der Art ih­rer Fest­le­gung oder Ko­die­rung, drei­di­men­sio­na­le Struk­tu­ren von Halb­lei­ter­er­zeug­nis­sen (To­po­gra­phien), so­weit sie nicht all­täg­lich sind.

² Auch To­po­gra­phien aus all­täg­li­chen Be­stand­tei­len sind ge­schützt, so­fern de­ren Aus­wahl oder An­ord­nung nicht all­täg­lich ist.

¹ Der Schutz die­ses Ge­set­zes gilt für:

a.

To­po­gra­phien von schwei­ze­ri­schen Her­stel­lern und Her­stel­le­rin­nen und sol­chen, die ih­ren ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halt oder ih­re ge­schäft­li­che Nie­der­las­sung in der Schweiz ha­ben;

b.

To­po­gra­phien, de­ren ers­te Ver­brei­tung in der Schweiz er­folg­te;

c.

To­po­gra­phien, die auf­grund von völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen in der Schweiz ge­schützt sind.

² Der Bun­des­rat kann den Schutz die­ses Ge­set­zes ganz oder teil­wei­se auf To­po­gra­phien von an­de­ren aus­län­di­schen Her­stel­lern und Her­stel­le­rin­nen aus­deh­nen, wenn der Staat, in dem die­se ih­ren ge­wöhn­li­chen Auf­ent­halt oder ih­re ge­schäft­li­che Nie­der­las­sung ha­ben oder in dem die To­po­gra­phie ih­re ers­te Ver­brei­tung fand, in ähn­li­chem Um­fang Ge­gen­recht ge­währt oder ge­wäh­ren wird.

³ Völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge blei­ben vor­be­hal­ten.

¹ Ori­gi­näre Rechts­in­ha­ber sind die Her­stel­ler und Her­stel­le­rin­nen.

² Her­stel­ler oder Her­stel­le­rin ist die na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­son, wel­che die To­po­gra­phie auf ei­ge­ne Kos­ten und Ge­fahr ent­wi­ckelt hat.

Die Rech­te an der To­po­gra­phie sind über­trag­bar und ver­erb­lich.

Der Her­stel­ler oder die Her­stel­le­rin hat das aus­sch­liess­li­che Recht:

a.

die To­po­gra­phie nach­zu­bil­den, gleich­viel mit wel­chen Mit­teln oder in wel­cher Form;

b.

die To­po­gra­phie oder nach­ge­bil­de­te Aus­füh­run­gen der To­po­gra­phie in Ver­kehr zu brin­gen, an­zu­bie­ten, zu ver­äus­sern, zu ver­mie­ten, zu ver­lei­hen oder sonst­wie zu ver­brei­ten oder zu die­sen Zwe­cken ein-, aus- oder durch­zu­füh­ren.⁴

Hat ein Her­stel­ler oder ei­ne Her­stel­le­rin ei­ne Aus­füh­rung ei­ner To­po­gra­phie ver­äus­sert oder der Ver­äus­se­rung zu­ge­stimmt, so darf die­se wei­ter­ver­äus­sert oder sonst wie ver­brei­tet wer­den.

¹ Es ist er­laubt, die To­po­gra­phie für For­schungs- und Un­ter­richts­zwe­cke nach­zu­bil­den.

² Wird die To­po­gra­phie wei­ter­ent­wi­ckelt, so darf die Wei­ter­ent­wick­lung selb­stän­dig ge­nutzt wer­den, so­fern sie nicht all­täg­lich ist.

¹ In gu­tem Glau­ben er­wor­be­ne Halb­lei­ter­er­zeug­nis­se, die ei­ne un­recht­mäs­sig nach­ge­bil­de­te To­po­gra­phie ent­hal­ten, dür­fen wei­ter­ver­brei­tet wer­den.

² Der Her­stel­ler oder die Her­stel­le­rin hat An­spruch auf ei­ne an­ge­mes­se­ne Ver­gü­tung. Im Streit­fall ent­schei­det das Ge­richt über das Be­ste­hen des An­spruchs und die Hö­he der Ver­gü­tung.

¹ Der Schutz der To­po­gra­phie er­lischt zehn Jah­re nach der gül­ti­gen An­mel­dung zum Re­gis­te­r­ein­trag (Art. 14) oder dem Tag, an dem die To­po­gra­phie erst­mals ver­brei­tet wur­de, falls die­ser Zeit­punkt der frü­he­re ist. Ab­satz 2 bleibt vor­be­hal­ten.

² Der Schutz von To­po­gra­phien, die nicht zum Re­gis­te­r­ein­trag an­ge­mel­det wor­den sind, er­lischt zwei Jah­re nach dem Tag, an dem die To­po­gra­phie erst­mals ver­brei­tet wur­de.

³ Der Schutz en­det auf je­den Fall 15 Jah­re nach der Ent­wick­lung der To­po­gra­phie.

⁴ Die Schutz­dau­er wird vom 31. De­zem­ber des­je­ni­gen Jah­res an be­rech­net, in dem das für die Be­rech­nung mass­ge­ben­de Er­eig­nis ein­ge­tre­ten ist.

¹ Der zi­vil­recht­li­che Schutz der To­po­gra­phie rich­tet sich nach den Ar­ti­keln 61–66 des Ur­he­ber­rechts­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992⁵.

² Die Ein­zie­hung nach Ar­ti­kel 63 des vor­ge­nann­ten Ge­set­zes gilt nicht für gut­gläu­big er­wor­be­ne Halb­lei­ter­er­zeug­nis­se (Art. 8).

¹ Auf An­trag der in ih­ren Rech­ten ver­letz­ten Per­son wird mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu ei­nem Jahr oder Geld­stra­fe be­straft, wer vor­sätz­lich und un­recht­mäs­sig:⁶

a.

mit ir­gend­wel­chen Mit­teln oder in ir­gend­wel­cher Form ei­ne To­po­gra­phie nach­bil­det;

b.

ei­ne To­po­gra­phie oder nach­ge­bil­de­te Aus­füh­run­gen ei­ner To­po­gra­phie in Ver­kehr bringt, an­bie­tet, ver­äus­sert, ver­mie­tet, ver­leiht oder sonst wie ver­brei­tet oder zu die­sen Zwe­cken ein­führt;

c.

sich wei­gert, der zu­stän­di­gen Be­hör­de die Her­kunft der in sei­nem Be­sitz be­find­li­chen Ge­gen­stän­de, die wi­der­recht­lich her­ge­stellt oder in Ver­kehr ge­bracht wor­den sind, an­zu­ge­ben.⁷

² Wer ei­ne Tat nach Ab­satz 1 ge­werbs­mäs­sig be­gan­gen hat, wird von Am­tes we­gen ver­folgt. Die Stra­fe ist Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe. …^{8 9}

Die Hil­fe­leis­tung durch das Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit rich­tet sich nach den Ar­ti­keln 75–77hdes Ur­he­ber­rechts­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992¹¹.

Das Eid­ge­nös­si­sche In­sti­tut für Geis­ti­ges Ei­gen­tum¹² (IGE)¹³ führt das Re­gis­ter über die To­po­gra­phien.

¹ Die An­mel­dung zum Re­gis­te­r­ein­trag um­fasst für je­de To­po­gra­phie:

a.

das Ein­tra­gungs­ge­such mit ei­ner ge­nau­en Be­zeich­nung der To­po­gra­phie und ih­res Ver­wen­dungs­zweckes;

b.

Un­ter­la­gen zur Iden­ti­fi­zie­rung der To­po­gra­phie;

c.

das Da­tum der ers­ten Ver­brei­tung der To­po­gra­phie, wenn die­se be­reits ver­brei­tet wur­de;

d.

An­ga­ben, aus de­nen sich die for­mel­le Schutz­be­rech­ti­gung nach Ar­ti­kel 2 er­gibt.

² Für je­de An­mel­dung ist ei­ne Ge­bühr zu be­zah­len.

³ Ei­ne To­po­gra­phie gilt als an­ge­mel­det, so­bald die An­mel­de­ge­bühr be­zahlt ist und al­le Un­ter­la­gen nach Ab­satz 1 ein­ge­reicht wor­den sind.

¹ Das IGE trägt die To­po­gra­phie in das Re­gis­ter ein, so­bald die An­mel­dung voll­stän­dig er­folgt ist.

² Es löscht die Ein­tra­gung der To­po­gra­phie ganz oder teil­wei­se, wenn:

a.

der Her­stel­ler oder die Her­stel­le­rin die Lö­schung be­an­tragt;

b.

der Schutz durch ein rechts­kräf­ti­ges Ge­richts­ur­teil ab­er­kannt wird.

Je­de Per­son kann ge­gen Ge­bühr in das Re­gis­ter und die An­mel­dungs­un­ter­la­gen Ein­sicht neh­men und über den In­halt der Do­ku­men­te Aus­künf­te ein­ho­len.

¹ Der Bun­des­rat kann das IGE er­mäch­ti­gen, die elek­tro­ni­sche Kom­mu­ni­ka­ti­on im Rah­men der all­ge­mei­nen Be­stim­mun­gen der Bun­des­rechts­pfle­ge zu re­geln.

² Das Ak­ten­heft und die Ak­ten kön­nen in elek­tro­ni­scher Form ge­führt und auf­be­wahrt wer­den.

³ Das To­po­gra­phien­re­gis­ter kann in elek­tro­ni­scher Form ge­führt wer­den.

⁴ Das IGE kann sei­ne Da­ten­be­stän­de ins­be­son­de­re im elek­tro­ni­schen Ab­ruf­ver­fah­ren Drit­ten zu­gäng­lich ma­chen; es kann da­für ein Ent­gelt ver­lan­gen.

⁵ Die Ver­öf­fent­li­chun­gen des IGE kön­nen in elek­tro­ni­scher Form er­fol­gen; die elek­tro­ni­sche Fas­sung ist je­doch nur mass­ge­bend, wenn die Da­ten aus­sch­liess­lich elek­tro­nisch ver­öf­fent­licht wer­den.

Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

¹ Die­ses Ge­setz gilt auch für To­po­gra­phien, die vor sei­nem In­kraft­tre­ten ent­wi­ckelt wor­den sind.

² Der Schutz von To­po­gra­phien, die vor dem In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes ver­brei­tet wor­den sind, er­lischt zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes, falls sie bis zu die­sem Zeit­punkt nicht zum Re­gis­te­r­ein­trag an­ge­mel­det wur­den.

¹ Vor In­kraft­tre­ten die­ses Ge­set­zes ab­ge­schlos­se­ne Ver­trä­ge über Rech­te an To­po­gra­phien und auf­grund sol­cher Ver­trä­ge ge­trof­fe­ne Ver­fü­gun­gen blei­ben nach dem bis­he­ri­gen Recht wirk­sam.

² So­weit nichts an­de­res ver­ein­bart ist, sind die­se Ver­trä­ge nicht an­wend­bar auf Rech­te, die durch die­ses Ge­setz ge­schaf­fen wer­den.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Es tritt gleich­zei­tig mit dem Ur­he­ber­rechts­ge­setz vom 9. Ok­to­ber 1992¹⁶ in Kraft.

Da­tum des In­kraft­tre­tens:¹⁷ 1. Ju­li 1993
Art. 17: 1. Ja­nu­ar 1994